- Satoshi Tajirioriginal director: Pokémon
- Misato Kadosawascenario &
- Akihito Todascenario
- Minoru Kawamurascript &
- Kouichi Nomakiscript &
- Kouichiro Kurosawascript (as Koichiro Kurosawa)
- Carmen Borgia(English version) (voice)
- Amy Palant(English version) (voice)
- Tim Werenko(English version) (voice)
- Scott Williams(English version) (voice)
- Gerhard Acktun(German version) (voice)
- Daniela Arden(German version) (voice)
- Jochen Bendel(German version) (voice)
- Andreas Borcherding(German version) (voice)
- Annina Braunmiller(German version) (voice)
- Farina Brock(German version) (voice)
- Ute Bronder(German version) (voice)
- John-Alexander Döring(German version) (voice)
- Martina Duncker(German version) (voice)
- Nicola Grupe(German version) (voice)
- Stefan Günther(German version) (voice)
- Benedikt Gutjan(German version) (voice) (as Benedikt Gutjahn)
- Marion Hartmann(German version) (voice)
- Christoph Jablonka(German version) (voice)
- Gerhard Jilka(German version) (voice)
- Alexandra Ludwig-Mink(German version) (voice)
- Julian Manuel(German version) (voice)
- Gerd Meyer(German version) (voice)
- Marieke Oeffinger(German version) (voice) (as Marieke Öffinger)
- Beate Pfeiffer(German version) (voice)
- Tatjana Pokorny(German version) (voice)
- Thomas Rau(German version) (voice)
- Thomas Rauscher(German version) (voice)
- Sonja Reichelt(German version) (voice)
- Shandra Schadt(German version) (voice)
- Claudia Schmidt(German version) (voice)
- Patrick Schröder(German version) (voice)
- Ditte Schupp(German version) (voice)
- Michael Schwarzmaier(German version) (voice)
- Bernd Simon(German version) (voice)
- Walter von Hauff(German version) (voice)
- Hubertus von Lerchenfeld(German version) (voice)
- Julie Basecqz(voice)
- Frédéric Clou(voice)
Rest of cast listed alphabetically
- Mika Kanai(voice) (uncredited)
- Shin'ichirô Miki(voice) (uncredited)
- Ikue Ôtani(voice) (uncredited)
- Tsunekazu Ishiharaexecutive producer
- Satoru Iwataexecutive producer
- Hiroyuki Jinnaiproducer
- Kunimi Kawamuradevelopment producer
- Tomotaka Komuraproducer
- Toshio Miyaharaproducer
- Hirokazu Tanakaproducer
- Hiroaki Tsuruproducer
- Hitoshi Yamagamidevelopment producer
- Mikiko Ôhashiproducer (as Mikiko Ohashi)
- Kenichi Koyanocomposer (as Ken-ichi Koyano)
- Masamichi Anazawaproduction manager
- Miku Majimaproduction manager
- Shouji Andographics: BAUHAUS ENTERTAINMENT (as Shoji Ando)
- Kazuaki Daimongraphics: BAUHAUS ENTERTAINMENT
- Ruri Fukuokagraphics: BAUHAUS ENTERTAINMENT
- Hiromichi Hidakagraphics: BAUHAUS ENTERTAINMENT
- Ryoko Hikawagraphics: BAUHAUS ENTERTAINMENT
- Shino Hiranabegraphics: BAUHAUS ENTERTAINMENT
- Hidefumi Ideartwork
- Nozomi Inomatagraphics: BAUHAUS ENTERTAINMENT
- Masahiko Ishiigraphics
- Masaya Ishizukagraphics: BAUHAUS ENTERTAINMENT
- Daniela Baggio Moranovoice recording supervisor
- Michael Eckevoice recording supervisor
- John Hershbergervoice recording supervisor
- Kenichi Kikkawasound effects
- Takuto Kitsutasound director
- Cyril Schultzvoice recording supervisor
- Kazutaka Yamaguchisound effects
- Marco Borrelliediting: Italian-Version
- Bertrand Lecocqediting: French-Version
- Eoin Sandersediting: English-Version
- Blaise Selbyediting: English-Version
- Esther Sánchez Giráldezediting: Spanish-Version
- Anja Weinbachediting: German-Version
- Hazuki Agomovies
- Fumitaka Akutsudebug: DIGITAL Hearts Co., Ltd.
- Kaori Andodevelopment support
- Ahmed Bounouarproduct tester: NOE
- Eric M. Bushproduct tester: NOA (as Eric Bush)
- Salvatore Carforaproduct tester: NOE
- Alberto Gracia Castellanotranslator: Spanish-Version
- Christopher Caëlproduct tester: NOE
- Alessio Danielilocalization coordinator
- Gill George De Gregoriotranslator: Italian-Version
- Satoshi Mitsuharaspecial thanks
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content