Directed by
| Kazuyoshi Katayama | ||
Writing Credits
| Yûji Iwahara | ... | (manga) |
| Kazuyoshi Katayama | ... | (screenplay) and |
| Hiroshi Yamaguchi | ... | (screenplay) |
| Akiko Yajima | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Kazumi Kawashiro | ... | executive producer |
| Yoshifumi Kezuka | ... | executive producer |
| Yoshimasa Mori | ... | executive producer |
| Yasushi Shiina | ... | executive producer |
| Yoshio Takada | ... | executive producer |
| Akihiko Tamura | ... | executive producer |
| Kenji Uchida | ... | executive producer |
Music by
| Toshihiko Sahashi | ... | (score by) |
Cinematography by
| Mitsuhiro Satô | ||
Art Direction by
| Hideki Nakamura | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Hirotaka Endô | ... | unit director |
| Shingo Uchida | ... | unit director |
Art Department
| Yûshi Honjô | ... | concept artist |
| Kazuyoshi Katayama | ... | storyboard artist |
| Shinji Kimura | ... | designer: picture book |
| Ian McDougal | ... | concept artist |
| Yasuhiro Moriki | ... | concept artist |
| Terumi Nakauchi | ... | color key |
| Takumi Sakura | ... | concept artist |
| Hajime Satô | ... | concept artist |
| Yoshihiro Sono | ... | concept artist |
| Tsukasa Sunaga | ... | storyboard artist |
| Iwao Teraoka | ... | additional storyboard artist |
| Dan Ge Wang | ... | concept artist |
Sound Department
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Neal Malley | ... | re-recording mixer (english version) |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Shizuka Nagano | ... | recording assistant |
| Noboru Nishio | ... | optical recording |
| Mai Sanuba | ... | recording assistant |
| Yoshimi Sugiyama | ... | sound production supervisor |
| Fumiaki Tanaka | ... | recording assistant |
| Masaki Tsuchiya | ... | sound recordist |
| Yôta Tsuruoka | ... | sound supervisor |
| Futoshi Ueda | ... | optical re-recording |
| Satoshi Yano | ... | foley recording |
Special Effects by
| Yukiko Kakita | ... | special effects |
| Yumi Nomura | ... | special effects |
Visual Effects by
| Ken'ichi Hosono | ... | digital artist |
| Akio Kanke | ... | digital artist |
| Tomomi Masuda | ... | digital artist |
| Shin'ichirô Nakao | ... | cg producer |
| Yûsuke Numaguchi | ... | digital artist |
| Takayuki Okumura | ... | digital artist |
| Tatsuki Omoto | ... | digital artist |
| Kentarô Sasaki | ... | digital artist |
| Kôichirô Satô | ... | monitor graphics |
| Yûzô Satô | ... | digital artist |
| Kyôhei Shimura | ... | digital artist |
| Yasufumi Soejima | ... | monitor graphics |
| Nobuyuki Suchi | ... | digital artist |
| Kiyohiko Takayama | ... | cg coordinator |
| Hiroki Yamada | ... | cg modeler |
| Hiroo Yamamoto | ... | cg effects animator |
| Daisuke Ôyabu | ... | digital artist |
Camera and Electrical Department
| Yasuhiro Akamatsu | ... | photography: Gainax |
| Baek Ryun Chae | ... | photography: T2 Studio |
| Hiroyuki Chiba | ... | photography: Anime Film |
| Tôru Fukushi | ... | photography: T2 Studio |
| Yukihiko Ichikawa | ... | photography: Telecom Animation Film |
| Rumi Ishiguro | ... | photography: T2 Studio |
| Jirô Kageyama | ... | photography: T2 Studio |
| Yoshihiro Kasahara | ... | photography: Telecom Animation Film |
| Eri Katô | ... | photography: T2 Studio |
| Yoshiko Kumagawa | ... | photography |
| Naho Mitsuishi | ... | photography: Telecom Animation Film |
| Junko Miyakawa | ... | photography: Telecom Animation Film |
| Shingo Nagai | ... | photography production |
| Yukiko Nagase | ... | photography: Gainax |
| Norikazu Numata | ... | photography: T2 Studio |
| Akihito Odano | ... | photography: T2 Studio |
| Daisuke Okumura | ... | photography: Gainax |
| Keiko Sasaki | ... | photography: T2 Studio |
| Jirô Tazawa | ... | photography: T2 Studio |
| Yûji Tone | ... | photography: T2 Studio |
| Toyonori Yamada | ... | photography: Gainax |
| Akiyo Yamaura | ... | photography |
| Tsubasa Yokoyama | ... | photography: T2 Studio |
| Kanae Yuasa | ... | photography: Gainax |
| Yôichi Ôgami | ... | photography: Anime Film |
| Hidekatsu Ôishi | ... | photography: Anime Film |
| Sôta Ôya | ... | photography: Anime Film |
Animation Department
| Junko Abe | ... | key animator |
| Kumiko Abe | ... | key animator |
| Kunihiro Abe | ... | key animator |
| Eiji Abiko | ... | key animator |
| Keiko Abu | ... | inbetween artist |
| Kôichi Aida | ... | cel checker: Studio Elle |
| Yukiko Aikei | ... | key animator |
| Katsumi Akimoto | ... | background artist: Studio Pinewood |
| Kentarô Akiyama | ... | background artist: Studio Pablo |
| Kenji Andô | ... | monster designer |
| Hiroshi Arisawa | ... | key animator |
| Kentarô Azuma | ... | key animator |
| Daisuke Chiba | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Takahiro Chiba | ... | animation director / key animator |
| Yuki Chika | ... | key animator |
| Yûko Dangi | ... | key animator |
| Eriko Fujimura | ... | background artist: AIC Background Department |
| Kazumi Fujita | ... | cel checker: Studio Elle |
| Makiko Fujiwara | ... | key animator |
| Noriyuki Fukuda | ... | key animator |
| Keiji Gotô | ... | key animator (as Keiji Gotoh) |
| Noriko Hara | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Hiroki Harada | ... | animation director / key animator |
| Fumika Hasegawa | ... | key animator |
| Kôji Hashiguchi | ... | background art arrangement (as Kouji Hashiguchi) |
| Kôichi Hashimoto | ... | key animator |
| Takashi Hashimoto | ... | effects animation director / key animator |
| Takayoshi Hashimoto | ... | key animator |
| Daiki Hayashi | ... | cel checker: Studio Elle |
| Sayaka Hirahara | ... | background artist: Ghibli Background Department |
| Yûko Hirasawa | ... | key animator |
| Kaoruko Hirata | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Yoshinori Hishinuma | ... | background artist: GREEN |
| Yûshi Honjô | ... | background art arrangement (as Yushi Honjo) |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | animation director / key animator |
| Yûji Hosogoe | ... | key animator |
| Keizô Ichikawa | ... | key animator |
| Eriko Iida | ... | key animator |
| Yukie Imamura | ... | cel painter: Studio Elle |
| Tatsumori Imoto | ... | key animator |
| Ryôko Ina | ... | background artist: Ghibli Background Department |
| Tomoshige Inayoshi | ... | key animator |
| Fujio Inose | ... | key animator |
| Atsushi Irie | ... | key animator |
| Keiji Ishihara | ... | key animator |
| Tomoko Isobe | ... | cel painter: Telecom Animation Film |
| Norihiro Itagaki | ... | key animator |
| Megumi Itoi | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Kiminori Itô | ... | inbetween artist |
| Miki Itô | ... | cel painter: Studio Elle / finish animation: Studio Elle |
| Naruki Iwasaki | ... | key animator |
| Kôdai Iwata | ... | animation director / key animator |
| Saori Iwatani | ... | background artist: Studio Pinewood |
| Satoshi Iyoki | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Michiko Kado | ... | cel painter: Studio Elle |
| Masatoshi Kai | ... | background artist |
| Mayo Kajiwara | ... | background artist: Studio Pinewood |
| Yoshirô Kajiwara | ... | background artist |
| Mayumi Kakuhari | ... | inbetween artist |
| Tomohiro Kamitani | ... | key animator |
| Masahiko Kaneda | ... | key animator |
| Kôji Kase | ... | key animator |
| Masahiro Kataoka | ... | key animator |
| Kenji Katô | ... | background artist: Studio Pinewood |
| Rihoko Katô | ... | key animator |
| Yasuhisa Katô | ... | key animator |
| Kumiko Kawana | ... | animation director |
| Yuka Kawasumi | ... | background artist: Studio Pablo |
| Nam Bi Kim | ... | key animator |
| Satoshi Kimura | ... | key animator |
| Takahiro Kimura | ... | key animator |
| Mika Kinoshita | ... | cel checker: Studio Elle |
| Kôhei Kita | ... | inbetween checker |
| Tomoyo Kobayashi | ... | cel checker: Telecom Animation Film |
| Izumi Kodama | ... | inbetween artist |
| Takashi Kojima | ... | key animator |
| Naoko Komatsu | ... | cel painter: Studio Elle |
| Sei Komatsubara | ... | key animator |
| Yukiyo Komito | ... | key animator |
| Hiroshi Kosuga | ... | key animator (as Hiroshi Kosuge) |
| Sayaka Kubo | ... | cel painter: Telecom Animation Film |
| Masahiro Kubota | ... | background artist |
| Tadashi Kudô | ... | background artist: Studio Pinewood |
| Yosuji Kudô | ... | key animator |
| Taeko Kumagai | ... | cel checker |
| Takashi Kurahashi | ... | background artist |
| Mai Kuroki | ... | cel checker: Studio Elle |
| Fumiaki Kôta | ... | key animator |
| Wen Xu Liang | ... | background art arrangement |
| Kiyoaki Maeda | ... | key animator |
| Takao Maki | ... | animation director / key animator |
| Megumi Masaoka | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Hiromi Masuko | ... | inbetween artist |
| Asako Matsubara | ... | inbetween artist |
| Hidenori Matsubara | ... | character designer |
| Katsumi Matsuda | ... | animation director / key animator |
| Sôichirô Matsuda | ... | key animator |
| Junko Matsui | ... | background artist: Studio Pinewood |
| Saori Matsumoto | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Risa Mimura | ... | cel painter: Studio Elle |
| Kazuyasu Mine | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Sakurako Mitsuhashi | ... | key animator |
| Akihide Miya | ... | key animator |
| Kaori Miyagawa | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Aiko Miyazaki | ... | cel painter: Telecom Animation Film |
| Genki Miyoshi | ... | background art arrangement |
| Hiromitsu Morishita | ... | key animator |
| Hiroshi Moriwaki | ... | cel checker: Studio Elle |
| Tomohiko Mukai | ... | inbetween artist |
| Shûkô Murase | ... | key animator |
| Mitsunori Murata | ... | key animator |
| Yûhei Murota | ... | key animator |
| Toshihiro Nakajima | ... | key animator |
| Chieko Nakamura | ... | background artist |
| Masaki Nakaya | ... | key animator |
| Yumi Nakayama | ... | key animator |
| Yôji Nakaza | ... | background artist: Kusanagi |
| Masayuki Niizuma | ... | background artist: AIC Background Department |
| Toshiki Nishi | ... | background artist: Kusanagi |
| Chie Nishihara | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Kana Nishijima | ... | inbetween artist |
| Takafumi Nishima | ... | background artist |
| Shin'ya Nishizawa | ... | key animator |
| Hiroaki Noguchi | ... | animation director |
| Yûsuke Noma | ... | key animator |
| Asuka Nomura | ... | inbetween artist |
| Chiaki Numata | ... | cel painter: Studio Elle |
| Mitsuru Obunai | ... | key animator |
| Oikawa | ... | inbetween checker |
| Ikumi Oka | ... | inbetween artist |
| Naoyuki Onda | ... | chief animation director |
| Jun Ono | ... | cel painter: Studio Elle |
| Masaoki Ono | ... | background artist: Studio Pinewood |
| Takashi Ono | ... | key animator |
| Manabu Otsuzuki | ... | background artist: Kusanagi |
| Keiko Oyama | ... | inbetween checker |
| Hiromi Sahara | ... | key animator |
| Haruka Saijô | ... | cel checker: Studio Elle |
| Hisashi Saitô | ... | key animator |
| Mayu Saitô | ... | cel checker |
| Mitaka Saitô | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Shizuka Sakai | ... | cel painter: Studio Elle |
| Atsuko Sakakura | ... | background artist: AIC Background Department |
| Shûji Sakamoto | ... | key animator |
| Yukie Sakô | ... | key animator |
| Maho Satsuki | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Chizuru Satô | ... | inbetween artist |
| Tomoko Sekiya | ... | background artist: Studio Pinewood |
| Atsushi Shigeta | ... | key animator |
| Satoshi Shigeta | ... | key animator |
| Ryûsuke Shiino | ... | background artist |
| Yasuyuki Shimizu | ... | key animator |
| Yoshiharu Shimizu | ... | key animator |
| Makoto Shiraishi | ... | background artist |
| Yoshihiro Sono | ... | background art arrangement |
| Takeshi Sudô | ... | background artist |
| Kôichi Suenaga | ... | animation director |
| Yûko Sugiyama | ... | background artist |
| Mika Suzuki | ... | key animator |
| Tatsuya Suzuki | ... | animation director |
| Yukie Suzuki | ... | key animator |
| Marie Tagashira | ... | key animator |
| Sachiyo Takada | ... | inbetween artist |
| Hisayoshi Takahashi | ... | background artist: Studio Pinewood |
| Mitsugu Takahashi | ... | cel painter: Studio Elle |
| Yûko Takahashi | ... | inbetween artist |
| Ayako Takarada | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Ken'ichi Takase | ... | key animator |
| Naoko Takashita | ... | cel painter: Telecom Animation Film |
| Satoshi Takatsu | ... | key animator |
| Noriaki Takei | ... | cel checker: Studio Elle |
| Teiichi Takiguchi | ... | animation director |
| Kana Tamiya | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Teruka Tanaka | ... | cel checker: Studio Elle (as Teruyoshi Tanaka) |
| Mika Tanba | ... | cel painter: Studio Elle |
| Jun'ichi Taniguchi | ... | background artist |
| Iwao Teraoka | ... | key animator |
| Takahiro Terauchi | ... | background artist: Studio Pinewood |
| Yôko Tomaru | ... | cel painter: Studio Elle |
| Natsumi Tomobe | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Yumiko Totsu | ... | inbetween artist |
| Akiko Toyoda | ... | key animator |
| Haruki Tsuchiya | ... | inbetween artist |
| Yurika Tôsaka | ... | inbetween artist |
| Sakiko Uda | ... | key animator |
| Takeshi Waki | ... | background artist: GREEN |
| Satomi Watabe | ... | key animator |
| Keiichi Watanabe | ... | inbetween checker |
| Keiko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Michie Watanabe | ... | background artist: GREEN |
| Taeko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Kôichi Yagami | ... | key animator |
| Kazuyoshi Yaginuma | ... | key animator |
| Masayuki Yamada | ... | background artist: Studio Pinewood |
| Hiroshi Yamamoto | ... | key animator |
| Midori Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Tomoko Yamamoto | ... | cel checker: Telecom Animation Film |
| Ayako Yamanashi | ... | background artist: AIC Background Department |
| Kimitoshi Yamane | ... | mechanical designer |
| Masaaki Yamano | ... | key animator |
| Takashi Yashirogawa | ... | background art arrangement |
| Nosuzu Yasumoto | ... | inbetween artist |
| Hisao Yokobori | ... | key animator |
| Aki Yoshida | ... | cel checker: Studio Elle |
| Fumiko Yoshida | ... | key animator |
| Hayao Yoshida | ... | background artist: Studio Pinewood |
| Kyôko Yoshida | ... | cel painter: Telecom Animation Film (as Kyoko Yoshida) |
| Mayu Yoshida | ... | cel painter: Studio Elle |
| Yumi Yoshida | ... | inbetween artist |
| Takeshi Yoshioka | ... | animation director |
| Tomoko Zama | ... | background artist: Studio Pablo |
| Setsuko Ôhashi | ... | inbetween artist |
| Anna Ôizumi | ... | background artist: Kusanagi (as Anna Ooizumi) |
| Yûsuke Ôkubo | ... | cel checker: Studio Elle |
| Kaoru Ôta | ... | cel checker: Studio Elle |
| Rie Ôtani | ... | inbetween artist: Telecom Animation Film |
| Masumi Ôtsuka | ... | cel painter: Telecom Animation Film |
| Aiko Ôura | ... | key animator |
Editorial Department
| Dai Kanada | ... | iq pablo |
| Jin Nogawa | ... | assistant editor |
| Satoshi Noguchi | ... | hd editor |
| Hidenori Takemura | ... | hd editor |
| Yoshiki Ushiroda | ... | assistant editor |
| Tsukasa Yoshino | ... | iq pablo |
Music Department
| Kôzô Araki | ... | music production assistance: Face Music |
| Takayuki Ishida | ... | a&r |
| Gen'ichi Kitami | ... | engineer: music recording & mixing |
| Noboru Mano | ... | music producer |
| Masaru Nezu | ... | coordinator |
| Tsuyoshi Sugiyama | ... | planning: Sony Music Entertainment Inc. |
| Hiroto Tanigawa | ... | producer: Rhythmedia |
| Yasunori Yamada | ... | assistant music engineer: Sound Inn Studios |
Script and Continuity Department
| Patrick Seitz | ... | script adaptation |
Additional Crew
| Toshiki Amano | ... | advertising manager |
| Satoshi Arashi | ... | production committee: Kadokawa Pictures |
| Christopher Bevins | ... | adr director (english version) |
| Atsushi Chiba | ... | advertising producer |
| Rosemary Dean | ... | English subtitles (english version) |
| Naoko Endô | ... | setting production |
| Daisuke Fukunaga | ... | advertising assistance |
| Akane Hagino | ... | overseas manager |
| Shinshô Hori | ... | overseas manager |
| Haruyuki Iguchi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Chiaki Ikejima | ... | production committee: Sony PCL |
| Ken'ichirô Ikeuchi | ... | advertising manager |
| Shunsuke Ikuji | ... | production committee: Sunrise |
| Tomochika Irio | ... | advertising assistance |
| Kazunari Ishii | ... | advertising manager |
| Seira Itô | ... | production work |
| Tomoko Kamikawa | ... | advertising assistance |
| Kôichi Kamiyama | ... | production committee: Bandai Visual |
| Takeharu Katô | ... | advertising assistance |
| Yoshitaka Kawaguchi | ... | production committee: Sunrise |
| Yukio Kawasaki | ... | production committee: TV Tokyo |
| Noriko Kitane | ... | advertising assistance |
| Yasufumi Kobashi | ... | production desk |
| Wakako Kodama | ... | production assistant |
| Yûki Makimoto | ... | production committee: Bandai Visual |
| Chika Matsui | ... | production committee: Bandai Visual |
| Hideo Matsushita | ... | production committee: Bandai Visual |
| Véronique Millet | ... | overseas manager |
| Kaoru Miyazaki | ... | advertising assistance |
| Sachiko Ogawa | ... | overseas manager |
| Kaori Sakano | ... | advertising manager |
| Yuzuru Satô | ... | advertising assistance |
| Yoshiko Seki | ... | overseas manager |
| Shin'ya Shibata | ... | system administrator |
| Tetsuro Shimauchi | ... | English subtitles (english version) |
| Kiyoshi Shinohara | ... | advertising assistance |
| Makoto Shiraishi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Yutaka Sugiyama | ... | production committee: Dentsû |
| Kenta Suzuki | ... | production committee: Enterbrain |
| Tomoko Suzuki | ... | production committee: Kadokawa Pictures |
| Noriaki Tanaka | ... | advertising manager |
| Kôtarô Ueda | ... | advertising assistance |
| Naoko Ueki | ... | overseas manager |
| Toshiaki Uesugi | ... | title designer: Mach 55-Go |
| Yûki Uryû | ... | production assistant |
| Daisuke Watanabe | ... | production committee: TV Tokyo |
| Wataru Ôba | ... | production collaborator |
| Hiroyuki Ônishi | ... | production assistant |
| Shinpei Ôsaku | ... | system administrator |