Directed by
| Veit Helmer | ||
Writing Credits
| Sergey Ashkenazi | ... | (screenplay) & |
| Veit Helmer | ... | (screenplay) |
| Daniela Baumgärtl | ... | (contributing writer) |
Cast (in credits order)
|
|
Alexander Asochakov | ... | Iskander 'Gagarin' Orinbekov |
| Marie de Villepin | ... | Julie Mahé | |
|
|
Sitora Farmonova | ... | Nazira |
| Erbolat Toguzakov | ... | Rustam (as Erbulat Toguzakov) | |
| Waléra Kanischtscheff | ... | Baikonur Chef (voice) | |
|
|
Yevgeniy Yefremov | ... | Roscosmos-Boss |
|
|
Nurlan Abilov | ... | Timur |
|
|
Muchit Izimov | ... | Adylgey |
|
|
Sayat Merekeuly | ... | Agai |
|
|
Turakhan Sydykova | ... | Sara |
|
|
Yessim Seghizbayev | ... | One-eyed Enemy (as Yessim Segizbayev) |
|
|
Oleg Poltoratskikh | ... | Russian Cosmonaut |
|
|
Berik Aytzhanov | ... | Kazakh Cosmonaut (as Berik Aitzhanov) |
|
|
Michael Müller | ... | German Cosmonaut |
|
|
Eduard Pak | ... | Chinese Trader |
|
|
Nurtas Adambayev | ... | Chinese Trader |
|
|
Pavel Babenko | ... | Centrifuge Technician |
|
|
Nikita Morozov | ... | Centrifuge Doctor |
|
|
Sanat Burakhanov | ... | TV-Anchorman |
|
|
Fedko Serezha | ... | Guard Cemetery |
|
|
German Korsunov | ... | Guard Roscosmos |
|
|
Shahmurat Nurasilov | ... | Shepherd |
|
|
Venera Aliyeva | ... | Shepherd's girl |
Produced by
| Veit Helmer | ... | producer |
| Anna Kachko | ... | co-producer |
| Dagmar Mielke | ... | producer: Arte/RBB |
| Bettina Ricklefs | ... | producer: BR |
| Gulnara Sarsenova | ... | co-producer |
| Andreas Schreitmüller | ... | producer: Arte |
| Sergey Selyanov | ... | co-producer |
| Rosemarie Wintgen | ... | producer: RBB |
Music by
| Goran Bregovic | ||
Cinematography by
| Nikolai Kanow | ... | (as Kolya Kano) |
Editing by
| Vincent Assmann | ||
Casting By
| Galina Bondareva | ||
| Suse Marquardt | ... | (casting germany) |
Production Design by
| Sonja Bream-Winzenried | ... | (as Sonja Winzenried) |
Costume Design by
| Teona Kavelashvili | ||
Makeup Department
| Aya Yabuuchi | ... | makeup department head |
Production Management
| Christin Geigemüller | ... | production manager |
| Kirill Roschin | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Shabad Jonathan | ... | first assistant director (as Ivan Glubokov) |
| Nasty Rasdobudko | ... | second assistant director |
Sound Department
| Günter Friedhoff | ... | dialogue recordist (as Günther Friedhoff) |
| Martin Frühmorgen | ... | sound designer |
| Benjamin Hörbe | ... | foley editor |
| Peter Klinkenberg | ... | foley artist |
| Markus Krohn | ... | dubbing master |
| Julie Saragosa | ... | sound designer |
| Immo Trümpelmann | ... | sound editor / sound recordist |
| Christoph Oertel | ... | additional foley mixer (uncredited) |
Visual Effects by
| Rudolf Germann | ... | visual effects artist |
| Claudia Gittel | ... | digital colorist |
| Thomas Ramin | ... | digital lab supervisor |
| Niklaas Warda | ... | title designer |
Camera and Electrical Department
| Alex Derjavine | ... | first assistant camera / second assistant camera |
| Anja Marquardt | ... | making-of camera: additional photography |
| Andrey Schtaff | ... | key grip |
Casting Department
| Loretta Meyer | ... | casting assistant |
Editorial Department
| Goran Mikic | ... | colorist: dailies |
Music Department
| Dusko Segvic | ... | music arranger / orchestrator |
Script and Continuity Department
| Tamar Kandelaki | ... | script supervisor |
| Norbert Maass | ... | script consultant |
Additional Crew
| Nina Kharytonova | ... | production assistant |
| Alexander Weimer | ... | assistant to the producer (as Alex Weimer) |