Directed by
| Lionel Steketee | ||
| Fabrice Eboué | ... | (co-director) |
| Thomas Ngijol | ... | (co-director) (as Thomas N'Gijol) |
Writing Credits
| Fabrice Eboué | ... | (written by) & |
| Thomas Ngijol | ... | (written by) & |
| Jérôme L'hotsky | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Alain Goldman | ... | producer |
| Catherine Morisse | ... | associate producer |
Music by
| Alexandre Azaria | ||
Cinematography by
| Jean-Claude Aumont | ||
Editing by
| Frédérique Olszak | ||
Production Design by
| Christian Marti | ||
Art Direction by
| Onelio Larralde | ... | on set art director |
Costume Design by
| Pierre-Jean Larroque | ||
Makeup Department
| Agathe Dupouy | ... | hair stylist |
| Agathe Dupuis | ... | key hair stylist |
| Stéphanie Guillon | ... | key makeup artist |
| Melanie Queyrel Carreno | ... | makeup artist |
Production Management
| Aurélien Brie | ... | assistant unit manager: Paris |
| Axel Decis | ... | production supervisor |
| Thibaud Garron | ... | assistant unit manager / unit manager: Paris |
| Abraham Goldblat | ... | post-production supervisor |
| Varujan Gumusel | ... | post-production manager |
| Félix Mathieu | ... | assistant unit manager |
| Alain Mougenot | ... | unit production manager |
| Baptiste Souyri | ... | assistant unit manager |
| Marc Vadé | ... | production manager |
| Gregory Valmir | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Vanessa Djian | ... | second assistant director |
| Isabelle Duprez | ... | trainee assistant director |
| Lucie Gratas | ... | third assistant director |
| Nicolas Guy | ... | first assistant director |
| Frank Ychou | ... | assistant director |
Art Department
| Arnaud Beaute | ... | key sculptor |
| Juan Carlos Bilbao | ... | art department |
| Gladys Garot | ... | assistant art director |
| Isabelle Girard | ... | set dresser |
| Maite Goblet | ... | assistant art director |
| Raphaël Mittet | ... | ripper/set dresser |
| Frank Pitussi | ... | property master |
| Claude Vincent | ... | construction coordinator |
| Bertrand Hée | ... | first assistant art director (uncredited) |
Sound Department
| Pierre André | ... | dialogue editor / sound mixer |
| Mélanie Blouin | ... | foley editor |
| Christophe Bourreau | ... | foley artist |
| Mathieu Chatagnon | ... | post-production boom operator |
| Jérôme Chenevoy | ... | boom operator |
| Nicolas Dambroise | ... | sound editor |
| Alain Féat | ... | supervising sound editor |
| François-Joseph Hors | ... | re-recording mixer |
| Guillaume Leriche | ... | adr & foley engineer |
| Marc Mnémosyne | ... | mixing technician |
| Jean-Alexandre Villemer | ... | sound recordist |
Visual Effects by
| Alain Bignet | ... | digital compositor |
| Emilien Breuillier | ... | matchmove artist (as Breuillier Emilien) |
| Eric Carme | ... | visual effects artist |
| Bertrand de Saint Seine | ... | end credits sequence |
| Thomas Duval | ... | visual effects supervisor |
| Aurélien Grand | ... | retouch and restoration |
| Nicolas Lacroix | ... | visual effects coordinator |
| Mathieu Legros | ... | digital compositor |
| Fredrik Monteil | ... | digital compositor |
| Gregory Peczinka | ... | senior fx animator: Duran |
| Alrik Prevel | ... | digital compositor |
| Sebastien Rame | ... | compositing supervisor |
| David Sanchez | ... | digital compositor |
| Annabelle Troukens | ... | visual effects producer |
Camera and Electrical Department
| Christophe Boissy | ... | electrician |
| Luis Alberto Gonzalez Garcia | ... | first assistant camera |
| Leisvel Cano Moreno | ... | vto operator |
| Ronin Novoa | ... | steadicam op |
| Patrick Rebatel | ... | gaffer |
| Patrick Renault | ... | electrician |
| John Wax | ... | still photographer |
Casting Department
| Nathalie Garcia | ... | extras casting |
| Peggy Pasquerault | ... | casting: children |
| Thomas Rouer | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Guillaume Attwood | ... | costumer |
| Gilles Bodu-Lemoine | ... | key costumer |
| Samantha Chijona | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Ana Antunes | ... | post-production assistant |
| Arnaud Caréo | ... | on-line editor |
| Jimmy Christophe | ... | color timer |
| Xavier Desjours | ... | dailies color grader |
| Natacha Louis | ... | colorist |
| Matthieu Monteux | ... | video mastering |
| Alice Plantin | ... | first assistant editor (as Plantin Alice) |
Location Management
| Anne-Marie Lefèvre | ... | location scout |
Music Department
| Gautier Carbonneaux | ... | assistant music mixer |
| Isabelle Degremont | ... | assistant to music supervisor |
| Nicolas Duport | ... | music mixer |
| Gisèle Gérard-Tolini | ... | conductor / orchestrator |
| Elise Luguern | ... | music supervisor |
| Sathy Ngouane | ... | synths and drums programming |
Additional Crew
| Laura Boitel | ... | script supervisor: Paris |
| Sandra Cornevaux | ... | press attache |
| Karine de Haynin | ... | press attache |
| Audrey Mery | ... | production coordinator |
| Myriam Rak | ... | legal clearance supervisor |
| Harmel Sbraire | ... | coach: actors |
| Alexandra Schamis | ... | press attache |