Directed by
| Zdzislaw Kudla | ||
| Andrzej Orzechowski | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Zdzislaw Kudla | ||
| Andrzej Orzechowski | ||
Cast (in credits order)
| Piotr Adamczyk | ... | Mikolaj Kopernik (voice) | |
| Jerzy Stuhr | ... | Paul Van De Volder (voice) | |
| Anna Cieslak | ... | Anna (voice) | |
| Jan Peszek | ... | Professor Novarra (voice) | |
| Piotr Fronczewski | ... | Wojciech from Brudzew (voice) | |
| Malgorzata Zajaczkowska | ... | Barbara Kopernik (voice) | |
|
|
Piotr Piecha | ... | (voice) |
| Krzysztof Gosztyla | ... | (voice) | |
|
|
Robert Mazurkiewicz | ... | (voice) |
| Grazyna Bulka | ... | (voice) | |
|
|
Michal Piela | ... | (voice) |
| Kazimierz Czapla | ... | (voice) | |
| Olgierd Lukaszewicz | ... | (voice) | |
|
|
Lucyna Sypniewska | ... | (voice) |
| Andrzej Grabowski | ... | (voice) | |
|
|
Grzegorz Drojewski | ... | (voice) |
|
|
Joanna Pach | ... | (voice) |
|
|
Barbara Zielinska | ... | (voice) |
Produced by
| Krystyna Binek-Angelowa | ... | co-producer |
| Tomasz Karczewski | ... | co-producer |
| Zdzislaw Kudla | ... | producer |
| Wlodzimierz Niderhaus | ... | co-producer |
Music by
| Abel Korzeniowski | ||
Editing by
| Irena Hussar | ... | (edited by) |
Production Management
| Renata Merta | ... | assistant production manager |
| Romana Mis | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Andrzej Czaderna | ... | assistant director |
Sound Department
| Tomasz Dukszta | ... | re-recording mixer / sound effects / sound |
| Wojciech Hamer | ... | studio manager: WFDiF |
| Irena Hussar | ... | sound associate / sound effects editor / sync effects |
| Pawel Jazwiecki | ... | re-recording mixer / sound effects editor / sound effects / sync effects |
| Maciej Krakówka | ... | sound effects editor / sync effects |
| Dorota Pawelec | ... | sound effects editor / sync effects |
| James Seddon | ... | dolby consultant |
| Marcin Wolak | ... | sound effects editor / sync effects |
Camera and Electrical Department
| Roman Baran | ... | camera operator |
| Marek Burda | ... | camera operator |
Editorial Department
| Jaroslaw Migala | ... | irradiation |
| Malgorzata Roguska | ... | laboratory head of production |
| Marek Sikorski | ... | technical manager |
Music Department
| Marta Broczkowska | ... | music consultant |
| Piotr Grinholc | ... | musician: harmonium |
| Agnieszka Kopacka-Aleksandrowicz | ... | musician: harpsichord, celesta |
| Marzena Korzeniowska | ... | composer assistant |
| Wojciech Kowalewski | ... | musician: percussion instruments |
| Polska Orkiestra Radiowa | ... | music performed |
| Rafal Paczkowski | ... | music recording |
| Roman Rewakowicz | ... | choir conductor |
| Anna Sikorzak-Olek | ... | musician: harp |
| Cappella Corale Varsaviana | ... | choir |
| Maciej Zoltowski | ... | conductor (as Maciej Zóltowski) |
Script and Continuity Department
| Mieczyslaw Markowski | ... | script consultant |
| Krzysztof Stopka | ... | script consultant |
| Jacek Szczepanik | ... | script consultant |
Additional Crew
| Miriam Aleksandrowicz | ... | dubbing director |
| Aleksander Musialowski | ... | dubbing sound recording |
| Dorota Pawelec | ... | dubbing sound recording |
| Joanna Wizmur | ... | dubbing director: presyncs |