Directed by
| Jean-Christophe Dessaint | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-François Beauchemin | ... | (novel) |
| Amandine Taffin | ... | (adaptation) (screenplay) (dialogue) |
Cast (in credits order)
| Jean Reno | ... | Le père Courge (voice) | |
|
|
Lorànt Deutsch | ... | Le fils Courge (voice) |
| Isabelle Carré | ... | Manon (voice) | |
| Claude Chabrol | ... | Le docteur (voice) | |
| Chantal Neuwirth | ... | La vieille Ronce (voice) | |
| Bruno Podalydès | ... | L'infirmier / Le vieux Ronce (voice) | |
| Patrick Ligardes | ... | Le sergent / Le vieux à la canne (voice) | |
| Philippe Uchan | ... | Le maire (voice) | |
|
|
Jean-Christophe Laurier | ... | Villageois (voice) |
|
|
Élodie Huber | ... | La mère (voice) |
|
|
Jeanne-sylvette Giraud | ... | La petite corneille (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
David Arnott | ... | Father Courge (voice) |
Produced by
| Marc Bonny | ... | co-producer |
| Jeremy Burdek | ... | co-producer |
| Roger Frappier | ... | co-producer |
| Eric Goossens | ... | co-producer |
| Marc Jousset | ... | executive producer |
| Nadia Khamlichi | ... | co-producer |
| William Picot | ... | executive producer / producer |
| Adrian Politowski | ... | co-producer |
| Anton Roebben | ... | co-producer |
| Stéphan Roelants | ... | co-producer |
| Luc Vandal | ... | co-producer |
| Gilles Waterkeyn | ... | co-producer |
Music by
| Simon Leclerc | ||
Editing by
| Opportune Taffin | ||
Production Management
| Sylvie Lacoste | ... | post-production supervisor: Max Films |
Art Department
| Benoît Dal | ... | ink and paint |
Sound Department
| Masen Abou-Dakn | ... | german dubbing author and director |
| Nicolas Becker | ... | foley artist / sfx recordist |
| Damien Boitel | ... | sound editor |
| Emmanuel Croset | ... | re-recording mixer |
| Jacques Descomps | ... | assistant auditorium |
| Sylvie Gourgner | ... | sound |
| Paul Jousselin | ... | sound trainee |
| Cyrille Lauwerier | ... | adr mixer |
| Aurélien Mauro | ... | adr recording assistant |
| Loïc Prian | ... | sound editor / sound supervisor |
Visual Effects by
| François Crèvecoeur | ... | visual effects artist |
| Eric Dupont | ... | digital compositor |
| Michel Hick | ... | software development |
| Julien Jentgen | ... | compositor |
| Marc Konings | ... | visual effects artist |
| Marc Umé | ... | visual effects supervisor |
| Stéphanie Veta | ... | compositor |
| Valentin Weirich | ... | layout artist |
Animation Department
| Daniel Alcaraz | ... | animation supervisor |
| Virgile Bage | ... | assistant animator |
| Stephen Baker | ... | senior animator |
| David Berthier | ... | storyboard artist |
| Jean-Michel Boesch | ... | layout artist |
| Sean Branigan | ... | animator |
| Lillian Chan | ... | assistant animator |
| Mathieu Chaptel | ... | key animator (as Matthieu Chaptel) |
| Christine Dallaire-Dupont | ... | assistant animator |
| Nicolas Debray | ... | animation director: Max Films Montreal Canada |
| Roxanne Ducharme | ... | supervising assistant animator |
| Paul Dutton | ... | animator |
| Victor Ens | ... | animation director: Studio 352 Luxembourg |
| Denis Figueiredo | ... | key animator / layout artist |
| Tomislav Findrik | ... | animator |
| Courtney Garvin | ... | animator |
| Vila Franca Guillaume | ... | background artist |
| Julien Le Rolland | ... | layout artist |
| Nicola Lemay | ... | animator |
| Carlos León | ... | animator |
| Jo Meuris | ... | assistant animator |
| Pablo Navarro | ... | animator |
| Jonathan Ng | ... | animator / rough animator |
| Julien Perron | ... | animator |
| Benoit Pirenne | ... | compositing |
| Andrzej Radka | ... | animator |
| Christian Retzlaff | ... | animator |
| Mario Richard | ... | animator |
| Morten Riisberg Hansen | ... | animator |
| Bianca Siercke | ... | animator |
| Serge Umé | ... | ink and paint supervisor |
| Régine Waleffe | ... | animator |
| Damien Welsch | ... | compositing supervisor |
| Chris Wieme | ... | animator |
| Paul Williams | ... | senior animator |
| Samantha Youssef | ... | animator |
Additional Crew
| Karim Bennai | ... | assistant |
| Steeve Bouchard | ... | Production accountant: Quebec |
| Bertrand-Xavier Corbi | ... | production assistant (as Bertrand Corbi) |
| Pierre Philippe Hendrickx | ... | legal advisor: Belgium |
| Martin Metz | ... | production executive |
| Iwona Sellers | ... | production executive |
| Bastien Sirodot | ... | production executive |
| Anne Berger | ... | production support executive (uncredited) |
Thanks
| Claude Chabrol | ... | in memory of |