Directed by
| Licínio Azevedo | ... | (as Licinio Azevedo) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jacques Akchoti | ... | (screenplay) |
| Licínio Azevedo | ... | (screenplay) (as Licinio Azevedo) |
Cast (in credits order)
|
|
Iva Mugalela | ... | Rosa |
|
|
Hermelinda Cimela | ... | Comandante Maria João |
|
|
Sumeia Maculuva | ... | Margarida |
|
|
Rosa Mario | ... | Susana |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Victor Gonçalves | |||
Produced by
| Jacques Bidou | ... | co-producer |
| Pandora da Cunha Telles | ... | producer |
| Marianne Dumoulin | ... | co-producer |
| Pablo Iraola | ... | producer |
| Clarence Lanoe | ... | assistant producer |
| Abdul Manafe | ... | assistant producer |
| Pedro Pimenta | ... | producer |
| Carlos Siweia | ... | assistant producer |
Music by
| Moreira Chonguiça | ||
Cinematography by
| Mario Masini | ||
Editing by
| Nadia Ben Rachid | ||
Casting By
| Narciso Alberto | ||
| Ilda Gonzales | ||
| Constância Mazive | ||
Art Direction by
| José Vian | ||
Makeup Department
| Evelyn Gambe | ... | key makeup artist |
| Ian Swann | ... | key makeup artist |
Production Management
| João Fonseca | ... | production manager |
| Momade Mussa | ... | unit manager |
| Luis Sarmento | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tiago Almada | ... | second assistant director |
| Cesário Monteiro | ... | first assistant director |
Art Department
| Lucha d'Orey | ... | costume designer |
| Nordino Daude | ... | set dresser |
| Cremildo João | ... | props assistant |
| Hédio Silva | ... | props |
Sound Department
| Damien Boitel | ... | sound editor |
| Romain Cadilhac | ... | dialogue editor / sound editor |
| Gita Cerveira | ... | location sound mixer / sound recordist |
| Paulo Cerveira | ... | boom operator |
| Elsa Ferreira | ... | sound editor |
| Vladan Nedeljkov | ... | foley recordist |
| Branko Neskov | ... | re-recording mixer |
| Aleksandra Stojanovic | ... | foley artist |
| Godfrey Tshabalala | ... | boom operator |
Visual Effects by
| Irma Lucia | ... | digital intermediate supervisor / visual effects |
Camera and Electrical Department
| João Costa | ... | still photographer |
| Karl de Sousa | ... | first assistant camera |
| Sílvia Diogo | ... | assistant camera |
| Camal Gaiby | ... | electrician |
| José Mahumane | ... | electrician |
| José Moisés | ... | grip |
| Abel Phoswa | ... | generator operator |
| Mário Soares | ... | gaffer |
| Luis Timane | ... | key grip |
Costume and Wardrobe Department
| Oníca Cebola | ... | assistant costume designer / wardrobe assistant |
| Lucha d'Orey | ... | wardrobe |
| Estevão Stephano | ... | dressmaker / stylist |
Editorial Department
| João Castelhano | ... | post-production assistant |
| David Tutti Dos Reis | ... | colorist |
| Rui Durão | ... | post-production coordinator |
| Emilie Janin | ... | assistant editor |
Location Management
| Adbul Manafe | ... | location manager |
Music Department
| João Carlos Schwalbach | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Maria Figueiredo | ... | script supervisor |
| Margarida Leitão | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Bernardo | ... | driver |
| João Choco | ... | driver |
| Carlos Mário | ... | driver |
| Siweia | ... | driver |
Additional Crew
| Tiago Almada | ... | second assistant director |
| Philippe Chatillon | ... | production accountant |
| Isabelle Ciret | ... | translator |
| Castigo Gama | ... | production accountant |
| Ismet Issufo | ... | production accountant |
| Ana Helena Lobo | ... | production coordinator |
| Fernando Marreiro | ... | production accountant |
| Benilde Matsinhe | ... | production secretary |
| Dirceu Melo | ... | production accountant |
| Tiago Oliveira | ... | production coordinator |
| Elsa Pardo | ... | production secretary |
| Dona Saquina | ... | caterer |
| Vitória Seguros | ... | insurance |
| Johanna Smith | ... | translator |