Directed by
| Daniela De Carlo | ||
| Julieta Lima | ||
| Gustavo Lipsztein | ||
| Antonello Novellino | ||
| Nacho Ruipérez | ||
| Nobu Shima | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Daniel Mediavilla | ... | (writer) |
| Amaya Muruzábal | ... | (writer) (as Amaya Muruzabal) |
Cast (in credits order)
Produced by
| David Ciurana | ... | co-producer / executive producer |
| Daniela De Carlo | ... | associate producer |
| Luis de la Madrid | ... | associate producer |
| Candela Figueira | ... | executive producer / producer |
| Julieta Lima | ... | associate producer |
| Gustavo Lipsztein | ... | associate producer |
| Maitena Muruzabal | ... | executive producer / producer |
| Antonello Novellino | ... | associate producer |
| Nacho Ruipérez | ... | associate producer |
| Nobu Shima | ... | associate producer |
Music by
| Pedro Bromfman | ||
| Christian Laszlo | ||
Cinematography by
| Toni Anglada | ... | (colorist) |
| Matías Nicolás | ... | cinematographer: Buenos Aires |
| Robert Christopher Webb | ||
| Fernando Young | ... | cinematographer: Río de Janeiro |
Editing by
| Jordi López | ||
| Ana Pfaff | ||
Production Design by
| Abdón Alcañiz | ||
Art Direction by
| Abdón Alcañiz | ||
Costume Design by
| Aiora Ganuza | ||
Makeup Department
| Marilia Clarice | ... | makeup artist: Río de Janeiro |
| Rachel Dyke | ... | makeup artist: Los Angeles |
| Jj Etnos | ... | make up artist: Oahu |
| Claudia Flumero | ... | makeup artist: Matera |
| Paloma La Haba | ... | assistant makeup artist |
| Martina Lange | ... | makeup artist: Buenos Aires |
| Eva Sesma | ... | makeup artist |
Production Management
| Geo Coretti | ... | production manager: Matera |
| Rosalía Ortiz de Zárate | ... | production manager: Buenos Aires |
| Cecy Rangel | ... | production manager: Rio de Janeiro |
Second Unit Director or Assistant Director
| Dani Alava | ... | trainee assistant director (as Daniel Perez Alava) |
| Raquel Arilla | ... | trainee assistant director |
| David Alén Belarra | ... | trainee assistant director |
| Alejandro Delaunay | ... | assistant director: Unidad de Buenos Aires |
| Maria Ruiz Gil | ... | trainee assistant director |
| Ainara Pagola | ... | first assistant director |
| Eduardo Portal | ... | second assistant director |
| Pilar Posse | ... | second assistant director: Unidad de Buenos Aires |
Art Department
| Paolo Cicchetti | ... | assistant art director: Matera |
| Uxue Guerrero | ... | set dresser |
| Barbara Lange | ... | art consultant |
| Juliana Lange | ... | assistant art director: Buenos Aires |
| Jon Lizarraga | ... | assistant art director |
| Carlos Olivella | ... | set dresser |
| Gaetano Russo | ... | art director: Matera |
Sound Department
| Biel Cabré | ... | sound editor |
| Julia Castro | ... | sound: Buenos Aires |
| Asier Garcia | ... | boom operator |
| Ricardo Garza | ... | sound: Los Angeles |
| Albert Manera | ... | sound designer / sound editor / sound mixer |
| Diego Manicone | ... | boom operator: Matera |
| Carlos Naya | ... | sound (as Carlos Naya de Luis) |
| Leonardo Pérez Campaña | ... | boom: Oahu |
| Rocco Rita | ... | sound: Matera |
| Rodrigo Sacic | ... | rio de janeiro |
| John Saimo | ... | sound: Oahu |
| Fernando Urrutia | ... | sound |
| David Zallocchi | ... | sound: Buenos Aires |
Visual Effects by
| Àlex Guimet | ... | digital compositor |
| Ion Saenz | ... | steadicam operator |
| Lara Vilanova | ... | colourist / senior colourist |
Camera and Electrical Department
| 'Jotus' Ana Jiménez Guerra | ... | assistant camera (as Ana Jimenez) |
| Jesse Bactat | ... | camera operator: steadicam operator - los angeles / steadicam operator: Unidad de Los Ángeles / steadicam operator: los angeles |
| Ezra Bassin-Hill | ... | assistant camera: Los Ángeles |
| Alberto Brunet | ... | gaffer: Buenos Aires |
| Francesco Carlucci | ... | electrician: Matera |
| Judit Fernández | ... | assistant camera (as Judit Fernandez) |
| Sergio Guerrero | ... | electrician |
| Mauro Lani | ... | lighting technician: Buenos Aires |
| Steven Moreno | ... | b camera operator / second unit director of photography |
| David Ozkoidi | ... | dit |
| Fran Ramos | ... | assistant camera |
| Cristian Rodríguez | ... | key grip: Buenos Aires |
| Walter Daniel Saavedra | ... | electrician: Buenos Aires |
| Jon Sáenz Aristegui | ... | Steadicam operator |
| Ta'ltosh | ... | second assistant camera: Oahu |
| Tigrão | ... | gaffer: Río de Janeiro |
| Eymard Uberetagoena | ... | assistant camera: Unidad de Matera |
| Robert Christopher Webb | ... | camera operator |
| Pablo Young | ... | electrician |
Casting Department
| Diana Nava | ... | casting assistant |
| Daniel Szwarcwald | ... | Casting niños playa: Los Ángeles |
Costume and Wardrobe Department
| Fatima Garcia | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Omar Bermúdez | ... | second assistant editor |
| Luis de la Madrid | ... | post-production coordinator |
| Queralt González | ... | assistant editor |
| Iker Insausti | ... | conformation / hd conforming |
| Demian Salvador Shiraiwa | ... | color assistant |
Script and Continuity Department
| Ana Lorenz | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Gabriel Alho | ... | production assistant: Rio de Janeiro / rio de janeiro |
| Soledad Catoglio | ... | production assistant: Buenos Aires |
| Juan Alberto Cohen | ... | production assistant |
| Geo Coretti | ... | production coordinator: Matera |
| Saioa Eslava | ... | production assistant |
| Rocío Figueira | ... | production assistant |
| David García | ... | production assistant |
| Sandra Iráizoz | ... | production assistant |
| Julieta Lima | ... | script supervisor: USA |
| Laura Martinez | ... | documentalist |
| David Ozkoidi | ... | dit |
| María Isabel Cuadros Pedroza | ... | production assistant |
| Sofía Rodríguez Sanchiz | ... | Songs |
| Leire Segura | ... | production assistant |
| Jessica Toscano | ... | production assistant: los angeles |
| Eymard Uberetagoena | ... | documentalist |
| Joaquin Vilaplana | ... | production assistant: Buenos Aires |
| Luz Zuloaga | ... | production assistant: Buenos Aires |
Thanks
| Angelines | ... | the producers wish to thank |
| Aritz | ... | thanks |
| Aroa | ... | thanks |
| Aintzane Arraiza | ... | special thanks |
| Beatriz Setuain Arraiza | ... | thanks |
| Izaskun Arratibel Pastor | ... | special thanks |
| Amets Ashenafi | ... | the producers wish to thank |
| José Luis Aubi | ... | thanks |
| Mónica Aubi | ... | thanks |
| Bodegas Ayerra | ... | special thanks |
| Felix Elizari Bermejo | ... | special thanks |
| Berta | ... | the producers wish to thank |
| Beruta | ... | thanks |
| Renato Bromfman | ... | the producers wish to thank |
| Chango | ... | very special thanks |
| Miguel Domènech Clos | ... | thanks |
| Juan Alberto Cohen | ... | thanks |
| Luis Crosta | ... | thanks |
| Mónica Crosta | ... | thanks |
| Familia Curutchet | ... | thanks |
| Elena | ... | thanks |
| Emma | ... | the producers wish to thank |
| Eneko | ... | the producers wish to thank |
| Ferroviario | ... | thanks |
| Germán | ... | the producers wish to thank |
| Maite Huarte Gorraiz | ... | special thanks |
| Familia Greschek | ... | thanks |
| Jesus Amancio Jaquez Hernandez | ... | thanks (as Jesús) |
| Kika Huarte | ... | thanks |
| Anna Hurkmans | ... | thanks |
| Familia Janices-Etxabarri | ... | thanks |
| Javier | ... | the producers wish to thank |
| Mikel Jon | ... | thanks |
| Julieta | ... | the producers wish to thank |
| Asier Los Arcos Larumbe | ... | thanks |
| Koldo Lasa | ... | thanks |
| Pablo Zapata Lerga | ... | thanks |
| Eva Lima | ... | the producers wish to thank |
| Família Lima | ... | thanks (as Familia Lima) |
| Fernando Lima | ... | the producers wish to thank |
| Georg Lipsztein | ... | very special thanks |
| Joyce Lipsztein | ... | very special thanks |
| Lola | ... | the producers wish to thank |
| Mary Manterola | ... | thanks |
| Martín | ... | the producers wish to thank |
| Àngels Pous Marín | ... | thanks |
| Gary Mayer | ... | thanks |
| Nicole Mayer | ... | thanks |
| Montse | ... | thanks |
| María Martínez-Fresno Moreno | ... | thanks |
| Sixto Jiménez Muniain | ... | the producers wish to thank |
| Iñigo Muruzabal | ... | the producers wish to thank |
| Sabin Muruzabal | ... | the producers wish to thank |
| Nahia | ... | thanks |
| Julian Olite | ... | special thanks |
| Mari Carmen Olite | ... | special thanks |
| Txo Oyu | ... | thanks |
| Ainara Pagola | ... | thanks |
| Gerardo Pegito | ... | the producers wish to thank |
| Federico Ribé | ... | thanks |
| Familia Mezquíriz Roku-Epitie | ... | thanks |
| Vania Rolemberg | ... | the producers wish to thank |
| Estela Azcárate Satrústegui | ... | thanks |
| Gonzalo Martinez Seeber | ... | thanks |
| Sita | ... | thanks |
| Deborah Spector | ... | special thanks |
| Marcelo Spector | ... | special thanks |
| Superagente 86 | ... | very special thanks |
| Jesús Ugarte | ... | special thanks |
| Ione Urrutia | ... | thanks |
| Marisa Usón | ... | special thanks |
| Miren Villanueva | ... | thanks |
| Txaro Villanueva | ... | special thanks |
| Aarón Villegas | ... | thanks |
| Xabier | ... | thanks |
| Aitzol Lizarraga Zufiaurre | ... | thanks |
| Luz Zuloaga | ... | thanks |
| María Pérez Álava | ... | thanks |