Directed by
| Alain Gsponer | ||
Writing Credits
| Otfried Preußler | ... | (book) |
| Martin Ritzenhoff | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
|
|
Jonas Holdenrieder | ... | Karl |
| Emily Kusche | ... | Marie | |
|
|
Nico Hartung | ... | Hannes |
| Herbert Knaup | ... | Uhrmachermeister Zifferle | |
| Bettina Stucky | ... | Lehrerin Thalmeyer | |
| Uwe Ochsenknecht | ... | Der Bürgermeister / General Torsten Torstenson | |
|
|
Carlos Richter | ... | Peter |
|
|
Stefan Merki | ... | Hauptbrandmeister |
| Aykut Kayacik | ... | Burgverwalter | |
| Aljoscha Stadelmann | ... | Polizei-Hauptmann | |
|
|
Till Valentin Winter | ... | Rudolf |
|
|
Judith Rosmair | ... | Gräfin |
| Sandra Borgmann | ... | Mutter von Karl | |
| Stephan Kampwirth | ... | Vater von Karl | |
| Jaymes Butler | ... | Postbote | |
| Anna Thalbach | ... | Das kleine Gespenst (voice) | |
| Wolfgang Hess | ... | Uhu Schuhu (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Matthias Kupfer | ... | Postbote (voice) | |
| Lilimar | ... | Marie (voice) (as Lilimar Hernandez) | |
|
|
Pierre Peters-Arnolds | ... | Narrator (voice) |
| Samuel Sadovnik | ... | Ghost | |
Produced by
| Bernhard zu Castell | ... | co-producer |
| Jakob Claussen | ... | producer |
| Lukas Hobi | ... | co-producer |
| Florian Nussbaumer | ... | line producer: Switzerland |
| Jens Oberwetter | ... | line producer |
| Ulrike Putz | ... | producer (as Uli Putz) |
| Reto Schärli | ... | co-producer (as Reto Schaerli) |
| Dagmar Ungureit | ... | executive producer: ZDF |
Music by
| Niki Reiser | ||
Cinematography by
| Matthias Fleischer | ||
Editing by
| Mike Schaerer | ... | (as Michael Schaerer) |
Casting By
| Daniela Tolkien | ||
Production Design by
| Eva Stiebler | ... | (as Eva Maria Stiebler) |
Art Direction by
| Martina Valentina Baumgartner | ||
| Christian M. Goldbeck | ||
Set Decoration by
| Ernestine Hipper | ||
Costume Design by
| Anke Winckler | ||
Makeup Department
| Juliane Hübner | ... | makeup artist |
| Katrin Westerhausen | ... | makeup artist |
Production Management
| Sofie Scherz-Fleischer | ... | production manager (as Sofie Scherz) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jan Sebastian Ballhaus | ... | first assistant director (as Sebastian Ballhaus) |
| Katharina Haase | ... | second assistant director |
| Yves Hensel | ... | trainee assistant director |
| Dagmar Wendelmuth | ... | third assistant director |
Art Department
| Sebastian Bulst | ... | modelmaker |
| Ralf Churfürst | ... | set dresser |
| Christoph Heinecke | ... | set dresser |
| Erik Hennig | ... | carpenter |
| Henne Hensold | ... | set dresser |
| Brita Hofmann | ... | sculptor: painter |
| Benjamin Kniebe | ... | storyboard artist |
| Tino Knoche | ... | assistant property master |
| Robert Makolies | ... | sculptor |
| Tarnia Nicol | ... | draftsperson |
| Johannes Pfaller | ... | property master: outdoor |
| Bettina Saul | ... | set dresser |
| Jörg Schade | ... | prop driver |
| Tonja Schurmann | ... | assistant set decorator (as Tonja Schürmann) |
| Maria Schöpe | ... | assistant property master: outdoor |
| Alina Spiekermann | ... | art department trainee |
| David Thummerer | ... | property master: indoor |
| Robert Wiesner | ... | propmaker |
| Till Zimmermann | ... | sculptor |
Sound Department
| Aziz Acar | ... | dubbing director |
| Alexej Ashkenazy | ... | adr recordist |
| Markus Forster | ... | production assistant |
| Günter Friedhoff | ... | adr mixer (as Günther Friedhoff) |
| Daniel Gilde | ... | adr recordist |
| Sebastian Heyser | ... | dialogue editor |
| Thomas Peter Hopf | ... | adr recordist |
| Dana Hopfe | ... | adr production manager |
| Martin Langenbach | ... | foley artist |
| Lutz Lassek | ... | boom operator |
| Olaf Mehl | ... | re-recording mixer |
| Pierre Peters-Arnolds | ... | dubbing director |
| Sebastian Schmidt | ... | sound designer |
| Iris von Hase | ... | boom operator |
| Stephan von Hase | ... | sound |
| Christoph Wieczorek | ... | foley mixer |
Special Effects by
| Sebastian Bulst | ... | special effects technician |
| Endres Löber | ... | special effects |
| Nico Nitsch | ... | animatronics engineer |
Visual Effects by
| Silvio Alberti | ... | senior compositor |
| Benjamin Aulinger | ... | digital compositor (as Benjamin Kaczorek) |
| Thomas Bach | ... | pipeline developer |
| Anna-Lena Carl | ... | visual effects producer: Elefant Studios |
| Denis Cesek | ... | compositing supervisor: action concept |
| Martin Chatterjee | ... | character rigging td |
| Christian Deister | ... | cg artist: aVOIR |
| Moritz Engi | ... | cg artist |
| Nils Engler | ... | visual effects supervisor |
| Stefan Galleithner | ... | lighting technical direector |
| Sinje Gebauer | ... | visual effects producer: whole show |
| Felix Geremus | ... | visual effects technical director |
| Ulf Gieseler | ... | character artist |
| Patrick Graf | ... | character lead |
| Daniel Guimard | ... | cg sequence lead: Elefant Studios |
| Vivien Guiraud | ... | animator |
| Gustaf Hedberg | ... | system engineer (as Gustav Hedberg) |
| Carla Heinzel | ... | additional modeling |
| Vladimir Jankijevic | ... | cg sequence lead: Elefant Studios |
| Norbert Kiehne | ... | animation supervisor |
| Miklos Kozary | ... | visual effects supervisor: Elefant Studios |
| Mila Kozary | ... | production baby |
| Thorsten Loeffler | ... | cg artist (as Thorsten Löffler) |
| Christina Maier | ... | digital compositor (as Christina Greiner) |
| Martin Matzeder | ... | visual effects technical director |
| Dirk Mauche | ... | modeler |
| Michael Mussato | ... | cg trainee |
| Katja Müller | ... | visual effects producer |
| Thomas Müller | ... | system engineer |
| Oliver Newbould | ... | compositor |
| Traudl Nicholson | ... | digital lead colorist |
| Paul Poetsch | ... | senior compositing artist: ARRI |
| Sophie Pruzsinszky | ... | visual effects coordinator |
| Martin Saechsinger | ... | technical director |
| Yukio Satoh | ... | technical director |
| Christian Schnellhammer | ... | visual effects technical director |
| Stephan Schweizer | ... | compositing supervisor: Elefant Studios |
| Christian Stanzel | ... | digital compositor |
| Stefan Tischner | ... | visual effects artist |
| Mortimer Warlimont | ... | visual effects supervisor |
| Daniel Wassmer | ... | compositor |
Stunts
| Jan Böhme | ... | stunts |
| Dennis Grzesczak | ... | stunt performer |
| Antje Rau | ... | stunt coordinator |
| Bernhard Schirmer | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Isabelle Arnold | ... | second unit photography |
| Viviane Bendjus | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Timm Brückner | ... | gaffer |
| Sebastian Dengler | ... | dolly grip |
| Markus Eckert | ... | steadicam operator |
| Max Funkat | ... | second assistant camera: additional |
| Sven O. Heinze | ... | lighting technician |
| Lukas Hippe | ... | dimmerboard operator |
| Anton Meister | ... | dimmer board operator |
| Santiago Gerpe Rosell | ... | digital loader: additional |
| Jonas Späinghaus | ... | video operator |
| Thomas Thiele | ... | electrician |
| Benjamin Treplin | ... | steadicam operator: mk-v ar |
Animation Department
| Nadja Hillers | ... | animator (as Nadja Klews) / animator |
| Claudia Kleinheinz | ... | animator |
| Alexa Müller-Heyn | ... | animator |
| Lucas Wendler | ... | animator |
Casting Department
| Barbara Dezasse | ... | casting assistant |
| Johanna Ragwitz | ... | extras casting director |
Costume and Wardrobe Department
| Mo Vorwerck | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Christopher Chaber | ... | data management |
| Rebecca Siegfried | ... | assistant editor |
Location Management
| Ronny Engel | ... | location manager |
| Dieter Lotzmann | ... | location scout |
| Konstanze Wendt | ... | location scout |
Music Department
| Benjamin Gut | ... | musician: electric bass / score mixing assistant / score recordist |
Script and Continuity Department
| Sandra Peuthert | ... | continuity |
| Amelie Syberberg | ... | script consultant |
Transportation Department
| René Bolte | ... | production driver |
| Burkart Hofmann | ... | production driver |
| Daniel Huhn | ... | driver: cast |
Additional Crew
| André Brossmann | ... | assistant set manager |
| Stephan Busch | ... | assistant set manager |
| Manuel Fleischer | ... | set runner |
| Manuela Forster | ... | production accountant (as Manuela Buholzer) |
| Florian Hartzsch | ... | assistant set manager |
| Burkart Hofmann | ... | traffic blocker |
| Heike Kresse | ... | production assistant |
| Jörg Kriminski | ... | caterer |
| Kathrin Kühn | ... | assistant line producer |
| Berit Norrenberg | ... | legal adviser |
| Thomas Ruhland | ... | production accountant |
| Sara Simon | ... | production trainee |
| Jasna Vavra | ... | head of campaign |
Thanks
| Otfried Preußler | ... | in memory of |