Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
Back
  • Cast & crew
  • FAQ
IMDbPro
Elsa Zylberstein and Artus in Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée (2023)

Full cast & crew

Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée

Edit
See agents for this cast & crew on IMDbPro

Director

Edit
  • Olivier Van Hoofstadt
    Olivier Van Hoofstadt

Writers

Edit
  • Frédéric Jurie
    Frédéric Jurie
    original idea
  • Frédéric Jurie
    Frédéric Jurie
    scenario &
  • Olivier Van Hoofstadt
    Olivier Van Hoofstadt
    scenario

Cast

Edit
(in credits order)
  • Artus
    Artus
    Artus
    Sébastien
  • Elsa Zylberstein at an event for City of Ghosts (2002)
    Elsa Zylberstein
    Elsa Zylberstein
    Madeleine
  • Benjamin Tranié
    Benjamin Tranié
    Simon
  • Maël Rouin Berrandou
    Maël Rouin Berrandou
    Adel
  • Nicolas Lumbreras
    Nicolas Lumbreras
    Mickaël Pichard
  • Bérangère McNeese in Masquerade (2024)
    Bérangère McNeese
    Bérangère McNeese
    Léa
    (as Bérangère Mc Neese)
  • Louise Coldefy
    Louise Coldefy
    Sabine, l'ex-femme de Simon
  • Philippe Duquesne, Barbara Schulz, and Lannick Gautry in Le mystère du lac (2015)
    Philippe Duquesne
    Philippe Duquesne
    Patrick, le chef de gare
  • Lyès Salem
    Lyès Salem
    Lyès Salem
    Le père d'Adel
  • Marc Riso
    Marc Riso
    Fabrice, le conducteur du train
  • Mourade Zeguendi
    Mourade Zeguendi
    Le fuyard
  • Jean-Luc Couchard
    Jean-Luc Couchard
    Capitaine J.C.
  • Sarah Suco
    Sarah Suco
    Ghislaine
  • Eugénie Derouand
    Eugénie Derouand
    Annie
  • Nathanaël Beausivoir
    Nathanaël Beausivoir
    Oumar
  • Marie Lanchas
    Marie Lanchas
    Elodie, la femme enceinte
  • Lison Daniel
    Lison Daniel
    Marie, la sophrologue activiste
  • Jenny Letellier
    Jenny Letellier
    Jenny Letellier
    Tony, l'encadrante vigile
  • Alec Rio
    Alec Rio
    L'activiste
  • Laura Laune
    Laura Laune
    La négociatrice
  • Delphine Théodore
    Delphine Théodore
    La secrétaire de direction
  • Dobra Szwinkel
    Dobra Szwinkel
    La working girl
  • Pierre-Henry Dutrieux
    Pierre-Henry Dutrieux
    Policier 1, conducteur
  • Myd
    Myd
    Myd
    Policier 2, passager
  • Sixtine Gignoux
    Sixtine Gignoux
    L'animatrice
  • Chems Romdhani
    Chems Romdhani
    Un jeune
  • Paul Taylor
    Paul Taylor
    Le supporter anglais
  • Benoît Nahon
    Benoît Nahon
    Benoît, le flic
  • Kaïs Amsis
    Kaïs Amsis
    Jeune racaille 1
  • Renaud Rutten
    Renaud Rutten
    Renaud Rutten
    Tireur d'élite, père
  • Marco Van Hoofstadt
    Marco Van Hoofstadt
    Tireur d'élite, fils
  • Aya Semaan
    Aya Semaan
    Tireuse d'élite, femme 1
  • Samuel Allain-Abitbol
    Samuel Allain-Abitbol
    Choriste 1
    (as Samuel Abitbol)
  • Manon Bouscasse
    Manon Bouscasse
    Passagère voiture 4
  • Alice Fischer
    Alice Fischer
    Barmaid, voiture-bar
  • Amandine Elsen
    Amandine Elsen
    Mère de la gamine gymnaste
  • Meï-Linh Gagneur
    Meï-Linh Gagneur
    Gamine gymnaste
  • Laure Balachoff
    Laure Balachoff
    La créature
Rest of cast listed alphabetically
  • Mara Cisse
    Mara Cisse
    English fan
  • Tony Fauci
    Tony Fauci
    Le Passager Du Train
  • Agnessa Simo
    Agnessa Simo
    Jeune du groupe de théâtre
  • Elodie Barthels
    Elodie Barthels
    Une cheminot
    (uncredited)
  • Aymeric Bolé
    Aymeric Bolé
    Aymeric Bolé
    Un passager
    (uncredited)
  • Jérémy Breut
    Jérémy Breut
    Un supporter anglais
    (uncredited)
  • Florian Gossoin
    Florian Gossoin
    Passager contrarié
    (uncredited)
  • Valentin Pradier
    Valentin Pradier
    Le rugbyman anglais
    (uncredited)

Producers

Edit
  • Fabrice Delville
    Fabrice Delville
    co-producer
  • Fabrice Gianfermi
    Fabrice Gianfermi
    associate producer
  • Gauthier Lovato
    Gauthier Lovato
    producer
  • Philippe Rousselet
    Philippe Rousselet
    producer
  • Alain-Gilles Viellevoye
    Alain-Gilles Viellevoye
    co-producer

Composer

Edit
  • Agoria
    Agoria

Cinematographers

Edit
  • Bruno Degrave
    Bruno Degrave
  • Sebastian Vervenne
    Sebastian Vervenne
    aerial cinematographer

Editors

Edit
  • Stéphane Garnier
    Stéphane Garnier
    behind the scenes editor
  • Widy Marché
    Widy Marché

Production Designer

Edit
  • Samuel Teisseire
    Samuel Teisseire

Art Director

Edit
  • Patrick Schmitt
    Patrick Schmitt
    supervising art director:

Makeup Department

Edit
  • Sabine Fevre
    Sabine Fevre
    makeup artist
  • Damien Laturaze
    Damien Laturaze
    hair department head
  • Sandrine Le Hir
    Sandrine Le Hir
    makeup artist
  • David Scherer
    David Scherer
    special makeup and prosthetics designer

Production Management

Edit
  • Ide Johanne
    Ide Johanne
    assistant production manager
  • Benoît Pilot
    Benoît Pilot
    production manager
  • Léa Sadoul
    Léa Sadoul
    post-production supervisor

Second Unit Directors or Assistant Directors

Edit
  • Clémence Catto
    Clémence Catto
    third assistant director
  • Céline Clézardin
    Céline Clézardin
    second assistant director
  • Caroline De Schryver
    Caroline De Schryver
    crowd assistant director: BE shoot
  • Kristen Mikkelson
    Kristen Mikkelson
    Additional 3rd Assistant Director
  • Robin Plessy
    Robin Plessy
    first assistant director

Art Department

Edit
  • Alexis Brami
    Alexis Brami
    second assistant art director
  • Corto Brunclair
    Corto Brunclair
    art department
  • Pascal Chevé
    Pascal Chevé
    Head Plasterer
  • Nicolas Doerler
    Nicolas Doerler
    props buyer
  • Alyssa Gonthier
    Alyssa Gonthier
    assistant set decorator
  • Bertrand Hée
    Bertrand Hée
    set designer director
  • Héloïse Lecointre de Winter
    Héloïse Lecointre de Winter
    set designer
  • Julien Lessi
    Julien Lessi
    property master
  • Cédric Maserati
    Cédric Maserati
    set dresser
  • Antonio Nogueira
    Antonio Nogueira
    construction buyer

Sound Department

Edit
  • Antoine Baudouin
    Antoine Baudouin
    sound editor
  • Hugo Deguillard
    Hugo Deguillard
    adr boom operator
  • Nadege Feyrit
    Nadege Feyrit
    dialogue editor
  • Sylvie Fortin
    Sylvie Fortin
    post-synchronisation
  • François-Joseph Hors
    François-Joseph Hors
    re-recording mixer
  • Pierre-Jean Labrusse
    Pierre-Jean Labrusse
    Foley Recordist
  • François Lepeuple
    François Lepeuple
    foley artist
  • Guillaume Pellerin
    Guillaume Pellerin
    boom operator
  • Enzo Petit
    Enzo Petit
    sound assistant
  • Stéphane Roché
    Stéphane Roché
    sound

Special Effects

Edit
  • Nicolas Maes
    Nicolas Maes
    special effects technician

Visual Effects

Edit
  • Philippe Aubry
    Philippe Aubry
    visual effects supervisor
  • Seif Boutella
    Seif Boutella
    digital compositor
  • Karelle Ciana
    Karelle Ciana
    LED Volumes Line Producer
  • David Danesi
    David Danesi
    visual effects producer
  • Celine Goriot
    Celine Goriot
    visual effects producer
  • Bryan Gossuin
    Bryan Gossuin
    digital compositor: Digital District
  • Thibaut Granier
    Thibaut Granier
    on set vfx supervisor
  • Antoine Hache
    Antoine Hache
    digital compositor
  • Eric Joubin
    Eric Joubin
    digital compositor
  • Léo Macaigne
    Léo Macaigne
    visual effects artist

Stunts

Edit
  • Pierre André
    Pierre André
    stunt performer
  • Arthur Aspaturian
    Arthur Aspaturian
    stunt performer
  • Eddy Benguedih
    Eddy Benguedih
    stunt performer
  • Franck Blanc
    Franck Blanc
    stunt coordinator
  • Marie Bouvet
    Marie Bouvet
    stunt double: Bérangère McNeese
  • Stanislas Brodart
    Stanislas Brodart
    stunt performer
  • Jean-Michel Chapelain
    Jean-Michel Chapelain
    stunt performer
  • Ahmed Chouikhi
    Ahmed Chouikhi
    stunt performer
  • Frédéric Dessains
    Frédéric Dessains
    stunt coordinator
  • Grégory Dutreilly
    Grégory Dutreilly
    stunt performer

Camera and Electrical Department

Edit
  • Maxime Aubry
    Maxime Aubry
    grip
  • Arthur Barrow
    Arthur Barrow
    electrician
  • Alexis Bonnet
    Alexis Bonnet
    electrician
  • Simon Brouat
    Simon Brouat
    grip
  • Mathieu Brémond
    Mathieu Brémond
    gaffer
  • Olivier Crayemeersch
    Olivier Crayemeersch
    first assistant camera
  • Rodolphe de Brabandere
    Rodolphe de Brabandere
    b camera 1st ac
  • Géraud De Tournemire
    Géraud De Tournemire
    electrician / rigging gaffer
  • Sébastien Demarigny
    Sébastien Demarigny
    key grip
  • Tanguy Dolou
    Tanguy Dolou
    additional grip

Casting Department

Edit
  • Aurélie Assié Lécroart
    Aurélie Assié Lécroart
    additional cast / extras casting
  • Jawahine Zentar
    Jawahine Zentar
    casting

Costume Department

Edit
  • Mathilde Raskin
    Mathilde Raskin
    set costumer

Editorial Department

Edit
  • Clémentine Colin
    Clémentine Colin
    first assistant editor
  • Margot Torres
    Margot Torres
    assistant editor

Location Management

Edit
  • Pauline Boury
    Pauline Boury
    location assistant
  • Muriel Kuypers
    Muriel Kuypers
    assistant location manager

Music Department

Edit
  • Christian Chevalier
    Christian Chevalier
    music supervisor

Script and Continuity Department

Edit
  • Fanny Olivier
    Fanny Olivier
    script supervisor

Additional Crew

Edit
  • Cécile Clarens
    Cécile Clarens
    legal clearance
  • Jessica Darmon
    Jessica Darmon
    legal clearance
  • Yannis Dubois-Paquelier
    Yannis Dubois-Paquelier
    Archive Producer
  • Philippe Raimond
    Philippe Raimond
    assistant production accountant
  • Michael Wilford
    Michael Wilford
    picture & camera helicopter pilot

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More from this title

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb App
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb App
For Android and iOS
Get the IMDb App
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.