Directed by
| Vladlen Barbe | ... | (as Vlad Barbe) |
| Maksim Sveshnikov | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Vladlen Barbe | ... | (as Vlad Barbe) |
| Donald Roman Lopez | ... | (english adaptation) (english version) |
| Tim Richards | ||
| Vadim Sveshnikov | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
|
|
Anna Shurochkina | ... | Gerda (voice) (as Nyusha) |
| Ivan Okhlobystin | ... | Orm (voice) | |
| Galina Tyunina | ... | Snezhnaya koroleva (voice) | |
| Dmitriy Nagiev | ... | Vospitatel (voice) | |
| Elizaveta Arzamasova | ... | Doch atamanshi (voice) (as Liza Arzamasova) | |
| Lyudmila Artemeva | ... | Tsvetochnitsa (voice) | |
| Yuriy Stoyanov | ... | Korol (voice) | |
|
|
Anna Ardova | ... | Atamansha (voice) |
|
|
Ramilya Iskander | ... | Kay (voice) |
|
|
Olga Shorokhova | ... | (voice) |
|
|
Mikhail Tikhonov | ... | Master Vegard / Prints / Sluga (voice) |
|
|
Olga Zubkova | ... | (voice) |
| Erin Fitzgerald | ... | Luta (voice) (as Erin Fittszherald) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Doug Erholtz | ... | Orm / King / Robbers (voice) | |
| Wendee Lee | ... | Shopkeeper / Flower Lady / Lapp Woman (voice) | |
|
|
Marin M. Miller | ... | Kay (voice) (as Marianne Miller) |
| Cindy Robinson | ... | Snow Queen / Robber Hag (voice) | |
|
|
Christopher Smith | ... | Master Vegard / Prince / Robbers (voice) |
| Jessica Straus | ... | Gerda (voice) | |
| Kirk Thornton | ... | Housemaster / Servant / Red Head / Robbers (voice) | |
Produced by
| Timur Bekmambetov | ... | producer |
| Aleksandr Ligay | ... | producer |
| Donald Roman Lopez | ... | producer (english version) |
| Yuriy Moskvin | ... | producer |
| Vladimir Nikolaev | ... | producer |
| Sergey Rapoport | ... | producer |
| Olga Sinelshchikova | ... | producer |
| René Veilleux | ... | producer (english version) |
Music by
| Mark Willott | ||
Casting By
| René Veilleux | ... | (english language version) |
Art Direction by
| Aleksey Lyamkin | ... | (as Alexey Lyamkin) |
| Aleksey Zamyslov | ... | (as Alexey Zamyslov) |
Sound Department
| Jonathan Abelardo | ... | dialogue editor (english version) |
| Ellis Burman III | ... | re-recording mixer (english version) |
| Anastasiya Guzhova | ... | foley artist |
| Vitaliy Konovalov | ... | dialogue editor |
| Alexander Kopeikin | ... | sound designer (as Aleksandr Kopeykin) |
| Anton Maslennikov | ... | supervising sound editor |
| Mark Mercado | ... | dialogue editor (english version) |
| Ivan Titov | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Denis Vakulenko | ... | ambiance editor |
Visual Effects by
| Roman Bataev | ... | character fx artist |
| Kondaiah Mane | ... | animator |
Animation Department
| Arthur Baranov | ... | animator |
| Jonathan Bento | ... | animator |
| Tim Birks | ... | animator |
| Matt Bugeja | ... | animator |
| Ian Chaffardet | ... | animator (as Ibrahim Chaffardet) |
| Anthony Daniel | ... | animator |
| Andrey Korn | ... | technical animator (as Andrey Korenkov) (animation segment) |
| Andrew Mills | ... | animator |
| Henrique Montanari | ... | animator |
| Olga Parshina | ... | animator |
| Vitor Poli | ... | animator |
| Gabriel Prezoto | ... | animator |
| Sergey Vinogradov | ... | animator |
| Gabriele Ranfagni | ... | animator (uncredited) |
Casting Department
| René Veilleux | ... | adr voice casting |
Music Department
| Anne Miller | ... | music publisher |
Additional Crew
| Renee Galvan | ... | payroll coordinator: English version |
| Regina Gibson-Broome | ... | studio manager: English version |
| Joe Pizzulo | ... | studio supervisor: English version |
| Marc Schmidt | ... | studio project coordinator: English version |
| Lika Sidorova | ... | svp of sales and development |
| René Veilleux | ... | voice director: English version |
| Jessica Wolffe | ... | project assistant: English version |
Thanks
| Dmitriy Shutko | ... | special thanks |