Gustafson's sloppy appearance and lack of military haircut might be a deliberate mistake to suggest character, but he would never mispronounce his rank. He and the other characters all employ the American pronunciation of "lootenant" but the RCAF, like all Canadian Forces branches, pronounce it "leftenant."