Full Cast & Crew
Directed by
| Susumu Kudô | ... | (as Susumu Kudo) |
Writing Credits
| Tow Ubukata | ... | (based on the novel by) |
| Tow Ubukata | ... | (screenplay) |
Cast
| Leraldo Anzaldua | ... | Shell Septinos (voice) | |
| Chris Ayres | ... | Man / Additional Voices (voice) (as Christopher Ayres) | |
| Shelley Calene-Black | ... | Woman / Additional Voices (voice) | |
| Toshiko Fujita | ... | (voice) | |
|
|
Adam Gibbs | ... | Marlowe John Fever / Additional Voices (voice) |
| Hilary Haag | ... | Rune Balot (voice) | |
|
|
Takaya Hashi | ... | (voice) |
| Megumi Hayashibara | ... | (voice) | |
|
|
Tsutomu Isobe | ... | (voice) |
|
|
Susan O. Koozin | ... | Bell Wing (voice) (as Susan Koozin) |
|
|
Andrew Love | ... | Ashley Harvest (voice) |
| David Matranga | ... | Dr. Easter (voice) | |
| Andy McAvin | ... | Oeufcoque Penteano (voice) | |
|
|
Margaret McDonald | ... | Shell's Girlfriend (voice) |
|
|
Kazuya Nakai | ... | (voice) |
| Blake Shepard | ... | Manager / Additional Voices (voice) | |
| John Swasey | ... | Cleanwill John October / Elderly Gentleman / Additional Voices (voice) | |
|
|
Hiroki Tôchi | ... | (voice) (as Hiroki Touchi) |
| David Wald | ... | Dimsdale Boiled (voice) | |
|
|
Norito Yashima | ... | (voice) |
Produced by
| Hiroshi Hayakawa | ... | planner |
| Atsuhiro Iwakami | ... | planner |
| Ringo Kishimoto | ... | animation producer |
| John Ledford | ... | executive producer (english version) / producer (english version) |
| Gô Nakanishi | ... | producer |
| Hiroyuki Shimizu | ... | producer |
| Toshimichi Ôtsuki | ... | planner |
Music by
| Conisch | ||
Cinematography by
| Tôru Fukushi | ||
Editing by
| Manabu Kamino | ||
Art Direction by
| Masanobu Nomura | ||
Production Management
| Takanori Kikuchi | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Susumu Kudô | ... | unit director |
Art Department
| Shigenobu Kaihô | ... | color key |
| Kôichi Kikuta | ... | concept designer |
| Susumu Kudô | ... | storyboard artist |
| Jun Nakai | ... | storyboard artist |
| Yôsuke Nanjô | ... | prop designer |
| Shingo Suzuki | ... | storyboard artist |
| Hiroshi Ôkubo | ... | weapon designer (as Hiroshi Okubo) |
Sound Department
| Hideyuki Hachisuga | ... | recording assistant: Aoi Studio |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Sachiko Nishi | ... | sound effects assistant: Sound Box |
| Kyôko Shimamura | ... | sound production desk |
| Yûji Tagami | ... | sound recordist: Aoi Studio |
| Akifumi Takefushi | ... | sound producer: Techno Sound |
Special Effects by
| Shigenobu Kaihô | ... | special effects |
Visual Effects by
| Takanori Kikuchi | ... | cg: GoHands |
| Asami Kitagawa | ... | cg: Studio BACU |
| Hiromitsu Koiwa | ... | cg: Studio BACU |
| Chiaki Matsukura | ... | cg: Studio BACU |
| Daiki Matsukura | ... | cg: Studio BACU |
| Yasushi Mito | ... | 3d background modeling |
| Yoshinori Nagamine | ... | cgi director: GoHands / cgi producer: GoHands |
| Yôsuke Nanjô | ... | monitor designer |
| Maya Otani | ... | cg: Studio BACU |
| Hiromitsu Saitô | ... | cg: Studio BACU |
| Aya Yasui | ... | cg: Studio BACU |
Camera and Electrical Department
| Takeo Gotô | ... | photography: T2 Studio |
| Yukiyo Kajiwara | ... | photography: T2 Studio |
| Bo Wen Liang | ... | photography: T2 Studio |
| Yue Ma | ... | photography: T2 Studio |
| Kentarô Minegishi | ... | photography: T2 Studio |
| Takayuki Mori | ... | photography: T2 Studio |
| Keisuke Okamoto | ... | photography: T2 Studio |
| Kento Sasaki | ... | photography: T2 Studio |
| Gô Shimura | ... | photography: T2 Studio |
| Jirô Tazawa | ... | photography: T2 Studio |
| Yoshimitsu Tomita | ... | photography: T2 Studio |
| Kumiko Tsuchiya | ... | photography: T2 Studio |
| Hiroshi Ôizumi | ... | assistant cinematographer: T2 Studio |
| Kensuke Ôta | ... | photography: T2 Studio |
Animation Department
| Yûsuke Asaoku | ... | inbetween checker |
| Yûsuke Banjôya | ... | second key animator: GoHands |
| Yûki Fujita | ... | second key animator: GoHands |
| Shinsuke Gomi | ... | second key animator: GoHands |
| Eriko Haga | ... | inbetween artist: GoHands |
| Yutsuko Hanai | ... | inbetween artist: GoHands |
| Yûko Hariba | ... | inbetween artist: GoHands / second key animator: GoHands |
| Shunsuke Imanaka | ... | inbetween artist: GoHands |
| Kazuaki Imoto | ... | key animator |
| Ai Ishimori | ... | second key animator: GoHands |
| Tsutomu Kaburaki | ... | inbetween checker |
| Ryôta Katô | ... | inbetween artist: GoHands |
| Izumi Kawada | ... | second key animator: GoHands |
| Kazuma Kawaguchi | ... | inbetween artist: GoHands / second key animator: GoHands |
| Kôtarô Kida | ... | inbetween artist: GoHands |
| Sakura Komatsu | ... | cel painter |
| Aya Kuginuki | ... | background artist |
| Hiromi Masuda | ... | assistant animation director |
| Miho Matsuura | ... | inbetween artist: GoHands / second key animator: GoHands |
| Shin'ya Mita | ... | background artist |
| Kazunori Miyazato | ... | background artist |
| Miyuki Mori | ... | second key animator: GoHands |
| Jun Nakai | ... | animation director / character designer / chief animation director / key animator |
| Shiori Nakata | ... | inbetween artist: GoHands / second key animator: GoHands |
| Yasuhiro Obata | ... | inbetween artist: GoHands |
| Jun Okabe | ... | background artist |
| Naoki Okada | ... | inbetween artist: GoHands |
| Maki Saitô | ... | cel painter |
| Tomoko Saitô | ... | cel painter |
| Mai Sakamoto | ... | inbetween artist: GoHands |
| Masato Sasaki | ... | color designer/cel checker |
| Chihiro Shimada | ... | second key animator: GoHands |
| Yûichi Sugio | ... | second key animator: GoHands |
| Shingo Suzuki | ... | animation director / character designer / chief animation director / key animator |
| Shôko Suzuki | ... | second key animator: GoHands |
| Masayuki Tachibana | ... | second key animator: GoHands |
| Naoko Takada | ... | inbetween artist: GoHands |
| Keiko Takagi | ... | second key animator: GoHands |
| Shun Takeda | ... | inbetween artist: GoHands |
| Yûki Terano | ... | second key animator: GoHands |
| Yuki Toki | ... | second key animator: GoHands |
| Takayuki Uchida | ... | key animator |
| Yumiko Ueda | ... | inbetween artist: GoHands |
| Rina Ueki | ... | second key animator: GoHands |
| Yûki Yabuta | ... | inbetween artist: GoHands |
| Tetsuichi Yamagishi | ... | key animator |
| Katsumasa Yokomine | ... | second key animator: GoHands |
| Daisuke Yoshizawa | ... | cel painter |
| Hiroshi Ôkubo | ... | key animator / mechanical designer |
Music Department
| Tarô Kimura | ... | music recording assistant engineer |
| Susumu Masuda | ... | music recording/5.1ch sound mixing engineer |
| Hiroyuki Okano | ... | main theme assistance: Nippon Columbia |
| Keiji Takasugi | ... | main theme assistance: Nippon Columbia |
| Shôhei Wataya | ... | music production assistance: Epicurus |
| Yasuhiro Yanai | ... | 5.1ch surround sound assistant engineer |
Additional Crew
| Yûichi Adachi | ... | production cooperation: Kadokawa Shoten Editorial Office |
| Risa Fujino | ... | production cooperation: Tow Ubakata Office |
| Makoto Furuta | ... | production cooperation: GoHands |
| Norihiro Hiraki | ... | production cooperation: Bihou |
| Akihiro Ishigami | ... | production cooperation: JP |
| Yasuyo Ishii | ... | production cooperation: Kadokawa Shoten Samurai Ace Editorial Department |
| Asuka Itoi | ... | production cooperation: Kadokawa Shoten Sneaker Bunko Editorial Department |
| Hideki Itô | ... | production cooperation: Sony PCL |
| Nobuhiro Iwata | ... | production cooperation: Shûeisha Literary Editorial Department |
| Manabu Jingûji | ... | advertising: Aniplex |
| Hiromitsu Kanazawa | ... | production cooperation: GoHands |
| Kayla King | ... | production assistant |
| Morio Kitaoka | ... | production cooperation: Kôdansha Comic Advertising Department |
| Yûki Komiyama | ... | production cooperation: Kôdansha Weekly Shônen Magazine Separate Volume Shônen Magazine |
| Tomoko Koyama | ... | literary supervisor |
| Yoshikazu Masuzawa | ... | production cooperation: Shûeisha Jump Kai Editorial Department |
| Kazuko Mimura | ... | setting manager |
| Erika Miyanaga | ... | production work |
| Hiroaki Morita | ... | production cooperation: Kôdansha Weekly Shônen Magazine Separate Volume Shônen Magazine |
| Kiyohiro Muraoka | ... | production cooperation: Work Vision |
| Yôko Nagata | ... | production cooperation: King Records |
| Makoto Nakamura | ... | production cooperation: GoHands |
| Norio Nakamura | ... | production cooperation: Nakanomura Design |
| Saburô Nakamura | ... | production cooperation: Dream Force |
| Toshiharu Nasu | ... | production cooperation: Kôdansha Monthly After Moon Editorial Department |
| Yoshitaka Nonoguchi | ... | production cooperation: Shônen Gahôsha Young King Ours Editorial Department |
| Junji Okayasu | ... | production cooperation: Argyle |
| Yoshirô Oku | ... | production cooperation: Argyle |
| Wataru Onoki | ... | sales promotion: Aniplex |
| Jong Hyeon Park | ... | production cooperation: Kôdansha Weekly Shônen Magazine Separate Volume Shônen Magazine |
| Tadashi Satô | ... | production cooperation: King Records |
| Hiroyuki Shibao | ... | production cooperation: Kôdansha Monthly Sirius Editorial Department |
| Yoshihiro Shiozawa | ... | planning assistance: Hayakawa Shobô |
| Gô Shukuri | ... | production cooperation: King Records |
| Asa Suehira | ... | overseas manager: Aniplex |
| Atsuko Suzuki | ... | production cooperation: Kadokawa Shoten Shôsetsu Yasai Jidai Editorial Department |
| Takayuki Suzuki | ... | production chief |
| Akihisa Sôguchi | ... | production cooperation |
| Kentarô Takahashi | ... | production cooperation: T2 Studio |
| Tomohito Takahashi | ... | casino supervisor: Japan Casino School |
| Yû Takahashi | ... | distribution supervisor: Aniplex |
| Natsuki Takazuka | ... | production cooperation: Hayakawa Shobô |
| Rina Takeuchi | ... | setting manager |
| Ai Taniguchi | ... | production cooperation: Shûeisha Literary Editorial Department |
| Rie Torii | ... | production cooperation: King Records |
| Toshiaki Uchikoshi | ... | logo designer: Kintoun |
| Akiko Yada | ... | advertising: King Records |
| Ken'ichi Yamamoto | ... | production cooperation: Kôdansha Monthly Sirius Editorial Department |
| Youchan | ... | logo mark designer: Science Fiction and Fantasy Writers of Japan |
| Masato Yukita | ... | production cooperation: Sony PCL |
| Yoshitoki Ôima | ... | cooperation (as Yoshitoki Oima) / production cooperation: Kôdansha Weekly Shônen Magazine Separate Volume Shônen Magazine |