Directed by
| Roberto Santucci | ||
Writing Credits
| Paulo Cursino | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
|
|
Heloísa Périssé | ... | Débora Ferrão |
|
|
Marcelo Saback | ... | Gilberto |
|
|
Daniel Boaventura | ... | Heitor |
| Dani Valente | ... | Carol Werneck (as Daniele Valente) | |
| André Mattos | ... | Marcos | |
| Danielle Winits | ... | Marina | |
|
|
Fernando Caruso | ... | Fred |
|
|
MV Bill | ... | Tonhão |
| Henri Pagnoncelli | ... | Atílio | |
|
|
Charles Paraventi | ... | Helder |
|
|
Marcela Barrozo | ... | Débora Jovem |
|
|
Lucas Salles | ... | Heitor Jovem |
|
|
Renan Ribeiro | ... | Batata |
|
|
David Lucas | ... | Caniba |
| Malu Valle | ... | Edna | |
| Júlia Rabello | ... | Gilda | |
|
|
Nikolas Antunes | ... | Diogo |
|
|
Milton Filho | ... | Drag Queen |
|
|
Thogun Teixeira | ... | Caminhoneiro |
|
|
Rosimar de Mello | ... | Faxineira |
|
|
Stela Celano | ... | Roberta |
|
|
Arthur Lopes | ... | Jovem 1 |
|
|
Leandro Amrbali | ... | Primo do Heitor |
|
|
Gustavo Nader | ... | Entregador do urso |
Produced by
| Paulo Boccato | ... | producer |
| Roberta Cunha | ... | assistant producer |
| Leonardo Edde | ... | executive producer |
| Renan Lima | ... | assistant producer |
| Mayra Lucas | ... | producer |
| Wilson Teixeira | ... | set manager |
Music by
| Fabio Mondego | ... | composer |
Cinematography by
| Marcelo Brasil | ... | director of photography |
Editing by
| Leo Clark Ribeiro | ... | (as Leo Clark) |
Art Direction by
| Fabiana Egrejas | ||
Costume Design by
| Alex Brollo | ... | (costume design) |
Makeup Department
| Marina Beltrão | ... | makeup artist (as Marina Beltrao) |
Production Management
| Janaína de Castro Alves | ... | assistant production |
| Roberta Cunha | ... | assistant production manager |
| Adriana König | ... | production manager (as Adriana Konig) |
| Gustavo Maximiliano | ... | production manager |
| Paulo Ricardo e Serpa | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Deborah Engiel | ... | second assistant director |
| Tatiana Fragoso | ... | first assistant director |
| Fernanda Nakamura | ... | second assistant director |
Art Department
| Tatiana Noritomi | ... | set dresser |
| Flavio Soares | ... | titles designer |
| Juliana Tolentino | ... | art department coordinator |
Sound Department
| Sérgio Abdalla | ... | sound editor |
| Simone Alves | ... | dialogue editor |
| Raul Jooken Baptista | ... | sound re-recording mixer assistant |
| Rubinei Filho | ... | boom operator |
| Fernando Henna | ... | supervising sound editor |
| Leandro Lima | ... | sound mixer |
| Tales Manfrinato | ... | sound editor |
| Carlos Paes | ... | re-recording mixer |
| Daniel Turini | ... | supervising sound editor |
Special Effects by
| Sergio Farjalla Jr. | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Emerson Bonadias | ... | digital compositor |
| Omar Colocci | ... | compositing supervisor |
| Danilo Delfino | ... | digital compositor |
| Marcelo Souza | ... | visual effects artist / visual effects supervisor |
| Liciani Vargas | ... | digital compositor |
| Alison Zago | ... | digital compositor |
Stunts
| Agnaldo Bueno | ... | stunt coordinator / stunt driver |
| Fillipe Dias | ... | stunt coordinator |
| Claudimar Guimaraes | ... | assistant stunt coordinator |
| Paula Silvério | ... | stunt performer |
| Luma Vidal | ... | stunt double |
Camera and Electrical Department
| Gabriel Buéssio | ... | video assist |
| Luiz Gonzaga de Almeida | ... | key grip: são paulo |
| Ricardo 'Jamanta' de Mello | ... | electrician |
| Julia Equi | ... | camera operator |
| Julio Finizola | ... | second assistant camera |
| Toni Gorbi | ... | gaffer |
| Éverton Juba Machado | ... | dolly grip |
| Érica Rocha | ... | logger |
| Manoel Stalone | ... | best boy eletric |
| Junior Loiola | ... | steadicam operator (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Verónica Schliemann | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Adonias Dantas | ... | colorist |
| Andre Fernandes | ... | assistant colorist |
| Inti Grespan | ... | additional editor |
| Ana Claudia Streva | ... | post-production coordinator |
| Gabriel Valente | ... | on-line editor |
Script and Continuity Department
| Vitor Brandt | ... | script collaborator |
| Gustavo Suzuki | ... | script collaborator |
| Carolina Ziskind | ... | script collaborator |
Additional Crew
| Bruno Bluwol | ... | Executive for Disney |
Thanks
| Giles Atwell | ... | thanks: executive production |
| Anita Barcellos | ... | thanks: executive production |
| Rene Belmonte | ... | thanks: executive production (as Renê Belmonte) |
| Andrea Beltrão | ... | thanks: executive production (as Andréa Beltrão) |
| Andréa Farhat | ... | thanks: executive production |
| Maurício Farias | ... | thanks: executive production |
| Flávio Ferreira | ... | thanks |
| Beatriz Gomes | ... | thanks: executive production |
| Bruno Maciel | ... | thanks: executive production |
| Luiz Fernando Monteleone | ... | thanks: executive production |
| Marceli Moreira | ... | thanks: executive production |
| Thaís Nascimento | ... | thanks: executive production |
| Mariana Perota | ... | thanks: executive production |
| Fábio Porchat | ... | thanks: executive production |
| Elisabeth Peixoto Santucci | ... | thanks: executive production |
| Bruno Wainer | ... | thanks: executive production |
| Mauro Wilson | ... | thanks: executive production |