Directed by
| Yasuhiro Yoshiura | ||
Writing Credits
| Yasuhiro Yoshiura | ... | (creator) & |
| Yasuhiro Yoshiura | ... | (original screenplay) and |
| Yasuhiro Yoshiura | ... | (written by) |
| Yasuhiro Yoshiura | ... | (story) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Takanori Aki | ... | executive producer |
| Ryôsuke Inagaki | ... | production producer |
| Masanori Miyata | ... | executive producer |
| Tom Nagae | ... | executive producer (as Tsutomu Nagae) |
| Mikio Ono | ... | producer |
| Samuel Peralta | ... | associate producer (english version) |
| Takeshi Yasuda | ... | executive producer |
Music by
| Michiru Ôshima | ||
Cinematography by
| Yasuhiro Yoshiura | ||
Editing by
| Yasuhiro Yoshiura | ||
Casting By
| Stephanie Sheh | ... | (english language version) |
Art Direction by
| Yûji Kaneko | ... | (as Yuji Kaneko) |
Costume Design by
| Annindôfu | ||
Art Department
| Hidekazu Akui | ... | design works |
| Sadayuki Arai | ... | art layout / assistant art director |
| Ryûsuke Chayama | ... | design works (as Ryuusuke Chayama) |
| Kazuhiro Hotchi | ... | in-movie illustration designer |
| Akiko Inoue | ... | color key |
| Yûji Kaneko | ... | art layout (as Yuji Kaneko) / design works (as Yuji Kaneko) |
| Kenji Saikai | ... | art layout / design works |
| Erika Suzuki | ... | in-movie illustration designer |
| Reina Takazawa | ... | art layout / in-movie illustration designer |
| Tatsuya Tanaka | ... | design works |
| Ryûtarô Ueda | ... | art layout (as Ryutaro Ueda) |
| Natsuki Wada | ... | design works / in-movie illustration designer |
| Yasuhiro Yoshiura | ... | design works / storyboard artist |
Sound Department
| Nozomi Mashita | ... | recording assistant |
| Michio Nakakoshi | ... | sound engineer |
| Stephanie Sheh | ... | adr director (english version) |
| Hiroyuki Suzuki | ... | recording mixer |
| Anthony Tortorici | ... | additional adr director (english version) |
| Yûsuke Uchimura | ... | production manager |
| Akira Yamaoka | ... | sound director |
Visual Effects by
| Hidekazu Akui | ... | cg director |
| Hiroki Wada | ... | 3d works |
| Natsuki Wada | ... | 3d works |
Camera and Electrical Department
| Hidekazu Akui | ... | photography |
| Tomoyuki Sakurada | ... | photography |
| Eiji Tsuchida | ... | photography |
Animation Department
| Shigemitsu Abe | ... | inbetween artist |
| Yuka Abe | ... | cel painter: Wish |
| Kaori Anmi | ... | background artist |
| Sadayuki Arai | ... | background artist |
| Hideki Araki | ... | key animator: Office8 |
| Ryûsuke Chayama | ... | assistant animation director (as Ryuusuke Chayama) / key animator (as Ryuusuke Chayama) / original character designer (as Ryuusuke Chayama) |
| Yôko Chiba | ... | cel painter: Wish |
| Sunao Chikaoka | ... | key animator |
| Yûta Chimoto | ... | background artist |
| Yuka Chômei | ... | inbetween artist |
| Ken Endô | ... | inbetween artist |
| Hanako Enomoto | ... | key animator |
| Rie Eyama | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Naoko Fujitani | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Ryôta Furukawa | ... | key animator (as Ryota Furukawa) |
| Si Wei Gao | ... | inbetween artist: Candy Box Hachioji Studio |
| Mie Hasegawa | ... | cel painter: Wish |
| Tetsuya Hasegawa | ... | key animator |
| Kana Hashiguchi | ... | inbetween artist: Reverse Image Creation |
| Yukari Hashimoto | ... | cel painter: Wish |
| Yoshimi Hashizume | ... | cel painter: Wish |
| Satomi Hatano | ... | cel painter: Wish |
| Nanao Hayashi | ... | cel painter: Wish |
| Wei He | ... | inbetween artist: Candy Box Hachioji Studio |
| Noriko Hiramatsu | ... | inbetween artist |
| Naoki Hiramura | ... | key animator |
| Saeko Hisajima | ... | cel painter: Wish |
| Cheng Xi Huang | ... | inbetween artist: Candy Box Hachioji Studio |
| Osamu Ii | ... | background artist |
| Marina Inaba | ... | inbetween artist |
| Kayoko Ishikawa | ... | key animator |
| Atsushi Itagaki | ... | key animator (as Atsushi Ikariya) |
| Haruka Itô | ... | inbetween artist: Reverse Image Creation |
| Kaori Itô | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Emi Kadono | ... | cel painter: Wish |
| Mizue Kadoshita | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Tsukasa Kakizakai | ... | background artist |
| Ron Kamiya | ... | key animator |
| Shihomi Kaneko | ... | background artist |
| Yûji Kaneko | ... | background artist (as Yuji Kaneko) |
| Chisato Kawaguchi | ... | key animator |
| Yuki Kawakatsu | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Akiko Kazato | ... | background artist |
| Sang Min Kim | ... | key animator: Pak Production |
| Yasuomi Kishi | ... | background artist |
| Rie Kitazawa | ... | cel painter: Wish |
| Asami Kitsukawa | ... | cel painter: Wish |
| Miki Kobayashi | ... | cel painter: Wish |
| Nahoko Kosugi | ... | key animator |
| Yukari Kunô | ... | cel painter: Wish |
| Toshiya Kôno | ... | inbetween artist |
| Min Bae Lee | ... | key animator: Pak Production |
| Zhi Lin Lu | ... | inbetween artist: Candy Box Hachioji Studio |
| Chisa Maeda | ... | cel painter: Wish |
| Rie Maehara | ... | key animator |
| Yuki Masutani | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Daisuke Mataga | ... | animation director / character designer |
| Yumi Matsumoto | ... | cel painter: Wish |
| Shunsuke Matsuo | ... | key animator: Wish |
| Maimu Matsushima | ... | inbetween artist |
| Hiromi Mitome | ... | cel painter: Wish |
| Sakura Mori | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Satoshi Mori | ... | key animator |
| Manami Murata | ... | cel painter: Wish |
| Tomomi Muta | ... | cel painter: Wish |
| Kyôko Nakajima | ... | key animator: Wish |
| Kazuhisa Nakamura | ... | key animator |
| Miyuki Nakayama | ... | key animator |
| Terumi Narita | ... | cel painter: Wish |
| Kenji Nishikawa | ... | key animator |
| Mika Nishimura | ... | background artist |
| Kumiko Numata | ... | key animator |
| Emiko Okui | ... | cel painter: Wish |
| Masaru Okuwaki | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Kenji Saikai | ... | key animator |
| Ryôta Sakaguchi | ... | key animator: Wish (as Ryota Sakaguchi) |
| Kazuya Sako | ... | key animator |
| Atsushi Satomi | ... | background artist |
| Ryoochimo Sawa | ... | key animator |
| Mamiko Sekiya | ... | inbetween artist |
| Ritsuko Shiina | ... | inbetween artist |
| Yasue Sosogi | ... | key animator |
| Sonomi Sugimura | ... | key animator |
| Jia Long Sun | ... | key animator: Wish |
| Naoko Sunahara | ... | cel painter: Wish |
| Keizô Suzuki | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Tomohito Taira | ... | key animator |
| Kanako Tajiri | ... | cel painter: Wish |
| Chisato Takahashi | ... | cel painter: Wish |
| Yû Takahashi | ... | cel checker |
| Risa Takai | ... | inbetween artist |
| Masayo Tamaki | ... | inbetween artist |
| Kenji Tamashiro | ... | background artist |
| Takanori Tanaka | ... | background artist |
| Zhi Xiong Tang | ... | inbetween artist: Candy Box Hachioji Studio |
| Zong Qi Tang | ... | inbetween artist: Candy Box Hachioji Studio |
| Yoshiteru Tani | ... | cel painter: Wish |
| Kumiko Terada | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Shin'ya Terashima | ... | cel painter: Wish |
| Yong Ce Tu | ... | inbetween artist: Candy Box Hachioji Studio |
| Ryûtarô Ueda | ... | background artist (as Ryutaro Ueda) |
| Rieko Umemura | ... | cel painter: Wish |
| Yui Ushio | ... | key animator: Wish |
| Jun Jing Wang | ... | inbetween artist: Candy Box Hachioji Studio |
| Hiromi Watanabe | ... | cel painter: Wish |
| Tomomi Yabuki | ... | key animator |
| Kazuhiko Yabumoto | ... | key animator |
| Hiroko Yaguchi | ... | key animator |
| Takeo Yamagishi | ... | key animator |
| Hitomi Yamase | ... | cel painter: Wish |
| Sachiko Yashima | ... | assistant animation director / key animator |
| Shinami Yoshikawa | ... | cel painter: Wish |
| Shinobu Yoshioka | ... | key animator |
| Yasuhiro Yoshiura | ... | layout director |
| Yun Yun Zhang | ... | inbetween artist: Candy Box Hachioji Studio |
| Xiao Zhu | ... | inbetween artist: Candy Box Hachioji Studio |
| Manabu Ôhashi | ... | key animator |
| Maki Ômoto | ... | cel painter: Wish |
| Noriko Ônishi | ... | key animator |
| Kumiko Ôtani | ... | inbetween animation supervisor |
| Akiko Ôtsuka | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
Casting Department
| Toshiyuki Shimomori | ... | casting assistance: Ken Production |
Editorial Department
| Eiji Tsuchida | ... | additional editor |
Music Department
| Denis Caribou | ... | music engineer: Paris |
| Marina Dubovskova | ... | orchestra contractor: Moscow |
| Sergei Scripka | ... | conductor / conductor: Russian State Symphony Cinema Orchestra (as Sergey Skripka) |
| Alexander Volkov | ... | music engineer: Moscow |
Script and Continuity Department
| Marc Diraison | ... | script adaptation |
Additional Crew
| Yûshi Abe | ... | production committee: Directions |
| Hiroyuki Aoi | ... | advertising assistance |
| Michael Arias | ... | diary english translation and writing |
| Takahisa Atsuji | ... | advertising artist |
| Daiki Egashira | ... | english translation assistance |
| Ken'ichi Fujimaki | ... | esperanto translation assistance |
| Hiroshi Fukuda | ... | official website |
| Kazuyo Hane | ... | advertising: Synergy Relations |
| Kei Honda | ... | advertising: Synergy Relations |
| Tôru Ishitoya | ... | creative advertising |
| Takeshi Kikuchi | ... | production committee: Kadokawa |
| Matthias Klages | ... | voice dubbing |
| Tsuyoshi Kusano | ... | advertising artist |
| Zhe Luo | ... | additional production assistant: Trigger |
| Anri Maeda | ... | production assistant |
| Mai Mamiya | ... | production assistance: Ultra Super Pictures |
| Yoshirô Manabe | ... | production assistance: Ultra Super Pictures |
| Kazuya Masumoto | ... | production assistance: Trigger |
| Keiji Matsuda | ... | production committee: Kadokawa |
| Hiroaki Matsuura | ... | production assistance: Ultra Super Pictures |
| Megumi Miyahara | ... | production committee: Good Smile Company |
| Yoshihiro Miyajima | ... | additional production assistant: Trigger |
| Shûichi Nagasawa | ... | production committee: Asmik Ace |
| Keiko Nakata | ... | advertising: Synergy Relations |
| Tsuyoshi Oda | ... | production committee: Good Smile Company |
| Atsuki Satô | ... | trailer production: TMA1 |
| Shinobu Satô | ... | production committee: Asmik Ace |
| Jun'ichi Shibayama | ... | esperanto translation assistance |
| Masato Takeuchi | ... | additional production assistant: Trigger |
| Itsuki Tatemoto | ... | english translation assistance |
| Naoko Tsutsumi | ... | production assistance: Trigger |
| Kaori Umewaki | ... | trailer production: TMA1 |
| Kaho Yamada | ... | production committee: Good Smile Company |
| Nana Yamaishi | ... | additional production assistant: Trigger |
| Hidenori Yamamoto | ... | advertising: Synergy Relations |
| Yutaka Yamamoto | ... | production assistance: Ordet |
| Maya Yamazaki | ... | advertising: Synergy Relations |
| Kayo Yoshida | ... | overseas sales |
| Joe Yoshizaki | ... | production assistance: Ordet (as Yuzuru Yoshizaki) |
| Jun Ôhashi | ... | production committee: Asmik Ace |
| Masahiko Ôtsuka | ... | production assistance: Trigger |
Thanks
| Akiko Hashimoto | ... | special thanks: ABIT Corporation |
| Takahiro Hiraoka | ... | special thanks |
| Takeo Hiyama | ... | special thanks: ABIT Corporation |
| Nobuhisa Inagaki | ... | special thanks |
| Yasuo Ishii | ... | special thanks: Wish |
| Yoshio Ishino | ... | special thanks: Executive Director of Japan Esperanto Association |
| Kazunori Kurimoto | ... | special thanks |
| Takahiro Masubuchi | ... | special thanks: Liden Films |
| Takashi Miyashiro | ... | special thanks: ABIT Corporation |
| Hiroshi Nakamura | ... | special thanks: Nexus |
| Mika Saiki | ... | special thanks |
| Masahiro Saitô | ... | special thanks: ABIT Corporation |
| Naoko Sasaki | ... | special thanks: Wish |
| Tomohito Shinka | ... | special thanks: Liden Films |
| Keisuke Sugawara | ... | special thanks: Crowd |
| Ayaka Sugaya | ... | special thanks |
| Daisuke Tsuchida | ... | special thanks: Liden Films |
| Tomohisa Yamada | ... | special thanks: ABIT Corporation |