Professor Layton and the Azran Legacy (2013 Video Game)
Full Cast & Crew
Directed by
| Usuke Kumagai | ||
| Jun Suzuki | ||
Writing Credits
| Akihiro Hino | ... | (original story) |
| Akihiro Hino | ... | (main scenario) |
| Noriko Ikeura | ... | (scenario) & |
| Saki Inatsugu | ... | (scenario) & |
| Chihiro Ochiai | ... | (scenario) & |
| Mika Watanabe | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
| Christopher Robin Miller | ... | Professor Hershel Layton (voice) | |
| Lani Minella | ... | Luke Triton / Emmy Altava (voice) | |
|
|
Sara Be | ... | (voice) |
|
|
Archibald MacBeth | ... | Raymond (voice) (as Archibald Macbeth) |
| John Rubinstein | ... | Desmond Sycamore / Jean Descole (voice) (as Walter Rego) | |
| Timothy Watson | ... | Leon Bronev (voice) | |
| Oliver Mason | ... | Peter (voice) | |
|
|
Maria Darling | ... | Luke Triton (voice) |
|
|
Jo Wyatt | ... | Aurora (voice) |
|
|
Nicole Hannak | ... | (voice) |
|
|
Mario Hassert | ... | (voice) |
|
|
Klaus Lochthove | ... | (voice) |
|
|
Sophia Längert | ... | (voice) |
|
|
Viktor Pavel | ... | (voice) |
|
|
Matthias Schwernikas | ... | (voice) |
|
|
Benjamin Stowe | ... | (voice) (as Benjamin Stöwe) |
|
|
Anja Welzel | ... | (voice) |
|
|
Christian Zeiger | ... | (voice) |
|
|
Philippe Bozo | ... | Léonard Bloom / Sterne (voice) |
|
|
Emmanuel Dabbous | ... | Leon Bronev (voice) |
| Geneviève Doang | ... | Gaïa / Hershel Bronev / Rachel (voice) | |
|
|
Jean-Marie Fonbonne | ... | Desmond Sycamore / Jean Descole (voice) |
|
|
Caroline Klaus | ... | Emmy Altava / Lucille Layton (voice) |
|
|
Martial Le Minoux | ... | Hershel Layton / Roland Layton (voice) |
|
|
Hugues Martel | ... | Raymond / Clamp Gorsky (voice) |
|
|
Marie Zidi | ... | Luke Triton / Theodore Bronev (voice) |
|
|
Daniel Albiac | ... | (voice) (as a different name) |
|
|
Carme Ambrós | ... | (voice) (as Carmen Ambrós Cerón) |
|
|
Elisabet Bargalló | ... | (voice) (as Elisabeth Bargalló Estallo) |
|
|
Rafael Calvo | ... | (voice) (as Rafa Luis Calvo Ribor) |
|
|
Domènec Farell | ... | (voice) (as Domenec Farell Benlloch) |
|
|
Yolanda Gispert | ... | (voice) (as Yolanda Gispert Guart) |
|
|
Ignacio Latorre | ... | (voice) (as Ignacio Latorre Lecha) |
|
|
Jordi Varela | ... | (voice) (as Jordi Varela de Orozco) |
|
|
Beatrice Caggiula | ... | (voice) |
|
|
Alessandro Conte | ... | (voice) |
|
|
Oliviero Corbetta | ... | (voice) |
|
|
Cinzia Massironi | ... | (voice) |
|
|
Emanuela Pacotto | ... | (voice) |
|
|
Cesare Rasini | ... | (voice) |
|
|
Riccardo Rovatti | ... | (voice) (as Ricardo Rovatti) |
|
|
Lorenzo Scattorin | ... | (voice) |
|
|
Pietro Ubaldi | ... | (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Saki Aibu | ... | Emmy Altava (voice) |
| Alastair Duncan | ... | (voice) (as Archibald Macbeth) | |
| Maki Horikita | ... | Luke Triton (voice) | |
| Yô Ôizumi | ... | Professor Hershel Layton (voice) | |
Produced by
| Akihiro Hino | ... | executive producer / producer |
| Kenji Horikawa | ... | animation producer: P.A. WORKS |
| Nobuhiro Kikuchi | ... | animation co-producer: P.A. WORKS |
| Yoko Kurita | ... | assistant producer |
| Kaoru Takahira | ... | assistant producer |
| Hikaru Yamamoto | ... | line producer: P.A. WORKS |
Music by
| Tomohito Nishiura | ||
Cinematography by
| Susumu Fukushi | ... | (cinematography director: T2 studio) |
| Yue Ma | ... | cinematographer: T2 studio |
| Takayuki Mori | ... | cinematographer: T2 studio |
| Satoshi Namiki | ... | cinematographer: T2 studio |
| Yûsuke Okamoto | ... | cinematographer: T2 studio (as Yusuke Okamoto) |
| Asayo Suzuki | ... | cinematographer: T2 studio |
| Jirô Tazawa | ... | cinematographer: T2 studio (as Jiro Tazawa) |
| Yoshimitsu Tomita | ... | cinematographer: T2 studio |
| Akiyo Yamaura | ... | cinematographer: T2 studio |
| Woongryul Yang | ... | cinematographer: T2 studio |
| Tsubasa Yokoyama | ... | cinematographer: T2 studio |
Art Direction by
| Jun Suzuki | ||
| Yoshimasa Yamazaki | ... | 3d art director: P.A. WORKS |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yasuhiro Akasaka | ... | technical director |
Art Department
| Yasuhiro Arai | ... | menu designer |
| Masako Arakawa | ... | background artwork |
| Ken Aso | ... | 3d graphics support |
| Frederic Bessy | ... | 3d graphics support |
| Takahiro Fujimatsu | ... | 3d character graphics |
| Ayako Furukawa | ... | 3d graphics support |
| Akihiro Hata | ... | 3d graphics support |
| Mikihiro Hayashi | ... | artwork |
| Toshiyuki Hiroe | ... | 3d graphics support |
| Yoshirô Kajiwara | ... | background artwork: Bamboo (as Yoshiro Kajiwara) |
| Tsukasa Kakizakai | ... | background artwork: Bamboo |
| Kazuyuki Kamata | ... | 3d graphics support |
| Jun Kitaoka | ... | 3d background graphics |
| Takahiro Koshio | ... | 3d character graphics |
| Ryosuke Koudera | ... | 3d background graphics (as Kodera Ryusuke) |
| Kenichi Kurakari | ... | background artwork (as Ken'ichi Kurakari) |
| Jun Maeda | ... | 3d character graphics |
| Noriko Maruya | ... | title logo designer |
| Hitomi Mibayashi | ... | 3d character graphics |
| Suguru Miyake | ... | 3d character graphics |
| Eri Mizukami | ... | background artwork: Bamboo |
| Shohei Muta | ... | 3d character graphics |
| Shouji Nakajima | ... | 3d graphics support (as Shoji Nakajima) |
| Michiko Nakamura | ... | concept art boards: Bamboo |
| Ken Nishimura | ... | background artwork: Bamboo |
| Ryusei Nishino | ... | background artwork: Bamboo |
| Hiroshi Niwa | ... | 3d character graphics |
| Shôko Ochiai | ... | concept art boards: Bamboo (as Shoko Ochiai) |
| Kengo Okabe | ... | 3d background graphics |
| Rie Okaguchi | ... | artwork |
| Harumi Okamoto | ... | background artwork: Bamboo |
| Atsushi Otani | ... | 3d graphics support |
| Tomoyuki Otsuka | ... | 3d graphics support |
| Koji Sakaguchi | ... | 3d graphics support |
| Hiroshi Sakai | ... | 3d background graphics |
| Atsuko Sakakura | ... | background artwork: Bamboo |
| Aya Sakurai | ... | background artwork: Bamboo |
| Hidenobu Sasaki | ... | 3d background graphics |
| Akiko Shigeto | ... | 3d background graphics |
| Wataru Shimanouchi | ... | 3d background graphics |
| Yûko Shiromizu | ... | background artwork: Bamboo (as Yuko Shiromizu) |
| Yuji Soga | ... | 3d background graphics |
| Noriaki Sonoda | ... | artwork |
| Chong Surok | ... | background artwork director: Bamboo |
| Kaori Suzuki | ... | 3d graphics support |
| Nobuhiko Suzuki | ... | 3d graphics support |
| Mizuka Takamura | ... | artwork |
| Yûsuke Takeda | ... | background artwork director: Bamboo (as Yusuke Takeda) |
| Miho Tanaka | ... | color design and setting: Studio Road |
| Yoshimi Tanaka | ... | 3d graphics support |
| Akiyuki Tomita | ... | 3d character graphics |
| Makoto Tsuchiya | ... | 3d graphics support |
| Yasuhiro Tsugimoto | ... | 3d background graphics |
| Yasuyuki Watanabe | ... | 3d graphics support |
| Kaori Yajima | ... | 3d graphics support |
| Ryoichi Yajima | ... | 3d graphics support |
| Naoko Yamada | ... | background artwork: Bamboo |
| Hiroyo Yamanouchi | ... | background artwork: Bamboo |
| Yusuke Yoshimura | ... | 3d character graphics |
| Yujin Yoshioka | ... | 3d graphics support |
Sound Department
| Emmanuel Bonami | ... | voice director |
| Damien Goodwin | ... | voice director |
| Yumiko Hashizume | ... | sound production |
| Michael Hülsmann | ... | voice director (as Michael Hulsmann) |
| Tomohito Nishiura | ... | sound director |
| Guillermo Reinlein | ... | voice director |
| Alessandro Ricci | ... | voice director |
| Ken'ichirô Saigô | ... | sound production support (as Kenichiro Saigo) |
| Dai Yamanaka | ... | sound production support |
Visual Effects by
| Kôsuke Haruta | ... | 3d cgi: P.A. WORKS (as Kosuke Haruta) |
| Yôhei Hirata | ... | 3d cgi: P.A. WORKS (as Yohei Hirata) |
| Yûko Horikawa | ... | 3d modeler: P.A. WORKS (as Yuko Horikawa) |
| Sang Jaeyoup | ... | 3d cgi support: T2 studio |
| Gô Kurosaki | ... | 3d cgi support: Sublimination (as Kurosaki Go) |
| Shin'ya Sugai | ... | 3d cgi support: Sublimination (as Sugai Shinya) |
| Kazuya Sugô | ... | 3d cgi: P.A. WORKS (as Kazuya Sugo) |
| Kosuke Sunayama | ... | 3d modeling support: P.A. WORKS |
| Hiroki Tanji | ... | 3d cgi support: Sublimination (as Tanji Hiroki) |
| Noriki Tsukamoto | ... | 3d cgi support: Sublimination (as Tsukamoto Noriki) |
| Efron Zefanya | ... | 3d cgi support: T2 studio |
Animation Department
| Kazuko Amano | ... | key animation support: P.A. WORKS / key animator: P.A. WORKS |
| Rie Arai | ... | animation finisher: Studio Road |
| Miho Daidôji | ... | key animator: P.A. WORKS (as Miho Daidoji) |
| Nanami Eto | ... | animator: P.A. WORKS |
| Yasuo Fujii | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Saki Hagino | ... | animator: P.A. WORKS |
| Hiromi Hakka | ... | animator: P.A. WORKS |
| Chikako Hanatani | ... | animator: P.A. WORKS (as Chikako Hanaya) |
| Hiroyuki Hashimoto | ... | animation director: P.A. WORKS |
| Masakazu Hashimoto | ... | animation director: P.A. WORKS / storyboards: P.A. WORKS |
| Yoshimichi Hirai | ... | storyboards: P.A. WORKS |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | animation director: P.A. WORKS / key animator: P.A. WORKS |
| Reika Hoshino | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Mamiko Hyuga | ... | animator: P.A. WORKS |
| Satomi Ikarashi | ... | key animation support: P.A. WORKS |
| Yusuke Inoue | ... | key animation support: P.A. WORKS |
| Naoko Ise | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Daisuke Ito | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Yuki Kadomatsu | ... | animation finisher: Studio Road |
| Tomomi Kamatani | ... | animator: P.A. WORKS |
| Chiaki Kayashima | ... | animator: P.A. WORKS |
| Takeshi Kitano | ... | animation editor: P.A. WORKS |
| Makiko Kojima | ... | animation finisher: Studio Road |
| Yûichirô Komuro | ... | animator: P.A. WORKS (as Yuichiro Komuro) |
| Saki Konishi | ... | animator: P.A. WORKS |
| Yûko Koshida | ... | animation finisher: Studio Road (as Yuko Koshida) |
| Hideaki Kurakawa | ... | animation director: P.A. WORKS |
| Takahiro Kuroishi | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Noriko Makita | ... | animator: P.A. WORKS |
| Chizuru Miyawaki | ... | storyboards: P.A. WORKS |
| Yuka Miyoshi | ... | animator: P.A. WORKS |
| Sayo Mizuno | ... | animator: P.A. WORKS |
| Taeko Mizuno | ... | animation finisher: Studio Road |
| Tomoe Morishita | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Kayoko Nabeta | ... | animation director: P.A. WORKS / key animator: P.A. WORKS |
| Takuzô Nagano | ... | character designer (as Takuzo Nagano) |
| Naomi Nakano | ... | animation finisher: Studio Road |
| Natsuki Nakashima | ... | animation finisher: Studio Road |
| Aiko Natsuzumi | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Masahiro Okamura | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Reiko Okamura | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Tomoe Oku | ... | animation finisher: Studio Road |
| Haruna Sakaguch | ... | animation finisher: Studio Road |
| Mika Sakai | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Tokishiro Sasaki | ... | key animation support: P.A. WORKS / key animator: P.A. WORKS |
| Chiharu Satô | ... | key animation support: P.A. WORKS (as Chiharu Sato) |
| Momoko Shiraishi | ... | animation checker: P.A. WORKS |
| Momoko Shirashiki | ... | animator: P.A. WORKS |
| Chisa Sogabe | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Kumiko Sone | ... | animation finisher: Studio Road |
| Noboru Sugimitsu | ... | animation director: P.A. WORKS / key animator: P.A. WORKS |
| Misako Suzuki | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Risa Suzuki | ... | key animation support: P.A. WORKS |
| Aya Takada | ... | animator: P.A. WORKS (as Aya Takata) |
| Ayumu Takahashi | ... | animation editor: P.A. WORKS |
| Yuriko Taniguchi | ... | finishing checker: Studio Road |
| Mari Tomita | ... | animator: P.A. WORKS |
| Mitsuyo Tsuno | ... | key animation support: P.A. WORKS / key animator: P.A. WORKS |
| Kazumi Tsuribune | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Takayuki Uragami | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Yui Ushinohama | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Yûko Washio | ... | key animator: P.A. WORKS (as Yuko Washio) |
| Yukiko Watabe | ... | key animator: P.A. WORKS |
| Yûko Yahiro | ... | key animator: P.A. WORKS (as Yuko Yahiro) |
| Haruka Yamakata | ... | animator: P.A. WORKS |
| Hideyo Yamamoto | ... | animation director: P.A. WORKS |
| Makiko Yamanaka | ... | animation finisher: Studio Road |
| Yuto Yoko | ... | animator: P.A. WORKS |
| Mika Yokoi | ... | animation finisher: Studio Road |
| Hanae Yokota | ... | animation finisher: Studio Road |
| Yuko Yoshida | ... | key animator: P.A. WORKS / storyboards: P.A. WORKS |
| Akiko Ôba | ... | animation finisher: Studio Road (as Akiko Ohba) |
| Misato Ôtani | ... | key animation support: P.A. WORKS (as Misato Otani) |
Editorial Department
| Junji Takeuchi | ... | downloadable puzzle editor |
Music Department
| Makoto Minagawa | ... | arranger: Surely Someday |
| Tomohito Nishiura | ... | composer: Main Theme / composer: Surely Someday |
| Norihito Sumitomo | ... | arranger: Main Theme |
Additional Crew
| Hiroyuki Abe | ... | downloadable puzzle creator |
| Shinya Abe | ... | programmer |
| Keiji Adachi | ... | programmer |
| Emmanuel Adien | ... | localization |
| Takeshi Akasaka | ... | quality assurance team |
| Adriano Antonini | ... | localization |
| Masaya Aoki | ... | cross media section |
| Daisuke Arai | ... | downloadable puzzle creator |
| Ryuichi Araki | ... | quality assurance team |
| Yoshihiko Asao | ... | downloadable puzzle creator |
| Mihai Barbulescu | ... | localization manager |
| Eren Baykal | ... | localization |
| Zarrah Bevan | ... | localization |
| Nate Bihldorff | ... | localization manager |
| Luke Bullimore | ... | quality assurance: NOE |
| Eric M. Bush | ... | product tester: NOA |
| Giovanni Canta | ... | localization |
| Shoko Chihara | ... | puzzle creator |
| Eric Compton | ... | product tester: NOA |
| Florence d'Anterroches | ... | localization |
| Ariel del Río de Angelis | ... | localization |
| Claudio De Angelis | ... | quality assurance: NOE |
| Clémence Dieryck | ... | localization |
| James Dillon | ... | product tester: NOA |
| Nils Dittbrenner | ... | localization |
| Edoardo Dodd | ... | localization |
| Stéphane Dumain | ... | quality assurance: NOE |
| David Edgecumbe | ... | quality assurance: NOE |
| Ciaran Edwards | ... | localization |
| Andy Fey | ... | localization manager |
| Daisuke Fujii | ... | quality assurance team |
| Aya Fujikawa | ... | quality assurance team |
| Yu Fujita | ... | downloadable puzzle creator |
| Yukihiro Fujita | ... | programmer |
| Masahide Fukui | ... | quality assurance team |
| Hiroyuki Fukushima | ... | downloadable puzzle creator |
| Ayako Furukawa | ... | cross media section |
| Makoto Furukawa | ... | downloadable puzzle creator |
| Shinichi Furuta | ... | package and manual designer (as Shin'ichi Furuta) |
| Kiyoshi Furutani | ... | quality assurance team |
| Elisabetta Gandione | ... | quality assurance: NOE |
| Gemma Gotch | ... | localization |
| Emi Goto | ... | quality assurance team |
| Marco Gruden | ... | quality assurance: NOE |
| Cristina Araújo Gámir | ... | quality assurance: NOE |
| Tomoyuki Hamamura | ... | downloadable puzzle creator |
| Seth Hanser | ... | product tester: NOA |
| Jean-Paul Hausmann | ... | localization |
| Jan Hennig | ... | localization manager |
| Anita Herrmann | ... | localization |
| Akihiro Hino | ... | planner |
| Momotaro Hishiya | ... | downloadable puzzle creator |
| Veronika Hoffmann | ... | localization |
| Ainhoa Bernad Hurtado | ... | localization |
| Michael Hussinger | ... | localization |
| Takahiro Hyakkai | ... | downloadable puzzle creator |
| Shinya Hyakuta | ... | quality assurance team |
| Eiji Ishii | ... | promotional video creator |
| Hiroyuki Iwamoto | ... | quality assurance team |
| Takeshi Iwasaki | ... | downloadable puzzle creator |
| Matthew David Jones | ... | quality assurance: NOE (as Matthew Jones) |
| Kenichi Kai | ... | quality assurance team (as Ken'ichi Kai) |
| Hidetaka Kajiwara | ... | quality assurance team |
| Nob Kanamoto | ... | downloadable puzzle director |
| Toshio Karino | ... | downloadable puzzle creator |
| Nobuki Kashihara | ... | downloadable puzzle creator |
| Yuki Kataoka | ... | downloadable puzzle creator |
| Chie Kato | ... | puzzle creator |
| Keiko Kawaguchi | ... | manual design support |
| Toshiyuki Kawaguchi | ... | quality assurance team |
| Erika Kawano | ... | quality assurance team |
| Sho Kawano | ... | website designer |
| Takashi Kawasaki | ... | downloadable puzzle creator |
| Toshihiro Kawashima | ... | programmer |
| Mirjam Keller | ... | quality assurance: NOE |
| Marie Christine Keuck | ... | quality assurance: NOE |
| Nobuyuki Kimura | ... | downloadable puzzle creator |
| Tomohiko Kimura | ... | manual design support |
| Jun Kirikihira | ... | quality assurance team |
| Kana Kitahara | ... | planner |
| Ryusuke Kitajima | ... | quality assurance team |
| Sumihiro Kobayashi | ... | downloadable puzzle creator |
| Michaela Koch | ... | quality assurance: NOE |
| Asami Kodaira | ... | website design support |
| Narihito Kojima | ... | programmer |
| Satoshi Kubota | ... | planner |
| Usuke Kumagai | ... | lead programmer |
| Kazuya Kuranari | ... | planner |
| Yuji Kurotsu | ... | website designer |
| Julien Lebreton | ... | quality assurance: NOE |
| Teresa Lillygren | ... | product tester: NOA |
| Natalie Lunt | ... | quality assurance: NOE |
| Daisuke Makino | ... | planner |
| Marco Malavisi | ... | quality assurance: NOE |
| Andrea Marino | ... | quality assurance: NOE |
| Noriko Maruya | ... | marketing section |
| Toshihiko Matsuhita | ... | quality assurance team |
| José Rosado Medina | ... | quality assurance: NOE |
| Teresa Dugnol Menéndez | ... | quality assurance: NOE |
| Kosuke Mihara | ... | quality assurance team |
| Daniel Picazo Millán | ... | quality assurance: NOE |
| Akira Mitsuhashi | ... | programmer |
| Ryosuke Miyazaki | ... | quality assurance team |
| Shin'ichi Miyazaki | ... | downloadable puzzle creator |
| Toru Mizoguchi | ... | downloadable puzzle creator |
| Ángel Moreno Colmena | ... | quality assurance: NOE |
| Keita Mori | ... | programmer |
| Tetsuo Mori | ... | programmer |
| Shizuka Morishita | ... | quality assurance team |
| Akira Morita | ... | puzzle creator |
| Yûichi Murase | ... | planner (as Yuichi Murase) |
| Ed Murray | ... | localization |
| Ryuichi Nakagawa | ... | quality assurance team |
| Ryohei Nakai | ... | downloadable puzzle creator |
| Seiji Nakano | ... | quality assurance team |
| Yosuke Nakashima | ... | quality assurance team |
| Kei Nakata | ... | downloadable puzzle coordinator |
| Masayasu Nakata | ... | product tester: NOA |
| David Martín Navarro | ... | quality assurance: NOE |
| Moo Nenpei | ... | puzzle creator |
| Reiko Ninomiya | ... | localization manager |
| Masahiro Noda | ... | planner |
| Tim O'Leary | ... | localization manager |
| Yudai Oda | ... | programmer |
| Ko Oizumi | ... | assistant to director of cinematography: T2 studio |
| Shin Onodera | ... | puzzle creator |
| Chika Ota | ... | marketing section |
| Nana Otsuka | ... | cross media section |
| Jan Peitzmeier | ... | localization manager |
| Nora Pietzsch | ... | quality assurance: NOE |
| Sandra Pommer | ... | quality assurance: NOE |
| Nele Quegwer | ... | localization |
| Katsumi Rakuyama | ... | sales promotion section |
| Emanuel Riccobene | ... | quality assurance: NOE |
| Edward A. Ridgeway | ... | product tester: NOA (as Ed Ridgeway) |
| Sean Ridley | ... | quality assurance: NOE |
| Palma Sánchez de Moya Rodriguez | ... | localization manager |
| Manfred Roth | ... | quality assurance: NOE |
| Kei Saito | ... | sales promotion section |
| Yuichi Saito | ... | downloadable puzzle creator |
| Nobuyuki Sakamoto | ... | downloadable puzzle creator |
| Elizabeth Sanchez Leon | ... | localization (as Elizabeth Sánchez León) |
| Pierre Sanchez | ... | localization |
| Yu Sasaki | ... | downloadable puzzle creator |
| Genki Sato | ... | programmer |
| Suguru Sato | ... | quality assurance team |
| Takanori Sato | ... | quality assurance team |
| Tsuyoshi Shimura | ... | assistant to director of cinematography: T2 studio |
| Yannick Simonklein | ... | quality assurance: NOE |
| Marissa Sipos | ... | product tester: NOA |
| Claudia Smith | ... | localization |
| Tomoyuki Sonoda | ... | programmer |
| Sophie Soudais | ... | quality assurance: NOE |
| Satoru Suzuki | ... | downloadable puzzle creator |
| Leslie Swan | ... | localization manager |
| Makiko Szolas | ... | product tester: NOA |
| David Fernández Taboada | ... | quality assurance: NOE |
| Akira Tago | ... | puzzle creator / puzzle master |
| Dai Taguchi | ... | downloadable puzzle creator |
| Takaharu Takesada | ... | programmer |
| Emiko Takeuchi | ... | downloadable puzzle creator |
| Anna Tarantini | ... | localization |
| Carren Tatu | ... | quality assurance: NOE |
| Kindra Timmerwilke | ... | product tester: NOA |
| Yasuyuki Tomita | ... | programmer |
| Noboru Tsuda | ... | promotional video creator |
| Kyoichi Tsutsumi | ... | marketing section |
| Rikiichi Uchino | ... | downloadable puzzle creator |
| Kosuke Uemura | ... | promotional video creator |
| Yumi Ueno | ... | marketing section |
| Akihiro Usuki | ... | marketing director |
| Nobuhiko Utsumi | ... | website design support |
| Bruno Vala | ... | quality assurance: NOE |
| Jonathan Vix | ... | quality assurance: NOE |
| Yoshiyuki Watanabe | ... | downloadable puzzle creator |
| Erika Webright | ... | localization |
| Richard Wylie | ... | quality assurance: NOE |
| Junki Yamada | ... | downloadable puzzle creator |
| Yuko Yamada | ... | puzzle creator |
| Daiki Yokoyama | ... | quality assurance team |
| Ryo Yonemitsu | ... | quality assurance team |
| Yuya Yoshida | ... | quality assurance team |
| Yasuhiro Zenin | ... | quality assurance team (as Yasuhiro Zen'in) |
| Kris Zimmerman | ... | voice director |
| Javier Martín Álvarez | ... | localization |
Thanks
| Iain Milne | ... | special thanks: NOE |
| Yoko Oikawa | ... | special thanks: NOE |
| Yui Sakamoto | ... | special thanks |
| Tatsuya Shinkai | ... | special thanks |
| Moe Sudo | ... | special thanks |
| Yoko Yasukochi | ... | special thanks |