Directed by
| Laurent Tirard | ||
Writing Credits
| Laurent Tirard | ... | (scenario) and |
| Grégoire Vigneron | ... | (scenario) |
| Jaco Van Dormael | ... | (collaboration) |
| René Goscinny | ... | (based on the work by) and |
| Jean-Jacques Sempé | ... | (based on the work by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Laurence Clerc | ... | executive officer |
| Christine De Jekel | ... | executive producer |
| Olivier Delbosc | ... | producer |
| Fabrice Delville | ... | financier |
| Genevieve Lemal | ... | associate producer |
| Marc Missonnier | ... | producer |
| Alain-Gilles Viellevoye | ... | financier |
Music by
| Eric Neveux | ||
Cinematography by
| Denis Rouden | ||
Editing by
| Valérie Deseine | ||
Casting By
| Agathe Hassenforder | ||
Production Design by
| Françoise Dupertuis | ||
Art Direction by
| Etienne Rohde | ... | supervising art director |
| Bruno Via | ||
Costume Design by
| Pierre-Jean Larroque | ||
Makeup Department
| Sylvie Aid | ... | additional key makeup artist |
| Florence Arira | ... | additional makeup artist |
| Sabrina Bernard | ... | makeup artist |
| Véronique Boumaza | ... | makeup artist |
| Christine Cardaropoli | ... | hair stylist |
| Christophe Chabenet | ... | sculptor |
| Valérie Chapelle | ... | makeup artist |
| Jeanne Dehée | ... | makeup artist |
| Sophie Farsat | ... | assistant hair stylist |
| Mathilde Humeau | ... | crowd makeup artist supervisor |
| Nathalie Kovalski | ... | key makeup artist |
| Elise Ollivier Wong | ... | additional hair stylist |
| Melanie Queyrel Carreno | ... | additional makeup artist |
| Morgane Salou | ... | hair stylist |
| Linda Schwach | ... | hair stylist |
Production Management
| Pierre Accolas | ... | assistant unit manager |
| Susana Antunes | ... | post-production supervisor |
| Christophe Arnould | ... | assistant unit manager |
| Aude Boedec | ... | production secretary |
| Nourddine Boukhris | ... | unit manager |
| Jean-Baptiste Fauchard | ... | assistant unit manager |
| Sina Frifra | ... | production manager |
| Sylvestre Guarino | ... | production manager |
| Nicolas Honorez | ... | assistant production manager |
| Clotilde Jacquot | ... | set manager (as Jacquot Clotilde) |
| Sarah Leres | ... | unit manager |
| Elise Lobry | ... | extra assistant unit manager |
| Marilyne Maia | ... | production manager: Scope Pictures |
| Jean-Patrick Nourricier | ... | assistant location manager |
| Loraine Roche-Tanguy | ... | assistant production manager |
| Nina Rodriguez | ... | production manager |
| Nina Rodriguez | ... | assistant production manager |
| Adrien Scolan | ... | assistant unit manager |
| Nora Thomas | ... | assistant production manager: Scope Pictures |
Second Unit Director or Assistant Director
| Aurélien Chevalarias | ... | third assistant director |
| Alan Corno | ... | first assistant director |
| Marine Guérard | ... | additional third assistant director |
| Anna Pazen | ... | second assistant director |
| Amour Rawyler | ... | child coach |
| Felipe Salazar | ... | additional third assistant director |
| Alexandre Tisseyre | ... | second assistant director |
Art Department
| Nicolas Brisset | ... | assistant art director |
| Antoine Chazaud | ... | ripper |
| Carine Demongueres | ... | set designer |
| Hélène Esselinck | ... | trainee assistant decorator |
| Léo Faure | ... | assistant property master |
| Jean Miel | ... | props maker |
| Thibaut Peschard | ... | swing gang |
| Christophe Pommie | ... | upholsterer |
| Romain Scavazza | ... | assistant art director |
Sound Department
| Marco Dary | ... | sound supervisor: Italy |
| Jean De Sagey | ... | a.d.r. recordist |
| Eric Devulder | ... | sound |
| François Fayard | ... | supervising sound editor |
| Julien Gonnord | ... | boom operator |
| Cyril Holtz | ... | re-recording mixer |
| Damien Lazzerini | ... | re-recording mixer |
| Arthur Le Roux | ... | boom operator |
| Marc Mnémosyne | ... | mixing technician |
| Alexis Oscari | ... | foley recordist |
| Yiannis Pazios | ... | re-recording mixer |
| Agnes Ravez | ... | dialogue editor |
| Julie Roué | ... | assistant sound editor |
| Hanno Ruesch | ... | dubbing mixer |
| Maxime Saleix | ... | sound mix technician |
| Clément Trahard | ... | sound assistant |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
Special Effects by
| Noel Chainbaux | ... | special effects technician |
| Nicolas Maes | ... | special effects technician |
| Olivier Marais | ... | special effects |
| Julien Poncet de la Grave | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Jean-Louis Autret | ... | compositing supervisor |
| Marie Barallon | ... | digital compositor |
| Jean-Bastien Bellot | ... | digital compositor |
| Charlotte Bosquet | ... | visual effects coordinator |
| Bastien Brenot | ... | visual effects artist |
| Laurent Brett | ... | title designer |
| Judith Bruneau | ... | production manager |
| Rodolphe Chabrier | ... | visual effects supervisor |
| Julien Champroux | ... | vfx editor |
| Matthieu Chatelier | ... | visual effects supervisor |
| Yoann Copinet | ... | vfx editor |
| Sebastien Corne | ... | senior visual effects artist |
| Denis Croene | ... | visual effects artist |
| Mathilde Germi | ... | digital compositor |
| Virginie Giroux | ... | digital compositor |
| Giorgia Graziadio | ... | digital compositor |
| Stephan Guerin | ... | visual effects artist |
| Casanova Jocelyn | ... | visual effects artist |
| Nicolas Kermel | ... | digital compositor |
| Jeanne Loyer | ... | visual effects artist |
| Jeremy Tosseghini | ... | motion designer |
Stunts
| Alexandre Cauderlier | ... | stunt double: Kad Merad / stunt performer / water safety |
| Patrick Cauderlier | ... | stunt coordinator |
| Gilles Conseil | ... | stunt supervisor |
Camera and Electrical Department
| Manu Alberts | ... | camera operator: "b" camera / steadicam operator |
| Didier Bourel | ... | electrician |
| Charles Cornier | ... | second assistant camera |
| Bruno Durand | ... | key grip |
| Sylvain Fradier | ... | first assistant camera |
| Guillaume Genini | ... | focus puller: second unit |
| Hugo Giallolacci | ... | grip |
| Arnaud Hémery | ... | data manager |
| Olivier Joudiau | ... | grip |
| Laurent Lemonnier | ... | lighting technician |
| Jean-Marie Leroy | ... | still photographer |
| Loïc Limosin | ... | additional electrician |
| Olivier Mandrin | ... | gaffer |
| Denis Paillieux | ... | electrician |
| Claire Pierrard | ... | second assistant camera |
| Laura Pieters | ... | second assistant camera |
| Marie-Laure Prost | ... | first assistant camera |
| Bertrand Prévot | ... | electrician |
| Mathieu Reymond | ... | drone |
| Didier Schokkaert | ... | first assistant camera |
| Florent Tite | ... | assistant camera |
| Loic Evenou | ... | c camera (uncredited) |
Casting Department
| Liv Charpentier | ... | casting |
| Pascale Paddy | ... | casting: small bits and extras - Vendée, Charentes Maritimes, Paris |
| Peggy Pasquerault | ... | casting assistant |
| Pierre Samolany | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Valérie Artiges-Corno | ... | costumer |
| Claire Chanat | ... | costume supervisor |
| Jules Gassot | ... | costume assistant |
| Pierre-Adrien Gassot | ... | assistant costume designer |
| Anaïs Grandjean | ... | seamstress |
Editorial Department
| Frédéric Barbe | ... | assistant editor |
| Julien Champroux | ... | additional editor |
| Reginald Gallienne | ... | dailies color grader |
| Matthieu Monteux | ... | video mastering |
| Fabien Pascal | ... | colorist |
Location Management
| Max Belmessieri | ... | location scout |
| Valentine De Garidel | ... | assistant location manager |
| Alexandre Tisseyre | ... | location scout |
Music Department
| David Arch | ... | piano |
| Jean-Pierre Arquié | ... | composer agent (as Jean-Pierre Arquie) / score supervisor (as Jean-Pierre Arquie) |
| Loris Bernot | ... | music co-mixer |
| Mark Berrow | ... | musician: violin |
| Thomas Bourasseau | ... | music assistant |
| Hubert Cornet | ... | music supervisor |
| Jean-Pierre Ensuque | ... | additional guitar / programmer |
| Jeff Genie | ... | music supervisor |
| Jo Goldsmith-Eteson | ... | musician: vocalist (as Joanna Goldsmith) |
| Isobel Griffiths | ... | orchestral contractor |
| Joanna Forbes L'Estrange | ... | singer (as Joanna Forbes) |
| James McWilliam | ... | orchestrator |
| Lewis Morison | ... | music editor : temp score / score editor |
| Ben Parry | ... | choir director |
| James Shearman | ... | conductor |
| Nick Wollage | ... | score recordist |
| Warren Zielinski | ... | musician: violin |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
| Steve Mair | ... | musician: double bass (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Estelle Bonnet-Gérard | ... | assistant script supervisor (as Estelle Gérard) / second unit script supervisor (as Estelle Gérard) |
| Isabelle Thévenet | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Thierry Chapat | ... | production accountant |
| Corinne Devaux | ... | choreographer |
| Pauline Ducoulombier | ... | coordination supervisor: children |
| Melanie Grywnow | ... | 2nd assistant production accountant |
| Guillaume Lirondiere | ... | director of legal and business affairs |
| Jean-Baptiste Morguet | ... | legal manager |
| Clémentine Mourão-Ferreira | ... | finance manager |
| Patrick Ronchin | ... | travelling car |
| Charlotte Schaeffer | ... | additional unit production assistant |
| Thierry Valletoux | ... | making-of director |
Thanks
| David Boaretto | ... | thanks |