At Svetlana's table, Ivan is presented as the guy to her left, which means Sergei should be to her right. When addressing them though, she mixes their names up.
The main character's name is presented as 'Victoria von Schvans' in a newsletter by the fictional publisher 'E. Fischers Förlag'. Mere moments later, she types 'by Victoria von Schwanz' on the computer.