Directed by
| Kristoffer Rus | ... | (directed by) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Agnieszka Dabrowska | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
|
|
Maciej Karas | ... | Waldek Banas |
|
|
Patryk Siemek | ... | Staszek Lebioda |
|
|
Amelia Fijalkowska | ... | Delfina Rogalska |
| Dorota Kolak | ... | Aunt Mariola | |
| Karolina Gruszka | ... | Teresa Banas | |
| Pawel Domagala | ... | Piotr | |
| Michal Zurawski | ... | Krzysztof | |
| Grzegorz Malecki | ... | Highlander from Sosnowiec | |
| Rafal Zawierucha | ... | Botanist Rysio | |
|
|
Andrzej Gut Mostowy | ... | (as Andrzej Gut-Mostowy) |
|
|
Anna Hebda | ... | Reporter |
|
|
Jacek Janosz | ||
| Michal Karmowski | ... | 'Father' in Waldek's vision | |
|
|
Joanna Kocot | ... | Paragliding instructor |
|
|
Antonina Lapka | ||
|
|
Karim Martusewicz | ||
|
|
Nelson Martusewicz | ||
|
|
Hiroaki Murakami | ... | Japanese Man (as Hiro Murakami) |
|
|
Andrzej Palkowski | ||
|
|
Anna Seman | ||
|
|
Mia Shama | ||
|
|
Sylwia Wisniewska | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Jennifer Collins | ... | Aunt Mariola (voice) | |
| Ted Evans | ... | Krzysztof (voice) | |
| Dashiell McGaha-Schletter | ... | Staszek Lebioda (voice) | |
Produced by
| Agnieszka Gonciarz | ... | co-producer |
| Dariusz Nosal | ... | co-producer |
| Carolina Pietyra | ... | co-producer |
| Mikolaj Pokromski | ... | producer |
Music by
| Karim Martusewicz | ||
Cinematography by
| Jakub Stolecki | ||
Editing by
| Marcin Konarzewski | ||
Casting By
| Katarzyna Gryciuk-Krzywda | ... | (casting by) |
Production Design by
| Aleksandra Kierzkowska | ... | (production design) |
Set Decoration by
| Karolina Kosicka | ... | (set decorations) |
Costume Design by
| Katarzyna Lewinska | ... | (costumes designed by) |
Makeup Department
| Waldemar Pokromski | ... | makeup artist |
| Beata Rolkowska | ... | second makeup artist |
| Monika Stefanczuk | ... | assistant makeup artist |
| Marta Szczerkowska | ... | makeup artist |
Production Management
| Aleksandra Bielska | ... | second production manager: coordinator |
| Daria Bobak | ... | second production manager: locations |
| Aldona Bonkowska | ... | production associate |
| Agnieszka Ciechan | ... | assistant production manager: locations |
| Karolina Hulbój | ... | administrator |
| Kamil Janik | ... | second production manager: locations |
| Magdalena Kakol | ... | second production manager: post-production |
| Michal Klimek | ... | second production manager: locations |
| Natalia Klisinska | ... | assistant production manager: locations |
| Beata Majorkiewicz | ... | administrator |
| Michal Osit | ... | stage hand |
| Aldona Pokromska | ... | production associate |
| Karol Skrzecz | ... | stage hand |
| Adrian Stolarski | ... | stage hand |
| Joanna Strzelecka | ... | production manager |
| Daniel Wielgórski | ... | set manager |
| Lukasz Zygmunt | ... | set manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Beata Biernat | ... | assistant director |
| Piotr Laznowski | ... | second director: set |
| Monika Mazur | ... | second director: office |
| Agnieszka Wawrzyniak | ... | assistant director |
Art Department
| Joanna Antoniewicz | ... | second production designer |
| Antoni Bereszynski | ... | graphic designer |
| Albert Bulka | ... | construction foreman |
| Pawel Dabrowski | ... | graphic designer |
| Piotr Drobinski | ... | set designer |
| Andrzej Laski | ... | storyboard artist |
| Marcin Majewski | ... | construction foreman |
| Andrzej Palkowski | ... | props: sushi |
| Marta Plonska | ... | florist |
| Bernard Saks | ... | props assistant |
| Aleksandra Sandakow | ... | props |
| Piotr Smolinski | ... | props on set |
| Bartosz Suda | ... | props |
| Jerzy Suda | ... | props assistant |
| Blazej Szwajkajzer | ... | graphic designer |
| Zbigniew Tomaszewski | ... | construction coordinator |
| Piotr Pawel Truszkiewicz | ... | graphic designer (as Piotr Truszkiewicz) |
| Hakya Wach | ... | graphic designer |
Sound Department
| Guy Arad | ... | dialogue editor (english version) |
| Aleksander Berezhnyi | ... | sync effects |
| Krzysztof Bogucki | ... | boom operator |
| Aleksandra Jakubowicz | ... | sync effects |
| Katarzyna Jastrzebska | ... | sync effects |
| Beata Klimaszewska | ... | sync effects |
| Grzegorz Kucharski | ... | re-recording mixer / sound director / sound editor / sound on set / sound |
| Marcin Kucharski | ... | boom operator / sound atmosphere / sound editor |
| Martyna Laska | ... | sync effects |
| Alonzo Lazaro | ... | recording engineer (english version) |
| Ricardo Ledesma | ... | dialogue editor (english version) |
| Bartosz Mazur | ... | sync effects |
| Michal Wilczewski | ... | sync effects |
| Piotr Wilk | ... | boom operator |
| Jacek Wisniewski | ... | sync effects |
| Ewa Wrzesinska | ... | sync effects |
Special Effects by
| Janusz Bykowski | ... | pyrotechnic effects |
| Bartosz Rosczak | ... | pyrotechnic effects |
Visual Effects by
| Miguel Alonso | ... | animation artist |
| Piotr Bandomir | ... | visual effects supervisor |
| Jakub Brzezinski | ... | visual effects artist |
| Pawel Chrabaszcz | ... | visual effects artist |
| Pawel Dabrowski | ... | animation artist |
| Szymon Jakala | ... | 3D tracking |
| Krzysztof Lipinski | ... | visual effects artist |
| Marcin Matczuk | ... | 3D animation |
| Jerzy Sieron | ... | visual effects supervisor |
| Marlena Zadros | ... | 3D animation |
Stunts
| Jakub Bartosiewicz | ... | stunt performer |
| Filip Bobak | ... | stunt double |
| Dawid Giera | ... | stunt performer |
| Rafal Giera | ... | stunt performer |
| Tomasz Jarzebski | ... | stunt performer |
| Jakub Kostrzewa | ... | stunt performer |
| Dominik Lis | ... | stunt performer |
| Tomasz Chyc Magdzin | ... | stunt double |
| Zofia Presz | ... | stunt double |
| Pawel Radziszewski | ... | stunt performer |
| Karol Wróbel | ... | stunt performer |
| Franciszek Zuzak | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Bartlomiej Bargiel | ... | aerial shots |
| Dmytro Denysov | ... | aerial shots |
| Pawel Gaudyn | ... | focus puller |
| Karolina Grabowska | ... | still photographer |
| Joanna Gralewska | ... | camera equipment |
| Jan Jurek | ... | d.i.t. manager / video preview |
| Filip Jurzyk | ... | aerial shots |
| Jakub Kierski | ... | camera operator assistant: technician |
| Kamil Komorowski | ... | grip |
| Wojciech Kramek | ... | lighting |
| Krzysztof Krefta | ... | camera equipment |
| Marcin Kukla | ... | aerial shots |
| Adam Lenart | ... | camera operator / maxima operator |
| Marcin Majewski | ... | light master |
| Piotr Matuszewski | ... | focus puller |
| Tatrik Miskiv | ... | aerial shots |
| Lucjan Mleczko | ... | grip |
| Wojciech Piasecki | ... | grip equipment |
| Grzegorz Przybys | ... | light equipment |
| Adam Ratkiewicz | ... | lighting |
| Robert Romaniuk | ... | aerial shots |
| Marcin Soltys | ... | lighting |
| Jaroslaw Sosinski | ... | still photographer |
| Cezary Stolecki | ... | additional cinematography |
| Michal Surma | ... | aerial shots |
| Kinga Szymanska | ... | light equipment |
| Krzysztof Wiktor | ... | still photographer |
| Michal Wydrzynski | ... | focus puller |
| Gabriel Zalewski | ... | generator services |
Casting Department
| Izabela Kicka | ... | extras casting |
| Maurycy Lyczko | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Krzysztof Loszewski | ... | co-costume designer |
| Beata Michalik | ... | assistant costume designer |
| Milena Michalik-Sosulska | ... | co-costume designer |
| Nikolia Morozov | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Lukasz Ceranka | ... | post-production producer |
| Monika Jakutowicz | ... | color timer |
| Magdalena Janowska | ... | post production supervisor (as Magda Janowska) |
| Tymon Konarzewski | ... | assistant editor |
| Andrzej Lucjanek | ... | post-production producer |
| Mateusz Malinowski | ... | digital intermediate / mastering |
| Anna Tomasko | ... | post-production coordinator |
| Dymytro Turbal | ... | data wrangler |
| Nazar Vasko | ... | conforming / data wrangler / mastering |
Location Management
| Kinga Oktabska | ... | locations (uncredited) |
Music Department
| Witold Adamkiewicz | ... | musician: contra bass |
| Robert Amirian | ... | music recording |
| Dariusz Bafeltowski | ... | musician: guitars, bouzouki |
| Anna Betley-Gebska | ... | musician: viola |
| Julia Charmuszko | ... | musician: violinist |
| Gwidon Ciezarek | ... | musician: violinist |
| Pawel Dobrowolski | ... | musician: drums (as Paweł Maciej Dobrowolski) |
| Arkadiusz Frackiewicz | ... | music recording |
| Marta Gebska | ... | musician: violin |
| Andrzej Gebski | ... | musician: violin |
| Mateusz Gebski | ... | musician: cello |
| Mateusz Hulboj | ... | music mixer / music recording |
| Kamil Januszek | ... | musician: drums |
| Ignacy Jurek | ... | musician: cello |
| Maja Karlsson | ... | musician: clarinet (as Maja Karlsson Rus) / vocal (as Maja Karlsson Rus) |
| Michal Kaszowski | ... | musician: violinist |
| Maja Kedzierska | ... | choir |
| Kornel Komaniecki | ... | music recording |
| Maksymilian Krawczyk | ... | music recording |
| Franciszek Kryczek | ... | music recording |
| Dawid La Torre | ... | music mixer |
| Grzegorz Lalek | ... | musician: violin |
| Milosz Lau | ... | music recording |
| Karim Martusewicz | ... | conductor / music mixer / music recording / musician: double bass, bass guitar, keyboards |
| Melissa Martusewicz | ... | choir |
| Nelson Martusewicz | ... | musician: electric guitar, percussion instruments, trumpet |
| Mariusz Mielczarek | ... | musician: flute, clarinet, bass clarinet, saxophones |
| Andrzej Gut Mostowy | ... | musician: viola, basses, vocals (as Andrzej Gut-Mostowy) |
| Tomasz Nowak | ... | musician: trumpet, flugelhorn |
| Karimski Orchestra | ... | music performed by |
| Natalia Piekutowska | ... | choir / musician: cello |
| Huan Ling Qian | ... | musician: violinist |
| Klara Rejnowicz | ... | musician: violinist |
| Luis Ribeiro | ... | musician: percussion instruments |
| Patryk Rogozinski | ... | musician: cello |
| Kristoffer Rus | ... | musician: electric guitar |
| Anna Seman | ... | vocal |
| Julia Szczypinska | ... | musician: violin |
| Wiktoria Szewczyk | ... | choir |
| Michal Tchórz | ... | musician: violinist |
| Joanna Zmijewska | ... | musician: oboe (as Joanna Kucharski-Żmijewska) |
Script and Continuity Department
| Marta Hajdasz | ... | script |
Transportation Department
| Cyprian Cofala | ... | transportation |
| Nikodem Cofala | ... | transportation |
| Czeslaw Koniarski | ... | driver |
| Andrzej Kowalczyk | ... | driver |
| Mariusz Kowalski | ... | driver |
| Piotr Niesmiertelny | ... | driver |
| Filip Pasiak | ... | transportation |
| Kamil Piekut | ... | driver |
| Arkadiusz Selegan | ... | driver |
| Krzysztof Skonieczny | ... | vehicles |
| Leszek Staron | ... | transportation |
Additional Crew
| Michal Basinski | ... | caterer |
| Mariusz Bialek | ... | caterer |
| Bartlomiej Bilski | ... | distribution |
| Magdalena Bojdo | ... | social media |
| Urszula Butkiewicz | ... | audio description |
| Emilia Cygnarowicz | ... | promotion / public relations |
| Aleksandra Falkiewicz-Kwapisz | ... | consultant: psychologist |
| Pawel Faron | ... | paraglider |
| Bartosz Gadziomski | ... | animal trainer |
| Bartlomiej Gasienica | ... | highland advisor (as Bartek Gąsienica) |
| Joanna Jakubik | ... | promotion / public relations |
| Adrianna Janus | ... | accountant |
| Dominik Kapica | ... | paraglider |
| Aleksandra Karbowiak | ... | promotion (as Aleksandra Karbowiak-Dajewska) / public relations (as Aleksandra Karbowiak-Dajewska) |
| Aneta Kielak | ... | caterer |
| Robert Kijak | ... | distribution |
| Joanna Kocot | ... | paraglider |
| Cezary Kruszewski | ... | distribution |
| Pawel Kumorek | ... | paraglider |
| Izabela Künstler-Zawisza | ... | audio description |
| Norah McGettigan | ... | subtitles |
| Michal Mieczkowski | ... | promotion / public relations |
| Kinga Mielnik | ... | promotion / public relations |
| Aleksandra Misiak | ... | promotion / public relations |
| Sylwia Obrycka | ... | social media |
| Anna Orska | ... | distribution |
| Kamila Ostrowska | ... | distribution |
| Mateusz Pentowski | ... | security services |
| Pawel Piekut | ... | toilet shaker |
| Weronika Pikul | ... | distribution |
| Jakub Poburka | ... | paraglider |
| Malgorzata Poplawska | ... | security services |
| Andrzej Poplawski | ... | security services |
| Katarzyna Poskróbek | ... | caterer |
| Kinga Rybarczyk | ... | distribution |
| Barbara Sobieska | ... | legal support |
| Joanna Solecka | ... | social media |
| Daniel Stepinski | ... | equipment |
| Wojciech Styrczula-Masniak | ... | highland advisor |
| Lukasz Sówka | ... | caterer |
| Andrzej Wiraszka | ... | set crew |
| Agata Wojciechowska | ... | distribution |
| Magdalena Zawartka | ... | distribution (as Magda Zawartka) |
| Slawomir Ziaja | ... | accountant |
| Monika Zuczkowska-Kempinska | ... | insurance (as Monika Zuczkowska) |