Directed by
| Sylwester Jakimow | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Lukasz Sychowicz | ||
Cast (in credits order)
| Jan Peszek | ... | Wladyslaw Fortuna | |
| Maciej Stuhr | ... | Dawid Klos | |
| Joanna Trzepiecinska | ... | Natalia | |
| Mateusz Król | ... | Karol (1) | |
| Gabriela Muskala | ... | Zofia Klos | |
|
|
Piotr Pacek | ... | Gustaw alias Romeo |
| Piotr Polak | ... | Karol (2) | |
| Adam Ferency | ... | Butler | |
|
|
Franek Slominski | ... | Henryk Klos |
|
|
Józefina Karnkowska | ... | Jozefina Klos |
| Piotr Zurawski | ... | Policeman #1 | |
|
|
Albert Osik | ... | Policeman #2 |
| Mikolaj Chroboczek | ... | Cashier | |
| Rafal Zawierucha | ... | Policeman Trzeciak | |
|
|
Jolanta Banak | ... | Katarzyna |
|
|
Lukasz Sychowicz | ... | Priest |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Mark Camacho | ... | Additional Voices (voice) | |
| Eric Davis | ... | Dawid (voice) | |
| Tod Fennell | ... | Karol (voice) | |
Produced by
| Jerzy Dziegielewski | ... | producer |
| Pawel Heba | ... | producer |
| Maciej Sojka | ... | producer |
| Roman Szczepanik | ... | producer |
Music by
| Aleksander Pankowski Vel Jankowski | ||
Cinematography by
| Malte Rosenfeld | ... | (cinematography) |
Editing by
| Marceli Majer | ||
Casting By
| Nadia Lebik | ... | (casting by) |
Production Design by
| Izabela Cieszko | ... | (production design) |
Set Decoration by
| Weronika Ranke | ... | (set decorations) |
Costume Design by
| Magdalena Sekrecka | ... | (costumes designed by) |
Makeup Department
| Adriana Cieciara | ... | assistant makeup artist |
| Monika Czyz | ... | associate makeup artist |
| Jolanta Danda | ... | makeup artist |
| Przemyslaw Smolinski | ... | second makeup artist |
Production Management
| Natalia Horecka | ... | second production manager |
| Jakub Horecki | ... | assistant production manager |
| Magdalena Knapczynska | ... | second production manager |
| Hubert Krawczynski | ... | stage hand |
| Simone Lipinski | ... | second production manager |
| Michal Lipski | ... | production manager |
| Dorota Maszynkiewicz | ... | administrator |
| Piotr Michalowski | ... | set manager |
| Marek Myszkowiak | ... | second production manager: locations |
| Michal Osit | ... | stage hand |
| Michal Sliwkiewicz | ... | second production manager: locations |
Second Unit Director or Assistant Director
| Agnieszka Kamela | ... | second director: office |
| Stefan Witkowski | ... | assistant director |
| Wojciech Wróblewski | ... | second director: set |
Art Department
| Mateusz Adach | ... | construction foreman |
| Agata Andrzejczuk | ... | second production designer |
| Lukasz Bialobrzeg | ... | construction foreman |
| Serhii Bidniuk | ... | construction foreman |
| Maciej Bienkowski | ... | construction foreman |
| Tomasz Biskup | ... | construction foreman |
| Marek Bomba | ... | construction foreman |
| Robert Bomba | ... | construction foreman |
| Jan Borkowski | ... | construction foreman |
| Piotr Buczek | ... | props assistant |
| Pawel Dejkalo | ... | construction foreman |
| Bogdan Dulak | ... | construction foreman |
| Gracjan Dziebowski | ... | construction foreman |
| Grzegorz Dzierbicki | ... | props assistant |
| Jerzy Dziurny | ... | construction foreman |
| Pawel Dziurny | ... | construction foreman |
| Tomek Dziurny | ... | construction foreman |
| Wieslaw Dziurny | ... | construction foreman |
| Adrian Fandrich | ... | construction foreman |
| Artur Gajownik | ... | construction foreman |
| Daniel Golatowski | ... | construction foreman |
| Dariusz Grebelski | ... | construction foreman |
| Przemyslaw Gworek | ... | construction foreman |
| Damian Górski | ... | construction foreman |
| Zbigniew Hebda | ... | construction foreman |
| Piotr Jablonski | ... | construction foreman |
| Marcin Jedrzejek | ... | construction coordinator |
| Dawid Jeznach | ... | construction foreman |
| Artur Kaminski | ... | construction foreman |
| Mariusz Kluska | ... | construction foreman |
| Emil Kmieciak | ... | construction foreman |
| Kamil Kowalik | ... | construction foreman |
| Mariusz Kowalik | ... | construction foreman |
| Pawel Kucharski | ... | construction foreman |
| Andrzej Kwiatkowski | ... | construction foreman |
| Dariusz Langwerski | ... | construction foreman |
| Adam Lasota | ... | construction foreman |
| Marek Lubanski | ... | construction foreman |
| Janusz Macias | ... | construction foreman |
| Aliaksei Martsisheuski | ... | construction foreman |
| Zbigniew Matuszewski | ... | construction foreman |
| Kateryna Medvedieva | ... | construction foreman |
| Gabriela Mizgalska | ... | construction foreman |
| Sara Mlynarska | ... | construction foreman |
| Mariusz Mrowinski | ... | construction foreman |
| Daniel Mróz | ... | construction foreman |
| Rafal Mudant | ... | construction foreman |
| Robert Myszkowski | ... | props on set |
| Marek Nabozny | ... | construction foreman |
| Ruslan Nazarczuk | ... | construction foreman |
| Michal Nowicki | ... | construction foreman |
| Damian Organowski | ... | construction foreman |
| Bartosz Pienkowski | ... | construction foreman |
| Filip Pietraszkiewicz | ... | second production designer |
| Sebastian Poplawski | ... | construction foreman |
| Lukasz Puchowski | ... | construction foreman |
| Rafal Ruszkowski | ... | props assistant |
| Waldemar Rutkowski | ... | construction foreman |
| Robert Sarnowski | ... | construction foreman |
| Waldemar Sczeszka | ... | construction foreman |
| Stefan Serotin | ... | construction foreman |
| Grzegorz Sikorski | ... | construction foreman |
| Tomasz Sklodowski | ... | construction foreman |
| Lukasz Sperling | ... | construction foreman |
| Bartosz Szczeszka | ... | construction foreman |
| Kacper Szczeszka | ... | construction foreman |
| Krzysztof Tacyn | ... | construction foreman |
| Juliusz Tobiasz | ... | construction foreman |
| Krzysztof Waligorski | ... | props |
| Maja Waligórska | ... | props assistant |
| Jakub Was | ... | construction foreman |
| Grzegorz Worpus-Budziejewski | ... | construction foreman (as Grzegorz Worpus) |
| Robert Zólcinski | ... | construction foreman |
Sound Department
| Aleksander Berezhnyi | ... | sync effects |
| Aleksandra Brzykcy | ... | sound effects editor |
| Aleksandra Dzioba | ... | dialogue editor |
| Leszek Freund | ... | sound |
| Kacper Habisiak | ... | sound director / sound post-production / sound |
| Aleksandra Jakubowicz | ... | sync effects |
| Marcin Kasinski | ... | sound post-production |
| Beata Klimaszewska | ... | sync effects |
| Patrycja Klimczuk | ... | sync effects |
| Filip Krzemien | ... | dialogue premix / re-recording mixer |
| Kamil Kwiatkowski | ... | sync effects |
| Natalia Lubowiecka | ... | sync effects |
| Krzysztof Malinski | ... | sound operator assistant |
| Ewa Mazurkiewicz | ... | dialogue editor / post-synchronization |
| Franciszek Papis | ... | sound effects editor |
| Filip Stefanowski | ... | sync effects |
| Michal Wilczewski | ... | sync effects |
| Jacek Wisniewski | ... | sync effects |
| Arkadiusz Woskowski | ... | sound operator assistant |
| Ewa Wrzesinska | ... | sync effects |
Special Effects by
| Artur Bartos | ... | pyrotechnician / special effects |
| Edward Górka | ... | pyrotechnician / special effects |
Visual Effects by
| Jan Bialek | ... | compositing artist |
| Miron Blocki | ... | cg supervisor |
| Janusz Budzyn | ... | compositing artist |
| Rafal Dabrowski | ... | compositor |
| Marcin Drabinski | ... | visual effects supervisor |
| Jan Gawalkiewicz | ... | animation 3D / rendering |
| Vlad Peralyhin | ... | compositor |
| Roman Pron | ... | compositor |
| Wojciech Swiatkiewicz | ... | compositing artist |
| Tomasz Tejchman | ... | compositing supervisor / visual effects supervisor |
| Temirlan Uakassov | ... | animation 3D / rendering |
| Tomasz Witkowski | ... | modeling |
| Piotr Dismas Zdanowicz | ... | visual effects artist |
| Maciej Zuk | ... | compositing artist |
Stunts
| Beata Duda | ... | stunt performer |
| Jacek Jelen | ... | stunt coordinator |
| Piotr Kobus | ... | stunt performer |
| Janusz Mazurkiewicz | ... | stunt performer |
| Piotr Nawrocki | ... | stunt performer |
| Jaroslaw Nowikowski | ... | stunt performer |
| Piotr Slupinski | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Pawel Bazylczuk | ... | crane operator |
| Arkadiusz Borowski | ... | lighting |
| Ireneusz Chojnacki | ... | lighting |
| Lukasz Cichecki | ... | lighting |
| Vadim d'Erceville | ... | aerial shots |
| Mikolaj d' Erceville | ... | aerial shots |
| Przemyslaw Gabryelski | ... | focus puller |
| Mateusz Gaweda | ... | lighting |
| Joanna Gralewska | ... | camera equipment |
| Eliza Górska-Swinoga | ... | light equipment (as Eliza Górska) |
| Antoni Haftka | ... | camera operator assistant |
| Michal Kostenowczyk | ... | steadicam operator assistant |
| Michal Kruk | ... | light master |
| Wojciech Kubiak | ... | camera operator: U-Matic |
| Filip Lipiec | ... | lighting |
| Tomasz Lopacinski | ... | focus puller |
| Pawel Magolon | ... | crane operator |
| Slawomir Masina | ... | camera operator: U-Matic |
| Piotr Niezabitowski | ... | camera operator assistant |
| Przemyslaw Paczkowski | ... | still photographer |
| Pawel Piernik | ... | lighting |
| Szymon Polak | ... | key grip |
| Marek Pomianowski | ... | slider |
| Lukasz Rogowski | ... | slider |
| Robert Romaniuk | ... | aerial shots |
| Malte Rosenfeld | ... | camera operator |
| Krzysztof Rychlik | ... | lighting |
| Grzegorz Sankowski | ... | crane operator |
| Marcin Skos | ... | second key grip |
| Grzegorz Strzeszewski | ... | crane operator |
| Marcin Studniarek | ... | focus puller |
| Katarzyna Swietlikowska | ... | focus puller |
| Rafal Szajkowski | ... | aerial shots |
| Jakub Szczytowski | ... | crane operator (as Jakub Szczytkowski) |
| Marcin Szoltysek | ... | second camera operator |
| Krzysztof Szubartowski | ... | d.i.t. manager |
| Filip Szulc | ... | video preview |
| Robert Szymanski | ... | crane operator |
| Jacek Tomborek | ... | lighting |
| Dariusz Tomczak | ... | lift equipment |
| Jaroslaw Wierzbicki | ... | steadicam operator |
Casting Department
| Malwina Lament | ... | extras coordinator |
| Joanna Rekas-Kijewska | ... | extras coordinator (as Joanna Kijewska) |
Costume and Wardrobe Department
| Aleksandra Ambrozik | ... | assistant costume designer |
| Sara Banasiak | ... | assistant costume designer |
| Piotr Czupryn | ... | assistant costume designer |
| Valeria Pavlichuk | ... | assistant costume designer |
| Ewa Tusinska | ... | co-costume designer |
Editorial Department
| Ireneusz Dabrowski | ... | digital intermediate supervisor |
| Krzysztof Golon | ... | data manager |
| Zuzanna Hencz | ... | post-production producer |
| Magdalena Janowska | ... | post-production manager (as Magda Janowska) |
| Justyna Juszczyk | ... | post-production coordinator |
| Wiktor Sasim | ... | color timer |
| Jakub Sokolowski | ... | digital intermediate supervisor |
| Anna Stefanek | ... | post-production |
| Pawel Szpetmanski | ... | assistant editor |
Location Management
| Wojciech Szarlinski | ... | locations |
Music Department
| Agnieszka Szczepanska | ... | music consultant |
Script and Continuity Department
| Katarzyna Koniarz | ... | script |
| Kamila Zlakowska | ... | script |
Transportation Department
| Tomasz Albert | ... | transportation |
| Leszek Kuzaj | ... | driver |
| Lukasz Mizak | ... | vehicles |
| Zbigniew Pawlak | ... | transportation |
| Zbigniew Pietrzak | ... | transportation |
| Pawel Prokop | ... | transportation |
| Marcin Sieradzki | ... | transportation |
| Maciej Strzalkowski-Rajca | ... | driver (as Maciej Rajca) |
| Marek Szraba | ... | transportation |
| Slawomir Witasik | ... | transportation |
Additional Crew
| Grazyna Bajer | ... | medical support |
| Karol Cecula | ... | police advisor |
| Tomasz Chwalczyk | ... | translator |
| Marcin Glogowski | ... | security services |
| Radoslaw Grzymkowski | ... | police advisor |
| Jan Harenzga | ... | medical support |
| Emma Herdzik | ... | actors coach |
| Waclaw Konieczko | ... | medical support |
| Wojciech Konkol | ... | safety consultant |
| Beata Krzeminska | ... | animal trainer |
| Katarzyna Orzechowska | ... | set crew |
| Paulina Rak | ... | caterer |
| Krzysztof Roman | ... | security services |
| Pawel Rosiak | ... | set crew |
| Daniel Stepinski | ... | equipment |
| Bartlomiej Stepniak | ... | fire advisor |
| Rafal Terpilowski | ... | caterer |
| Monika Zuczkowska-Kempinska | ... | insurance (as Monika Żuczkowska) |