Directed by
| Santiago Segura | ||
Writing Credits
| Santiago Segura | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Gabriel Arias-Salgado | ... | executive producer (as Gabriel Arias Salgado) |
| Ignacio Fernández-Veiga Feijóo | ... | associate producer (as Ignacio Fdez. Vega) |
| Mercedes Gamero | ... | executive producer |
| María Luisa Gutiérrez | ... | producer |
| Mar Ilundain | ... | executive producer |
| Axel Kuschevatzky | ... | executive producer |
| Mikel Lejarza | ... | executive producer |
| Carlos Navia | ... | associate producer |
| Nerea Sanjuan | ... | executive producer (as Nerea Sanjuán) |
| Santiago Segura | ... | producer (uncredited) |
Music by
| Roque Baños | ||
| Alex Martinez | ... | (as Álex Martínez) |
Cinematography by
| Teo Delgado | ... | director of photography |
Editing by
| Fran Amaro | ||
Production Design by
| José Luis Arrizabalaga | ||
| Biaffra | ||
Set Decoration by
| María Fernanda Sabogal | ... | (uncredited) |
Costume Design by
| Cristina Rodríguez | ||
Makeup Department
| Sara Muñoz | ... | additional makeup artist (as Sara Muñoz Moya) / additional makeup artist |
| Sandra Ochoa | ... | additional hair stylist |
| José Quetglás | ... | makeup department head (as Pepe Quetglás) |
| Yaiza Suñer Casillas | ... | additional makeup artist (as Yaiza Suñer) |
| Blanca Sánchez | ... | key hair stylist |
| Sandra Tejedor | ... | assistant hair stylist / assistant makeup artist |
| Carmen Veinat | ... | additional hair stylist |
Production Management
| Mari Arnedo | ... | second assistant production manager |
| Pablo Barinaga | ... | assistant production manager |
| María Luisa Gutiérrez | ... | co-production manager |
| Axier Pérez | ... | co-production manager (as Axier Pérez Serrano) |
| Patxi Romero | ... | assistant production manager |
| Alejandro Zeper | ... | assistant production manager |
| Javier Fernandez León | ... | unit production manager: Dominican Republic (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Iñaki Beraza | ... | second assistant director |
| Federico Cueva | ... | second unit director |
| Sergio Francisco | ... | assistant director |
| Pablo García Bonis | ... | trainee assistant director: second unit |
| Luis García | ... | trainee assistant director |
| Pedro Lazaga | ... | assistant director: second unit |
| Daniela López-Monteiro | ... | additional assistant director |
| Luisfer Machi | ... | second assistant director: second unit |
| Olga Navarro | ... | second assistant director |
| José Ramón Otegui | ... | third assistant director |
| Cecilia Perolio | ... | third assistant director |
| Bruno Velasco | ... | second assistant director |
| Sheila Herrera | ... | additional second assistant director (uncredited) |
| Aure Roces | ... | crowd assistant director (uncredited) |
Art Department
| Jovino Absalón | ... | art department runner |
| Verónica García Llamas | ... | props (as Verónica García) |
| Curro García | ... | set dresser (as Francisco García 'Curro') |
| Daniel Izar de la Fuente | ... | stand-by props (as Daniel Izar) |
| Paco Juez | ... | property master |
| Iván Marquerie | ... | props (as Iván Marqueríe) |
| Raúl Monge | ... | concept artist: User T38 |
| Natalia Montes | ... | text designer: User T38 |
| José María Ortega | ... | painter |
| Clemente Rivas | ... | assistant set dresser |
| Carlos Salgado | ... | opening credits designer: User T38 |
| Pablo Seoane | ... | set dresser |
| Martín Sánchez Fernández | ... | head painter |
| Esteban Vieytes | ... | stand-by props |
| Paco Santamaría | ... | special props (uncredited) |
Sound Department
| Mayte Cabrera | ... | assistant sound editor: -12dB |
| José E. Caldararo | ... | foley artist: Tres Sonido (as José Caldararo) |
| Agustín Casola | ... | foley recordist: Tres Sonido |
| Jorge Castillo Ballesteros | ... | sound assistant (as Jorge Castillo) |
| Miren Begoña Cortazar | ... | foley artist: Tres Sonido (as Begoña Cortázar) |
| Bechen de Loredo | ... | foley recordist: Tres Sonido |
| Nicolas de Poulpiquet | ... | re-recording mixer (as Nicolás de Poulpiquet) |
| Victor Del Castillo | ... | technical director: Best Digital (as Víctor Castillo) |
| Sergio Delgado | ... | sound supervisor: second unit |
| Alfredo Díaz | ... | sound effects editor: -12dB |
| Daniel Goldstein | ... | production manager: Best Digital |
| Gabriel Gutiérrez | ... | re-recording mixer / sound designer |
| Fabio Huete | ... | boom operator |
| Diego Marcone | ... | foley recordist: Tres Sonido |
| Antonio Rodríguez 'Mármol' | ... | sound |
| Sebastián Sonzogni | ... | foley artist: Tres Sonido |
| Iñaki Sánchez-Elvira | ... | dialogue editor: -12dB (as Iñaki Sanchez-Elvira) |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
| Mayte Cabrera | ... | adr recordist (uncredited) |
Special Effects by
| Antonio Castillo | ... | special effects technician |
| Federico Cueva | ... | special effects designer |
| Antonio Molina | ... | effects supervisor |
| Pedro Rodríguez | ... | special effects makeup (as Pedro Rodríguez 'Pedrati') |
Visual Effects by
| Juan Arribas | ... | compositor: User T38 |
| Helmuth Barnert | ... | compositing supervisor: Free Your Mind |
| Cristina Capitanio | ... | previs artist: Baraboom! Studios |
| Álvaro Carbajosa | ... | graphic artist |
| Yusef El Khadir | ... | matchmove artist: Free Your Mind |
| Ricardo G. Elipe | ... | digital compositor: Inside |
| Sergio Fernández | ... | massive animator: Free Your Mind |
| Carmen García Sánchez | ... | digital compositor: Free Your Mind |
| Hugo García Torres | ... | cgi operator: Free Your Mind (as Hugo García) / previs artist: Baraboom! Studios (as Hugo García) |
| Vicente Garzo | ... | graphic artist |
| Miguel González Familiar | ... | visual effects manager: Free Your Mind (as Miguel González) |
| Fernando Gómez Tovar | ... | cgi operator: Free Your Mind |
| David Heras | ... | compositor: User T38 |
| Rosana Hernández | ... | digital conform: Free Your Mind |
| Sergio Isusi | ... | matchmove artist: Free Your Mind |
| Eduardo Jiménez Abad | ... | visual effects manager: Free Your Mind (as Eduardo Jiménez) / visual effects producer (as Eduardo Jiménez) |
| Isabel Lucas | ... | visual effects coordinator: Free Your Mind (as Isabel Lucas Cruz) |
| Yonathan Moreda | ... | previs artist: Baraboom! Studios |
| Susana Muniain | ... | digital conform: Free Your Mind |
| Víctor Palacios López | ... | compositing trainee |
| Lucía Peralta | ... | digital matte painter |
| Óscar Perea Marcos | ... | digital compositor: Free Your Mind |
| Ferran Piquer | ... | visual effects supervisor: El Replicante Jondo (as Ferrán Piquer) |
| Miriam Piquer | ... | digital compositor: El Replicante Jondo |
| Francisco Porras | ... | digital compositor: Free Your Mind / digital conform: Free Your Mind / visual effects technician: Free Your Mind |
| Michael S. Pryor | ... | previs artist: Baraboom! Studios (as Mike Pryor) |
| Carlos Puchol | ... | visual effects producer: User T38 |
| Johnny Raphael | ... | graphic artist (as Johnny R. Sardi) |
| Jorge Richart | ... | compositor: User T38 |
| Thorsten Rienth | ... | digital compositor: Free Your Mind |
| Paula Ruiz | ... | color grader: Free Your Mind (as Paula M. Ruiz) |
| Santiago Sandoval | ... | systems administrator: Free Your Mind |
| Juan Segura | ... | previs artist: Baraboom! Studios |
| Miguel Sorni | ... | previs artist: Baraboom! Studios |
| Pepe Valencia | ... | previs supervisor: Baraboom! Studios |
| Guillermo Valero | ... | digital compositor: A Quemarropa |
| Jhon Vales | ... | digital compositor: Free Your Mind |
| Irene Vera | ... | digital compositor: Free Your Mind (as Irene Vera García) |
| José Miguel Zapata | ... | cgi supervisor: Free Your Mind (as José Miguel Zapata Rubio) |
| Javier Martínez Pacín | ... | digital artist (uncredited) |
Stunts
| Dan Adams | ... | stunt performer (as Daniel Adams) |
| Alejandro Arce | ... | stunt performer |
| Estephany Balaguer | ... | stunt performer (as Estefanía Balaguer) |
| Mariano Bechara | ... | stunt performer |
| Daniel Carrión | ... | stunt performer |
| Pablo Casillas | ... | stunt performer |
| Federico Cueva | ... | action director / stunt coordinator |
| Marcelo Firmano | ... | stunt driver / stunt performer / stunt rigger |
| Roberto Freire | ... | stunt double: Torrente / stunt driver: stunts / stunt performer / stunt rigger |
| Ignacio Herráez | ... | stunt performer |
| Alfonso Luque | ... | stunt performer |
| Abian Padrón | ... | stunt performer |
| Aridani Padrón | ... | stunt performer |
| Nicolás Rodríguez-Villar | ... | stunt performer (as Nicolás R. Villar) |
| Daniel Ross | ... | stunt performer |
| Diego Álvarez | ... | stunt performer |
| Ramon Álvarez | ... | stunt performer (as Ramón Álvarez) / stunt double: Jesusín (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| José Luis Aguilera | ... | generator operator |
| Miguel Albadalejo | ... | additional generator operator |
| Jorge Alvariño | ... | publicity photographer |
| Gracia de los Arcos | ... | assistant camera |
| Javier Barbero | ... | second assistant camera: second unit (as Francisco Javier Barbero) |
| Sara Barquin | ... | additional assistant camera (as Sara Barquín) |
| José Manuel Barrio | ... | focus puller: second unit (as Chiky Barrio) |
| Alicia Beladiez | ... | additional second camera operator (as Alicia Beladíez) |
| Virginia Camino | ... | second assistant camera: second unit |
| Ramón Cantón | ... | camera operator: aerial photography, Helifilm Foto Video Aereo (as Ramón Daniel Cantón) / second pilot: aerial photography, Helifilm Foto Video Aereo (as Ramón Daniel Cantón) |
| Álvaro Carla | ... | steadicam operator / third camera operator |
| Daniel Chacón | ... | key grip |
| Patricia Charlin | ... | assistant camera (as Patricia Charlín) |
| David Coello | ... | digital imaging technician |
| Esteban Crucci | ... | gimbal operator: aerial photography, Ovide |
| Pepe de Toro | ... | digital imaging technician (as Pepe del Toro) |
| David Domínguez | ... | second camera operator: second unit |
| David Escobar Ramos | ... | second camera operator (as David Escobar) |
| Luismi Fernández Aparicio | ... | data wrangler (as Luismi Fernández) / digital imaging technician (as Luismi Fernández) |
| Jotas Fernández | ... | pilot: aerial photography, Helifilm Foto Video Aereo (as Jotas) |
| Alberto Flores | ... | second assistant camera: second unit (as Luis Alberto Flores) |
| Carlos Garcés | ... | additional electrician |
| José Antonio García Merelo | ... | gaffer (as José A. García) |
| Carlos Sascha García | ... | electrician (as Sacha García) |
| Daniel Guirles | ... | additional electrician |
| Roberto Jimeno | ... | digital imaging technician: second unit |
| Carlos Marcelo Lanza | ... | additional electrician (as Carlos Marcelo) |
| Alejandro López | ... | assistant grip: second unit |
| Debora M. Geanini | ... | additional assistant camera (as Debora Montero) |
| Carlos Medina del Sur | ... | video assist (as Carlos Medina) |
| Luis Melguizo | ... | additional electrician |
| Juanma Nieto | ... | second assistant camera: second unit (as Juan Manuel Nieto) |
| Enrique Orce | ... | electrician |
| Sebastián Osinaga | ... | additional electrician |
| Dani Peña | ... | focus puller: second unit (as Daniel Peña) |
| Óscar Pérez | ... | electrician |
| Carmen Real | ... | focus puller |
| Jaime Rebato | ... | director of photography: second unit |
| Pilar Redal | ... | focus puller (as Mª Pilar Redal 'Piti') |
| Alejandro Rivas | ... | assistant grip / key grip: second unit |
| Cristina Rodríguez | ... | focus puller: second unit |
| Tito Rolón | ... | pilot: aerial photography, Ovide |
| Jon Peter Rowing | ... | focus puller: second unit (as Jon Peter) |
| Manuel Salgueiro | ... | digital imaging technician |
| Fernando Sampedro | ... | additional electrician |
| Sergi Sampol | ... | gimbal operator: aerial photography, Ovide |
| Manuel Enrique Seijas | ... | operator: aerial photography telemetry |
| Felipe Simón | ... | digital imaging technician: second unit |
| Álvaro Wasabi | ... | still photographer (as Álvaro Moro) |
| Federico Cueva | ... | camera operator: Scorpio Arm operator (uncredited) |
| Toni Cárdenes Alonso | ... | second assistant camera: República Dominicana (uncredited) |
| Raúl Manchado | ... | steadicam operator (uncredited) |
| Alfredo Melendez | ... | helicopter camera (uncredited) / remote head tech (uncredited) |
| Beatriz Pagés | ... | second assistant camera: Dominican Republic (uncredited) |
Animation Department
| Raúl Echegaray | ... | animator: User T38 |
| Maximilian Graenitz | ... | animator: Picklehouse USA (as Max Graenitz) |
| Luis Grané | ... | animation director: Picklehouse USA / animator: Picklehouse USA |
| Sasha Iliach | ... | animator: Picklehouse USA |
| Asís Merino | ... | animator: User T38 |
| Alberto Sánchez | ... | animator: User T38 |
Casting Department
| Iván Armesto | ... | extras casting (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Alicia Agudo | ... | costume trainee |
| Laura Cuesta | ... | seamstress |
| Raquel del Val | ... | additional costumer |
| Bárbara Delgado | ... | costume assistant |
| Roxanna Dorado | ... | additional costumer (as Mª Roxana Dorado) |
| María Galea | ... | additional costumer (as Mª Galea Díaz) |
| Ana Isabel Larriba | ... | additional costumer |
| Esther Milar | ... | costume trainee |
| Lena Mossum | ... | assistant costume designer (as Lena Mossun) |
| Cristina Rodríguez | ... | additional costumer |
| Alberto Valcárcel | ... | additional costumer |
| Irene Freundt | ... | set costumer: d.r. crew (uncredited) |
| Palma Ruiz | ... | costume assistant (uncredited) |
Editorial Department
| Lara de Gracia | ... | Deliverables / post production assistant |
| Eladio Fernández | ... | post-production coordinator |
| Peter Devaney Flanagan | ... | supervising editor (as Peter Devaney) |
| Beatriz Gómez | ... | post-production coordinator: Free Your Mind (as Beatriz Gómez Montero) |
| Javier Martín Penagos | ... | assistant editor (as Javier Martín) |
| Paula Ruiz | ... | colorist |
| Michael Chenlo | ... | post-production assistant (uncredited) |
Music Department
| Roque Baños | ... | orchestrator |
| Jordi Bonell | ... | musician: electric guitar |
| Bratislava Symphony Orchestra | ... | score performer |
| Ginés Carrión | ... | composer: additional music / music preparation / orchestrator |
| Tessy Díez | ... | music producer (as Tessy Díez Martín) |
| Gerson Gelabert | ... | music programmer / vocals |
| Gilamarí Gerena | ... | vocals |
| David Hernando | ... | conductor |
| Jason La Rocca | ... | music scoring mixer |
| Alex Martinez | ... | conductor: big band (as Álex Martínez) / orchestrator (as Álex Martínez) |
| Adrià Martínez Cassorla | ... | music copyist (as Adrià Martínez) |
| Martin Roller | ... | score recording engineer |
| Scoreandparts | ... | music preparation |
| Alfonso G. Aguilar | ... | composer: additional music (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Florencia Alcorta | ... | script consultant |
| Joaquín Andújar | ... | script consultant |
| Luiso Berdejo | ... | script consultant |
| Paco Cabezas | ... | script consultant |
| Rodrigo Cortés | ... | script consultant |
| Álex de la Iglesia | ... | script consultant |
| Inés de León | ... | script consultant |
| Dennis Dugan | ... | script consultant |
| Juan Ibáñez Pérez | ... | script consultant (as Los tres calaveras - Juan) |
| Jandro | ... | script consultant |
| Jorge Marrón Martín | ... | script consultant (as Los tres calaveras - Marron) |
| Damián Molla Herman | ... | script consultant (as Los tres calaveras - Damián) |
| Mago More | ... | script consultant |
| José Mota | ... | script consultant |
| Pablo Motos | ... | script consultant |
| Jaime Ordóñez | ... | script consultant |
| Juan Vicente Riuve | ... | script supervisor |
| Fernando Trueba | ... | script consultant |
Transportation Department
| Francisco Javier Benítez | ... | truck driver: dressing room, Alec Baldwin |
| José Benítez | ... | truck driver: camera & sound |
| Armando Bou | ... | truck driver: dressing rooms |
| Manolo Comisaña | ... | truck driver: wardrobe (as Manuel Comesaña) |
| Juan Carlos Díaz | ... | driver: production truck |
| Luis Gamazo | ... | driver: Alec Baldwin (as Luis Beltrán Gamazo) |
| Francisco Germán | ... | truck driver: dressing rooms |
| Juan Luis Grande | ... | truck driver: props |
| Javier López | ... | truck driver: office |
| Juan A. Morales | ... | truck driver: electric |
| Francisco Parra | ... | driver: honeywagon |
| Domingo Regidor | ... | truck driver: dressing room |
| Pedro Taravillo Jr. | ... | caravan |
| Pedro Taravillo | ... | truck driver: wardrobe |
| Jesús Torroba | ... | caravan (as Jesús Terroba) |
Additional Crew
| Patricia Abad | ... | legal counsel: Legal Media |
| Marta Alcover | ... | production assistant |
| Eva Alonso | ... | account manager (as Eva Mª Alonso) |
| Hugo Barahona | ... | legal counsel: Legal Media |
| Rafael Casado | ... | animals: ADPE |
| Ignacio Charrabe | ... | assistant: Alec Baldwin (as Nacho Charrabe) |
| Carmina De La Fuente | ... | travel agent: Viajes Azor |
| Andrea de Orduña | ... | production trainee |
| Nela Del Campo | ... | travel agent: Viajes Azor |
| Fernando Durán | ... | production trainee |
| Íñigo Fernández | ... | production assistant |
| Cristina Fraile | ... | production coordinator (as Cris Fraile) |
| Dioni Gutiérrez | ... | cashier payer |
| José Ignacio Gómez | ... | legal counsel: Legal Media |
| Sebastian Hernandez Cornejo | ... | assistant accountant (as Sebastián Hernández-Cornejo) |
| María Herrero | ... | production secretary / second cashier payer |
| Irene Jiménez | ... | press: Bowfinger International Pictures |
| Nuria Landete | ... | design producer: User T38 |
| Miguel López Rubio | ... | press officer: Bowfinger International Pictures (as Miguel López) |
| Sergio Martin | ... | stand-in: Torrente |
| Lorena Martínez | ... | sales advisor: Bowfinger International Pictures |
| Raúl Minchinela | ... | app programmer: El Replicante Jondo |
| Elena Ordúñez | ... | legal counsel: Legal Media |
| David Pascual Vallejo | ... | production assistant (as David Pascual) |
| Miriam Piquer | ... | app programmer: El Replicante Jondo |
| Alejandro Pérez | ... | production trainee |
| Fernando Ramos | ... | design producer: User T38 |
| Antonio Ramón | ... | production assistant: second unit (as Antonio Bravo 'Toneti') |
| Patxi Romero | ... | production assistant |
| Elena Simón | ... | production assistant |
| Pilar Sánchez Breda | ... | legal counsel: Legal Media (as Pilar Sánchez Bleda) |
| Iñaki Villuendas | ... | poster: Bowfinger International Pictures |
| Álvaro Wasabi | ... | making of (as Álvaro Moro) |
| Sara Wolff | ... | production assistant: second unit |
| Fabio Diéguez | ... | animal coordinator - head trainer (uncredited) |
| Mario Díaz Bermejo | ... | informatician (uncredited) |
| Lidón Safont | ... | business & legal affairs (uncredited) |
Thanks
| José Antonio Afán | ... | the producers wish to thank |
| Luiso Berdejo | ... | thanks: help with script |
| Paco Cabezas | ... | thanks: help with script |
| Rodrigo Cortés | ... | thanks: help with script |
| Álex de la Iglesia | ... | thanks: help with script |
| Inés de León | ... | thanks: help with script |
| Guillermo del Toro | ... | special thanks from the director |
| Dennis Dugan | ... | thanks: help with script |
| Pilar García Elegido | ... | the producers wish to thank |
| Manuel González Cienfuegos | ... | the producers wish to thank |
| María José Hidalgo | ... | special thanks from the director |
| Pablo Juantegui | ... | special thanks from the director |
| Tony Leblanc | ... | dedicatee |
| Juan León León | ... | the producers wish to thank |
| María José Molaguero | ... | the producers wish to thank |
| Javier Mosqueda | ... | the producers wish to thank |
| José Mota | ... | thanks: help with script |
| Antonio Núñez Pardo | ... | the producers wish to thank |
| Jaime Ordóñez | ... | thanks: help with script |
| Puy Oria | ... | the producers wish to thank |
| Ron Perlman | ... | special thanks from the director |
| Cipri Quintas | ... | special thanks from the director |
| Lidón Safont | ... | the producers wish to thank |
| Felipe Segura | ... | special thanks from the director |
| Fernando Trueba | ... | thanks: help with script |