Full Cast & Crew
Directed by
| Christian Desmares | ||
| Franck Ekinci | ||
Writing Credits
| Franck Ekinci | ... | (screenplay by) & |
| Benjamin Legrand | ... | (screenplay by) |
| Benjamin Legrand | ... | (based on an original idea by) |
| Jacques Tardi | ... | (original graphic creation) (as Tardi) |
| Mark Camacho | ... | (adaptation) (english version) & |
| Pauline Little | ... | (adaptation) (english version) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Marion Cotillard | ... | Avril (voice) | |
| Marc-André Grondin | ... | Julius (voice) | |
| Philippe Katerine | ... | Darwin (voice) | |
| Jean Rochefort | ... | Pops (voice) | |
| Bouli Lanners | ... | Pizoni (voice) | |
| Olivier Gourmet | ... | Paul (voice) | |
| Macha Grenon | ... | Annette (voice) | |
| Benoît Brière | ... | Rodrigue (voice) (as Benoit Brière) | |
| Anne Coesens | ... | Chimène (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Carlos Alazraqui | ... | Additional Voices (voice) | |
|
|
Victor Brandt | ... | Additional Voices (voice) |
| Mark Camacho | ... | Paul (voice) | |
| Tod Fennell | ... | Julius (voice) | |
| Angela Galuppo | ... | April (voice) | |
| Paul Giamatti | ... | Pizoni (voice) | |
| Tony Hale | ... | Darwin (voice) | |
|
|
Tony Robinow | ... | Pops (voice) |
| Susan Sarandon | ... | Chimène (voice) | |
| J.K. Simmons | ... | Rodrigue (voice) | |
| Roland Stone | ... | Pizoni (voice) | |
| Kari Wahlgren | ... | Additional Voices (voice) | |
| Jim Ward | ... | Additional Voices (voice) | |
| Mick Wingert | ... | Additional Voices (voice) | |
Produced by
| Eric Beckman | ... | producer (english version) |
| Denis Delcampe | ... | co-producer |
| Arnaud Demuynck | ... | line producer |
| Michel Dutheil | ... | producer |
| Franck Ekinci | ... | producer |
| Brice Garnier | ... | co-producer |
| Sylvain Giraud | ... | line producer |
| Sophia Harvey | ... | producer (english version) |
| David Jesteadt | ... | producer (english version) |
| Marc Jousset | ... | executive producer / line producer |
| Matthieu Liegeois | ... | producer |
| Anne Pages | ... | line producer |
| Arlette Zylberberg | ... | associate producer |
Music by
| Valentin Hadjadj | ||
Editing by
| Nazim Meslem | ||
Casting By
| Dawn Hershey | ... | (english language version) |
| Jamie Simone | ||
Art Direction by
| Christian Desmares | ||
| Luciano Lepinay | ||
Production Management
| Perrine Capron | ... | production supervisor |
| Géraldine Sprimont | ... | production supervisor |
Art Department
| David Berthier | ... | storyboard artist |
| David Canoville | ... | props |
Sound Department
| David W. Barr | ... | adr engineer / audio engineer: english version |
| Damien Boitel | ... | additional sound editor |
| Rich Cerbini | ... | audio engineer: english version |
| Pascal Dedeye | ... | foley artist |
| Gregory Erb | ... | dialog recordist |
| Frédéric Furnelle | ... | ADR recorder |
| Yann Lacan | ... | sound designer / sound editor |
| François Lambert | ... | sound mix technician |
| Thierry Lebon | ... | foley recordist / re-recording mixer |
| Aurélien Mauro | ... | sound mix technician |
| Gaël Morice | ... | dialog recordist |
| Ernie Sheesley | ... | mixing engineer / sound re-recording mixer: english version |
| Jamie Simone | ... | voice over director |
Visual Effects by
| Lionel Delsart | ... | digital compositor |
| Eric Dupont | ... | visual effects artist |
| Frédéric Macé | ... | compositor / visual effects |
| Pascal Nowak | ... | colorist |
| Cyprien Nozières | ... | digital compositor |
| Frédéric Plumey | ... | digital compositor |
| Marc Umé | ... | visual effects producer |
Animation Department
| Antoine Antin | ... | key animator |
| Benjamin Arcand | ... | animator |
| Marie Baud | ... | intern background artist |
| Alexandre Boyer | ... | animator |
| Lorenzi Bruno | ... | background lay-outs / colour background |
| Mathieu Chaptel | ... | key animator (as Matthieu Chaptel) |
| Thomas Charra | ... | key animator |
| Michael Crouzat | ... | key animator |
| Christine Dallaire-Dupont | ... | assistant animator |
| Bernie Denk | ... | cg supervisor/animator |
| Laurent Donnay | ... | Studio Managing Director |
| Kenny Dozo | ... | background layout director / colour background |
| Davy Durand | ... | storyboard artist |
| Martin Frennet | ... | intern background artist |
| Patrick Imbert | ... | animation director |
| Paul Lamarre | ... | 3d general artist |
| Julien Le Rolland | ... | layout artist |
| Mario Ledina | ... | background lay-outs |
| Rémi Leflere | ... | intern background artist |
| Nicola Lemay | ... | animation supervisor |
| Michel Marois | ... | 3d animation td |
| Jodie Monseu | ... | intern background artist |
| Jonathan Ng | ... | animator |
| Morgan Philippe | ... | intern background artist |
| Benoit Pirenne | ... | compositing |
| Xavier Ramonède | ... | animator |
| Monica Rho | ... | assistant animator |
| Mario Richard | ... | animator |
| David Routhier | ... | animator |
| Sébastien Rouxel | ... | key animator |
| Jacques Tardi | ... | graphic creator |
| Manon Textoris | ... | colour background |
| Gaelle Thierry | ... | animator |
| Serge Umé | ... | artistic development |
| Cédric Vandresse | ... | colour background director |
| Damien Welsch | ... | compositing supervisor |
Casting Department
| Sierra Leoni | ... | talent coordinator / talent coordinator: english version |
Editorial Department
| Alexandra Pocquet | ... | colorist |
Music Department
| Jean-Pierre Arquié | ... | score producer |
| Loris Bernot | ... | music mixer |
| Mark Berrow | ... | musician: violin |
| Thomas Bourasseau | ... | music assistant |
| Thomas Bowes | ... | orchestral leader |
| Erwann Chandon | ... | orchestral copyist |
| Emmanuel Deletang | ... | music producer |
| Isobel Griffiths | ... | orchestral contractor |
| Valentin Hadjadj | ... | orchestrator |
| Élise Ménard | ... | assistant music producer |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
| Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Additional Crew
| Álvar Carretero de la Fuente | ... | awards publicist |
| Gabrielle Daigremont | ... | production staff |
| Richard M Dumont | ... | voice director |
| Penelope Glass | ... | legal services: english version |
| Cédric Iland | ... | tax shelter provider |
| Joshua Jason | ... | publicist |
| James Lafferty | ... | post production supervisor: English language version |
| Jamie Simone | ... | voice over director |