Edit
Les ponts de Sarajevo (2014) Poster

(2014)

Full Cast & Crew

Directed by 

Aida Begic ... (segment "Album")
Leonardo Di Costanzo ... (segment "L'avant-poste")
Jean-Luc Godard ... (segment "Le pont des soupirs")
Kamen Kalev ... (segment "Ma chère nuit")
Isild Le Besco ... (segment "Little Boy")
Sergey Loznitsa ... (segment "Réflexions") (as Sergei Loznitsa)
Vincenzo Marra ... (segment "Le pont")
Ursula Meier ... (segment "Silence Mujo")
Vladimir Perisic ... (segment "Au gré de nos ombres")
Cristi Puiu ... (segment "Réveillon")
Marc Recha ... (segment "Le voyage de Zan")
Angela Schanelec ... (segment "Principe, texte")
Teresa Villaverde ... (segment "Sara et sa mère")

Writing Credits (in alphabetical order)  

Aida Begic ... (segment) (segment "Album")
Maurizio Braucci ... (segment) (segment "L'avant-poste")
Federico De Roberto ... (short story "La paura") (segment "L'avant-poste")
Leonardo Di Costanzo ... (segment) (segment "L'avant-poste")
Antoine Jaccoud ... (segment) (segment "Silence Mujo")
Kamen Kalev ... (segment) (segment "Ma chère nuit")
Isild Le Besco ... (segment) (segment "Little Boy")
Sergey Loznitsa ... (segment) (segment "Réflexions") (as Sergei Loznitsa)
Vincenzo Marra ... (segment) (segment "Le pont")
Ursula Meier ... (segment) (segment "Silence Mujo")
Vladimir Perisic ... (segment) (segment "Au gré de nos ombres")
Cristi Puiu ... (segment) (segment "Réveillon/Das Spektrum Europas")
Marc Recha ... (segment) (segment "Le voyage de Zan")
Angela Schanelec ... (segment) (segment "Principe, texte")
Teresa Villaverde ... (segment) (segment " "Sara et sa mère/Sara e a Sua Mãe")

Cast (in credits order)  

Bogdan Ninkovic Bogdan Ninkovic ... (segment "Our Shadows Will")
Fedja Stamenkovic Fedja Stamenkovic ... (segment "Our Shadows Will")
Andrej Ivancic Andrej Ivancic ... (segment "Our Shadows Will")
Nikola Brkovic Nikola Brkovic ... (segment "Our Shadows Will")
Mihailo Kovic Mihailo Kovic ... (segment "Our Shadows Will")
Samuel Finzi ... (segment "My Dear Night")
Gilles Tschudi Gilles Tschudi ... (segment "My Dear Night")
Gergana Pletnyova Gergana Pletnyova ... (segment "My Dear Night")
Nazam Karakurt ... (segment "My Dear Night") (as Nazim Mumunov)
Ilian Petrov Ilian Petrov ... (segment "My Dear Night")
Dimitar Dimitrov Dimitar Dimitrov ... (segment "My Dear Night")
Nikolay Serbezov Nikolay Serbezov ... (segment "My Dear Night")
Eduard Iliev Eduard Iliev ... (segment "My Dear Night")
Vladan Kovacevic Vladan Kovacevic ... (segment "Quiet Mujo")
Alma Prica Alma Prica ... (segment "Quiet Mujo")
Sead Jesenkovic Sead Jesenkovic ... (segment "Quiet Mujo")
Dzevad Zafirovic Dzevad Zafirovic ... (segment "Quiet Mujo")
Anur Musovic Anur Musovic ... (segment "Quiet Mujo")
Amina Husic Amina Husic ... (segment "Little Boy")
Fadila Guska Fadila Guska ... (segment "Little Boy")
Sida Mocevic Sida Mocevic ... (segment "Little Boy")
Mario Ivancevic Mario Ivancevic ... (segment "Little Boy")
Fatima Nejmarlija Fatima Nejmarlija ... (segment "The Bridge")
Majo Ivkovic Majo Ivkovic ... (segment "The Bridge")
Sabina Sabic Zlatar Sabina Sabic Zlatar ... (segment "Sara and Her Mother")
Sara Sabic Zlatar Sara Sabic Zlatar ... (segment "Sara and Her Mother")
Mak Hubjer Mak Hubjer ... (segment "Sara and Her Mother")
Muamer Dzinovic Muamer Dzinovic ... (segment "Zan's Journey")
Amir Mujezin Amir Mujezin ... (segment "Album")
Anel Sahinovic Anel Sahinovic ... (segment "Album")
Behija Alic Behija Alic ... (segment "Album")
Darko Trajkovic Darko Trajkovic ... (segment "Album")
Edin Avdagic Koja Edin Avdagic Koja ... (segment "Album")
Elma Selimovic Elma Selimovic ... (segment "Album")
Haris Grizovic Haris Grizovic ... (segment "Album")
Irena Mulamuhic Irena Mulamuhic ... (segment "Album")
Mak Dzinovic Mak Dzinovic ... (segment "Zan's Journey")
Zlatko Dzinovic Zlatko Dzinovic ... (segment "Zan's Journey")
Zenana Brcic Zenana Brcic ... (segment "Zan's Journey")
Fabrice Aragno Fabrice Aragno ... (segment "The Bridge of Sighs")
Jean-Paul Battaggia Jean-Paul Battaggia ... (segment "The Bridge of Sighs")
Paul Grivas Paul Grivas ... (segment "The Bridge of Sighs")
Marian Râlea Marian Râlea ... (segment "Das Spektrum Europas") (as Marian Rálea)
Valeria Seciu ... (segment "Das Spektrum Europas")
Gaetano Bruno ... (segment "L'avamposto")
Emanuel Caserio Emanuel Caserio ... (segment "L'avamposto")
Fortunato Leccese Fortunato Leccese ... (segment "L'avamposto")
Emiliano Masala ... (segment "L'avamposto")
Giovanni Ortoleva Giovanni Ortoleva ... (segment "L'avamposto")
Andrea Meneghello Andrea Meneghello ... (segment "L'avamposto")
Hans Gottardi Hans Gottardi ... (segment "L'avamposto")
Rest of cast listed alphabetically:
Kadrovic Melisa Kadrovic Melisa ... Princip text

Produced by 

Maria Baker-Choustova ... producer (segment "Réflexions")
Adrian Blaser ... line producer (segment "Silence Mujo")
Pandora da Cunha Telles ... producer (segment "Sara et sa mère"/"Sara e a Sua Mãe")
Ognjen Dizdarevic ... line producer (segments "Au gré de nos ombres", "Réveillon/Das Spektrum Europas", "Album")
Jofre Farré ... line producer (segment "Le voyage de Zan")
Izeta Gradjevic ... producer (segments "Au gré de nos ombres", "Réveillon/Das Spektrum Europas", "Album")
Pablo Iraola ... producer (segment "Sara et sa mère"/"Sara e a Sua Mãe")
Lev Karakhan ... assistant producer (segment "Réflexions")
Titus Kreyenberg ... co-producer (segment "Principe, texte")
Jovan Marjanovic ... producer (segments "Au gré de nos ombres", "Réveillon/Das Spektrum Europas", "Album")
Aitor Martos ... associate producer (segment "Le voyage de Zan")
Frédéric Mermoud ... producer (segment "Silence Mujo")
Valentina Mikhalyova ... associate producer (segment "Réflexions") (as Valentina Mikhaleva)
Ivan Milanovic ... line producer (segment "Au gré de nos ombres")
Laurence Miller ... producer
Cristian Nicolescu ... co-producer (segment "Réveillon/Das Spektrum Europas")
Davide Pagano ... associate producer (segments "L'avant-poste", "Le pont")
Gianfilippo Pedote ... co-producer (segments "L'avant-poste", "Le pont")
Mirsad Purivatra ... producer (segments "Au gré de nos ombres", "Réveillon/Das Spektrum Europas", "Album")
Agnieszka Ramu ... line producer (segment "Silence Mujo")
Andrea Randazzo ... assistant producer (segments "L'avant-poste", "Le pont")
Galina Sementsova ... associate producer (segment "Réflexions") (as Galina Sementseva)
Fabienne Servan-Schreiber ... producer
Radu Stancu ... co-producer (segment "Réveillon/Das Spektrum Europas")
Filip Todorov ... producer (segment "Ma chère nuit")
Francesco Virga ... producer (segments "L'avant-poste", "Le pont")

Music by 

Kaloyan Dimitrov ... (segment "Ma chère nuit")
Outro ... (segment "Principe, texte")
Pau Recha ... (segment "Le voyage de Zan")

Cinematography by 

Julian Atanassov ... (segment "Ma chère nuit")
Simon Beaufils ... (segment "Au gré de nos ombres")
Luca Bigazzi ... (segment "L'avant-poste")
Duccio Cimatti ... (segment "Le pont")
Luchian Ciobanu ... (segment "Réveillon/Das Spektrum Europas")
Diego Dussuel ... (segment "Le voyage de Zan")
Agnès Godard ... (segment "Silence Mujo")
Oleg Mutu ... (segment "Réflexions")
Lada Paradzik ... (segment "Little Boy")
Rui Poças ... (segment "Sara et sa mère")
Reinhold Vorschneider ... (segment "Principe, texte")
Erol Zubcevic ... (segment "Album")

Editing by 

Andrée Davanture ... (segment "Sara et sa mère")
Maria Joana Figueiredo ... (segment "Sara et sa mère"/"Sara e a Sua Mãe")
Danielius Kokanauskis ... (segment "Réflexions")
Helle le Fevre ... (segment "Principe, texte")
Belén Lopez ... (segment "Le voyage de Zan")
Sergey Loznitsa ... (segment "Réflexions") (as Sergei Loznitsa)
Jelena Maksimovic ... (segment "Au gré de nos ombres")
Massimiliano Pacifico ... (segment "Le pont")
Nelly Quettier ... (segment "Silence Mujo")
Redzinald Simek ... (segment "Album")
Xavier Sirven ... (segment "Ma chère nuit")
Ion Ioachim Stroe ... (segment "Réveillon/Das Spektrum Europas")
Nihad Usanovic ... (segment "Little Boy")

Casting By 

Alessandra Cutolo ... (segment "L'avant-poste")
Timka Grin ... (segments "Principe, texte", "Album", "Sara et sa mère", "Silence Mujo") (as Timka Grahic)
Yoana Ilieva ... (segment "Ma chère nuit")
Francesca Sambataro ... (segment "Le pont")
Annamaria Sambucco ... (segment "Le pont")

Production Design by 

Cristina Paula Ana Barbu ... (segment "Réveillon/Das Spektrum Europas") (as Cristina Barbu)
Giliano Carli ... (segment "L'avant-poste")
Alessandra Mura ... (segment "Le pont")
Svilen Nikolov ... (segment "Ma chère nuit")
Marin Panovski ... (segment "Ma chère nuit")
Jasmin Sahinpasic ... (segment "Silence Mujo")

Costume Design by 

Emina Kujundzic ... (segment "Silence Mujo")
Maria Pitea ... (segment "Réveillon/Das Spektrum Europas")
Andrea Taddei ... (segment "L'avant-poste")
Krasimira Vringova ... (segment "Ma chère nuit")

Makeup Department 

Lorenzo Tamburini ... makeup artist (segment "L'avant-poste")

Production Management 

Joana Gusmão ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Paulo Belém ... assistant director (segment "Sara et sa mère")
Pasquale Calone ... assistant director (segment "L'avant-poste")
Cinzia Castania ... assistant director (segment "Le pont")
Zulfikar Filandra ... assistant director (segment "Album")
Marko Grba Singh ... second assistant director
Stefan Ivancic ... assistant director (segment "Au gré de nos ombres")
Jane Kortoshev ... assistant director (segment "Ma chère nuit")
Razvan Marchis ... assistant director (segment "Réveillon/Das Spektrum Europas")
Lada Paradzik ... assistant director (segment "Little Boy")
Pol Rodríguez ... assistant director (segment "Le voyage de Zan")

Sound Department 

Daniela Bassani ... sound editor (segment "L'avant-poste")
Benjamin Benoit ... dubbing editor / dubbing mixer
Igor Camo ... sound designer (segments "Album", "Little Boy")
Rémi Chanaud ... voice over editor
Marzia Cordò ... sound editor (segment "L'avant-poste")
Gianluca Costamagna ... sound mixer (segment "Le pont")
Etienne Curchod ... re-recording mixer (segment "Silence Mujo") / sound editor (segment "Silence Mujo")
Kaloyan Dimitrov ... sound designer (segment "Ma chère nuit") / supervising sound editor (segment "Ma chère nuit")
Predrag Doder ... sound recordist (segment "Principe, texte")
Elsa Ferreira ... sound editor (segment "Sara et sa mère/Sara e a Sua Mãe")
Dani Fontrodona ... sound mixer (segment "Le voyage de Zan") / sound recordist
Olivier Goinard ... re-recording mixer (segment "Au gré de nos ombres")
Vladimir Golovnitskiy ... sound (segment "Réflexions") (as Vladimir Golovnitski)
Stefano Grosso ... sound editor (segment "L'avant-poste")
Frédéric Heinrich ... sound (segment "Au gré de nos ombres")
Nirvan Imamovic ... sound recordist (segment "Album")
Frank Kruse ... sound designer (segment "Principe, texte")
Pierre-Yves Lavoué ... sound mixer (segment "Ma chère nuit")
Matthias Lempert ... re-recording mixer (segment "Principe, Texte")
Jonas Maksvytis ... re-recording mixer (segment "Réflexions")
Michele Mazzucco ... re-recording mixer
Henri Maïkoff ... sound (segment "Silence Mujo")
Carlo Missidenti ... sound (segment "L'avant-poste")
Alan Omerovic ... re-recording mixer (segment "Little Boy") / sound mixer (segment "Little Boy")
Fabiola Ordoyo ... sound designer (segment "Le voyage de Zan") / supervising sound editor (segment "Le voyage de Zan")
Mirko Perri ... sound editor (segment "Le pont")
Vasco Pimentel ... sound (segment "Sara et sa mère/Sara e a Sua Mãe")
André Rigaut ... sound (segment "Réveillon/Das Spektrum Europas")
Aleksandar Simeonov ... re-recording mixer (segment "Ma chère nuit") (as Alexander Simeonov)
Filippo Toso ... boom operator

Stunts 

Raicho Vasilev ... stunt performer

Camera and Electrical Department 

Faris Dobraca ... assistant camera / second assistant camera
Marko Paunovic ... assistant camera
Adnan Pertef ... gaffer
Fabio Policastro ... electrician
Francesco Scazzosi ... digital imaging technician
Admir Strbo ... best boy
François Tille ... key grip
Konstantin Vladimirov ... gaffer: Kamen Kalev

Animation Department 

Luís da Matta Almeida ... animator
Sara Naves ... animation director
João Miguel Real ... animator (animation segment)
François Schuiten ... animator

Casting Department 

Antonio Calone ... casting
Francesca Sambataro ... casting by

Editorial Department 

Marco Amaral ... colorist
Vivien Casamian ... additional assistant editor
Carlotta Cristiani ... segment "L'avant-poste"
Belén López Albert ... editor
Matteo Mossi ... assistant editor
Andrea Orsini ... colorist
Todor G. Todorov ... digital intermediate colorist

Additional Crew 

Michael Arnon ... press
Antonio Calone ... acting coach
Cosima Maria Degler ... production & coordination
Laurin Dietrich ... press
Jean-Michel Frodon ... artistic director
Raquel Morte ... production coordinator (segment "Sara et sa mère")
Gordon Spragg ... press

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed