Directed by
| Paul Cowan | ||
| Amer Shomali | ||
Writing Credits
| Paul Cowan | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
|
|
Alison Darcy | ... | Myriam (voice) |
|
|
Heidi Foss | ... | Ruth (voice) |
|
|
Rosann Nerenberg | ... | Lola (voice) |
| Holly Uloth | ... | Rivka (voice) (as Holly Uloth "O'Brien") | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Majd Andoni | ... | Extra |
|
|
Walaa Eltiti | ||
|
|
Yazeed Faruja | ||
Produced by
| Saed Andoni | ... | executive producer |
| Julia Bacha | ... | impact producer |
| Dominique Barneaud | ... | executive producer |
| Nathalie Cloutier | ... | producer: NFB |
| Ina Fichman | ... | executive producer / producer: Intuitive Pictures |
| Melanie Lasnier | ... | line producer: NFB |
| Colette Loumède | ... | executive producer: NFB |
| Christine Rocheleau | ... | line producer |
Music by
| Benoît Charest | ... | (original music) |
Cinematography by
| German Gutierrez | ... | director of photography |
| Daniel Villeneuve | ... | director of photography |
Editing by
| Aube Foglia | ||
Casting By
| Rosann Nerenberg | ||
Production Management
| Leila Badet | ... | head of production: Bellota Films (as Leïla Badet) |
| Constance Cook | ... | production supervisor |
| Ethan Maharaj | ... | production coordinator |
| Damien Maura | ... | production manager: Bellota Films |
| Issa J. Qumsyah | ... | production manager: Palestine (as Issa Qumsieh) |
| Christine Rocheleau | ... | production manager |
| Hanna Abu Saada | ... | production manager: Palestine (as Hanna Abu Sada) |
Art Department
| Myriam Elda Arsenault | ... | construction team: puppets, sets and props / storyboard artist |
| Anna Berezowsky | ... | construction team: puppets, sets and props |
| Chris Diaz | ... | construction team: puppets, sets and props / storyboard artist |
| Zina Elayyan | ... | construction team: puppets, sets and props (as Zeina Elayyan) |
| Bashar Hassuneh | ... | property master: Palestine (as Bashar Hasouneh) |
| Michelle Lannen | ... | sculpture: puppets, sets and props |
| Daphné Loubot | ... | first assistant: puppets, sets and props (as Daphné Loubot Landreville) |
| Raquel Sancinetti | ... | construction team: puppets, sets and props |
| Amer Shomali | ... | drawings |
| Marie Valade | ... | construction team: puppets, sets and props |
Sound Department
| Sylvain Bellemare | ... | sound designer |
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Padraig Buttner-Schnirer | ... | sound engineer |
| Charles Bélanger | ... | sound engineer |
| Emmanuel Crombez | ... | assistant |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Daniel Fontaine-Bégin | ... | location sound |
| Geoffrey Mitchell | ... | narration recording (as Geoff Mitchell) / voice recording (as Geoff Mitchell) |
| Luc Papineau | ... | mixer |
Visual Effects by
| Anna Berezowsky | ... | visual effects |
| Mélanie Bouchard | ... | graphic design / titles |
| Dominique Côté | ... | visual effects |
| Zina Elayyan | ... | visual effects (as Zeina Elayyan) |
| Raquel Sancinetti | ... | visual effects |
Camera and Electrical Department
| Philippe Bellaiche | ... | additional cinematography (as Phillipe Bellaïche) |
| Joshua Fichman-Goldberg | ... | still photographer |
| Daniel Fontaine-Bégin | ... | still photographer |
| Kuba Rishmawi | ... | assistant camera: Palestine |
| Luay Sababa | ... | still photographer: Palestine |
Animation Department
| Myriam Elda Arsenault | ... | principal animator |
| Anna Berezowsky | ... | animator |
| Dominique Côté | ... | artistic director |
| Chris Diaz | ... | animator / character designer |
| Aube Foglia | ... | animatics |
| Michelle Lannen | ... | animation design director / animator / character designer |
| Daphné Loubot | ... | animator (as Daphné Loubot Landreville) |
| Normand Rompré | ... | animatics / director of photography / project supervisor |
| Raquel Sancinetti | ... | animator |
| Amer Shomali | ... | character designer |
| Marie Valade | ... | animator |
Casting Department
| Majd Andoni | ... | casting assistant: Palestine |
Costume and Wardrobe Department
| Kholoud Khouri | ... | wardrobe: Palestine |
Editorial Department
| Anna Berezowsky | ... | post-production |
| Anne-Marie Bousquet | ... | coordinator: Post-Moderne |
| Yannick Carrier | ... | colorist / on-line editor |
| Dominique Côté | ... | post-production |
| Pierre Dupont | ... | editing technical support |
| Zina Elayyan | ... | post-production (as Zeina Elayyan) |
| Jessie-Lee Labonté | ... | assistant editor: Post-Moderne |
| Martin Nault | ... | assistant editor |
| Isabelle Painchaud | ... | editing technical support |
| Normand Rompré | ... | animatic editor |
| Raquel Sancinetti | ... | post-production |
| Patrick Trahan | ... | editing technical support |
| Charles Tranquille | ... | assistant editor: Post-Moderne |
Location Management
| Issa J. Qumsyah | ... | location scout: Palestine (as Issa Qumsieh) |
Music Department
| Frédérique Alarie | ... | musician: bass |
| Didem Basar | ... | musician: qanun |
| Jérôme Beaulieu | ... | musician: piano |
| Benoît Charest | ... | musician: keyboards |
| Michel Dubeau | ... | musician: woodwinds |
| Patrick Graham | ... | musician: percussion |
| Andre Moisan | ... | musician: clarinet (as André Moisan) |
| Carmen Piculeata | ... | musician: violin (as Carmen Picuelata) |
| Joelle St-Pierre | ... | musician: vibraphone and marimba (as Joëlle St-Pierre) |
Additional Crew
| Suha Arraf | ... | researcher |
| Shayma' Awawdeh | ... | production assistant: Palestine (as Shayma' Awawda) |
| Gilles Baudouin | ... | administrator: Bellota Films |
| Celina Bell | ... | additional research |
| Perrine Bral | ... | administrative assistant: NFB |
| Julie Charette | ... | intern |
| Robert Chidiac | ... | translation: Arabic |
| Larissa Estevam Christoforo | ... | administrative assistant: NFB |
| Richard Cliche | ... | technical coordinator: NFB |
| Claude Desrochers | ... | accounting |
| Sophie Dupuis | ... | administrative assistant: NFB |
| Tom Hayes | ... | archival footage |
| Nancy Ishaq | ... | accounting: Palestine |
| Elizabeth Klinck | ... | additional research (as Elisabeth Klinck) |
| Sia Koukoulas | ... | administrator: NFB |
| Sylvie Krasker | ... | business affairs |
| Rita Lamah | ... | business affairs |
| Mira Mailhot | ... | technical coordinator: NFB |
| Nava Mizrahi | ... | researcher |
| Dotan Moreno | ... | translation: Hebrew |
| Jeanne d'Arc Mukashema | ... | accounting |
| Paola Palacios | ... | accounting |
| Samer Qatta | ... | transcription: Palestine |
| Sarah Quirion | ... | intern |
| Helene Regimbal | ... | production coordinator: NFB (as Hélène Regimbal) |
| Karine Sevigny | ... | assistant marketing manager: NFB (as Karine Sévigny) |
| Noam Shalev | ... | additional research |
| Naomi Silver-Vézina | ... | intern |
| Jenny Thibault | ... | marketing manager: NFB |
| Reem Abd Ulhamid | ... | translation: Palestine |