T.

H A L A I
T. H IA N
Estd. 13th March 1994

“Rawngbawl tura chhandam”

Vol. XXV Issue no.10 10th March, 2019 (Pathianni) K|P Kawnpui Chhimveng Branch Phek 1na

Sermon KRISTIAN CHHUNGKUA LEH ZIRNA

— Rev. Dr. Lalhmangaiha
Thufingte 16:22&23

T
unlai hunah hian Mizote pawhin zirna kan uar ve ta hle a, lehkhathiam, degree nei pawh a sang tel kan
awm ve ta a, a lawmawm hle mai. Kristian chhungkaw din leh zirna kal kawp dan erawh zir thar kan
mamawhin a lang. Mi tamtak chuan kan tu leh fa te zirna lama kan duhsak luat avangin sakhaw lam thil
kan hlamchhiah deuh niin a hriat a, ngun takin i han ngaihtuah chhunzawm dawn teh ang.
1. Zirna hmun : Ram kilkhawr Mizoramah ngei bawk, zu leh ruihtheih thila fihlim si lo neih palh a
pawh zirna \ha leh sang ber, University hial pawh a awm hlauhawm a ni. Chuvangin, zirna subject hneh tak ni
ve ta a. Ram pawna awm te phei chuan zirna hmun leh mah se, mihring rilru puitling lo taka an chhuah si chuan
zir tur chi hrang hrang an hnaihah a awm hlawm a, an a hlawkna tel tur a vang hle ang. Rilru zau tak,
vannei hle mai. Mizorama awm te’n phai lamah zir turin ngaihtuahna fim tak nei chunga kan tu leh fate zirna hi
kan tu leh fate kan tir bo fo va. Nu leh pa hmuh phak kan ngaihtuah a \ul a ni.
lohvah Hostel-ah te kan dah a, a nih loh leh mi in luah
emaw, tute emaw bel turin emaw kan dah \hin. An tet CHANCHIN|HA THLEN NI
deuh lai a\anga dah bo reng pawh tam fe an awm. Kristian Kum 2014 hma lam kha chuan Mizorama Chanchin
chhungkaw din lama \hahnemngaihna a\anga thlir chuan |ha thlen ni hi Rev. JH Lorrain (Pu Buanga) leh Rev.
an fate kaihhruaina hun an nei tlem khawp mai. Kum FW Savidge (Sap Upa) te lo thlen ni January ni 11-ah
tawpa an lo haw zawk bak chu chhungkua a awmho hun kan hmang \hin a. Anni kha 11.1.1984-ah Mizoram
a tlem hle. Hetianga zirna hmun hla tak tak kan pan hian an lo thleng a. Rev. William Williams-a kha Pu Buanga
an thiam phah ngei a, chutih rual chuan Kristian nungchang leh Sap Upa te lo thlen hma March 15, 1891-ah a lo
\ha an hloh thei ve bawk. Mahni in lum a\anga sikul kal thleng a. Pu Buanga te ai khan kum thum laiin a lo
leh hmuhphak lohva dah bo a \hatna leh \hat lohna hi thleng hmasa a ni.
sawi fe tham a awm ve ve ang. Rev. William Williams-a kha Khasi ram Shella
2. Zirna hmun leh Sakhuana : Naupang sikul a\anga lo kal a ni a; a lo kalpuite pawh Upa Benjamin
kalna hmun tur kan thlan hian eng nge tehfung kan hman Aitken-a te, Kasinath-a leh M. Khanai-a te an ni a.
ber? |henkhat chuan sikul \ha teh nan result \ha an hmang Pathianni chhunah lo thlengin, Liankunga khua
a; result a \hat theih dawn phawt chuan sum sen tur lam Mualvum kai - Kutbul lui chhuahah Mualvum khaw
an ngaihtuah lova, sakhuana lama an inkaihhruai dan mipa naupang pariat vel lo awmte hnenah Bible milem
pawh an ngaihtuah vak bawk lo. |henkhat erawh chuan te semin Pathian thute an hrilh a. Hei hi Mizorama
sakhaw lama an tlakchhiat hlauvin an hotuten an kaihhruai Mizote beng hriata Chanchin |ha hrilna hmasa ber a
dan an chik hmasa a, mahni kohhran ni lo, kohhran dang ni. Chuvangin, kum 2012 Synod Inkhawmpui chuan
sikula intirh chu an duh lo. Sikul neitu kohhran duh dan Rev. William Williams-a lo thlen ni March 15 hi
leh thurin zawm tir tuma beitu tih hriatreng te sikula indah Mizorama Chanchin |ha thlen niah a pawm a.
hi chu a hnua inchhir leh loh nan ngaihtuah chian hmasak Chutichuan, kum 2014 a\ang chuan Rev. William
a \ul khawp mai. Williams-a lo thlen ni, March ni 15 chu Chanchin |ha
Thlen Ni atan kan hmang ta a ni.
3. Ngaihtuahna zau hman a \ul : Zirna kan tih hian
class room-a subject hrang hrang an zirte chauh hi a huam Vawiinah Pathian Ram Ip lakkhawm tur a ni a.
lo. Subject tin chu a kalkawng \heuhvah rilru sawizawitu Kan ip te kirleh \heuh turin inbuatsaih ang u.
leh mi puitlinga siam theitu chu a ni ngei a. Hei bak hi
zirna chuan a huam. Exam tin zawn ringawta zirna (exam
oriented) phei chu a famkim lo lehzual. Nungchang \ha |HALAI |HIAN
chherchhuak thei zirna te, sakhaw rilru tinghettu zirna te, SILVER JUBILEE PUALIN
thil tinrenga ngaihtuahna fim leh puitling nei thei zawnga TUNKAR NILAI ZAN INKHAWM BANAH
chhertu zirna te hi kan zawn ber ni se a \ha. Lehkhathiam THINGPUI SEM A NI ANG.
tak si, nungchang mawi lo, tlawmngaihna nun tlachham

Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai

 Thil \ha ti atan Krista Isuaah chuan siama awmin ama kut chhuak kan ni si a; Phek 2na

K|P ROREL INKHAWM VAWI 8-NA

EDITORIAL BOARD TLUANG TAKA NEIH A NI
Editor Cir. Manager March 1–3, 2019 chhung khan K|P Rorel
Malsawmtluanga Lalrinsiami Inkhawm vawi 8-na chu Tuikual North Kohhran Biak
9612150650 9612393913 Inah tluang taka neih a ni.
Jt. Editors News Editors March 1, 2019 (Zirtawpni) zanah Palai lawm leh
Lalremruata Ralte Lalchhanchhuaha report inkhawm neih a ni a, Rev. K. Lalrinmawia,
RL. Lalchawimawia Lalhmingmawia Executive Secretary i/c K|P-in Kumpuan hawn leh
hlanna hun a hmang a, General Secretary Report,
Agents Finance Secretary Report leh Bial Report khaikhawmna
Ruthi, Nunngheti, Estheri, Ruatpuii, Muanpuia ngaihthlak a ni.
Remtluanga, Biaktluanga, Hriatpuia, Ruthi March 2, 2019 (Inrinni) nilengin Rorel inkhawm neih
a ni a, Rorel hi Rev. Dr. K. Lallawmzuala, Central K|P

C
Leader-in a kaihruai a. Rorel palai inchhiarnaah hian mi
Editorial SILVER JUBILEE
905 an tel a ni. Zan lamah Pathian Biak inkhawm neih
Pathian hruaina azarah kan leh a ni a, Synod Moderator Rev. R. Lalhmingthanga
chanchinbu ‘|halai |hian’ chuan a kum 25-na a lo hnen a\angin Pathian thuchah ngaihthlak a ni.
thleng ve ta reng mai.
March 3, 2019 (Pathianni) chawhmaah Asst. Leader
Chanchinbu enkawl hi thil namai a ni lo va. Upa Rosangliana hnen a\angin Pathian thuchah
Kohhran hmel lanna pakhat a nih ve avangin uluk ngaihthlak a ni a, chawhnu inkhawmah Rev. B.
pawh a ngai hle a. A bul \antute leh a hnu lehzela Sangthanga, Executive Secretary hnen a\angin Pathian
enkawltuten \hahnemngai taka an lo enkawl thuchah ngaihthlak a ni. Zan inkhawmah Central K|P
avanga silver jubilee hial a thleng thei ta hi a Leader Rev. Dr. K. Lallawmzuala hnen a\angin Pathian
lawmawm hle. Chu mai bakah chuan, khang kum thuchah ngaihthlak a ni.
kalta chhunga tlawmngai taka chanchinbu lo sem Rorel Inkhawmah hian inkhawm apiangin Zaipawl
tawh \hinte pawh an chhuanawm takzet a ni. 4 an awm \hin a, Inrinni leh Pathianni zanah Fellowship
A chhuah tirh a\ang khan lak man pawh awm neih a ni bawk. Central K|P-in kumpuan ‘Kristian Nun
lo vin kohhran in tinah sem \hin niin tun thleng Takna’ behchhana Short Film (10 minutes) intihsiak
hian donation hmangin a la kal thei a. result puan a ni a, Rev. K. Lalrinmawia, Executive
Secretary i/c K|P in lawmman te hi a hlan a ni.
A enkawltu leh a chhuahtu chu K|P ni mah
se Kohhran chanchinbu anga ngaih a nih avangin Lawmman dawngtu te chu :
Pakhatna - Champhai Bethel Bial
kohhran chetvelna mai bakah kohhran hnuaia sub
(Rs. 30,000/- & Citation)
committee, pawl, department thu thar thlengin
Pahnihna - Bungkawn Bial
chhuah tel \hin a ni a. Kohhran mipui huapzo thei
(Rs. 20,000/- & Citation)
ang ber tura buatsaih \hin a ni. Pathumna - Tanhril Bial
Chanchinbu leh lehkhabu dangte kan chhiar (Rs. 10,000/- & Citation)
tlem telh telh laiin kohhran chanchinbu erawh Rorel Inkhawmah hian Kum 2021-a K|P Rorel
chuan chhiar leh ngaihhlut a la hlawh reng hi a Inkhawm thlengtu atan Chaltlang Kohhran chu pawm
lawmawm hle a. Tun aia a hlut leh zual theih nan a ni a, a hun atan March 5-7, 2021 ruat a ni a, YRC
leh hma a sawn zel theih nan a enkawltute thurawn pualin budget a ngai anga kalpui leh ni se, Aizawl
pe \hin ila, thu chhuah te, chhiar te i uar deuh khawpui chhung tan member pakhatah `.50/- zel,
deuh ang u. District Headquarters dangah `. 30/- zel leh hmun dang
zawng tan `. 20/- zel chu pek chhunzawm chungchang
Awareness Campaign te neih chungchang te, |halaite te, YRC pualin K|P inkhawm \um khat thawhlawm
zingah Print Media-in ngaihhlut a hlawh lehzual lak khawm leh te, Kum 2019-2020 chhungin thupui zir
theihna’n CK|P-in hma lak rawtna te, CK|P-in ram leh \ha tih a ni a, rawtna lut te a\angin CK|P Committee-
leh hnam, \awng humhalh leh vawn him a nih zel theih in thupui zir tur leh zir zat tur ruahmanna lo siam rawh
na’n hma lak chungchang te, CK|P hmalaknain Chhim se tih te, Kum 2019 chhungin K|P inkhawm \um khat
Bial huap Musical Meet neih thu te, Kum 2020-2021 thawhlawm Hospital Charity Fund pualin lak khawm
kum puan thupui neih leh ni se, tih chu rawtna hrang te, Chhawmdawlna pualin K|P inkhawm \um khat
hrang lut a\angin CK|P-in lo thlang fel se ti-a rel chu thawhlawm lak khawm te, Kum 2019 chhungin CK|P-
CK|P chuan ngaihtuahin “Pathian Hnaih (Jakoba 4:8)” in ruihhlo ngaite pualin ram pum huapin \awng\ai rual
tih thlan a nih thu te leh Kum 2019-2020 chhunga CK|P buatsaih leh rawh se tih te, CK|P hmalaknain HIV/
budget atan Rs. 69,26,000/- chu pawm a ni. AIDS darh zau zel tur venna’n Poster/Billboard tar leh

Kohhran kutke ni tura \halaite buatsaih

 chu thil \ha tih chu kan awmna turin Pathianin a buatsaih lawk a ni. Ephesi 2:10 phek 3na

EDITORIAL BOARD LO NI TAWH TE

BRANCH
KUM 1994
Editor : Pu Lalropuia c Nimin khan Pu Lalramzauva te in chung
Jt. Editor : Tv. C. Lalthianghlima chhunga inhlawh a ni a, member 30 kan thawk
News Editor : Pu K. Laldawngliana, Nl. Lalsangmawii chhuak thei.
Cir. Manager : Tv. R. Lalhmangaiha c Bial inkhawmpui atan kohhran zaipawlte
KUM 1997 inbuatsaih mek a ni a. Nakzan inkhawm banah
Editor : Tv. Remlalfaka zaipawl ten hla zir leh tur a ni. Member te hla zir
Jt. Editor : Pu Lalropuia ngai pawimawh turin kan inngen thar leh e.
News Editor : Pu Zoramthanga c Central K|P Kumpuan Thupui ‘Kristian nun
Cir. Manager : Nl. Lal\hanungi - takna’ tih chu Nl. H. Lalhmangaihi hnenah bu
KUM 1998 khat cheng 10 in a lei theih e.
Editor : Tv. H. Lalkima c Nikum lama CK|P buatsaih HIV/AIDS leh
Jt. Editor : Tv. Lalthanzuala ruihhlo chungchanga inzirtirna Awareness 2018
News Editor : Tv. C. Lalfakawma, Tv. Lalsangzuala (Vanapa Hall a neih) kha a duh apiangin a thlawnin
Cir. Manager : Nl. Lal\hanungi Branch Secretary hnenah lakchhawn theih a ni.
KUM 1999 c Samuela group ten sum tuak nan
Editor-in-chief : Tv. Lalthanzuala sahbawntui an siam a, a duh tan
Jt. Editor : Tv. Lalrinfela Pu R.L. Lalchawimawia hnenah lei theih a ni.
News Editor : Tv. H. Lalkima
Cir. Manager : Nl. Lal\hanungi KOHHRAN
KUM 2000  Nimin khan Biak in hnuai lei laiin hnatlan a ni.
Editor : Tv. C. Lalfakawma  Biak in tlaklam hung hna thawh mek a ni.
Jt. Editor : Tv. Lalthanzuala  Pastor Quarters compound chhuah lam hung hna
News Editor : Tv. R.L. Lalramfela, Tv. Lalrintluanga thawh mek a ni.
Cir. Manager : Nl. T. Lalrindiki KOHHRAN PAVALAI PAWL
 Nilaini khan kan kohhranina a enkawl mek
KUM 2001
Kutbul chanchin\ha thlenna panna kawng siam \hain
Editor : Tv. Lalrinfela
leh a hmun samfaiin an hnatlang a, member 32 an
Jt. Editor : Tv. Lalrintluanga
thawk chhuak.
News Editor : Pu Lalnundika, Tv. Lalthanfela
KOHHRAN HMEICHHIA
Cir. Manager : Nl. R. Lalduhzuali
 Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui Lian vawi 48-
KUM 2002 na Kolasib Diakkawn Field-a neih mekah Pi
Editor : Pu Lalnundika Zaihmingthangi chu kan kohhran aiawhin a palai.
Jt. Editor : Tv. R.L. Lalramfela
News Editor : Tv. Lalremruata, Tv. Lalthanfela LAWMPUINA
Cir. Manager : Nl. R. Lalthanpari  Kawnpui Chhimveng Branch te, Pathian
KUM 2003 kaihhruaina changa Branch Chanchinbu “|halai
Editor : Pu Lalnundika \hian” kum 25 chhung zet inti chhuak thei hi thinlung
Jt. Editor : Pu H. Vanlalruata takin ka lawmpui che u a. Pathian kaihhruaina
Cir. Manager : Nl. Remlalnghaki changa Kohhranho tan malsawmna in nih zel theih
nan duhsakna sang ber ka hlan a che u.
KUM 2004 Remsangliana, Editor
Editor : Pu H. Vanlalruata ‘Emmanuel’, K|P Champhai Zotlang Branch
Jt. Editor : Tv. H. Lalkima
 Kum 25 chhung zet mai Pathian kaihhruaina
Cir. Manager : Nl. H. Vanlalchhani
changa Branch chanchinbu “|halai |hian” in
KUM 2005 tichhuak thei hi ka lawmpui che u a, Pathian
Editor : Pu H. Vanlalruata rawngbawlna atana \angkai taka hmang
Jt. Editor : Tv. H. Lalkima, Tv. Lalrinfela chhunzawm zel turin duhsakna ka hlan a che u.
Cir. Manager : Nl. R.L. Lalrinzuali Lalbiakzuala, Editor
‘YMA AW’, Kawnpui Chhimveng Branch YMA
Note : Kum 1995 leh 1996 copy hi hmuh tur a awm
tawh loh avangin hemi kum Editorial Board te a hriat theih  Kawnpui Chhimveng Branch chanchinbu
“|halai |hian” in kum 25 hmel a hmu thei hi ka
tawh lova; chanchinbu hi tihchhuah loh hrim hrim niin a
thinlung takin ka lawmpui a che u.
lang. Kum 1997 Branch Committee vawi-15na (31.10.97)
Pastor K. Zoramhlua te chhungkua
chuan 26.10.97 a\angin chhunzawm leh a rel. - Editor Tuikual, Aizawl
(Karlehah 2006-2019 chhunzawm leh a ni ang...)

Kohhran hnathawh tihpuitlin

 10th March, 2019 ‘|halai |hian’ Kartin Chhuak Kawnpui Chhimveng Branch Phek 4na
THLA THUM DAN INTIHSIAKNA TUR BRANCH KUMPUAN :
MIDANG TANA MALSAWMNA NIH
 Beginner Department —
Hla : NPHB No. 5 ‘Van angelte zai vawrin’ THUVAWN
Thu : Johana 3:16-17 Mi kamtam tei ruai mi chuan thurukte a
Thu inchhang : Part I Bung 1 tilang a, Mi rilru rinawm nei mi chuan thil a
 Primary Department — thup \hin.
Hla : NPHB No. 46
Jerusalem nuten an fate Isua hnenah
HUN RUATNA
Thu : Matthaia 7:24-27 March 10, Pathianni
Thu inchhang : Part II Bung 1 SS |antu : Pi Sawikhumi
 Junior Department — Chawhnu : Pi Lalhuami
Hla : NPHB No. 33 ‘Sipai te tak te kan ni’ Thuhriltu : Pu Lalchhuanawma
Thu : Habakuka 3:17-18 Zan : Upa Kaptama
Thu inchhang : Part III Bung 1 March 11, Thawh\anni zan
 Inter & Sacrament Department — Chairman : Nl. H. Lalhmangaihi
Hla : KHB No. 49 ‘Lalpa, theh darh ang che’ |antu : Tv. Lalnunhlima
Thu : Kohhran Thurin I-II Sermon : Pu Lalhruaichhuaha
Thu inchhang : Part IV Bung 9 *Faith promise lakkhawm
 Senior Department — March 12, Thawhlehni zan
Hla : KHB No. 135 |antu : Pi RL Malsawmi
|hian chuti ang ka hriat hmaa S.Sermon : Pi Lalthankimi & Pi Lalzawmliani
Thu : Kristian Nun Kaihhruaina -
1. Kohhrana tel tur mite March 13, Nilaini zan
|antu : Nl. Lalnunsiami
KOHHRAN HMEICHHE INKHAWMPUI LIAN T.Hawngtu : Pi Vanlalringi
VAWI 48-NA March 15, Zirtawpni zan
A hmun : Kolasib Diakkawn Field |antu : Pu T. Siamliana
A hun : March 8 - 10, 2019 |awng\ai rual leh sharing
10.3.2019 : PATHIANNI March 16, Inrinni zan
10:00 am : PATHIAN BIAK INKHAWM |antu : Pi Rorelmawii
Hruaitu : Pi K. Lalliantluangi, Chairman |awng\ai inkhawm &
Tantu : Pi Lalremzuali, Kelkang Bial Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui Lian report
Chibai bûkna : MBKHP
Thupui : Tunlai thil awmzia (Rom 13:11)
VAWIIN TLAI FELLOWSHIP
Speaker : Rev. Dr. R. Vanlaltluanga, ATC
Hruaitu : Pu TC Lallawmsanga
Kristian Chhungkaw Dinhmun Tehna - ‘No mawi’ hlan
|antu : Nl. H. Lallawmsangi
Hlantu : Rev. B. Sangthanga, E/S i/c Hmeichhia
Tih tur : |awng\ai rual
Zaipawl : 1. Tlungvel Bial
2. Synod Mission Choir 3. Ramhlun ‘N’ Bial
SUNDAY SCHOOL ZIRLAI
01:30 pm : PATHIAN BIAK INKHAWM Beginner : Elija a \awng\ai
Hruaitu : Pi Lalnuntluangi, Vice Chairman Primary : Isua an khengbet
Tantu : Pi Sawmliani, Suangpuilawn Bial Junior : Jehua
Chibai bûkna : PWGC, Myanmar Intermediate : Nahuma
Thupui : Tunlai thil awmzia (Rom 13:11) Sacrament : Tualchhung Kohhran leh Bial inrelbawl dan
Speaker : Rev. Dr. R. Vanlaltluanga, ATC Senior : Thlarau Thianghlim
Zaipawl : 1. Sihfa Bial Puitling : Chanchin\ha hril leh Paula
2. Synod Mission Choir 3. Synod Choir
06:30 pm : PATHIAN BIAK INKHAWM ZING |AWNG|AI INKHAWM & TLAI BETHEL
Hruaitu : Pi K. Lalliantluangi, Chairman Thawh\anni - Pi Zemthangpuii
Thupui : Tunlai thil awmzia (Rom 13:11) Thawhlehni - Pi H. Hmangaihi
Speaker : Rev. Dr. R. Vanlaltluanga, ATC Nilaini - Pi Vanlalpari Pi VL Thlani
Hruaitu thar hlan Ningani - Pi Khawlsiami &
Hlantu : Rev. R. Lalhmingthanga, Moderator Zirtawpni - Pu Lalhmangaiha Pi Zanawli
Zaipawl : 1. Hortoki Bial Inrinni - Rev. H. Lalnghakliana
2. Synod Choir 3. A thlengtu Bial Zaipawl infin Pathianni - Pu Lalfela

Krista chanchin\ha puandarh