1 2 3 4 5 6 7 8

LTM 1090/3 B

LTM 1100­4.1
MANDO SISTEMA HIDRÁULICO
C

INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO
SIN ACCIONAMIENTO DE EMERGENCIA
E

3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U

LIEBHERR WERK MANDO SISTEMA HIDRÁULICO INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO 984207208
2 + F
1
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 1
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3272­950.09.00.001­001 von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8
HOJA ÍNDICE HOJA
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ­­­­­
DIRECCIÓN SISTEMA HIDRÁULICO 5
DIRECCIÓN SISTEMA HIDRÁULICO 6
DIRECCIÓN SISTEMA HIDRÁULICO 7
DIRECCIÓN SISTEMA HIDRÁULICO 8
HOJA ÍNDICE 2
INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO 13
INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO 14
INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO 15
INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO 16
INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO 17
INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO CONSUMIDOR SECUNDARIO 18
MANDO SISTEMA HIDRÁULICO INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO 1
SISTEMA HIDRÁULICO ESTABILIZACIÓN 3
SISTEMA HIDRÁULICO ESTABILIZACIÓN 4
SISTEMA HIDRÁULICO ESTABILIZACIÓN 9
SISTEMA HIDRÁULICO ESTABILIZACIÓN 10
SISTEMA HIDRÁULICO SUSPENSIÓN DE EJE 11
SISTEMA HIDRÁULICO SUSPENSIÓN DE EJE 12

3 Gez. 26.01.05 dpl Ident­Nr. = U

LIEBHERR WERK HOJA ÍNDICE 984207208
2 + ­
1
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 2
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3272­950.09.00.001­001 von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

T3/4.1
DIRECCIÓN DE EJE TRASERO
T11/4.1

L4/4.1 A
T8/4.1

P11/4.1

X/4.1
0,5 BARES
RETORNO DIRECCIÓN II
T2/4.1
RETORNO BLOQUE I
0,5 BARES
RETORNO ESTABILIZACIÓN , SUSPENSIÓN DE EJE B
0,5 BARES
RETORNO VENTILADOR

A
L VENTILADOR ­
P 10 BARES ACCIONAMIENTO

B Ø0,6

T
L
B1 B C

210 165
BARES BARES

35
BARES X

­Y50
E
S1 L1 L2 S L3 L4

VENTILADOR DIRECCIÓN DE EJE TRASERO

T­BI/4.1
25L CIRCUITO DE DIRECCIÓN II
P2/4.1
CIRCUITO DE DIRECCIÓN I
P1/4.1

SA2/4.1
F

T5/4.1
RESERVABOMBA DE DIRECCIÓN
P8/4.1

3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U

LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO ESTABILIZACIÓN 984207208
2 + F
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 3
1 ALIMENTACIÓN DE PRESIÓN 3272­950.09.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

T3/3.8 T3/5.1

T11/3.8 T11/5.1

L4/3.8 L4/5.1 A
T8/3.8 T8/5.1

P11/3.8 P11/5.1

X/3.8 X/5.1

T2/3.8 T12/5.1

P14/5.1

SA2/5.1 B

P2 M2 T2
C
FUNCIÓN / FUNCIONAMIENTO ­Y5 ­Y225
210 BARES
ALIMENTACIÓN DE PRESIÓN
DIRECCIÓN DE EJE TRASERO
CENTRAR
0 1

ALIMENTACIÓN DE PRESIÓN
20L ESTABILIZACIÓN
2 BARES  SUSPENSIÓN DE EJE
1 0

­Y5
E
B3 A2

T­BI/3.8 P T

P2/3.8
A B
­Y225
P1/3.8

SA2/3.8

P7/5.1
F

T5/3.8 T5/5.1

P8/3.8

P8/8.1 T1/8.2 P1/8.2 T2/8.3 P2/8.4 T6/8.5

3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U
LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO ESTABILIZACIÓN 984207208
2 + F
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 4
1 RADIADOR / VÁLVULA DE INVERSIÓN 3272­950.09.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

T3/4.8 T3/6.1

T11/4.8 T8/6.1

L4/4.8 P12/6.1 A
T8/4.8 T12/6.1

P11/4.8

X/4.8
­S90
T12/4.8

P14/4.8

SA2/4.8 B

A B

6 BARES
T P X

C
210
BARES

L L1 E

REGULADOR DE CAUDAL SUMINISTRADO
BLOQUEADO(A)

A B
P11/6.1
6 BARES

T11/6.1

P7/4.8
F
X/6.1
T5/4.8

TA/6.1
T5/9.1 P7/9.2
3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U
LIEBHERR WERK DIRECCIÓN SISTEMA HIDRÁULICO 984207208
2 + F
1
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 5
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3272­950.09.00.001­001 von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

T3/5.8

T8/5.8
A4/7.1
P12/5.8 A
A2/7.1
T12/5.8
B2/7.1

Ø0,6 MEMORIA / ACUMULADOR
PRESIÓN DE LLENADO DE GAS 0,32L
= 40 BARES

SP T8 A4 A2 A2 B2 B2 B
­Y220 ­Y222
M 5A
B2 4 2A
­Y232
A2
P 190 BARES
L1

L2
5B
C
­Y226
3 ­Y221
B1 5C
­Y231
2B
T3
A1 6
190 BARES
L1 F

L2
220 BARES 5D
E
T12 TA X DS A3 B1 B1 A1 A1

A3/7.1

R P Y
A1/7.1
P11/5.8 F
Ø0,8
B1/7.1
G
T11/5.8
X/7.1
155 BARES
­S89
F
X/5.8

>180 BARES

TA/5.8 TA/7.1

3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U

LIEBHERR WERK DIRECCIÓN SISTEMA HIDRÁULICO 984207208
2 + F
1
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 6
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3272­950.09.00.001­001 von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

A4/6.8
A
A2/6.8

B2/6.8

3.EJE 4.EJE

260
BARES
A
T
T
260
BARES X

X 260
BARES T
C
T
A
260
BARES

A3/6.8

A1/6.8

B1/6.8

X/6.8
F

TA/6.8

3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U

LIEBHERR WERK DIRECCIÓN SISTEMA HIDRÁULICO 984207208
2 + F
1
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 7
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3272­950.09.00.001­001 von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

P8/4.1 T1/4.2 P1/4.2 T2/4.3 P2/4.4 T6/4.5

P1 P2
CAUDAL DE CONMUTACIÓN
12 l/min.

B
150
BARES A ­S119
T

­S118

2 1 2 1

150 BARES

M IZQUIERDA
=

2 1 Z2 Z1

OBLICUIDAD DE RUEDAS IZQUIERDA

F
1.EJE 2.EJE
OBLICUIDAD DE RUEDAS IZQUIERDA

3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U

LIEBHERR WERK DIRECCIÓN SISTEMA HIDRÁULICO 984207208
2 + F
1
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 8
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3272­950.09.00.001­001 von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

T5/5.1 P7/5.2

A
B1 25 BARES

A B

LARGUERO CORREDERO
DELANTE DERECHA B
LARGUERO CORREDERO
DELANTE IZQUIERDA

B1 25 BARES

A B
C

Ø2,0 Ø2,0

A2 B2 MA1 A1 B1 A2 B2 MA1 A1 B1

­Y85 ­Y81
b b b b E

50 50
BARES BARES

Ø3,2
Ø3,2

a ­Y84 a ­Y80
a a

T P MP T P MP

P8/10.1 F
T6/10.1

T10/11.1 P10/11.2
3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U
LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO ESTABILIZACIÓN 984207208
2 + F
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 9
1 LARGUERO CORREDERO / DELANTE 3272­950.09.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
B1 25 BARES

A B

LARGUERO CORREDERO
DETRÁS DERECHA B
LARGUERO CORREDERO
DETRÁS IZQUIERDA

B1 25 BARES

A B
C

Ø2,0 Ø2,0

A2 B2 MA1 A1 B1 A2 B2 MA1 A1 B1

­Y87 ­Y83
b b b b E

50 50
BARES BARES
Ø3,2

Ø3,2
a ­Y86 a ­Y82
a a

T P MP T P MP

P8/9.8 F
T6/9.8

3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U

LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO ESTABILIZACIÓN 984207208
2 + F
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 10
1 LARGUERO CORREDERO / DETRÁS 3272­950.09.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

T10/9.1 P10/9.2

MEMORIA / ACUMULADOR
SÓLO EN CASO DE / SÓLO CON LADO DERECHO
OPCIÓN
PRESIÓN DE LLENADO DE GAS SEGURO CONTRA ROTURA DE TUBOS A
= 40 BARES
3,5
L

KF RF KF RF
R2/12.1

T P SP

­Y13 ­Y12

A1
Ø2,5
­S61 B
M X
A2

300 BARES C A

S1/12.1
C
R/12.1

P10/12.1

T10/12.1

R1/12.1
MEMORIA / ACUMULADOR
PRESIÓN DE LLENADO DE GAS SÓLO EN CASO DE / SÓLO CON
= 40 BARES OPCIÓN
3,5
L SEGURO CONTRA ROTURA DE TUBOS E

KF RF KF RF
R3/12.1
T P SP

­Y11 ­Y10

Ø2,5
A1
M X ­S60

A2
F

300 BARES C A ­S51

AF/15.2 1.EJE 2.EJE

LADO IZQUIERDO
3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U
LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO SUSPENSIÓN DE EJE 984207208
2 + F
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 11
1 DELANTE ( SEGURO CONTRA ROTURA DE TUBOS 1. EJE ) 3272­950.09.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

LADO DERECHO
MEMORIA / ACUMULADOR
PRESIÓN DE LLENADO DE GAS
= 40 BARES A
3,5
L

KF RF KF RF
R2/11.8
T P SP

­Y19 ­Y18
­S50

Ø2,5 A1

M X
­S63 B
A2

300 BARES C A

S1/11.8
C
R/11.8

P10/11.8

T10/11.8

R1/11.8
MEMORIA / ACUMULADOR
PRESIÓN DE LLENADO DE GAS
= 40 BARES
3,5
L KF RF KF RF E

R3/11.8
T P SP

­Y17 ­Y16
A1
­S62
Ø2,5
A2
M X

300 BARES C A
3.EJE 4.EJE

LADO IZQUIERDO
3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U
LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO SUSPENSIÓN DE EJE 984207208
2 + F
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 12
1 DETRÁS 3272­950.09.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

NV2/14.1

24/14.1

PRESIÓN DE DESCONEXIÓN 8,5+­0,2 BARES 23 24
ALCANCE DE MANIOBRA ­0,7+0,5 BARES

LONGITUD DE LÍNEA ENTRE COMPRESOR Y SECADOR DE AIRE 7M TUBO DE ACERO
22/14.1
21 22
C
11 BARES 1 21
­E231

1L 4 3 22 1

10L
21/14.1

E
CONEXIÓN CON LA VÁLVULA DE MANDO DEL REMOLQUE 11
III 20L

V3/14.1

K1/14.1

K2/14.1

NV/16.3 FBV/16.4 K11/16.5 K12/16.5

3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U

LIEBHERR WERK INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO 984207208
2 + F
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 13
1 ALIMENTACIÓN DE PRESIÓN 3272­950.09.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

PRESIÓN DE DESCONEXIÓN 8,5+­0,2 BARES
CONEXIÓN VÁLVULA DE AIRE
INMOVILIZACIÓN DE PLATAFORMA GIRATORIA
ALCANCE DE MANIOBRA ­0,7+0,4 BARES PETICIÓN DEL CLIENTE ­Y23 ­Y22
A
LONGITUD DE LÍNEA ENTRE COMPRESOR Y SECADOR DE AIRE 7M TUBO DE ACERO

1
NV2/13.8 Ø0,4

1 21 2 2
24/13.8 NV 20L 20L

­E59

Ø0,4 B
1l 22

1 2

4,5 L Ø0,4
II 40L
VENTILACIÓN
8 BARES ARMARIO DE DISTRIBUCIÓN

22/13.8 II 20L FRENO DE PEDAL ­Y141 ­Y142

DESCANSILLO C
1
21 11 15x2

I 20L
2 2 Ø0,6 Ø0,6
21 10x2

21/13.8 I 40L
CABINA SUPERESTRUCTURA
1 2 VÉASE 3375­955... E
INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO
SUPERESTRUCTURA
V3/13.8 3372­950...

K1/13.8

NV3/15.1
K2/13.8

ASR/15.1
F

VO/17.3 S5/17.4 V2/17.5 V3/17.5 ASR.1/17.6

3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U
LIEBHERR WERK INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO 984207208
2 + F
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 14
1 CONSUMIDOR SECUNDARIO 3272­950.09.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

AF/11.2

VÁLVULA DE AIRE
PETICIÓN DEL CLIENTE A

­Y20 ­Y24 ­Y25 ­Y52 ­Y64 ­Y66 ­Y65 ­Y51

RECIRCULACIÓN DE GASES DE ESCAPE

­B47_Y1

1
2 2 2 2 2 2 2 2

B
BLOQUEO DIFERENCIAL LONGITUDINAL
­Y9 CAJA TRÁNSFER
a
VÁLVULA DE AIRE
3
2 1 PETICIÓN DEL CLIENTE

5 CONEXIÓN ADICIONAL
4 3. EJE 1 2 3

b
­Y40
SUSPENSIÓN DE EJE
CONEXIÓN ADICIONAL MANDO
C
1.EJE ­­­ 2.EJE CILINDRO DE AJUSTE CAJA TRÁNSFER
4 5
1 CAJA TRÁNSFER
CONEXIÓN
2 CAJA TRÁNSFER
3 1 2 3
SÓLO EN CASO DE / SÓLO CON
ASR OPCIÓN ­Y64 ­Y66 ­Y65
ACCIONAMIENTO 8X8
BLOQUEO DIFERENCIAL TRANSVERSAL 0 0 1
 1. EJE TODO TERRENO

NEUTRO / PUNTO MUERTO 0 1 0

CARRETERA 1 0 0 E
6 BARES o.R
­Y68_Y1 ( PRESIÓN ­
 CONEXIÓN ADICIONAL ) 1 = CON CORRIENTE
0 = SIN CORRIENTE
­Y68_Y2 ( MEMORIA / ACUMULADOR ­ BLOQUEO DIFERENCIAL TRANSVERSAL
 CONEXIÓN ADICIONAL )  2. EJE
Ø0,4

RETARDADOR =U+F­A68
BLOQUEO DIFERENCIAL TRANSVERSAL
3. EJE
NV3/14.8

ASR/14.8 NV 10L
BLOQUEO DIFERENCIAL TRANSVERSAL
FRENO MOTOR
CAJA DE APOYO  F
4. EJE DERECHA / IZQUIERDA

NV4/18.4

3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U

LIEBHERR WERK INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO 984207208
2 + F
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 15
1 CONSUMIDOR SECUNDARIO 3272­950.09.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

NV/13.3 FBV/13.4 K11/13.5 K12/13.5

S9/17.1
A

VÉASE CABINA DE CONDUCCIÓN
ASIENTO DE CONDUCTOR
3272­955...
FBS/17.1
2 1

3 =/<2 BARES
AJUSTE DE VOLANTE <5,5 BARES
B
= = +H0
+H P P
­B8
­B7

5,5 BARES Ö

+H0
­S114

<5,5 BARES
+H = C
b P
­B5

2 3
1 21 11
FB/17.1
4 5

12 +H 22 12
2 3 a ­Y102
21 11
1 +H
4 P
5 22 ­B6 =
=/<2 BARES
=/<2 BARES
<5,5 BARES E
14 +H
= +H ­S116
P
­B9

+H S2/17.1
­Y49

4 5
1
2 3

F
CONEXIÓN CON LA VÁLVULA DE MANDO DEL REMOLQUE 43 CONEXIÓN CON LA VÁLVULA DE MANDO DEL REMOLQUE 42

CONEXIÓN CON LA VÁLVULA DE MANDO DEL REMOLQUE 41

3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U

LIEBHERR WERK INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO 984207208
2 + F
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 16
1 MANDO CABINA DE CONDUCCIÓN 3272­950.09.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

FUNCIÓN / FUNCIONAMIENTO ABV VÁLVULA Y41­Y44
VO/14.3 S5/14.4 V2/14.5 V3/14.5 ASR.1/14.6
DESIGNACIÓN DE VÁLVULAS E A
ABV REGULACIÓN FUERA / DESCONECTADO(A) 0 0
S9/16.8
REDUCCIÓN DE PRESIÓN 1 1 A
MANTENER PRESIÓN 1 0

1
E

FBS/16.8
A

3 2 B
1 2

4 BARES
1
11 12 11 12 11 12
4

1
2 2 1
4
42
2 1
41 2
1 C
­Y42 42 2
2
FB/16.8 41 2 1 2
1 2
2 ­Y44

2 1 2
4 E
1 1 2
­Y41 2
4
S2/16.8 ­Y43
2
1
1 2 4

2
4
2
2
2
11 12 11 12 11 12
F

1.EJE 2.EJE 3.EJE 4.EJE

3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U
LIEBHERR WERK INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO 984207208
2 + F
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 17
1 MANDO EJES 3272­950.09.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 18
 1 2 3 4 5 6 7 8

NV4/15.4

BLOQUE DE VÁLVULAS
BLOQUE DE VÁLVULAS ACCIONADOR DE CAJA DE CAMBIOS
ACCIONADOR DE EMBRAGUE
B
­*Y15 ­*Y14 ­*Y16 ­*Y17
­*Y1 ­*Y2 ­*Y3 ­*Y4 ­*Y5 ­*Y6 ­*Y7 ­*Y8 ­*Y9 ­*Y10 1

31 C

K1 ­ K2 1/2 ­R­ 3/4 2/4/R ­N­ 1/3 H ­ L

SPLIT SELECT SHIFT RANGE

ALCANCE DE SUMINISTRO Fa. ZF
­* BMK Nr.VÉASE ZF LISTA DE PIEZAS
ALCANCE DE SUMINISTRO Fa. ZF
FUNCIÓN / FUNCIONAMIENTO ACCIONADOR DE EMBRAGUE ­* BMK Nr.VÉASE ZF LISTA DE PIEZAS
E
VÁLVULA FUNCIÓN / FUNCIONAMIENTO

­Y14 RÁPIDO(A) CERRAR

­Y15 LENTO(A) CERRAR

­Y16 RÁPIDO(A) ABRIR

­Y17 LENTO(A) ABRIR
F

3 Gez. 06.05.04 lwereo2 Ident­Nr. = U

LIEBHERR WERK INSTALACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO CONSUMIDOR SECUNDARIO 984207208
2 + F
Ausgabe 02.02.06 lwerof0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 18
1 ACCIONADOR DE CAJA DE CAMBIOS 3272­950.09.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 18