Inhaltsverzeichnis: BW141..

203−4 (Motor TIER 2 und 3)

table of contents: BW141..203−4 (engine TIER 2 and 3)
Blatt Nr.: Zeichnungsnummer
Funktionsgruppe function unit
sheet no.: drawing − no.
001 920 100 09 Stromlaufplan Circuit Diagram
002 920 100 09 Versorgung, Starten, Steckdose supply, starting unit, socket
003 920 100 09 ZA Motor Vorglühsystem option engine grid−heater, glow−plug
004 920 100 09 Bremse, Sitzkontakt, Not−Aus brake, seat contact, emergency off
005 920 100 09 Motor Deutz TIER 3 (EPA/COM) engine Deutz with TIER 3 (EPA/COM)
006 920 100 09 Überwachung, Warnsummer monitoring unit, warning buzzer
007 920 100 09 Berieselung, Kantenschneidgerät sprinkler system, edge cutter
008 920 100 09 Drehzahlverst. Motor DEUTZ TIER 2, Horn motor speed engine DEUTZ TIER 2, horn
009 920 100 09 Blinkbegrenzung, Arbeitsbeleuchtung (StVZO) illumination, working light (StVZO)
010 920 100 09 Vibr., Fahrstufenumsch., Rückfahrwarns., Splittstreu. vibration, warning buzzer, chip spreader, speed selection
011 920 100 09 ZA Stellkammer Fahrpumpe, Phase−Synchro option control chamber trav.−pump, phase−synchro
012 920 100 09 Asphalt Manager, Evib−Meter, Temperatur Asphalt asphalt manager, Evib−meter, temperature asphalt
013 920 100 09 Drucker, BCM 05, GPS printer, BCM 05, GPS
014 920 100 09 Tachograph tachograph
015 920 100 09 Geschwindigkeitsanzeige speedometer
016 920 100 09 Heizung, Klimaanlage heating, air conditioning
017 920 100 09 Kabine cab
018 920 100 09 Kabine cab
019 920 100 09 Arbeitsscheinwerfer ROPS worklamp RORS
020 920 100 09 Hundegang crab walk
021 920 100 09 Diebstahlschutz System anti − theft system
022 920 100 09 Elektrokasten cross−bonding box
023 920 100 09 Elektrokasten bei TIER 2 Motoren cross−bonding box at TIER 2 engines
024 920 100 09 Elektrokasten bei TIER 3 Motoren cross−bonding box at TIER 3 engines
025 920 100 09 Elektrokasten cross−bonding box
101 920 100 09 Bauteilliste component listing

12.07.2007
Seis Stromlaufplan 001 001 920 100 09
13.07.2007 circuit diagram
Vogt 001
 X2:3−1
X2:1−1 X2:1−2
X2:2−1
F01
X2:5−1 F105
8:1 Sicherung F05
X2:6−1 F37 fuse
7:2 X2:2−2 Sicherung
fuse
X2:4−1 F93
12:2
X2:7−1 30
5:1 X2:3−2
30 X13:A K11 30
P0123
X89:B
X89:A

P01 2:17
S00
87 87a

X91:A Zündstartschalter
K30 13:1 ignition switch 15 54 58 19 17
50a
2 X1:10
X13:B X13:C
15 4:1 K11 8:1
X2:9−1
2 F00 Sicherung F119
fuse
Sicherung Battrie
fuse, battery X2:9−2 F119 2:15 F119 F119
1 2:14 3:4
X2:23−1
K14 3:2 V01
Meldeleuchte Ladekontrolle
X2:23−2 indicator light, charge control
X6:+ 3:8 30
86 1 K05
K62 R09 H08 4:8
X1:27 X6:10 87 87a
85 2
2
X1:27
X1:101 11:12
P00
W D+ X14:A X14:B
G02 Betriebsstundenzähler
operating hour meter
Generator
+ Batterie generator X6:−
4:13
battery 2 50
G01 B− B+ 3:4
−
X51:C
S182 S182
A 2 K11
86 +
Batterietrennschalter 30 50 T XS
S30 3 B 3 2
switch battery disconnect Y01 2 Y01 1 Y139 1 12V
M01 V51 85 −
4 Starter 1
X91:B starter
K31 13:17
− 12V/3.0KW 1
M− 3:1
BW161...203−4 BW141...154−4 X1:112 X1:127 X1:53
mit/with TIER 2 mit/with TIER 2
31 3:1
6:2 Schalter Startmehrmenge Schalter Startmehrmenge 2:14 Steckdose
switch boost−fuel switch boost−fuel
socket
Startmehrmenge
start boost fuel
Magnetventil Minusabgleich
solenoid valve boost−fuel

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Versorgung, Starten, Steckdose
13.07.2007
Vogt supply, starting unit, socket 002
 Kontrollampe Glühüberwachung
indicator light, glow plug
2:5 K14

2:15 50

2:19 F119 F119 8:1 2:13 X6:+ X6:+

6:5

H52

1
X6:3 1
F158 F159
X1:29 50A 50A 2
2

X1:104 X1:103

A13
8:2

220K−OHM
F48 X1:206 1
Sicherung F48 1 R23
fuse
Sicherung
125A
2 X1:135 2
125A
50(5) 15(7) S(2) 2 15 TK 50 30 86 30
30 (5) K14
K08 L(1) 5 L K14
3:6 A13
K14:1 A13 3:17 87
87 (6) 85
5:20
T(4) R(6) 31(3) 30 3 31 H R
K15
2
2000 WATT

1 5:9 1 1
R19 K08 220Amp R02 R02
1 87 87a 1 1 1 1 50A 50A
B53 R81
(R)_t

R83
R82

R84
2 2 2 2
M− X1:78 M− 4:3
2:14
2:20 31 31 4:1

3:3 Glühkerze Glühkerze

glow−plug glow−plug
Heizflansch Temperatursensor Glühstiftkerze 1−4
heating−flange temperature switch glow−plugs 1−4
Steuergerät Heizflansch Relais Vorglühen
controll unit, heating−flange Relais glow−plug
ZA bei / Option at: BW161...203−4 ZA bei / Option at: BW161 ADH, BW190...203−4 ZA bei / Option at: BW141−4 ...154−4
mit TIER 2 Motor / with TIER 2 engine mit TIER 3 Motor / with TIER 3 engine mit TIER 2 Motor / with TIER 2 engine

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis
ZA Motor Vorglühsystem
13.07.2007
Vogt option engine grid−heater, glow−plug 003
2:12 15 15 6:1

X2:11−1 X2:10−1 F25

Sicherung
Sicherung F14 fuse Sitzkontaktschalter
fuse
X2:10−2 switch, seat contact
X2:11−2 X1:66 F25 7:1
X23:A 1
X11:A
Initiator Bremse
proximity switch, brake A03.3 10:5
S06
B63 BR/BN 2 4

86 X23:C X23:B
X1:6 MD+ 6:1
X1:67
K22 X6:9
BL/BU SW/BK
85
X11:C X11:B
+
H20

1(15/54)
X1:65 X6:− − X6:− 6:13
4:15
Meldeleuchte Sitzkontakt
8 11 indicator light drivers seat 12 14
30 7
K22 A68 H14
15 10:3
4:10 Modul Sitzkontakt
87 87a modul seat contact (A8) 1
V48
2
6 4 13

9 (GND)
X1:123 5
B63
10:6 X1:8 X1:202
21
S01 Not−Aus−Schalter B20 6:8
switch, emergency off
4:11 A15
X6:23

12:13
22

4:3
X1:43
X1:195 11 21 31
S01
S01:22 Not−Aus−Schalter
5:11 X1:205
switch, emergency off 12 22 32
X31:1
X1:47 +
X1:136 Warnsummer H82
X1:198 warning buzzer
BW 141..154−4

X6:4 −
86 1
V03 Y13 1 2 K05 Y04 1 + H01
Y04 X31:2
V02
30/40Amp
2 −
V41 1 2
2 (1) 85
M− M− 6:7 2:13 X6:− X6:− 4:15
3:20
BW 141..154−4 BW 161..203−4
X1:137 X1:63 X1:127 X1:118 X1:53
31 X1:137 31 5:1
3:20
Hubmagnet 2:14 4:3 Bremsventil Meldeleuchte Bremskontrolle Überwachungsmodul
shut off solenoid, engine solenoid valve, brake indicator light, brake monitoring module

nur bei TIER 2 Motoren

only at TIER 2 engines

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Bremse, Sitzkontakt, Not−Aus
13.07.2007
Vogt brake, seat contact, emergency off 004
 2:5 30 30 9:6
max. Kabellänge von Batterie zum Steuergerät (Versorgungsleitung) max. 3.5m
in der hier dargestellten Installation (Querschnitt 2,5qmm)
4:4
S01:22 Diagnosestecker EMR
X2:5E Wasserabscheider
water−seperator max. Kabellänge von Batterie zum Steuergerät (Versorgungsleitung) max. 10m
Leerlauf / Vollgas diagnosis interface EMR
1 bei einer Kabelbaumumgebungstemperatur von 85 Grad C. (Querschnitt 4x2,5qmm)
F122 throttle idle/full EMR−Diagnose

X34:M
X34:G
X34:H
X34:A

X34:K

X34:B
X34:F
20A
2 nur bei ZA "Kaltstart" eingesteckt EMR−diagnosis
X2:5A 1 only ass. at option "cold−start" EMR Fehlerleuchte
S120 12 24 EMR−fault indicator
B124
86 2 86 86 86 86
K41 K41 30 K60 K146 K15 K150
11 23
5:2 X1:206 S118 H04
X1:199 X1:200 −
87 87a 13
85 85 85 85 85

X1:16
X1:30
X1:42
+

Kühlmitteltemp.

Wasserabsch.
14

Motoröldruck

CAN 1 High

CAN 2 High
CAN 1 Low

CAN 2 Low
2.5 qmm

max 7A
Glühen

K−Line
0−5V
Vers.

Vers.
X1:28

0V

5V
X35:51

X35:29
X35:71

X35:61
X35:1

X35:63

X35:70

X35:30

X35:60

X35:55
X35:5
X35:3

X35:9
X35:72

X35:92

X35:68

X35:62

X35:25
X35:28

X35:22

X35:82
X35:64

2 3 4 5
1

A48 Motorsteuerung EMR3 (EDC 16) engine−controller EMR3 (EDC16) 9 8 6 7

X37:47

X37:48

X37:31

X37:32

X37:50

X37:12

X37:19

X37:40

X37:14

X37:53

X37:43

X37:58

X37:56

X37:13

X37:11

X37:57
X37:8
X37:16

X37:10

X37:20

X37:27

X37:49

X37:23

X37:26

X37:41

X37:51

X37:54

X37:24

X37:34
X37:1

X37:7

X35:2

X35:4

X35:6
AGND

AGND
Sign.

Sign.

AGND
Signal

GND

GND

GND
AGND

AGND

AGND

AGND

AGND
Signal

Signal

Signal
Signal Druck

Signal Druck
Signal Temperatur
X38:34

X38:35

X38:37

X38:42

X38:40

X38:41

X38:14

X38:13

X38:21

X38:15

X38:19

X38:20
X38:9

X38:1

X38:28

X38:23

X38:22

X38:29

X38:32

X38:25

X38:31

X38:30

X38:24

X38:27

X38:26

X38:33

X38:10

X38:17

X38:16

X36:3
X36:2
Option
option
86
Y147 Y166 Y149 Y148 1 2 3 2 1 3 1 4 3 2 3 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 4 K14:1
Y15.1 1 Y15.3 1 Y15.2 1 Y15.4 1 1 85
Y137
Y19
2 2 2 2 2
B114 B130 B133 B93 B113 B88 B145
B40.1 B40.2 B48 B49 B43 B6 B51

4:20 31 31 6:1
5:3 6:8 6:9 3:9 6:13 3:11
EMR Stellglied EMR Kühlmitteltemperatur
EMR commander EMR coolant temperature

Injektor A4 Injektor A3 Motordrehzahlsensor Ladeluftdruck + Temp EMR Motoröldruck

jet pump A4 jet pump A3 sender engine rpm 1 charging air pressure + temperature EMR engine oil pressure
Injektor A1 Injektor A2
jet pump A1 jet pump A2 Motordrehzahlsensor EMR Kraftstoffdruck EMR Niederdruck Kraftstoff
sender engine rpm 2 rail pressure sensor EMR fuel low pressure sensor

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Motor Deutz TIER 3 (EPA/COM)
13.07.2007
Vogt TS613 engine Deutz with TIER 3 (EPA/COM) 005
4:20 15
X2:13−1
F129
X2:12−1 F04
Sicherung Sicherung Geber Wasserstand
fuse
fuse sender, water level
X2:12−2 X2:13−2
F04
12:6
X1:57
Meldeleuchte Wasserrestmenge X1:71
Meldeleuchte Kühlmittelfüllstand Meldeleuchte Motorüberhitzung indicator light, water res.
indicator light, eng. coolant res. idicator ligh, engine overheating X26:1
Meldeleuchte Luftfilter 1 br
indicator light, air cleaner R14 p
X6:26
Meldeleuchte Motoröl Differenzdruck Hy.
indicator light, engine oil pressure idicator ligh, hydr.oil filter X6:+ 2 gn
3:11 X6:+
H73 H09 H49 H15 H23
H79 X26:2

X1:72
X6:15 X6:11 X6:8 X6:16 X6:17
X6:19
X1:44

R21

R22
X6:2
H70

R20
Tankanzeige
level gauge

X6:21

X6:22
P01 Q
X1:17 X1:20 X1:21 X1:22 X1:23 Q X1:54 P19

1 X6:1
V42 Wasservorrat
(A2) water gauge
2
B20
4:17
X1:97

X1:196

X1:197
30 X1:24 X1:34
B21 1 30
K62 K104
7:10
2:7 X6:− X6:− X6:− X6:− 9:6
X1:91 X1:94 X1:95 X1:96 4:16 6:18
87 87a p 2 X1:125 X1:185
87 87a
6:14

X112:1 X10:2 X10:1

X1:128
30 30 30 X27:1
K60 K146 K150
B55 5:6 5:8 B03 1 5:10 1 B33
R03
87 87a 87 87a p 87 87a
2
2
X6:25 X6:25
X112:2 X27:2
4:20 MD+ MD+ 7:1 4:4 M− M− 8:11
X10:3
X1:53 X1:127 X1:127 X1:53
5:20 31 31 7:1
Kühlmittelfüllstand Luftfilterwartungsschalter Meldeleuchte Wasser im Diesel Wasserrestmenge
sender, eng. coolant res. sender, engine air−filter indicator light, water in fuel water tank residual quantity
Differenzdruck Hydraulik Geber Kraftstofftank
sender, hydr. diff.−pressure sender, level gauge

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Überwachung, Warnsummer
13.07.2007
Vogt monitoring unit, warning buzzer 006
 4:20 F25 F25 20:1

6:2 MD+ MD+ 12:1

F37 X2:18−1
2:5 Sicherung
fuse F06
Sicherung
X2:7−1 fuse X2:18−2
F06
F61 F37 20:1
Sicherung
fuse

X1:46 4 A03 Modul Vibration

modul vibration
X1:124
X2:7−2 X2:6−2 Schalter Berieselungspumpe 43 23 33 7
switch, water pump 13
102 X1:69 X9R:3 X9R:5
S114 0
X18:2
8,5VOLT 10:1
44 24 34 14 S82 3 3
X18:1
GND S83

Taster Kantenschneitgerät auf

10:3

push button, edge cutter,down

−

Taster Kantenschneitgerät ab

push button, edge cutter, up

Intervallschalter X18:3

X1:12

+
4 4

X1:14
30 30 interval switch
Emulsionsberieselung 1−12 30 30
K79 K80 A01 X9R:4 X9R:6
emulsion sprinkler K82 K83
7:12 7:11 7:18 7:19
X1:139 X1:140
87a 87 87 87a 87 87a 87 87a
23 13
1 0 2
10

S108
S19

24 14
7:8
X1:119 X1:120
13 7:8 X1:109 X1:111
S108

15/54 A04
Modul Berieselung
30 modul, sprinkler system
X1:145 X1:146 X1:50
87 X1:51
X17:1 X16:1 X1:173
13
+ + S108 86 86
X15:1 14 1 Y20 1
M02 M18 + X1:52 K82 K83
only AC−version
nur AC−Version

86 86 86
X1:117 2 Y21 2
− − M03 V14 V15 85 85
K104 K80 K79
X17:2 X16:2 − 1 Y99
85 85 85
X15:2
2
X1:147 X1:174 X1:118 X1:53 V29 X1:110 X1:112
X1:127 X1:127
6:20 31 31 8:1

Berieselungspumpe Emulsionspumpe 6:17 7:2 7:1 Magnetventil Kantenschneidgerät ab 7:15 7:16

sprinkler pump emulsion pump solenoid valve, edge cutter, down
Magnetventil Berieselung
solenoid valve,sprinkler system Magnetventil Kantenschneidgerät auf
solenoid valve, edge cutter, upwards

ZA Kantenschneidgerät
option edge cutter

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Berieselung, Kantenschneidgerät
13.07.2007
Vogt sprinkler system, edge cutter 007
 K11 K11 9:1
2:19

2:5 F105 X2:14−1

3:7 F119 F119 11:7

F105 Sicherung Sicherung
fuse F23
fuse
X2:5−2

X2:14−2
F23
13:2
K35 30 K114 30
8:12 8:5
87a 87
87a 87

X1:42 X1:30

86 X1:138

K35 2
3
L0R 33 11 23 85
S120 0 S03
Taster Signalhorn 4
switch warning horn
34 12 24

X1:105

X1:106
Schalter Motordrehzahl
switch motor speed X1:102

X1:60
3:6 A13

X1:134
X1:16
2

AUX
86 + AW +
(A7) 2 HW 2
K114 V47 Y120 B11 V50
85 1 − − 1

X1:53
6:13 M− M− 9:8
X1:127 X1:137
7:20 31 31 9:1

8:12 8:5

Hubmagnet Dieseldrehzahl Signalhorn

solenoid diesel−rpm warning horn

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Drehzahlverst. Motor DEUTZ TIER 2, Horn
13.07.2007
Vogt motor speed engine DEUTZ TIER 2, horn 008
 8:20 K11 K11 10:1
Meldeleuchte Warnblinker
X2:16−1 Meldeleuchte Blinker H05
F08 indicatot light, indicators indicator light,hazard light
Sicherung Brücke entfällt X1:39
fuse bei Anbau ZA
X6:− V05 V06 V07 Überwachungsmodul
X2:16−2 6:20 X6:− 20:5 StVZO Beleuchtung monitoring module 11 23
Schalter Beleuchtung
X1:38
X6:14 X6:12 X6:13 not. incl. if switch head lights
StVZO Illumination 012
5:20 30 is assembled A15 S15
H06
13 F07
Sicherung 12 24
fuse
15A 9:20 31 31 10:1 Schalter Blinker
S26 S14 S14 switch indicator option
X2:7−2 9:11 9:9
X6:5 StVZO Beleuchtung

X1:41
X1:40
Schalter Arbeitsbeleuchtung 14 Warnblinkschalter X1:37 S37 S37 StVZO illumination
hazard light 9:12 9:10
switch, working head lights X1:55 L0R 13 23
0 1 23 11 53 33 43
X1:129 S14 S37 X2:19−1 X2:20−1 X2:21−1 X2:22−1

24 12 54 34 44 14 24 F09 Sicherung Sicherung F10 Sicherung F12 Sicherung

fuse fuse fuse fuse
F11
X2:19−2 X2:20−2 X2:21−2 X2:22−2
F09 17:9
X1:26 X1:25 F10 12:2
Schalter Steckdose
deliting chip spreader

switch socket X1:132 X1:58 X1:59 X1:133 X1:107 X1:108

only acc. to option

X1:100 X1:73 X1:99 X1:74

1
ZA Splittstreuer

X5:LA X4:3 X5:R3 X4:1 X4:4 X5:LB X5:R4 X4:2 X5:R1

S117
entfällt bei

+ + + + 56b 56b
2 X4:4

X4:2
X4:3 X4:1
E08 E10 E12 E14 E16 E17
X57:2 X57:1 X25:3 X57:4 X57:7 X57:5
X57:8 X25:4 − 31 31
X58:2 − X58:1 + − + X58:4 X58:7 + − + X58:5
E09 E11 E13 E15
X1:35

X1:36

− − −
−
X25:5 X25:6
E02 E73 E04

E11
E10

E13

E15
E12

E14
+ + + + + + +

E09
X94:1 X5:R2
E09 E11 E13 E15
X25:1
56b − − − − 9:10 9:11 9:12 − − 9:14 9:15 9:16 9:17 −
56b
56b E27 E28 56b E18 E19 49 49a
9:10 9:11 9:12 9:14 9:15 9:16 9:17
31 31 A02

E11
E10

E13

E15
E12

E14
X58:3
E09

31 31
rechts/right
links/left

rechts X57:3
right 31

links X5L:C 9:13 9:10 X5L:C

left Bel. Temp. Asphalt
X25:2 illum. temp. asphalt
X5:LC X5:R5
X58:3 9:13 X94:2 Bel. Evib−Meter
illum. Evib−meter M− X58:3
X1:148 8:20 M−
9:18
X4:5 9:2 9:11 M− M− 10:9
31 X1:53 X1:110 X1:127 31 9:9
8:20
Begrenzungsleuchte rechts
Arbeitsscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer Blinkrelais Blinkleuchte VL Blinkleuchte VR limitation light rh. Scheinwerfer links
working head light indicator relay indicator front,lh. indicator front,rh. Begrenzungsleuchte links head light LH
working head lights
limitation light lh.
ZA Bel. Geschwindigkeitsanz. Blinkleuchte HL Blinkleuchte HR Schlußleuchte links Schlußleuchte rechts Scheinwerfer rechts
Splittstreuer illum. speedometer indicator rear,lh indicator rear,rh. tail light,lh tail light,rh head light RH
option
Blinkleuchte HL Blinkleuchte HR Schlußleuchte links Schlußleuchte rechts
chip spreader indicator rear,lh indicator rear,rh. tail light,lh tail light,rh

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Blinkbegrenzung, Arbeitsbeleuchtung (StVZO)
13.07.2007
Vogt illumination, working light (StVZO) 009
9:20 K11 K11 12:1

Aufnehmer Fahrhebel F03 X2:15−1

transducer travel lever Sicherung
Vibrationsschalter man./autom. Fahrstufenschalter
fuse X2:15−2 switch, vibration, man./autom. speed range selector Schalter vorne hinten Schalter Splittstreuer Schalter Splittmenge
7:13 8,5VOLT 8,5VOLT 15:1 switch front/rear switch, gravel scratter switch quantity,chip
X1:31 X1:31 10:11
10:10 X1:31 X1:31 11:1
B39 3 X1:31 BW161...BW203−4 13 23
X93:2
23 23 VBH
S36
2
S08 S02 13 13 23
1 L0R
X93:1 X93:3 4:9 B63 14 24 S73 0
24 24 S74
7:12 GND 14
1 (15/54)

1 (15/54)
X1:143 X1:70 X1:144 X1:49 X1:1 X1:7 X1:9 X1:11 14 24

9 (8,5V) 11 (GND) 8 14 16 12 14 11 15 X1:13

Y31
X1:15
A71
A03
10:10 Modul Vibrationsverriegelung
10 (GND)

Modul Vibration modul vibration, interlock

modul vibration A71
10:15
15
5 12

10 (GND)
9 (GND)
13 6 3 13 5 4 7 8 6

A03 4:20 A03.3 A03.3 11:1 X1:2 X1:2

10:9 R 11:12
12:2
A03
13 13 23 10:2 10:9 A71
S09 S35 K 0 G
1 Schalter Vibration klein/0/gross
V45 switch, vibration low/0/high
(A5)
H14 GA 12:8
nur/only AC−AM

4:20 1 2 14 14 24

X1:64 V46 X1:3 X1:5 V44 (4)

(A6)
1 2 BW161AD...BW203AD−4 10:10
X9R:2

Y31
A73
X9L:2

X1:126
12:2
Y57 X1:75 X1:186 X1:83 11:12
X3:1 14:1
Asphalt X1:81
S12 3 S13 3 V2 14:1 Manager X77:1 X90:1 11:12 X1:89
+ X1:87
X28:1 X29:1 X1:118 X1:171
H14 X1:83 X1:81
− V08
4 4 X1:77 X1:79 Y30 Y31 V12 V11 V18
1 1
Schalter Vibration X8:1 X9:1
X9R:1

1 1 Y54 1 1 1 V19 V21 1

X9L:1

1
X3:2
Y56 Y57 2 2 Y131
2 2 2 2 2 Y55 2 2 2 2
V49 V43 X28:2 X29:2
(3) Y66 Y67
X8:2 1 X9:2 X77:2 X90:2
1
X1:118 X1:63 X1:127 9:20 M− M−16:6 X1:84 X1:82 X1:172 X1:88 X1:90
X1:78 X1:137 X1:80
9:10 31 31 11:1

Taster Vibration vorn hinten Vibration vorne an Magnetventil Hydromotor

Magnetventil kleine Amplitute front rear
switch vibration vibration, front on solenoid valve, hydraulic motor
switch vibration vibration low Fahrstufenumschaltug
speed range selection Magnetventil Verstellzylinder
Vibration hinten an
Warnsummer Rückfahrwarneinrichtung Magnetventil große Amplitute vibration, rear on solenoid valve, ajustable zylinder
warning buzzer back up alarm vibration high
Vibrationsabschaltung ZA
nur AD−Version option

switch over vibration, only AD−version

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Vibration, Fahrstufenumschaltung, Rückfahrwarnsummer, Splittstreuer
13.07.2007
Vogt vibration, warning buzzer, chip spreader, speed selection 010
 Aufn. Vibrationsfrequenz vorn
10:6 A03.3 A03.3 12:1
transducer vibration frequency front
10:19 X1:31 Aufn. Vibrationsfrequenz hinten
transducer vibration frequency rear
8:10 F119 F119 17:14

Anschluß S02/23 nutzen

use conn. S02/23

X110:1 X20:54

X110:2 X20:57

X111:1 X20:58

X111:2 X20:61
X2:53
2:8 X1:27
15/54 GND X1:2
10:9

Diagnose Phase−Synchro
diagnosis phase−synchro
X1:83 B16 B17
10:13
10:13 X1:81

+
X2:49−1 − −

SPEED

SPEED
13 P35

X110:4 DIR

X111:4 DIR
F1 F2
Schalter Bremse V28 1
switch, brake S49

X110:3

X111:3
2
14 CAN+ CAN−

Vib front

Vib rear
X2:49−2

Vib on

D+

X109:14 X20:56

X20:55

X20:60
X109:12 X20:59
(15/54)

X109:15

X109:16

X109:13
X109:1

X109:2

X109:8

X109:4
X1:153

X1:155 X109:9

Steuerung Phase−Synchro X109:11

A101
X109:3 controller phase−synchro GND

X109:5

X109:6
X20:52 X20:50

2.41A

2.41A
2.41A

Y165 Y172
Y11 1 1
Stellkammer 1
control chamber
2 2 2

X1:156 X20:53 X20:51

10:20 31 31 12:1

Magnetventil Phase−Synchro 2
solenoid phase−synchro 2

Magnetventil Phase−Synchro 1
solenoid phase−synchro 1

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis ZA Stellkammer Fahrpumpe, Phase−Synchro
13.07.2007
Vogt option control chamber trav.−pump, phase−synchro 011
10:4 R

11:6 A03.3

2:5 F93 F146

A73 Sicherung
10:13 fuse
7:17 MD+ X2:55 X20:9 X2:4−2
X2:53 X2:54 X20:25

X2:24−1

X2:27−2
F10 RXD
9:17 31 13:2
K11 X2:17−1 X1:59 X2:25−1 X2:26−1 X20:23
10:20 CAN3+ 13:2 S01 TXD 13:2
V22 V27 4:11 V25 V26
F101 CAN3− 13:2
Sicherung 32

X2:27−1
X20:13 R31 X20:14 B15.2 14:1

X2:24−2
X2:17−2 fuse X20:43 X20:44 1 2 GPS X2:25−2 X2:26−2
5

X2:52 F101 12:12 1 R32 2 X20:10 X2:57

X88:54

X88:36

X88:14

X88:35
X88:15
X88:41
X88:53

X88:33

X88:37

X88:56

X88:57

X88:59
X88:60
X88:32

X88:38

X88:25

X88:58
CAN3+

CAN3−

X88:4

X88:5
X88:28

Messtechnik Rechner
A83
measurement calc. unit

X88:27 X88:26

X88:31
X88:1
X88:39

X88:30

X88:65

X88:66

X88:67

X88:55
X88:3

X88:6

X88:9

X88:7
X88:23

X88:29

X88:68

X88:47

X88:46
10:9 GA

R21 F04 F04 15:1 F101

1 2 6:20 12:4 F101 13:1

AGND
R20
1 2 X20:20 X20:38 X20:35
+
X76:A X20:3

X76:B X20:7

X20:29
X20:30

X20:27

X20:31
X20:1 X20:2 X20:36
B106 −

X20:34

X20:33
X20:17

X20:18
X76:D X76:F
X1:121 X1:151
_t
X20:11 X20:15
CAN+

CAN−

CAN−

CAN+

X80:1

X79:1

X79:4
X79:3
X80:3

X80:4
+
X78:1

X78:3

P34 + R30 weiß/white

+
15
P28
_t B85 B84 X107:1 X108:1
rot/reed

P33 2
30
CAN2+ P16 − − G Y140 1 Y141 1
F1 F2
X20:5 X76:G CAN2− X1:149 X20:39 B97
X80:2 X79:2 2 2
X20:6 X76:H − schw/black
GND − − X78:2 X107:2 X108:2
X1:152
X76:C X76:E option X20:19 X20:24 X20:28 X20:32
AGND
X20:4 X20:8 X1:122 X20:40 X20:37 13:2 X2:51 X20:12 X20:16
31 31 13:1
11:20
Display Evib−Meter Temperatursensor Aufnehmer Verstellmotor Aufnehmer Beschleunigung links Prop−Ventil Erreger auf
Evib−meter
display temperature switch transducer, motor trancducer, acceleration,left solenoid valve exciter up
Diagnose Temperaturanzeige Aufnehmer Beschleunigung rechts Prop−Ventil Erreger ab
diagnostics
temperature gauge, coolant trancducer, acceleration, right solenoid valve exciter down

ZA E−VIB−Meter
option EVIB−meter

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Asphalt Manager, Evib−Meter, Temperatur Asphalt
13.07.2007
Vogt asphalt manager, Evib−meter, temperature asphalt 012
 2:6 K30 K30 17:1

12:15 F101

12:9 CAN3−

12:9 CAN3+

12:19 RXD

TXD
12:19
X103:F X103:E

X100:F X100:E Schalter GPS

option TM2
Switch, GPS
1

CAN3+ CAN3− S166

X101:2 X101:1 X74:7 X74:2 X75:1
5
ST2:4

ST2:3

X105:1−32
GPS Antenne
ST1:3 A77 A76 GPS antenna
X103:K
8:19 F23 Spannungsregler Druckerkontroller
ST1:4 Voltage regulator printer controller
X20:22 X100:K X101:4 1
F150 A93
32 A87 Sicherung
2
USB−CAN Schnittst. fuse
USB−CAN Interface BCM
X106:1−20
ST2:5

ST2:6
ST1:1

ST1:2

ST2:1

ST2:2

20
X101:3 P11
X101:5 X102:1 X102:2 Drucker
3 printer A92
P15 5

S153
4
GPS Receiver
X75:2 GPS receiver
BCM 05 A94
X100:L X100:I BCM05 BCM 05
Papiervorschub
X103:L X103:I paper formfeed
2:4 K31 K31 14:1

X20:26
GPS
12:15 AGND
GPS Antenne
GPS antenna
31 31 15:1
12:20

ZA

option

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Drucker, BCM 05, GPS
13.07.2007
Vogt printer, BCM 05, GPS 013
12:20 B15.2 B15.2 15:1

14:7 X67:B X67:B 18:5

BW161 AD−4 BW141 AD−4
BW161 ADH−4 BW141 AD−4 AM
10:7 V2 V2 14:10 BW190 AD−4 14:6 V2
BW151 AD−4
BW202 AD−4 BW151 AD−4 AM
10:7 Y57 Y57 14:10 BW203 AD−4 14:6 Y57
BW151 AC−4
X1:188 X1:187 X1:189 BW161 AD−4 AM X1:188 X1:187 X1:189
BW190 AD−4 AM
X68:B X68:A X68:C BW202 AD−4 AM X68:B X68:A X68:C
BW203 AD−4 AM
2 3 BW144 AD−4 2 3
BW154 AD−4 1 X67:A
4 BW144 AD−4 AM A51 14:7 18:5
A51 BW154 AD−4 AM

P09:A3

14:14
5 1 5 4

5 4 4:1 1:3 2:1 1:2

Tachomodul Tachomodul
A16 module, tachograph A16 module, tachograph

1:1

5:5

5:4

5:3

5:2

5:1

3:4

3:3

3:2

3:1

6:1
2 1 6 3 7.8.9
B3
B4

14:4 14:4 X67:B 14:10

14:14
14:4 14:4 X67:A 14:17

P09:A3
B3
B4

B4 B3 A2 A3 A1
A3 B1

A2 B2
P09
P09 C3 A1 B3

A5 B4
Anzeige
indicator
A6 C3

A5 A6 1 1
G02 18:9 Anzeige R33 R24
indicator
13:20 K31 2 2 K31 16:1

Platine Frequenzanzeige Platine Frequenzanzeige

circuit board, fequency indicator circuit board,frequenzy meter

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Tachograph
13.07.2007
Vogt tachograph 014
 F04 F04
12:8 20:1

Anzeigetest
Lernmodus

diagnose
to learn
15/54

15/54
Lern Test

14:20 B15.2
IN A05

OUT−
10:3 8,5VOLT OUT+ 1

X2:58 X1:32 + X1:33

FM1
Multifuse P04

−
X2:59
X2:59 ZA
option
X1:194 X1:193 X1:192 X1:194 Geschwindigkeitsanzeige
speedometer
X24:4 X24:3 X24:1 X24:4 X1:53

BW161 AD−4 BW141 AD−4 BW141 AD−4 AM BW151 AC−4

X30:1

X30:3

X30:2

BW161 ADH−4 BW151 AD−4 BW151 AD−4 AM BW161 AC−4 X32:1 X32:2
BW190 AD−4 BW154 AD−4 AM

WS/white

SW/BK
BW202 AD−4 BW154 AD−4

BR/BN
SW/BK

SW/BK
BR/BN

BR/BN
BW203 AD−4 BW151 AC−4 AM
BW190 AD−4 AM
BW203 AD−4 AM

B15 B15 B15 B15

BL/BU
BL/BU

BL/BU
X30:4 X32:3
Sauer Schönbuch Bosch Rexroth Poclain

X24:2
X1:191
13:20 31 31 16:12

Aufnehmer Geschwindigkeit
transducer speed

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Geschwindigkeitsanzeige
13.07.2007
Vogt speedometer 015
 F31 17:1
D
F31 F40
Box 1 G 17:2

4 F68 H F F15 17:1

B Box 1
F40 F15
0123 S44 Schalter Kabinenlüfter 7 F42 18:5
BOX 1 BOX 1
switch, cabin ventilator Schalter Kabinenheizung
8 switch, cab heating 6
3
L M H C
4 5
high

2 A72:2
mid
low

17:15
A72
Steuergerät S28
control unit 1

6 11 12 6 2 1 3
X65:3
X65:2

X65:4

ZA
30 option
K85 X63:7 X63:4 X63:6 X53:6
17:18
X52:1 15 1 4 7 6
87 87a 1
Diagnose
B103 X49:1 diagnostics
Thermofühler Klimaanlage _t
temperature sensor 2 1
X40:1

X40:3
X40:2

X52:2
X50:1 _t B131 P18
2
Thermofühler Heizung E30
X43:1 temperature sensor, heating Heizung
4 X49:2 heater timer
B104 P
Überwachung Kühlmitteldruck LP HP
3
monitoring coolant pressure
X43:3 X43:4

X53:3

X53:5
5 8 10
X1:207
X45:3
X42:3

X45:2
X42:2

X45:4
X42:4

X1:18 X43:2

ge rt or ge rt or X56:1 X54:1
X55:1
X21:1 1 E30 16:18 16:14 E30
Y15
M09 M09
2 1 1 Y14
br br V09 Y138 2
V10
1 2 2
X42:1 X45:1 X54:2
10:11 M− Magnetventil Heizung 15:20 31 31 20:1
solenoid valve, heating unit
X56:2
X40:4 X55:2
14:20 K31 K31 17:1

Kabinenlüfter
cab ventilator Kraftstoffpumpe
fuel pump heating unit
Klimakompressor
air conditioning compr.

ZA ZA

option option

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Heizung, Klimaanlage
13.07.2007
Vogt heating, air conditioning 016
 X91:A
13:20 K30 K30 19:1

F40 9:16 F09 X51:B F09

16:19 19:7
X65:1 30 X51:A
11:19 F119
K32
17:17 X63:8
A72:2
87 16:11

16:19 F31 F31 18:1

16:19 F15 F15 18:1
E
F110
Box 1
F113 F114 S147 13 X63:5
5 20A

30 30 14 S26 13
K 127 K 128 F115 F116
20A 20A
17:12 17:13
87 87a 87 87a 14 1
X66:1 K 129 30 K 130 30 S53
17:14 17:16
87 87a 87 87a
30 5
K118

X73:B
X72:B
17:20
87 87a
X64:2

X75:B
X74:B
A88 A89

X73:A
X72:A

A90 A91

86 86
X69:1

X70:1

X71:1

X39:1

X75:A
X74:A
K 127 K 128
+ +
E23 E25
E23 + + E25 − − 85 85
86 86
+ + K 129 K 130 86 K32 86 K85 86 K118
+ +
− −
E28 E27 E28 E27
− − 85
− − 85 85 85 85
X69:2

X70:2

X71:2

X39:2

16:19 K31 K31 18:1

Arbeitsscheinwerfer vorne Arbeitsscheinwerfer vorne
working lights, front working lights, front
Arbeitsscheinwerfer hinten Arbeitsscheinwerfer hinten 17:7 17:9 17:10 17:11 17:4 16:2 17:4
working lights, rear working lights, rear

Xenon Schalter Arbeitsscheinwerfer

Schalter Arbeitsscheinwerfer
switch, worklamp switch, worklamp

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Kabine
13.07.2007
Vogt cab 017
 17:12 F31 Wischer vorne Wischer hinten
windscreen wiper, front windscreen wiper, rear
17:12 F15
A B C 1
16:11 F42 F27 F28 F143
F41
Box 1 X67:A X67:A Box 1 Box 1 Inline−Fuse
14:18 X67:A
1 option Tachograph 2 3 2
X67:B
14:14 X67:B

S20 S21
0 1 2 7 2 0 1 2 7 2
01 S163 5
01
30
K141 1
5 4 5 4
X67:B 18:19
87 87a
X67:B X67:A

X63:1

X62:1

X63:2
X62:2
X64:5

X64:3

X64:6

X64:8
1 +
+ S45
4Stck/4pcs

S38 A12 Radio

E72
radio
− 1
5 15 30 E71 1
X64:4 S158 + R80

B51 31 B51 2
2
X64:7

X48:1 option X61:C X61:A

max. 13A
X46:31b
X44:31b

X46:53a
X44:53a

X46:53
X44:53
+
E32 X67:C I 15
E70
K141
− − G02 31
14:8

Abfallverzögert
X46

53a

31b

53a

31b

3 min
X67:C +

53

53
+
XS option

53a
+ X67:C X44

31b 53
12V Tachograph

53a
E29 M04 M06 M05 M07

31b 53

31
− 2,5A
− 31 − 31 −

31
X61:2 X61:2
18:16 18:14
X48:2 X64:1 X44:31 X46:31 X61:B

17:20 K31 K31 19:1

Kennleuchte Steckdose Nachtbeleuchtung
rotary beacon socket night lamp Wascher vorn Heizung Heckscheibe
washer motor,front heating rear screen
Schalterbeleuchtung Kabinenleuchte Wischermotor vorn Wischermotor hinten 18:18
switch−illumination cabin inside light wiper motor front wiper motor rear
Wascher hinten
washer motor,rear Kontrolleuchte
indicator

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Kabine
13.07.2007
Vogt cab 018
17:20 K30

Schalter Arbeitsscheinwerfer
switch, worklamp

17:20 F09

A
13 11
S147 S53 F108

1−0 1
14 12
A B 30
13 K135
F113 F114 S26
19:14

1 2,5qmm 2 87 87a

30 C D 14
K127 30
K128
19:7 F115 F116
19:9
87 87a 87 87a 3 4
K129 30 30
K130
19:10 19:11
87 87a
87 87a

2,5qmm

86
+ + K127 86 K128 + +
E23 E25 E23 E25
− − − −
85 85 86 86 86
K135
+ + K129 K130 + +
E28 E27 E28 E27
− − 85 85 85 − −

18:20 K31
Arbeitsscheinwerfer vorne Arbeitsscheinwerfer vorne
working head lights, front
working head lights, front
Arbeitsscheinwerfer hinten
working head lights, rear

19:3 19:4 19:5 19:7 19:16 Arbeitsscheinwerfer hinten Arbeitsscheinwerfer hinten

working head lights, rear working head lights, rear

XENON ZA zur Zeit in Entwicklung

option is in development at the moment

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Arbeitsscheinwerfer ROPS
13.07.2007
Vogt worklamp RORS 019
 7:20 F25

7:17 F06
F04
15:20

Taster Hundegang
push button, crab walk

X1:131 X9L:3 X9L:5

S115 3 3
S116
X12:A

4
4
BR/BN

K138 30 K03 30

B10 20:16 20:18

87 87a 87 87a
SW/BK

BL/BU

X12:B X12:C X9L:4 X9L:6

X1:113 X1:115 X1:141 X1:142

X1:130

X1:56

X6:18
86 86
+ 1 Y19 Y18 1 K138 K03
H02
2 2
−
V16 V17 85 85

9:8 X6:−
X1:127 X1:114 X1:116 X1:127

16:15 31 31 21:1

Meldeleuchte Hundegang Magnetventil Hundegang 20:11 20:13

indicator light, grab walk solenoid valve, crab walk
Näherungsinitiator Knickgelenk
proximity switch, articulated joint

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Hundegang
13.07.2007
Vogt crab walk 020
 A67 1 2 3
Keyboard
keyboard
4 5 6

7 8 9

* 0

X22:1

X22:2
A66
Steuereinheit
control unit

ZA
option

12.07.2007
1 1
Seis
13.07.2007
Vogt 021
 A68 A05 A101
Steuerung Phase−Synchro

option
controller phase−synchro

A71 A04

AC−Maschine
A83
0000 Messtechnik Rechner
A03 measurement calc. unit

option
P16
P35

8 16 26 40 51 57
5 6 7 13 14 15 22 23 24 25 31 32 33 34 38 39 50 54 55 56
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1 2 3 4 9 10 11 12 17 18 19 20 21 27 28 29 30 35 36 37 52 53 58 59 6061
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
X20
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

X88:1−68
blau blau
blau
blue

blau
blue

blau
blue
(Buchse) blue blue

Asphalt Manager X20:1−61

asphalt manager

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Elektrokasten
13.07.2007
Vogt cross−bonding box 022
V48
1

2
A02
7 8

V47 K11 K05 K114 K03 K22 K35 K62 K79 K80 K82 K83 K138 K104
1

V46
1

2 2
6

V45 Res.
1
4 5

V44 ZA
option
1

V43 ZA
1

2
3

option
V42
1

ZA
2

V41 X2:1−61 asphalt

manager
option FM1
1

2
1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 49

V22
V01

V25
V26
V27
V28
51 52 53 54 55 56 57 5859 X2
60 61
F119

F101
F105

F129
F07
F61

F11
X13:A−C

F01

F10

F12
F14
F05
F93

F37

F03

F06
F09
F25

F23

F08
F04
X14:A−B
X89:A−B

R09

X1:1−208
V49
76 78 80 82 84 86 88 90 110 112 114 116 118 122 127 137 147 148 156 174 191
75 77 79 81 82 83 85 87 89 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 111 113 115 117 119 120 121 123 124 125 126 128 129 130 131 132 133 134 135 136 138 139 140 141 142 143 144 145 146 151 152 155 173 185186 192 193194 198 199 200 204 205 206 208

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 149 150 153154 171 172 183 183 187 188 189 190 195 196 197 201 202 203 207

X1

blau blau blau blau

blau
blue
blau

blau
blue
blue
blau
blau

blue
blau

blau

blau
blue

blue

blau
blue

blue

blau
blue
blue blue blue blue blue

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Elektrokasten bei TIER 2 Motoren
13.07.2007
Vogt cross−bonding box at TIER 2 engines 023
V48
1

2
A02
7 8

V47 K11 K05 K41 K03 K22 K60 K62 K79 K80 K82 K83 K138 K146 K104 K15 K150
1

V46
1

2 2
6

V45
1
4 5

ZA
V44 option
1

V43 ZA
1

2
3

option

V42
1

ZA
2

V41 X2:1−61 asphalt

manager
option FM1
1

2
1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 49

V01

V28
V25

V27
X2

V22

V26
51 52 53 54 55 56 57 5859

60 61
F119

F101
F122

F129
F07
F61

F11
X13:A−C

F01

F10

F12
F14
F05
F93

F37

F03

F06
F09
F25

F23

F08
F04
X14:A−B
X89:A−B

R09

X1:1−208
V49
76 78 80 82 84 86 88 90 110 112 114 116 118 122 127 137 147 148 156 174 191
75 77 79 81 82 83 85 87 89 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 111 113 115 117 119 120 121 123 124 125 126 128 129 130 131 132 133 134 135 136 138 139 140 141 142 143 144 145 146 151 152 155 173 185186 192 193194 198 199 200 204 205 206 208

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 149 150 153 154 171 172 183 183 187 188 189 190 195 196 197 201 202 203 207

X1
blue
blau

blau blau blau

blau
blue

blau
blue
blue
blau
blau
blue
blau

blau

blau
blue
blue

blau
blue

blue

blau
blue
blau
blue
blue blue blue

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Elektrokasten bei TIER 3 Motoren
13.07.2007
Vogt cross−bonding box at TIER 3 engines 024
 A15
Sammelanzeige BAUSER

Zentralstecker Sammelanzeige (Ansicht von hinten)

mainplug monitoring module (view from backside)

X6:1−26
26 20
19 14
13 8
7 1

1 4 6

3 2 1 3 2 1 2 1

5 4 3 2 1

5 3
1

4
2 3 4

3 2 1
5

A16
A51 Elektronik Tachograph
Platine Frequenzanzeige electronic system, tachograph
Printed circuit board,frequenzy m. 1 2 3

12.07.2007
1 1 920 100 09
Seis Elektrokasten
13.07.2007
Vogt cross−bonding box 025
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
023 14
024 14

A01 007 11 Intervallschalter Interval switch

A02 009 8 Blinkgeber flasher 4/6X21 WATT
A02 023 17 Blinkgeber flasher
A02 024 17 Blinkgeber flasher
A03 007 10 Modul Vibration modul vibration
A03 010 4 Modul Vibration modul vibration
A03 022 7 Modul Vibration modul vibration
A04 007 5 Modul Berieselung modul sprinkler system
A04 022 11 Modul Berieselung modul sprinkler system
A05 015 16 Elektronik Geschwindigkeitsanzeige Electronic system, speedometer
A05 022 11 Elektronik Geschwindigkeitsanzeige Electronic system, speedometer
Vogt
13.07.2007
Seis
12.07.2007

A12 018 9 Radio Radio

A13 003 5 Steuergeraet Heizung Control unit, heating
A13 003 16 Steuergeraet Heizung Control unit, heating
A15 004 20 Ueberwachungsmodul monitoring module
A15 009 15 Ueberwachungsmodul monitoring module
A15 025 10 Ueberwachungsmodul monitoring module
A16 014 5 Elektronik Tachograph Electronic system, tachograph
A16 014 12 Elektronik Tachograph Electronic system, tachograph
A16 025 11 Elektronik Tachograph Electronic system, tachograph
A48 005 13 Elektronische Motorsteuerung Electronic engine management
A51 014 2 Platine Frequenzanzeige Circuit board,frequenzy meter
A51 014 12 Platine Frequenzanzeige Circuit board,frequenzy meter
A51 025 6 Platine Frequenzanzeige Circuit board,frequenzy meter
A66 021 9 Elektronik Steuereinheit Electronic control unit
A67 021 15 Eingabeeinheit Keyboard
A68 004 13 Modul Sitzkontakt Modul seat contact
A68 022 7 Modul Sitzkontakt Modul seat contact
A71 010 12 Modul Vibrationsverriegelung Modul vibration,interlock
A71 022 7 Modul Vibrationsverriegelung Modul vibration,interlock
A72 016 7 Steuergeraet Klimaanlage, Heizung Control unit,air conditioning,heating
A76 013 10 Druckerkontroller Printer controller
A77 013 7 Spannungsregler Voltage regulator
A83 012 7 Elektronik Messtechnik electronic measurement−equipment TYP 18633
A83 022 16 Elektronik Messtechnik electronic measurement−equipment
A87 013 14 USB−CAN Schnittstelle BCM USB−CAN Interface BCM
A88 017 8 Vorschaltgerät, Xenon Licht ballast system, Xenon−light
A89 017 9 Vorschaltgerät, Xenon Licht ballast system, Xenon−light
A90 017 10 Vorschaltgerät, Xenon Licht ballast system, Xenon−light
A91 017 11 Vorschaltgerät, Xenon Licht ballast system, Xenon−light
component listing

A92 013 18 GPS Receiver GPS receiver

A93 013 19 GPS Antenne GPS antenna
Bauteilliste

A94 013 19 GPS Antenne GPS antenna

A101 011 11 Steuergerät Phasensynchronisation control unit phase−synchronisation
A101 022 16 Steuergerät Phasensynchronisation control unit phase−synchronisation

B03 006 10 Unterdruckschalter Luftfilter Vacuum switch, air cleaner

B10 020 6 Naeherungsinitiator Knickgelenk Proximity switch, articulated joint MAX 0,3A
B11 008 18 Signalhorn Warning horn
B15 015 6 Aufnehmer Geschwindigkeit Transducer, speed
B15 015 7 Aufnehmer Geschwindigkeit Transducer, speed
B15 015 11 Aufnehmer Geschwindigkeit Transducer, speed
B15 015 14 Aufnehmer Geschwindigkeit Transducer, speed
B16 011 15 Aufnehmer Vibrationsfrequenz vorne Transducer, vibration frequency, front
B17 011 16 Aufnehmer Vibrationsfrequenz hinten Transducer, vibration frequency, rear
B21 006 11 Differenzdruckschalter Hydr.−Oelfilter Pressure diff. switch, hydr. oil filter
B33 006 17 Sensor Wassertankrestmenge Sensor, water tank residual quantity
B39 010 3 Aufnehmer Fahrhebel Transducer, travel lever 4−20 mA
B51 018 9 Lautsprecher Radio Speaker radio
B51 018 10 Lautsprecher Radio Speaker radio
B53 003 5 Temperaturgeber Kuehlmittel Temperature switch, collant (R)_t
B55 006 5 Kuehlmittelstand Ausgleichsbehaelter Coolant charge expansion tank
B63 004 8 Naeherungsinitiator Bremse Proximity switch, brake Max. 300mA
B84 012 13 Aufnehmer Beschleunigung, links Trancducer, acceleration, left
B85 012 12 Aufnehmer Beschleunigung, rechts Trancducer, acceleration, right
B88 005 15 Druckgeber Motoroel Sender, engine oil pressure
B93 005 13 Leistungskraftstoffdruck Sensor RPS Rail pressure sensor
B97 012 10 Aufnehmer Verstellmotor Sensor, ajustable motor
B103 016 7 Temperaturschalter Klimaanlage Temperature switch, air conditioning 4_GC
B104 016 7 Druckschalter Klimaanlage Pressure switch, air conditioning
B106 012 7 Temperatursensor Asphalt Transducer, temperature asphalt
B113 005 14 EMR Temperaturgeber Kuehlmittel EMR Temperature switch, collant
B114 005 7 EMR Aufnehmer, Motordrehzahl 1 EMR Trancducer, engine speed 1
B124 005 5 Geber Wasserstandsabscheider Diesel Sender, water separator fuel 25A
B130 005 8 EMR Aufnehmer, Motordrehzahl 2 EMR Trancducer, engine speed 2
B131 016 9 Temperaturschalter Heizung Temperature switch, heating 110_GC
B133 005 12 Sensor Ladeluftdruck / −temperatur sesnor charging air prssure / temperature
B145 005 17 Sensor Niederdruck Kraftstoff fuel low pressure sensor
1

E02 009 5 Beleuchtung Temperaturanzeige Illumination, temperature gauge

E04 009 7 Beleuchtung Geschwindigkeitsanzeige Illumination, speedometer
E08 009 9 Blinkleuchte vorne links Indicator, front, lh. 21W
E09 009 9 Blinkleuchte hinten links Indicator, rear, lh. 21W
E09 009 10 Blinkleuchte hinten links Indicator, rear, lh. 21W
13

E10 009 11 Blinkleuchte vorne rechts Indicator, front, rh. 21W

E11 009 12 Blinkleuchte hinten rechts Indicator, rear, rh. 21W
E11 009 12 Blinkleuchte hinten rechts Indicator, rear, rh. 21W
E12 009 15 Parkleuchte links Parking light, lh. 5W
920 100 09

E13 009 13 Schlussleuchte links Tail light, lh. 5W

E13 009 14 Schlussleuchte links Tail light, lh. 5W
E14 009 16 Parkleuchte rechts Parking light, rh. 5W
E15 009 17 Schlussleuchte rechts Tail light, rh. 5W
E15 009 17 Schlussleuchte rechts Tail light, rh. 5W
101

E16 009 19 Scheinwerfer links Head light, lh. 55 WATT

E17 009 20 Scheinwerfer rechts Head light, rh. 55 WATT
E18 009 4 Arbeitsscheinwerfer links Working head light, lh. 55W
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
E19 009 5 Arbeitsscheinwerfer rechts Working head light, rh. 55 WATT
E23 017 2 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. 55W
E23 017 7 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. 3,5A
E23 019 2 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. 3,5A
E23 019 17 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. 55 WATT
E25 017 3 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. 55W
E25 017 9 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. 3,5A
E25 019 4 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. 3,5A
E25 019 18 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. 55 WATT
E27 009 1 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. 55 WATT
E27 017 4 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. 55W
E27 017 11 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. 3,5A
E27 019 6 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. 3,5A
E27 019 19 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. 55 WATT
Vogt
13.07.2007
Seis
12.07.2007

E28 009 2 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. 55 WATT
E28 017 2 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. 55W
E28 017 10 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. 3,5A
E28 019 5 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. 3,5A
E28 019 16 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. 55 WATT
E29 018 7 Innenleuchte Kabine Inside light, cabin 21W
E30 016 13 Heizgeraet Heating unit
E32 018 3 Kennleuchte Warning light 55W
E70 018 6 Nachtleuchte Night lamp 5W
E71 018 18 Kontrolleuchte Schalter Heckscheibenheizung indicator light switch rear screen 1,75A
E72 018 2 Beleuchtung Bedienschalter illum. Switches 24V/1.2W
E73 009 6 Beleuchtung, Evib−Meter Illumination, Evib−meter

F00 002 1 Hauptsicherung Batterie Fuse, main, battery 125A

F01 002 11 Hauptsicherung Fuse, main 30A
F03 010 4 Sicherung Vibration Fuse, vibration 10A
F04 006 14 Sicherung Instrumente Fuse, gauges 5A
F05 002 20 Sicherung Steckdose Fuse, socket 15A
F06 007 7 Sicherung Berieselung Fuse, sprinkler system 10A
F07 009 8 Sicherung Warnblinker Fuse, hazard light 15A
F08 009 4 Sicherung Blinker u. Arbeitsscheinw. Fuse, indicators a. work. head light 15A
F09 009 14 Sicherung Park− u. Schlussl. links Fuse, parking and tail light, lh. 10A
F10 009 17 Sicherung Park− u. Schlussl. rechts Fuse, parking and tail light, rh. 10A
F11 009 19 Sicherung Scheinwerfer links Fuse, head light, lh. 10A
F12 009 20 Sicherung Scheinwerfer rechts Fuse, head light, rh. 10A
F14 004 3 Sicherung Hubmagnet Motor Fuse, shut off solenoid, engine 10A
F15 016 17 Sicherung Heizgeraet Fuse, heating unit 5A
F23 008 18 Sicherung Signalhorn Fuse, warning horn 10A
F25 004 11 Sicherung Magnetv. Fahren u. Bremse Fuse, sol. valve, travel and brake 7.5A
component listing

F27 018 13 Sicherung Wischer u. Wascher vorne Fuse, windscr. wiper and washer, fr. 15A
F28 018 15 Sicherung Wischer u. Wascher hinten Fuse, windscr. wiper and washer, re. 25A
Bauteilliste

F31 016 1 Sicherung Kabinenluefter Fuse, cabin ventilator 25A

F37 007 2 Sicherung Berieselungspumpe Fuse, sprinkler pump 25A
F40 016 14 Sicherung Kabinenheizung Fuse, heating unit cab 20A
F41 018 3 Sicherung Rundumkennleuchte Fuse, rotary beacon 15A
F48 003 3 Sicherung Gluehanlage Fuse, glow plug system 125A
F48 003 11 Sicherung Gluehanlage Fuse, glow plug system 125A
F61 007 1 Sicherung Berieselungspumpe Fuse, sprinkler pump 20A
F68 016 9 Sicherung Potential 30 Fuse, potential 30 10A
FM1 015 5 Platinensicherung Multifuse 0,2A
FM1 023 16 Platinensicherung Multifuse
FM1 024 16 Platinensicherung Multifuse
F101 012 2 Sicherung Variomatic (Potential 15) fuse, variomatic (pot. 15) 10A
F105 008 12 Sicherung Motordrehzahl Fuse, motor speed 20A
F108 019 16 Sicherung Scheinwerfer mitte Fuse, head lights middle 25A
F110 017 4 Sicherung Scheinwerfer aussen Fuse, head lights outside 25A
F113 017 7 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 1 Fuse, xenon worklamp 1 20A
F113 019 3 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 1 Fuse, xenon worklamp 1 20A
F114 017 9 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 2 Fuse, xenon worklamp 2 20A
F114 019 4 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 2 Fuse, xenon worklamp 2 20A
F115 017 10 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 3 Fuse, xenon worklamp 3 20A
F115 019 5 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 3 Fuse, xenon worklamp 3 20A
F116 017 11 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 4 Fuse, xenon worklamp 4 20A
F116 019 7 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 4 Fuse, xenon worklamp 4 20A
F119 002 11 Sicherung Motor Fuse, motor 7,5A
F122 005 3 Sicherung EMR Fuse, EMR 25A
F129 006 2 Sicherung, MD+ Fuse, MD+ 15A
F143 018 18 Sicherung Heckscheibenheizung fuse rear screen heating unit 15A
F146 012 14 Sicherung Steuerung MESX (Potential 30) Fuse Controller (Pot. 30) 10A
F150 013 18 Sicherung GPS Receiver Fuse, GPS receiver 5 AMP
F158 003 16 Sicherung Gluehkerze 1 fuse glow plug 1 50A
F159 003 18 Sicherung Glühkerze 2 fuse glow plug 2 50A

G01 002 1 Batterie Battery 102AH

G02 002 7 Generator Generator 12V/95A

H01 004 14 Meldeleuchte Bremse Indicator light, brake

H02 020 6 Meldeleuchte Hundegang Indicator light, crab walk
2

H04 005 20 Meldeleuchte Betriebsstoerung Indicator light, breakdown

H05 009 8 Meldeleuchte Blinker Indicator light, indicators
H06 009 9 Meldeleuchte Warnblinker Indicator light, hazard light
H08 002 12 Meldeleuchte Ladekontrolle Indicator light, charge control
H09 006 8 Meldeleuchte Oeldruck Motor Indicator light, engine oil pressure
13

H14 010 4 Warnsummer Rueckwaertsfahrt Back−up alarm buzzer 0,7A

H15 006 10 Meldeleuchte Motorluftfilter Indicator light, engine air filter
H20 004 15 Meldeleuchte Sitzkontaktschalter Indicator light, drivers seat contact
H23 006 11 Meldeleuchte Hydraulikoelfilter Indicator light, hydr.oil filter
920 100 09

H49 006 9 Meldeleuchte Motorueberhitzung Indicator light, engine overheating

H52 003 9 Anzeige Gluehueberwachung Glow plug indicator
H70 006 14 Anzeige Wasser im Diesel Indicator water in fuel
H73 006 5 Meldeleuchte Kuelmittelvorrat Indicator light, eng. coolant res.
H79 006 17 Meldeleuchte Wasserrestmenge Indicator light, Water res.
102

H82 004 18 Warnsummer Sitzkontakt Warning buzzer, seat contact

K03 020 18 Relais Hundegang Relay, crab walk BOSCHW

 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
K03 023 6 Relais Hundegang Relay, crab walk
K03 024 7 Relais Hundegang Relay, crab walk
K05 004 8 Relais Startstrom Relay, starting current BOSCHW
K05 023 5 Relais Startstrom Relay, starting current
K05 024 5 Relais Startstrom Relay, starting current
K08 003 6 Relais Heizgeraet Relay, heating unit BOSCHL
K11 002 17 Relais Klemme 30 auf 15 Relay, terminal 30 to 15 BOSCHW
K11 023 4 Relais Klemme 30 auf 15 Relay, terminal 30 to 15
K11 024 4 Relais Klemme 30 auf 15 Relay, terminal 30 to 15
K14 003 17 Relais Vorgluehen Relay, glow plug system BOSCHW
K15 005 9 Relais Gluehen beim Start Relay, glowing during starting BOSCHW
K15 024 16 Relais Gluehen beim Start Relay, glowing during starting
K22 004 10 Relais Hubmagnet Motor Relay, shut off solenoid, engine BOSCHW
K22 023 7 Relais Hubmagnet Motor Relay, shut off solenoid, engine
Vogt
13.07.2007
Seis
12.07.2007

K22 024 7 Relais Hubmagnet Motor Relay, shut off solenoid, engine
K32 017 17 Relais Kabine Relay, cabin BOSCHL
K35 008 12 Relais Selbsthaltung Relay, holding contact BOSCHW
K35 023 8 Relais Selbsthaltung Relay, holding contact
K41 005 2 Trennrelais Relay, separation BOSCHW
K41 024 6 Trennrelais Relay, separation
K60 005 6 Relais Motoroeldruck Relay, engine oil pressure BOSCHW
K60 024 8 Relais Motoroeldruck Relay, engine oil pressure
K62 002 7 Relais D+ Relay, D+ BOSCHW
K62 023 9 Relais D+ Relay, D+
K62 024 9 Relais D+ Relay, D+
K79 007 12 Relais Berieselungspumpe Relay, sprinkler pump BOSCHW
K79 023 10 Relais Berieselungspumpe Relay, sprinkler pump
K79 024 10 Relais Berieselungspumpe Relay, sprinkler pump
K80 007 11 Relais Berieselungspumpe Relay, sprinkler pump BOSCHW
K80 023 11 Relais Berieselungspumpe Relay, sprinkler pump
K80 024 11 Relais Berieselungspumpe Relay, sprinkler pump
K82 007 18 Relais Kantenschneidgeraet ab Relay, edge cutter, up BOSCHW
K82 023 12 Relais Kantenschneidgeraet ab Relay, edge cutter, up
K82 024 12 Relais Kantenschneidgeraet ab Relay, edge cutter, up
K83 007 19 Relais Kantenschneidgeraet auf Relay, edge cutter, down BOSCHW
K83 023 13 Relais Kantenschneidgeraet auf Relay, edge cutter, down
K83 024 13 Relais Kantenschneidgeraet auf Relay, edge cutter, down
K85 017 18 Umschaltrelais Relay, switch over BOSCHW
K104 007 10 Relais, Stoermeldungen Relay, failure indication BOSCHW
K104 023 15 Relais, Stoermeldungen Relay, failure indication
K104 024 15 Relais, Stoermeldungen Relay, failure indication
K114 008 5 Relais Motordrehzahl Relay, engine rpm BOSCHW
K114 023 6 Relais Motordrehzahl Relay, engine rpm
component listing

K118 017 20 Relais Arbeisscheinwerfer Relay, working lights BOSCHW

K127 017 12 Relay, xenon worklamp 1 elay, xenon worklamp 1 BOSCHW
Bauteilliste

K127 019 7 Relay, xenon worklamp 1 elay, xenon worklamp 1 BOSCHW

K128 017 13 Relay, xenon worklamp 2 elay, xenon worklamp 2 BOSCHW
K128 019 9 Relay, xenon worklamp 2 elay, xenon worklamp 2 BOSCHW
K129 017 14 Relay, xenon worklamp 3 elay, xenon worklamp 3 BOSCHW
K129 019 10 Relay, xenon worklamp 3 elay, xenon worklamp 3 BOSCHW
K130 017 16 Relay, xenon worklamp 4 elay, xenon worklamp 4 BOSCHW
K130 019 11 Relay, xenon worklamp 4 elay, xenon worklamp 4 BOSCHW
K135 019 14 Relais Arbeisscheinwerfer Relay, working lights BOSCHW
K138 020 16 Relais Hundegang Relay, crab walk BOSCHW
K138 023 13 Relais Hundegang Relay, crab walk
K138 024 14 Relais Hundegang Relay, crab walk
K139 023 14 Relais Kontrolleuchte Motordrehzahl Relay,indicator light, engine rpm
K141 018 19 Relais Heckscheibenheizung relay, heating rear screen BOSCHW
K146 005 8 Relais Kühlmitteltemperatur relay, coolant temperature BOSCHW
K146 024 14 Relais Kühlmitteltemperatur relay, coolant temperature
K14:1 005 20 TYCOX
K150 005 10 Relais Wasser im Kraftstoff Relay, water in fuel BOSCHW
K150 024 18 Relais Wasser im Kraftstoff Relay, water in fuel

M01 002 7 Starter Starter 12V/3.0KW

M02 007 1 D*Berieselungspumpe E*Sprinkler pump 11A
M03 007 5 Emulsionsberieselungspumpe Emulsion sprinkler pump 7A
M04 018 12 Scheibenwischermotor vorne Windscreen wiper motor, front 7,9A
M05 018 15 Scheibenwischermotor hinten Windscreen wiper motor, rear 7,9A
M06 018 13 Scheibenwaschermotor vorne Windscreen washer motor, front 2,5A
M07 018 16 Scheibenwaschermotor hinten Windscreen washer motor, rear 2,5A
M09 016 1 Kabinenluefter Cabin ventilator MAX.11A
M09 016 3 Kabinenluefter Cabin ventilator MAX.11A
M18 007 2 Wasserpumpe Water pump 11A
M22 010 17 Elektromotor Splittstreuer Electric motor, chip spreader 6,5A

P00 002 12 Betriebsstundenzaehler Operating hour meter

P01 006 14 Tankanzeige Level gauge
P04 015 16 Geschwindigkeitsanzeige Speedometer
P09 014 5 Frequenz− und Geschwindigkeitsanzeige Frequency− and Speedometer
P09 014 15 Frequenz− und Geschwindigkeitsanzeige Frequency− and Speedometer
P11 013 10 Drucker Printer
3

P15 013 15 BCM 03 Bildschirm BCM 03 terminal

P16 012 4 Diagnose, Variomatic Diagnostics, varimatic
P16 022 11 Diagnose, Variomatic Diagnostics, varimatic
P18 016 18 Diagnose Diagnostics
P19 006 18 Anzeige Wasserstand links Water gauge level, lr.
13

P28 012 7 Temperaturanzeige Asphalt Temperature gauge, asphalt

P33 012 3 Opus 21 Opus 21
P34 012 6 Evib−Meter Evib−meter
P35 011 9 Diagnose Phasensynchronisation diagnosis phase−synchronisation BMFSA
920 100 09

P35 022 12 Diagnose Phasensynchronisation diagnosis phase−synchronisation

R02 003 16 Gluehkerze Glow plug 50A

R02 003 18 Gluehkerze Glow plug 50A
R03 006 15 Geber Tankanzeige Sender, level gauge
103

R03 006 16 Geber Tankanzeige Sender, level gauge

R09 002 8 Vorwiderstand Dropping resistor 82 OHM
R09 023 1 Vorwiderstand Dropping resistor
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
R09 024 1 Vorwiderstand Dropping resistor
R14 006 19 Geber Wasserstand, links Sender, water level, lh. 4−20 mA
R19 003 3 Heizflansch heater flange 2000 WATT
R20 006 14 Widerstand Resistor
R20 012 3 Widerstand Resistor 120 OHM
R21 006 12 Widerstand Resistor
R21 012 3 Widerstand Resistor 120 OHM
R22 006 13 Widerstand Resistor
R23 003 15 Widerstand Resistor 220K−OHM
R24 014 18 Widerstand Resistor 500 OHM
R30 012 9 Widerstand Resistor 75 OHM
R31 012 7 Widerstand Resistor 120 OHM
R32 012 7 Widerstand Resistor 120 OHM
R33 014 17 Widerstand Resistor 5 KOHM
Vogt
13.07.2007
Seis
12.07.2007

R80 018 18 Heizung Heckscheibe heating rear screen MAX. 13A

R81 003 11 Gluehstiftkerze 1 glow plug 1
R82 003 12 Gluehstiftkerze 2 glow plug 2
R83 003 12 Gluehstiftkerze 3 glow plug 3
R84 003 13 Gluehstiftkerze 4 glow plug 4

S00 002 11 Startschalter Starter switch

S01 004 11 Schalter NOT AUS Switch, emergency off BOSCHW
S02 010 9 Fahrstufenschalter Switch, speed range selector
S03 008 18 Taster Signalhorn Push button, warning horn
S06 004 14 Sitzkontaktschalter links Switch, seat contact, lh.
S08 010 7 Vibrationsschalter man./autom. Switch, vibration, man./autom.
S09 010 5 Vibrationsschalter vorne Switch, vibration, front
S12 010 2 Vibrationsschalter Fahrhebel links Switch, vibration, travel lever, lh.
S13 010 3 Vibrationsschalter Fahrhebel rechts Switch, vibration, travel lever, rh.
S14 009 8 Warnblinkschalter Switch, hazard light
S15 009 18 Beleuchtungsschalter StVZO Switch, lighting StVZO
S19 007 5 Emulsionsberieselungsschalter Switch, emulsion sprinkler system
S20 018 12 Schalter Scheibenwischer vorne Switch, windscreen wiper, front
S21 018 15 Schalter Scheibenwischer hinten Switch, windscreen wiper, rear
S26 009 4 Schalter Arbeitsbeleuchtung hinten Switch, working head lights, rear
S26 017 16 Schalter Arbeitsbeleuchtung hinten Switch, working head lights, rear
S26 019 11 Schalter Arbeitsbeleuchtung hinten Switch, working head lights, rear
S28 016 17 Schalter Kabinenheizung Switch, cabin heating
S30 002 1 Batterietrennschalter Switch, battery disconnect
S35 010 7 Vibrationsschalter klein/gross Switch, vibration low/high
S36 010 12 Vibrationsschalter Switch, vibration
S37 009 12 Schalter Blinker Switch, indicator
S38 018 3 Schalter Kennleuchte Switch, warning light
component listing

S44 016 1 Schalter Kabinenluefter Switch, cabin ventilator

S45 018 7 Schalter Kabineninnenleuchte Switch, cabin inside light
Bauteilliste

S49 011 3 Schalter Bremse Switch, brake

S53 017 20 Schalter Arbeitsbeleuchtung Switch, working lights
S53 019 14 Schalter Arbeitsbeleuchtung Switch, working lights
S73 010 15 Schalter Splittstreuer Switch, gravel scratter
S74 010 17 Schalter Splittmenge Switch, gravel quantity
S82 007 18 Taster Kantenschneidgeraet abwaerts Push button, edge cutter, down MAX 0,2A
S83 007 19 Taster Kantenschneidgeraet auf Push button, edge cutter, up MAX 0,2A
S108 007 8 Schalter Berieselung Kantenschneidgeraet Switch,sprinkler sys.edge cutter
S114 007 7 Schalter Wasserpumpe Switch, water pump
S115 020 16 Taster, Hundehang links Push button, crab walk, lh.
S116 020 18 Taster, Hundegang rechts Push button, crab walk, rh.
S117 009 3 Schalter Steckdose Switch, socket
S118 005 19 Schalter Fehlerdiagnose Switch, fault diagnosis
S120 005 14 Schalter Motordrehzahl Switch, engine speed
S120 008 4 Schalter Motordrehzahl Switch, engine speed
S147 017 13 Schalter Arbeitsbeleuchtung Switch, working lights
S147 019 9 Schalter Arbeitsbeleuchtung Switch, working lights
S153 013 8 Papiervorschub Paper formfeed
S158 018 6 Schalter Nachtbeleuchtung Switch, cabin night lamp
S163 018 19 Schalter Heckscheibenheizung switch rear screen heating unit
S166 013 18 Schalter GPS Switch, GPS
S182 002 9 Schalter Startmehrmengenunterdrückung switch boost−fuel rejection LU DEUTZ
S182 002 11 Schalter Startmehrmengenunterdrückung switch boost−fuel rejection

V01 002 7 Diode Diode UF4004

V01 023 13 Diode Diode
V01 024 13 Diode Diode
V02 004 12 Diode Diode STECKER
V03 004 3 Diode Diode
V05 009 9 Diode Diode
V06 009 10 Diode Diode
V07 009 11 Diode Diode
V08 010 9 Diode Diode STECKER
V09 016 6 Diode Diode FE5B
V10 016 10 Diode Diode STECKER
V11 010 13 Diode Diode STECKER
V12 010 11 Diode Diode STECKER
4

V14 007 15 Diode Diode STECKER

V15 007 17 Diode Diode STECKER
V16 020 10 Diode Diode STECKER
V17 020 13 Diode Diode STECKER
V18 010 14 Diode Diode STECKER
13

V19 010 17 Diode Diode STECKER

V21 010 18 Diode Diode STECKER
V22 012 12 Diode Diode UF4004
V22 023 13 Diode Diode
920 100 09

V22 024 13 Diode Diode

V25 012 16 Diode Diode UF4004
V25 023 13 Diode Diode
V25 024 13 Diode Diode
V26 012 16 Diode Diode UF4004
104

V26 023 14 Diode Diode

V26 024 14 Diode Diode
V27 012 12 Diode Diode UF4004
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
V27 023 14 Diode Diode
V27 024 14 Diode Diode
V28 011 5 Diode Diode UF4004
V29 007 9 Diode Diode STECKER
V41 004 5 Diode (A1) Diode (A1) MR756
V41 023 1 Diode (A1) Diode (A1)
V41 024 1 Diode (A1) Diode (A1)
V42 006 8 Diode (A2) Diode (A2) MR756
V42 023 1 Diode (A2) Diode (A2)
V42 024 1 Diode (A2) Diode (A2)
V43 010 7 Diode (A3) Diode (A3) MR756
V43 023 1 Diode (A3) Diode (A3)
V43 024 1 Diode (A3) Diode (A3)
V44 010 8 Diode (A4) Diode (A4) MR756
Vogt
13.07.2007
Seis
12.07.2007

V44 023 1 Diode (A4) Diode (A4)

V44 024 1 Diode (A4) Diode (A4)
V45 010 4 Diode (A5) Diode (A5) MR756
V45 023 1 Diode (A5) Diode (A5)
V45 024 1 Diode (A5) Diode (A5)
V46 010 3 Diode (A6) Diode (A6) MR756
V46 023 1 Diode (A6) Diode (A6)
V46 024 1 Diode (A6) Diode (A6)
V47 008 7 Diode (A7) Diode (A7) MR756
V47 023 1 Diode (A7) Diode (A7)
V47 024 1 Diode (A7) Diode (A7)
V48 004 18 Diode (A8) Diode (A8) MR756
V48 023 1 Diode (A8) Diode (A8)
V48 024 1 Diode (A8) Diode (A8)
V49 010 6 Diode Diode FE5B
V49 023 2 Diode Diode
V49 024 2 Diode Diode
V50 008 19 Diode Diode FE5B
V51 002 15 Diode (B1) Diode (B1) MR756

X1:1 010 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X1:1−208 023 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:1−208 024 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:2 010 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:3 010 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:5 010 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:6 004 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:7 010 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:8 004 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
component listing

X1:9 010 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X1:10 002 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
Bauteilliste

X1:11 010 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X1:12 007 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:13 010 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:14 007 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:15 010 19 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:16 005 15 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:16 008 5 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:17 006 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:18 016 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:20 006 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:21 006 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:22 006 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:23 006 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:24 006 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:25 009 11 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:26 009 10 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:27 002 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:28 005 20 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:29 003 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:30 005 14 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:30 008 6 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:31 010 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:32 015 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:33 015 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:34 006 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:35 009 8 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:36 009 8 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:37 009 8 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:38 009 4 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:39 009 18 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:40 009 18 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:41 009 19 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:42 005 14 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:42 008 5 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:43 004 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:44 006 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:46 007 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
5

X1:47 004 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X1:49 010 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:50 007 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:51 007 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:52 007 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
13

X1:53 002 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X1:53 004 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:53 006 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:53 006 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
920 100 09

X1:53 007 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X1:53 008 19 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:53 009 7 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:53 015 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:54 006 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
105

X1:55 009 4 Elektrokasten Cross−bonding box

X1:56 020 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:57 006 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
X1:58 009 15 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:59 009 16 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:59 012 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:60 008 18 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:63 004 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:63 010 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:64 010 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:65 004 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:66 004 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:67 004 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:69 007 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:70 010 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:71 006 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:72 006 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
Vogt
13.07.2007
Seis
12.07.2007

X1:73 009 10 Elektrokasten Cross−bonding box

X1:74 009 12 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:75 010 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:77 010 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:78 003 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:78 010 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:79 010 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:80 010 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:81 010 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:82 010 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:83 010 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:84 010 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:87 010 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:87 010 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:88 010 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:89 010 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:89 010 19 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:90 010 19 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:91 006 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:94 006 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:95 006 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:96 006 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:97 006 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:99 009 11 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:100 009 9 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:101 002 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:102 008 12 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:103 003 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:104 003 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
component listing

X1:105 008 12 Elektrokasten Cross−bonding box

X1:106 008 13 Elektrokasten Cross−bonding box
Bauteilliste

X1:107 009 19 Elektrokasten Cross−bonding box

X1:108 009 20 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:109 007 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:110 007 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:110 009 8 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:111 007 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:112 002 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:112 007 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:113 020 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:114 020 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:115 020 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:116 020 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:117 007 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:118 004 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:118 007 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:118 010 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:118 010 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:119 007 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:120 007 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:121 012 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:122 012 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:123 004 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:124 007 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:125 006 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:126 010 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:127 002 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:127 004 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:127 006 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:127 006 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:127 007 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:127 007 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:127 008 5 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:127 009 12 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:127 010 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:127 020 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:127 020 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:128 006 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
6

X1:129 009 4 Elektrokasten Cross−bonding box

X1:130 020 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:131 020 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:132 009 14 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:133 009 17 Elektrokasten Cross−bonding box
13

X1:134 008 18 Elektrokasten Cross−bonding box

X1:135 003 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:136 004 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:137 004 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
920 100 09

X1:137 004 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X1:137 008 7 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:137 010 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:138 008 18 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:139 007 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
106

X1:140 007 19 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X1:141 020 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:142 020 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
X1:143 010 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:144 010 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:145 007 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:146 007 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:147 007 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:148 009 5 Elektrokasten Cross−bonding box
X1:149 012 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:151 012 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:152 012 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:153 011 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:155 011 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:156 011 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:171 010 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:172 010 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
Vogt
13.07.2007
Seis
12.07.2007

X1:173 007 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X1:174 007 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:185 006 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:186 010 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:187 014 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:187 014 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:188 014 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:188 014 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:189 014 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:189 014 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:191 015 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:192 015 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:193 015 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:194 015 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:194 015 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:195 004 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:196 006 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:197 006 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:198 004 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:199 005 5 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:200 005 5 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:202 004 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:205 004 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:206 003 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X1:206 005 18 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:207 016 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:1−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:1−2 002 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:1−61 023 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
component listing

X2:1−61 024 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X2:2−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
Bauteilliste

X2:2−2 002 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X2:3−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:3−2 002 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:4−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:4−2 012 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:5−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:5−2 008 12 Elektrokasten Cross−bonding box
X2:6−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:6−2 007 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:7−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:7−1 007 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:7−2 007 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:7−2 009 8 Elektrokasten Cross−bonding box
X2:9−1 002 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:9−2 002 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:10−1 004 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:10−2 004 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:11−1 004 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:11−2 004 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:12−1 006 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:12−2 006 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:13−1 006 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:13−2 006 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:14−1 008 18 Elektrokasten Cross−bonding box
X2:14−2 008 18 Elektrokasten Cross−bonding box
X2:15−1 010 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:15−2 010 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:16−1 009 3 Elektrokasten Cross−bonding box
X2:16−2 009 4 Elektrokasten Cross−bonding box
X2:17−1 012 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:17−2 012 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:18−1 007 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:18−2 007 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:19−1 009 14 Elektrokasten Cross−bonding box
X2:19−2 009 14 Elektrokasten Cross−bonding box
X2:20−1 009 16 Elektrokasten Cross−bonding box
X2:20−2 009 17 Elektrokasten Cross−bonding box
7

X2:21−1 009 19 Elektrokasten Cross−bonding box

X2:21−2 009 19 Elektrokasten Cross−bonding box
X2:22−1 009 20 Elektrokasten Cross−bonding box
X2:22−2 009 20 Elektrokasten Cross−bonding box
X2:23−1 002 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
13

X2:23−2 002 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X2:24−1 012 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:24−2 012 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:25−1 012 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
920 100 09

X2:25−2 012 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X2:26−1 012 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:26−2 012 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:27−1 012 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:27−2 012 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
107

X2:49−1 011 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X2:49−2 011 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:51 012 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
X2:52 012 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:53 011 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:53 012 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:54 012 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:55 012 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:57 012 19 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:58 015 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:59 015 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:59 015 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:5A 005 3 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X2:5E 005 3 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X3:1 010 4 RÜCKFAHRWARNSUMMER Back−up alarm buzzer
X3:2 010 4 RÜCKFAHRWARNSUMMER Back−up alarm buzzer
X4:1 009 12 Blende hinten Screen rear
Vogt
13.07.2007
Seis
12.07.2007

X4:1 009 12 Blende hinten Screen rear

X4:2 009 17 Blende vorne Screen front
X4:2 009 17 Blende vorne Screen front
X4:3 009 10 Blende hinten Screen rear
X4:3 009 10 Blende hinten Screen rear
X4:4 009 14 Blende hinten Screen rear
X4:4 009 14 Blende hinten Screen rear
X4:5 009 12 Blende hinten Screen rear
X5:LA 009 9 Blende vorne Screen front
X5:LB 009 15 Blende vorne Screen front
X5:LC 009 9 Blende vorne Screen front
X5:R1 009 20 Blende vorne Screen front
X5:R2 009 20 Blende vorne Screen front
X5:R3 009 11 Blende vorne Screen front
X5:R4 009 16 Blende hinten Screen rear
X5:R5 009 11 Blende vorne Screen front
X6:1 006 15 ARMATURENPULT Instrument board
X6:1−26 025 12
X6:2 006 20 ARMATURENPULT Instrument board
X6:3 003 9 ARMATURENPULT Instrument board
X6:4 004 14 ARMATURENPULT Instrument board
X6:5 009 16 ARMATURENPULT Instrument board
X6:8 006 9 ARMATURENPULT Instrument board
X6:9 004 15 ARMATURENPULT Instrument board
X6:10 002 11 ARMATURENPULT Instrument board
X6:11 006 8 ARMATURENPULT Instrument board
X6:12 009 11 ARMATURENPULT Instrument board
X6:13 009 10 ARMATURENPULT Instrument board
X6:14 009 9 ARMATURENPULT Instrument board
component listing

X6:15 006 5 ARMATURENPULT Instrument board

X6:16 006 10 ARMATURENPULT Instrument board
Bauteilliste

X6:17 006 11 ARMATURENPULT Instrument board

X6:18 020 6 ARMATURENPULT Instrument board
X6:19 006 17 ARMATURENPULT Instrument board
X6:21 006 12 ARMATURENPULT Instrument board
X6:22 006 13 ARMATURENPULT Instrument board
X6:23 004 19 ARMATURENPULT Instrument board
X6:25 006 14 ARMATURENPULT Instrument board
X6:25 006 18 ARMATURENPULT Instrument board
X6:26 006 14 ARMATURENPULT Instrument board
X8:1 010 7 VIBRATIONSPUMPE Vibration pump
X8:2 010 7 VIBRATIONSPUMPE Vibration pump
X9:1 010 8 VIBRATIONSPUMPE Vibration pump
X9:2 010 8 VIBRATIONSPUMPE Vibration pump
XS 002 20 Steckdose Socket
XS 018 5 Steckdose Socket
X10:1 006 16 KRAFTSTOFFTANK Fuel tank
X10:2 006 15 KRAFTSTOFFTANK Fuel tank
X10:3 006 15 KRAFTSTOFFTANK Fuel tank
X11:A 004 8 FAHRHEBEL Travel lever
X11:B 004 8 FAHRHEBEL Travel lever
X11:C 004 7 FAHRHEBEL Travel lever
X12:A 020 6 KNICKGELENK Articulated joint
X12:B 020 6 KNICKGELENK Articulated joint
X12:C 020 6 KNICKGELENK Articulated joint
X13:A 002 11 FAHRERSTAND Operators platform
X13:A−C 023 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X13:A−C 024 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X13:B 002 11 FAHRERSTAND Operators platform
X13:C 002 12 FAHRERSTAND Operators platform
X14:A 002 14 FAHRERSTAND Operators platform
X14:A−B 023 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X14:A−B 024 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X14:B 002 15 FAHRERSTAND Operators platform
X15:1 007 5 EMULSIONSPUMPE Emulsion sprinkler pump
X15:2 007 5 EMULSIONSPUMPE Emulsion sprinkler pump
X16:1 007 2 BERIESELUNGSPUMPE Sprinkler pump
X16:2 007 2 BERIESELUNGSPUMPE Sprinkler pump
8

X17:1 007 1 BERIESELUNGSPUMPE Sprinkler pump

X17:2 007 1 BERIESELUNGSPUMPE Sprinkler pump
X18:1 007 12 ARMATURENPULT Instrument board
X18:2 007 11 ARMATURENPULT Instrument board
X18:3 007 12 ARMATURENPULT Instrument board
13

X19:1 021 5 KEYBOARD Keyboard

X19:2 021 5 KEYBOARD Keyboard
X19:3 021 5 KEYBOARD Keyboard
X19:4 021 5 KEYBOARD Keyboard
920 100 09

X19:5 021 5 KEYBOARD Keyboard

X19:7 021 5 KEYBOARD Keyboard
X19:8 021 12 KEYBOARD Keyboard
X19:9 021 5 KEYBOARD Keyboard
X19:10 021 5 KEYBOARD Keyboard
108

X19:11 021 5 KEYBOARD Keyboard

X19:12 021 5 KEYBOARD Keyboard
X20:1 012 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
X20:1−61 022 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:2 012 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:3 012 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:4 012 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:5 012 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:6 012 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:7 012 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:8 012 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:9 012 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:10 012 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:11 012 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:12 012 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:13 012 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:14 012 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
Vogt
13.07.2007
Seis
12.07.2007

X20:15 012 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X20:16 012 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:17 012 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:18 012 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:19 012 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:20 012 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:22 013 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:23 012 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:24 012 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:25 012 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:26 013 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:27 012 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:28 012 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:29 012 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:30 012 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:31 012 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:32 012 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:33 012 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:34 012 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:35 012 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:36 012 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:37 012 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:38 012 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:39 012 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:40 012 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:43 012 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:44 012 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:50 011 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:51 011 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
component listing

X20:52 011 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X20:53 011 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
Bauteilliste

X20:54 011 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X20:55 011 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:56 011 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:57 011 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:58 011 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:59 011 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:60 011 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X20:61 011 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X21:1 016 7 KLIMAKOMPRESSOR Air conditioning compr.
X22:1 021 13 KEYBOARD Keyboard
X22:2 021 13 KEYBOARD Keyboard
X23:A 004 14 SITZKONSOLE Seating unit
X23:B 004 14 SITZKONSOLE Seating unit
X23:C 004 13 SITZKONSOLE Seating unit
X24:1 015 8 Bandage Roller drum
X24:2 015 6 Bandage Roller drum
X24:3 015 6 Bandage Roller drum
X24:4 015 5 Bandage Roller drum
X24:4 015 11 Bandage Roller drum
X25:1 009 4 BLENDE HINTEN Screen rear
X25:2 009 5 BLENDE HINTEN Screen rear
X25:3 009 10 BLENDE HINTEN Screen rear
X25:4 009 14 BLENDE HINTEN Screen rear
X25:5 009 10 BLENDE HINTEN Screen rear
X25:6 009 14 BLENDE HINTEN Screen rear
X26:1 006 20 WASSERTANK Water tank
X26:2 006 20 WASSERTANK Water tank
X27:1 006 17 WASSERTANK Water tank
X27:2 006 17 WASSERTANK Water tank
X28:1 010 9 MOTORRAUM Engine room
X28:2 010 9 MOTORRAUM Engine room
X29:1 010 10 MOTORRAUM Engine room
X29:2 010 10 MOTORRAUM Engine room
X30:1 015 5 Bandage Roller drum
X30:2 015 6 Bandage Roller drum
X30:3 015 6 Bandage Roller drum
X30:4 015 6 Bandage Roller drum
9

X31:1 004 18 LENKSAEULE Steering column

X31:2 004 18 LENKSAEULE Steering column
X32:1 015 14 Bandage Roller drum
X32:2 015 15 Bandage Roller drum
X32:3 015 14 Bandage Roller drum
13

X34:A 005 16 EMR − Diagnose EMR−diagnosis

X34:B 005 18 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X34:F 005 17 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X34:G 005 16 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
920 100 09

X34:H 005 16 EMR − Diagnose EMR−diagnosis

X34:K 005 17 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X34:M 005 17 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X35:1 005 3 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:2 005 18 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
109

X35:3 005 3 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor

X35:4 005 18 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:5 005 3 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
X35:6 005 19 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:9 005 15 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:22 005 14 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:25 005 17 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:28 005 11 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:29 005 9 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:30 005 14 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:51 005 7 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:55 005 20 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:60 005 16 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:61 005 17 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:62 005 17 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:63 005 5 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:64 005 5 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
Vogt
13.07.2007
Seis
12.07.2007

X35:68 005 10 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor

X35:70 005 8 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:71 005 6 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:72 005 2 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:82 005 16 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X35:92 005 9 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
X36:2 005 19 ANSCHLUß EMR3 VORGLÜH connector EMR3 preglow
X36:3 005 20 ANSCHLUß EMR3 VORGLÜH connector EMR3 preglow
X37:1 005 4 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:7 005 9 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:8 005 14 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:10 005 7 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:11 005 17 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:12 005 8 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:13 005 16 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:14 005 12 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:16 005 1 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:19 005 10 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:20 005 8 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:23 005 11 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:24 005 19 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:26 005 13 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:27 005 9 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:31 005 5 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:32 005 6 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:34 005 20 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:40 005 12 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:41 005 15 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:43 005 13 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
component listing

X37:47 005 2 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine

X37:48 005 3 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
Bauteilliste

X37:49 005 11 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine

X37:50 005 7 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:51 005 15 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:53 005 13 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:54 005 18 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:56 005 16 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:57 005 17 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X37:58 005 14 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
X38:1 005 9 Stecker Motor connector engine
X38:9 005 8 Stecker Motor connector engine
X38:10 005 17 Stecker Motor connector engine
X38:13 005 7 Stecker Motor connector engine
X38:14 005 7 Stecker Motor connector engine
X38:15 005 9 Stecker Motor connector engine
X38:16 005 18 Stecker Motor connector engine
X38:17 005 17 Stecker Motor connector engine
X38:19 005 10 Stecker Motor connector engine
X38:20 005 11 Stecker Motor connector engine
X38:21 005 8 Stecker Motor connector engine
X38:22 005 12 Stecker Motor connector engine
X38:23 005 12 Stecker Motor connector engine
X38:24 005 15 Stecker Motor connector engine
X38:25 005 13 Stecker Motor connector engine
X38:26 005 16 Stecker Motor connector engine
X38:27 005 15 Stecker Motor connector engine
X38:28 005 11 Stecker Motor connector engine
X38:29 005 13 Stecker Motor connector engine
X38:30 005 14 Stecker Motor connector engine
X38:31 005 14 Stecker Motor connector engine
X38:32 005 13 Stecker Motor connector engine
X38:33 005 16 Stecker Motor connector engine
X38:34 005 1 Stecker Motor connector engine
X38:35 005 2 Stecker Motor connector engine
X38:37 005 3 Stecker Motor connector engine
X38:40 005 5 Stecker Motor connector engine
X38:41 005 6 Stecker Motor connector engine
X38:42 005 4 Stecker Motor connector engine
10

X39:1 017 4 Kabine cabin

X39:2 017 4 Kabine cabin
X40:1 016 1 Kabine cabin
X40:2 016 2 Kabine cabin
X40:3 016 3 Kabine cabin
13

X40:4 016 3 Kabine cabin

X42:1 016 2 Kabine cabin
X42:2 016 2 Kabine cabin
X42:3 016 2 Kabine cabin
920 100 09

X42:4 016 1 Kabine cabin

X43:1 016 7 FAHRERSTAND Operators platform
X43:2 016 7 FAHRERSTAND Operators platform
X43:3 016 7 FAHRERSTAND Operators platform
X43:4 016 7 FAHRERSTAND Operators platform
110

X44:31 018 12 Kabine cabin

X44:53 018 12 Kabine cabin
X44:31b 018 13 Kabine cabin
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
X44:53a 018 12 Kabine cabin
X45:1 016 3 Kabine cabin
X45:2 016 4 Kabine cabin
X45:3 016 3 Kabine cabin
X45:4 016 3 Kabine cabin
X46:31 018 15 Kabine cabin
X46:53 018 15 Kabine cabin
X46:31b 018 16 Kabine cabin
X46:53a 018 15 Kabine cabin
X48:1 018 3 Kabine cabin
X48:2 018 3 Kabine cabin
X49:1 016 9 FAHRERSTAND Operators platform
X49:2 016 9 FAHRERSTAND Operators platform
X50:1 016 7 FAHRERSTAND Operators platform
Vogt
13.07.2007
Seis
12.07.2007

X51:A 017 17 FAHRERSTAND Operators platform

X51:B 017 10 FAHRERSTAND Operators platform
X51:C 002 3 MOTORRAUM Engine room
X52:1 016 7 FAHRERSTAND Operators platform
X52:2 016 7 FAHRERSTAND Operators platform
X53:3 016 18 Kabine cabin
X53:5 016 19 Kabine cabin
X53:6 016 18 Kabine cabin
X54:1 016 13 Kraftstoffpumpe fuel pump heating unit
X54:2 016 13 Kraftstoffpumpe fuel pump heating unit
X55:1 016 7 FAHRERSTAND Operators platform
X55:2 016 6 FAHRERSTAND Operators platform
X56:1 016 9 FAHRERSTAND Operators platform
X56:2 016 9 FAHRERSTAND Operators platform
X57:1 009 9 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader
X57:2 009 1 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader
X57:3 009 13 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader
X57:4 009 12 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader
X57:5 009 17 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader
X57:7 009 13 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader
X57:8 009 3 STECKDOSE SPLITTSTREU Socket, chip spreader
X58:1 009 9 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader
X58:2 009 1 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader
X58:3 009 13 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader
X58:4 009 12 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader
X58:5 009 17 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader
X58:7 009 13 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader
X59:1 010 17 STECKDOSE SPLITTSTREU Socket, chip spreader
X59:2 010 18 STECKDOSE SPLITTSTREU Socket, chip spreader
component listing

X60:1 010 17 STECKER SPLITTSTREUER Connector, chip spreader

X60:2 010 18 STECKER SPLITTSTREUER Connector, chip spreader
Bauteilliste

X61:A 018 16 Kabine cabin

X61:B 018 16 Kabine cabin
X61:C 018 13 Kabine cabin
X62:1 018 15 Kabine cabin
X62:2 018 16 Kabine cabin
X63:1 018 13 Kabine cabin
X63:2 018 16 Kabine cabin
X63:4 016 9 Kabine cabin
X63:5 017 20 Kabine cabin
X63:6 016 11 Kabine cabin
X63:7 016 7 Kabine cabin
X63:8 017 17 KABINE Cabin
X64:1 018 7 Kabine cabin
X64:2 017 20 Kabine cabin
X64:3 018 12 Kabine cabin
X64:4 018 3 Kabine cabin
X64:5 018 12 Kabine cabin
X64:6 018 13 Kabine cabin
X64:7 018 5 Kabine cabin
X64:8 018 15 Kabine cabin
X65:1 017 3 Kabine cabin
X65:2 016 1 Kabine cabin
X65:3 016 2 Kabine cabin
X65:4 016 2 Kabine cabin
X66:1 017 4 Kabine cabin
X67:A 018 8 Kabine cabin
X67:A 018 9 Kabine cabin
X67:A 018 9 Kabine cabin
X67:B 018 8 Kabine cabin
X67:B 018 8 Kabine cabin
X67:B 018 9 Kabine cabin
X67:C 018 9 Kabine cabin
X67:C 018 9 Kabine cabin
X67:C 018 9 Kabine cabin
X68:A 014 3 KABINE Cabin
X68:A 014 13 KABINE Cabin
X68:B 014 2 KABINE Cabin
11

X68:B 014 12 KABINE Cabin

X68:C 014 8 KABINE Cabin
X68:C 014 16 KABINE Cabin
X69:1 017 2 Kabine cabin
X69:2 017 2 Kabine cabin
13

X70:1 017 2 Kabine cabin

X70:2 017 2 Kabine cabin
X71:1 017 3 Kabine cabin
X71:2 017 3 Kabine cabin
920 100 09

X72:A 017 8 Kabine cabin

X72:B 017 7 Kabine cabin
X73:A 017 8 Kabine cabin
X73:B 017 9 Kabine cabin
X74:2 013 15 BCM05 BCM05
111

X74:7 013 14 BCM05 BCM05

X74:A 017 10 Kabine cabin
X74:B 017 10 Kabine cabin
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
X75:1 013 16 BCM05 BCM05
X75:2 013 16 BCM05 BCM05
X75:A 017 11 Kabine cabin
X75:B 017 11 Kabine cabin
X76:A 012 1 ARMATURENPULT Instrument board
X76:B 012 2 ARMATURENPULT Instrument board
X76:C 012 3 ARMATURENPULT Instrument board
X76:D 012 3 ARMATURENPULT Instrument board
X76:E 012 3 ARMATURENPULT Instrument board
X76:F 012 4 ARMATURENPULT Instrument board
X76:G 012 2 ARMATURENPULT Instrument board
X76:H 012 2 ARMATURENPULT Instrument board
X77:1 010 9 MOTORRAUM Engine room
X77:2 010 9 MOTORRAUM Engine room
Vogt
13.07.2007
Seis
12.07.2007

X78:1 012 9 DTM CONNECTOR DTM conn.

X78:2 012 10 DTM CONNECTOR DTM conn.
X78:3 012 10 DTM CONNECTOR DTM conn.
X79:1 012 13 STÜTZE RECHTS Support rh.
X79:2 012 13 STÜTZE RECHTS Support rh.
X79:3 012 16 STÜTZE RECHTS Support rh.
X79:4 012 15 STÜTZE RECHTS Support rh.
X80:1 012 12 STÜTZE LINKS Support lh.
X80:2 012 12 STÜTZE LINKS Support lh.
X80:3 012 11 STÜTZE LINKS Support lh.
X80:4 012 12 STÜTZE LINKS Support lh.
X88:1 012 11 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:1−68 022 3 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:3 012 6 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:4 012 18 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:5 012 18 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:6 012 9 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:7 012 15 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:9 012 10 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:14 012 16 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:15 012 12 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:23 012 9 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:25 012 9 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:26 012 4 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:27 012 3 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:28 012 3 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:29 012 11 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:30 012 16 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:31 012 12 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
component listing

X88:32 012 4 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic

X88:33 012 8 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
Bauteilliste

X88:35 012 19 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic

X88:36 012 16 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:37 012 12 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:38 012 5 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:39 012 8 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:41 012 11 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:46 012 20 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:47 012 18 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:53 012 7 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:54 012 13 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:55 012 17 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:56 012 14 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:57 012 15 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:58 012 15 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:59 012 15 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:60 012 16 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:65 012 16 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:66 012 16 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:67 012 17 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:68 012 17 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X89:A 002 1 FAHRERSTAND Operators platform
X89:A−B 023 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X89:A−B 024 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X89:B 002 2 FAHRERSTAND Operators platform
X90:1 010 10 MOTORRAUM Engine room
X90:2 010 10 MOTORRAUM Engine room
X91:A 002 4 MOTORRAUM Engine room
X91:A 017 3 MOTORRAUM Engine room
X91:B 002 3 MOTORRAUM Engine room
X93:1 010 3 SITZKONSOLE Seating unit
X93:2 010 2 SITZKONSOLE Seating unit
X93:3 010 3 SITZKONSOLE Seating unit
X94:1 009 4 Blende hinten Screen rear
X94:2 009 5 Blende hinten Screen rear
X9L:1 010 2 SITZKONSOLE Seating unit
X9L:2 010 2 SITZKONSOLE Seating unit
X9L:3 020 16 SITZKONSOLE Seating unit
12

X9L:4 020 16 SITZKONSOLE Seating unit

X9L:5 020 18 SITZKONSOLE Seating unit
X9L:6 020 18 SITZKONSOLE Seating unit
X9R:1 010 3 SITZKONSOLE Seating unit
X9R:2 010 3 SITZKONSOLE Seating unit
13

X9R:3 007 18 SITZKONSOLE Seating unit

X9R:4 007 18 SITZKONSOLE Seating unit
X9R:5 007 19 SITZKONSOLE Seating unit
X9R:6 007 19 SITZKONSOLE Seating unit
920 100 09

X100:E 013 8 DRUCKER Printer

X100:F 013 7 DRUCKER Printer
X100:I 013 7 DRUCKER Printer
X100:K 013 3 DRUCKER Printer
X100:L 013 6 DRUCKER Printer
112

X101:1 013 8 DRUCKER Printer

X101:2 013 7 DRUCKER Printer
X101:3 013 6 DRUCKER Printer
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
X101:4 013 4 DRUCKER Printer
X101:5 013 7 DRUCKER Printer
X102:1 013 8 DRUCKER Printer
X102:2 013 9 DRUCKER Printer
X103:E 013 8 LENKKONSOLE Steering box
X103:F 013 7 LENKKONSOLE Steering box
X103:I 013 7 LENKKONSOLE Steering box
X103:K 013 3 LENKKONSOLE Steering box
X103:L 013 6 LENKKONSOLE Steering box
X105:1−32 013 9 DRUCKER Printer
X106:1−20 013 10 DRUCKER Printer
X107:1 012 18 MOTORRAUM Engine room
X107:2 012 18 MOTORRAUM Engine room
X108:1 012 20 MOTORRAUM Engine room
Vogt
13.07.2007
Seis
12.07.2007

X108:2 012 20 MOTORRAUM Engine room

X109:1 011 9 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X109:2 011 10 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X109:3 011 9 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X109:4 011 14 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X109:5 011 11 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X109:6 011 12 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X109:8 011 13 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X109:9 011 9 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X109:11 011 17 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X109:12 011 16 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X109:13 011 13 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X109:14 011 14 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X109:15 011 12 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X109:16 011 12 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro
X110:1 011 14 VIB−AUFNEHMER VORNE vib−sensor front
X110:2 011 15 VIB−AUFNEHMER VORNE vib−sensor front
X110:3 011 14 VIB−AUFNEHMER VORNE vib−sensor front
X110:4 011 14 VIB−AUFNEHMER VORNE vib−sensor front
X111:1 011 15 VIB−AUFNEHMER HINTEN vib−sensor rear
X111:2 011 16 VIB−AUFNEHMER HINTEN vib−sensor rear
X111:3 011 16 VIB−AUFNEHMER HINTEN vib−sensor rear
X111:4 011 15 VIB−AUFNEHMER HINTEN vib−sensor rear
X112:1 006 5 SENSOR KÜHLMITTELSTAN sender eng. coolant res.
X112:2 006 5 SENSOR KÜHLMITTELSTAN sender eng. coolant res.

Y01 002 9 Magnetventil Startmehrmenge Solenoid valve, start boost fuel 3,5A
Y01 002 11 Magnetventil Startmehrmenge Solenoid valve, start boost fuel 3,5A
Y04 004 10 Magnetventil Bremse Solenoid valve, brake 2,1A
component listing

Y04 004 11 Magnetventil Bremse Solenoid valve, brake 2,1A

Y11 011 3 Magnetventil Stellkammer Fahrpumpe Sol. valve, control chamber travel pump 2.41A
Bauteilliste

Y13 004 3 Hubmagnet Motor Shut off solenoid, engine 4A

Y14 016 13 Kraftstoffpumpe Heizgeraet Fuel pump, heating unit 2A
Y15 016 7 Magnetkupplung Klimakompressor Magnetic clutch, air conditioning compr. 3,5A
Y18 020 12 Magnetventil Hundegang Solenoid valve, crab walk 2,5A
Y19 020 10 Magnetventil Hundegang Solenoid valve, crab walk 2,5A
Y20 007 14 Magnetventil Kantenschneidgeraet Solenoid valve, edge cutter 2,5A
Y21 007 16 Magnetventil Kantenschneidgeraet Solenoid valve, edge cutter 2,5A
Y30 010 9 Magnetventil Stufenumschaltung vorn Solenoid valve, speed range sel., front 1,5A
Y31 010 10 Magnetventil Stufenumschaltung hinten Solenoid valve, speed range sel., rear 1,5A
Y54 010 12 Magnetventil Vibration hinten ein Solenoid valve, vibration rear on 3A
Y55 010 13 Magnetventil Vibration vorne ein Solenoid valve, vibration front on 3A
Y56 010 7 Vibration klein Vibration low 2,1A
Y57 010 8 Vibration gross Vibration high 2,1A
Y66 010 15 Magnetventil Hydromotor Solenoid valve, hydraulic motor 1,5A
Y67 010 16 Magnetventil Verstellzylinder Solenoid valve, ajustable zylinder 1,5A
Y99 007 8 Magnetventil Berieselung Kantenschneidgeraet So.valve,sprinkler.sys.edge cutter 1,5A
Y120 008 12 Magnetventil Motordrehzahl hoch Solenoid valve, rpm engine high 70A/1A
Y131 010 19 Magnetventil Verstellzylinder Solenoid valve, ajustable zylinder 2,1A
Y137 005 10 EMR Verstellung EMR adjustment
Y138 016 9 Magnetveentil Heizung Solenoid valve, heating unit 3,5A
Y139 002 12 Magnetventil Minusangleichung solenoid−valve boost−fuel 4,5AMP.
Y140 012 18 Magnetventil Erreger auf solenoid valve exciter up 1,26A
Y141 012 20 Magnetventil Erreger ab solenoid valve exciter down 1,26A
Y147 005 2 Injektor A1 jet pump A1
Y148 005 6 Injektor A2 jet pump A2
Y149 005 5 Injektor A3 jet pump A3
Y165 011 11 Magnetventil Phasensynchronisation 1 solenoid phase−synchro 1 2.41A
Y166 005 3 Injektor A4 jet pump A4
Y172 011 12 Magnetventil Phasensynchronisation 2 solenoid phase−synchro 2 2.41A
13
13
920 100 09
113
 Anzeige- und Bedienelemente

S01 P01 P19

P34/P28 P04 P00
S14 /H06 S118/H04
H01 H60
H21
H06 A15/ X6 H06
H05

A15/X6

S00

S26 S15 S37 S35 S08 S36 S114 S19 S02 S120 S74 S73
BW BW
161..203 161..203
XS X76 S49
S73
BW
BW
141..154
H82 141..154
X31

S115 S82

S116 S83
S12 S06 B39 S13
X23 X93
X9
B63
X11

S03
A01
X18 S108

Bild 5 X1, X2, X14, X13, X20, X72, X88, X89

20 BOMAG BW 161/202 AD-4

 F41 F27 F28 F31 F110 F90 F42 F40

S53
A72
S38 S20 S21 S44

A12

S45

S158
 R19
B30 / B53

G02

M01

Y01 Y13 B06

BW 161-4 ....203-4
(TIER 2 Motor)
 R81 - 84 B93

B133 G02

Y137

B113

X38

B88

M01

BW 190-4 (TIER 3 Motor)

 B21

B03

Y04 Y57
Y56

B53 B30

Y01

Y120

BW 161-4 ....203-4
(TIER 2 Motor)
 R19

BW 161-4 ....203-4
(TIER 2 Motor)
 Y55 Y54

Y120

Y120

Y18/Y19
Y20/Y21
Y66/Y67

BW 161-4.... BW 203-4
 Y30 / Y31

B15

X51

X91

Y140
Y141

BW 161-4 ...BW 203-4

S182

G02
Y01
B30

B06

B124 Y13

Y120
Y139

Y04

Y55 Y54

Y19 Y18

Y57
Y56

BW 141-4 ..... BW 154-4

(TIER 2 Motor)
 Y11

B21

Y172

Y165 Y172

BW 141-4 ..... BW 203-4

 Y55
Y54

Y18/Y19
Y20/Y21
Y66/Y67

Y57
Y56

B15

X24

BW 141-4 ...154-4
 B97
X78

B84/X79
B85/X80

BW 141-4 ....BW 203-4

 B10

X12

A13 K08

BW 161-4...203-4
(TIER 2 Motor)
 K14 A13

BW 141-4...154-4 (TIER 2 Motor)

2 x R02

BW 141-4...154-4 (TIER 2 Motor)

S30

BW 141-4...203-4
 R14
M02 M18 X26
X17 X16 B33
X27
 Y15 M06
X21 M07

B124

B104
X43
 G01

F48
BW161...203-4
F00

G01

B106
 M06/M07

S117 Y131
X57
 B11

Y99

Y138

X40 X103
X49