: oe Ee)
MARINE AUXILIARY ENGINE
4CHL-N
4CHL-TN
6GCHL-N
GCHL-TN
GCHL-HTN
a ee
Pee feYANMAR
MARINE AUXILIARY DIESEL ENGINE
MODEL : 4CHL-(T)N, 6CHL-(T, HT)N
OPERATION MANUAL
Thank you for purchasing a YANMAR Marine Auxiliary Diesel Engine.
[INTRODUCTION]
@ This Operation Manual describes the operation, maintenance and inspection of
the 4CHL-(T)N, 6CHL-(T, HT)N Yanmar marine auxiliary diesel engine.
@ Read this Operation Manual carefully before operating the engine to ensure that
the engine is used correctly and that it stays in the best possible condition,
@ Keep this Operation Manual in a convenient place for easy access.
@ If this Operation Manual is lost or damaged, order a new one from your dealer or
distributor.
@ Make sure this manual is transfered to subsequent owners. This manual should
be considered a permanent part of the engine and remain it
@ Constant efforts are made to improve the quality and performance of Yanmar
products, so some details included in this Operation Manual may differ slightly
from your engine. If you have any questions about such differences, please
contact your Yanmar Dealer or Distributor.
@ Materials are subject to change without notice.
Models 4CHL-N, 4CHL-TN, 6CHL-N, 6CHL-TN, 6CHL-HTN
Operation Manual
Code No. 49961-300040CONTENTS
NOMENCLATURE .......... 00000 c cece cece cece een e eee e eee wee
ENGINE SPECIFICATIONS ............... heen eee eee eee eee 3
INSTRUMENT PANEL - ADJUSTMENT...............20000ee eee ee 4
. SELECTION OF FUEL OIL AND LUBRICATION OIL 7
4-1 Selection and Handling of Fuel Oil.............06 . 7
4-2 Selection of Lube Oil... 20... 66... cece eee eect eee eee 7
|. OPERATION
5-1 Filling with Fuel Oil .
5-2 Filling with Lube Oil ....
5-3 Filling with Cooling Water .
5-4 Air Bleeding of Fuel System 21
5-5 Check Before Starting . 12
5-6 Starting ... 13
5-7 Confirm Immediately After Starting 13
5-8 Engine Warm-up . 13
5-9 Operation at LOW LOAD. 14
5-10 Stopping... .. : 7 7 15
5-11 Storing for Long Periods of Time . 15
. HANDLING OF SUPERCHANGER . 16
6-1 Check of Supercharger 16
62 AirCooler ................ 7
. PERIODIC CHECKING AND SERVICING . 18
7-1 Table of Periodic Checking and Servicing 187-2 Major Check and Servicing Points .........se0cceeeeeeeeeeeeeee
1, Fuel Oil System .
2. Lube Oil System...
3. Cooling Water System ........
4. Electric System - Battery Check
5. Check of Fuel Injection Valve .. .
SYSTEMS DIAGRAMS..........0.0.0c00ccceeeeeeeeeeeeeneeeenes 24,
8-1 Fuel Oil System Diagram .. . . 24
8-2 Cooling Water System Diagram . . 25
83 Lube Oil System........... beeeeee . vies 26
84 Electric Wiring System ....... 0.0.0.0 e cece ence eens +. 27{) NOMENCLATURE
4CHL
Operating SideNon-Operating Sidef ENGINE SPECIFICATION
T
Model 4CHL-N | 4CHL-TN | 6CHL-N | 6CHL-TN | 6CHL-HTN
Type Vertical, water-cooled 4-cycle diesel engine
Combustion System Direct injection system
Cylinder — bore x stroke 4108 x 128 6— 106x126
(mm) (mm)
Rated speed of revolution (rpm) 1600 | 1800 | 1500 1800 | 1500 | 1800 1500 | 100 | 1500 | 1800
Rated speed of revolution (PS) 38 | 50 50 | 62 I 62 | 74 74 i 100 | 100 | 120
Direction of rotation left
(viewed from flywheel side)
Firing Order 1-2-4-3-1 1-4-2-6-3-5-1
Aircooting
Aircooled Air-cooled
System Gas
Supercharger system ——_| Sesexhoust — _| Sasexhoust | exhaust
| Supercharger Supercharger | anne anger
Starting System
Cooling System Fresh water cooling
Electric starting (DC24V — 3,7kW)
Lubrication System Automatic Lubrication with Gear Pump
3@ INSTRUMENT PANEL: ADJUSTMENT
Refer to the following for adjustment of the instruments of the instrument panel and other engine
equipment.
1. Tachometer (with hour meter)
This instrument measures the revolutions of engine. The
attached hour meter converts the RPM into hours using
1800 rpm, to assist in determining check and servicing
times.
3000
© When the engine is operated at 1500 rpm Our
x1800rpm
Driving time = time shown on hour meter x 1,20
2. Lube oil pressure gauge
Pressure of the lube oil should register between 3.5 — 4.Skg/cm? during operation of the engine.
3. SEA water pressure gauge
Adjust the pressure of the sea water to read below 0.Skg/cm? during engine operation.
4, Fresh water pressure gauge
Fresh water pressure should register between 0.7 — 1 0kg/em? during engine operation.
tution: The needles of the lube oil pressure gauge, and the sea water and fresh water gauges should
remain in OFF position when engine is OFF.5. Suction pressure gauge
Always check the suction pressure of the supercharger when under
operation, If the pressure has dropped 10% below the initial pres-
sure, clean the blower and filter.
6. Charge lamp
This lamp measures the condition of the charge from the alternator
to the battery. The lamp is off when the engine is running indi
ting
a condition of charge, and is on when the engine is not running
indicating a condition of no charge. ‘This lamp helps to remind you
to tum off the battery switch after engine operation is over.
7. Starter switch
©OFF....... ‘This position cuts off the electric circuit. Addi-
tionally, the key can only be removed when in
this position.
© ON......... This position insures connection of the electric
circuit, Be sure to leave the key in this position
when the engine is being operated.
© START ..... Engine will begin to operate in this position.
The key will return to the ON position when
your hand is released from the key.
8, Accelerator handle
This handle adjusts the speed of the engine. When the handle is
tured clockwise, speed is increased, and when the handle is tuned
counterclockwise, the speed is reduced. A lock is attached.
CHARGE
By oom
Fiedues
eceleretor9. Stop knob
When the knob is fully pulled out, the fuel is cut off.
Pull out the knob only after the engine has come to a
complete stop.
10. Battery switch
© The battery switch controls the flow of electric
current, When it is in the OFF position the circuit
is cut.SELECTION OF FUEL OIL AND
LUBRICATIONS OIL
Proper selection of fuel and lube oil is necessary to insure maximum performance and durability of
engine, Read the following carefully before making selection.
Selection and Handling of Fuel Oil
1. Selection of fuel oil
Use fuel oil best suited for best performance of the engine.
2, Handling of fuel oil
(2) Water and dust mixed in with the fuel results
in poor engine performance, Additionally
problems occur with the fuel inject, pump
and fuel inj, valve
(2) Keep a drum can containing fuel standing for
several hours to allow water and dust con- ven pad] «= [ATT I= Favs
tained in fuel to settle to the bottom of the a ae aes
standing 3 — 4 pipe into
drum can, Use cleared fuel. (see drawing to days without the drum can,
moving, a litle above
right.) the bottom of
CAUTION: There
is water and dust,
in the lower portion
oof the drum can,
Selection of lube oil
Selection of lube oil is very important for a diesel engine, When unsuitable lube oil is used or when the
changing of lube oil is neglected, it causes seizure or early wear.1. Types of lube oil
It is best to use YANMAR Pure Oil. This lube oil is sold by the following three companies.
Company CALTEX SHELL MOBIL
| _
Product YANMAR Marine Super Oil #30, #40
If you use a lube oil other than the ones listed above, be sure to use oil of a higher classification than
the API division CD class oil.
‘© When selecting a lube oil, ask your local YANMAR dealer for advice.
© Do not mix lube oils of different kinds.
2. Viscosity of lube oil
Selection of lube oil depending upon the temperatures under which the engine will be operated the
key factors in determining the starting capacity of the engine, the amount of oil spendage, and the
driving capacity.
30
Viscosity ey ep 40
_{_—;— |
Temperature (°C) —20 10 0 10 20 30) 40© OPERATION
Follow the procedures below for the initial and consecutive runs of the engine.
Filling with Fuel Oil
Check to see that cleaning of the inside of the fuel tank and fuel system pipe has been completed.
Filling with Lube
1. Filling with oil
Put oil into the oil supply inlet at the top of the cylinder
block side.
2. Check oil supply
Insert dipstick in to upper limit of dipstick,
4CHLN
4CHL-TN
Lube oil vol, 6CHLN
6CHL-TN
6CHL-HTN
Filling with Cooling Water
Fill with clean, soft (tap) water. Do not use hard water
(well water), Use of hard water will cause deposits to
collect and result in malfunctioning.
1. Tightening of cooling water drain plug
Before putting in cooling water, be sure to tighten the
water drain plugs (6CHL-HTN : 4 Places) shown in the
photo.
9water
2. Filling
saeatl yy
Remove radiator pressure cap and fill to a litter below
the mouth of the water supply inlet,
3. Use of antirust
Even when soft water is used, rusty water and rust deposits can collect in the cooling water system;
therefore, use YANMAR antirust. Put in cooling water after putting in YANMAR antirust,
YANMAR Antirust : Cooling Water = 1 : 10
4. Use of antifreeze
Add YANMAR antifreeze to the cooling water during winter to prevent the dangers of frezing.
Addition of antifreeze guards against engine damage due to freezing.
Refer to the table at the right to determine the proper amount. Add cooling water after putting in
antifreeze. Use antifreeze with the properities shown in the table below.
Amount of YANMAR Antifreeze
=
—10
Temperature °C
Proportion of Cooling water (%) 12 | 22 | 29 | 35 | 40
5. Firmly tighten pressure cap.
Firmly tighten pressure cap after putting in cooling water. Failure to tighten firmly may result in
cooling water overflowing during operation. Additionally boiling water may escape causing danger of
bums,
10Air Bleeding of Fuel System
The fuel system includes the area from the fuel tank to the fuel injection valve.
When air enters into the fuel system, fuel is not injected. Completely bleed the air out of the system
according to the following procedures,
These procedures apply to the initial engine run and to the runs below.
© Fuel tank is empty. © When fuel filter is changed.
[Procedures]
(1) Tum accelerator handle counterclockwise (reduce
speed) to position of low speed. Next, turn 2 times
clockwise (increase speed) and set in this position,
(2) Lossen the knob on the priming pump attached to
the fuel pump and move up and down to pump fuel
(3) Loosen air vent at the top part of the fuel filter,
bleed until no more air bubbles are released, tighten
the air vent and fully close priming pump knob
while taking out fuel and cover.
When this is done air bleeding is completed,
Turn the starter switch to START and start the
engine after 3 ~ 5 seconds.
rtCheck Before Starting
1, Check the following one more time before starting.
(1) Is there plenty of cooling water in the fresh water tank?
(2) Does the lube oil level reach the upper limit on the dipstick?
(3) Is the fuel oil tank open?
(4) Is the engine stop knob pushed fully in?
(5) Is the battery switch in the ON position?
(6) Has the accelerator handle been turned 2 ~ 3 times from the low speed position?
2, Put the starter switch in ON position, The Instrument Panel should be as below.
Sea Water Pressure Gauge | [| Fresh Water Pressure Gauge
© The needle reads “0' © The needle reads “0”,
CHARGE:
Lube Oil Pressure Gauge | Charge Lamp
© The needle reads “0”, © Lamp is lit (red)
12EEG Starting
When the starter switch is tured to ON, the engine starts. As soon as the engine starts, remove hand
from key, The key will turn back automatically to the ON position,
When the engine has been started, set the speed at 700rpm.
Check to see that the lube oil pressure is not above 1.0kg/em*
Caution: 1, When starting the engine, the starter switch should be turned for a period of 15 seconds.
If the motor fails to start after this time, allow a 15-second rest period before attempt-
ing to start again.
2, When restarting, tum starter switch to START position after confirming that the
engine has completely stopped.
EB Confirm immediately After Starting
Operation engine under NO LOAD condition for 1 ~ 2 minutes after starting.
After stopping (about 10 minutes later) check the level of cooling water and lube oil. When the
engine is new, more water and oil may be used and it is necessary to replenish the supply.
EI Engine Warm-up
Run the engine once more for 10 minutes at 700 ~ 800rpm to execute warm-up.
Check the following during warm-up period.
(1) Is the lube oil pressure higher than 1.0kg/em?.
(2) Are the starter and battery switches in the ON position?
(3) Is the charge lamp out?
(4) Is there any oil, water, or gas leakage in any part of the engine?
(5) Are there any noises, other than the normal sound of the engine running, being made?
13EE] Operating at LOW LOAD
If there were no difficulties encountered in the warm-up begin to operate the engine at LOW LOAD.
Check the following items.
1, Fresh water pressure
‘The needle on the fresh water pressure gauge should read between 0.7 ~ 1.0kglem?
2, Sea water pressure
The needle on the sea water pressure gauge should read below 0.5kg/em?.
3. Lube oil pressure
The needle on the lube oil pressure gauge should read between 3.5 ~ 4.Skg/em? when the engine is
being operated under normal conditions,
4. Color of exhaust
When the engine is operated under normal conditions the exhaust has almost no color, Emission of
black smoke is a sign that the engine is over-loaded.
5. Water and oil leakage and driving con
ion
heck for water, oil, and gas leakage; loose bolts; and abnormal noises.
Caution: 1. Operating the engine at speeds higher than those recommended for this machine is
dangerous.
When the temperature of the cooling water is high, some hot water may escape from the
fresh water tank pressure cap (overflow pipe). This is not abnormal
3. Be sure not to open the pressure cap when the engine is under operation, If it is opened
at this time boiling water will escape and may result in burns, The temperature of the
cooling water remains high after the engine is stopped. Do not open the pressure cap
until the temperature drops below 60°C. If the cap must be taken off while the cooling
water is still hot, place a cloth over the cap.Stopping
1. Pull out the stop knob to cut off fuel. Pull the knob
out only after the engine has come to a complete
stop
2, Tum the starter switch off and push the battery
switch to OFF.
(Refer to 3.9)
Storing for Long Periods of Time
When the engine is to be stored for long periods ot time observe the following condi
ions.
(1) Store in a clean, dust-free place
(2) Thoroughly drain the cooling water when storing in a cold place as freezing may occur,
(3) Loosen V belt.
(4) Disconnect engine from battery terminal and store the battery in condition of No Charge. To
Prevent electric discharge of battery, charge the battery once every month.
(5) Clean dirt and oil from the exterior parts of engine and apply rust-resistant oil or clean oil.
(6) To prevent moisture from entering the exhaust valve, air purifier (suction inlet), and electric
devices, cover with a vinyl convering,
(7) When starting the engine after storing for more than 6 months, follow the procedures below.
(a) Take off valve arm cap and oil valve arm.
(b) Take off cylinder sleeve and oil pin part of crank shaft(5 HANDLING OF SUPERCHARGER
Check of Supercharger
1. Clean the supercharger blower.
(1) Cleaning schedute
Cleaning | When the suction/exhaust pressure
Time falls to about 10! below the initial
Pressure or after one month (250
hrs).
Remarks | Example: Initial run of engine data
Suction/exhaust press
1.0kg/em? (2600 rpm)
Suction/exhaust press
0.9kg/em* (2600 rpm)
Perform cleaning
2. Cleaning procedure
1. Operating the engine under normal load conditions
(3/4 ~ 4/4 normal load), insert $0cc of cleaning
fluid (using an ordinary gasoline can and spout)
over a period of 10 seconds.
After pouring in the cleaning fluid, wait for a
period of about 3 ~ 5 minutes to allow for loosen-
ing of the dirt inside, and then add an additional
0cc of fresh water during a period of 10 seconds,
3. Use a vinyl container for the cleaning fluid, Pay particular attention to the above time limits and
quantity of cleaning fluid and fresh water to be used, as failure to follow these procedures closely
may result in accidents (breakage of blower).
4. Check the suction/exhaust pressure and the exhaust temperature before and after cleaning, and if
there is no change repeat the above cleaning procedure after waiting for a period of about minutes.
If after repeating the above cleaning procedure for 3 or 4 times there is not a change, the blower is
excessively dirty or there may be other problems. In this case, dissemble the blower and clean.
5. After inserting cleaning fluid, operate the engine for at least 15 minutes at normal load conditions
to dry the blower.
163. Cheek joints
Cheek to see if joints are loose and air is leaking Checking time Daily
4, Dissemble major parts and check.
Consult your nearest service center or sales point. Checking time | Every 2500 hours (or yearly)
Air Cooler (6CHL-HT)
1. Change anticorrosive zine.
Remove side cover, take out anticorrosive zinc | 9 Every 500 hours
ne (or 2~ 3 months)
plug, and change anticorrosive zinc
2. Drain (
Remove dirt and mud from the intercooler (sea water
cooler)
system).
Every 50 hours
(or weekly)
Checking Time
3. Drain (air cooler}
When steam builds up in the lower portion of the
exhaust manifold during engine operation, perform
draining. At the same time it is possible to check for
water leakage in the cooler. Drain after the engine is
stopped or before starting,
Checking Time DailyPERIODIC CHECKING
AND SERVICING
Table of Periodic Checking and Servicing
To operate the engine always in a good condition, periodic checking and servicing are necessary.
Refer to the table below for the number of driving hours when the check should be made and
promptly replace any parts which are not in good working condition.
eS Content oy | $2 | 350 | $00 | 1000 | 2500 | et,
[ “Check oil tank level and ~ Tt oo |
replenish. y _ | by
fuel rain fue ak i
fut % - ln 30
Drain fuel filter. _ (omar 20
[Replace fuel [Te 20
hock ol level in il pan and r
repenin '? | _ 2
Lube [Drain tbe ol fier. [3 zi
oi ees
Si am | Replace lube oi iter element. ° 21
Change leo =
Check ve of cooling water
° 2
cooing | anaetonsh
Wer sine
ote | Chane ootng water [ | az
Grea cooling war pum oa
Check charged tarps 3 | Le
+ I---—+——]
Electric | Adjust tension of Alternator
‘System, (dynamo) V-belt. ° | 2
| —
Check biter pe 2
‘Check wire harness: I I I [2 I
Re-tighten hose clips ° i
{Foe vo, coin wate, breather and a in)
checkand epiacerentofrtbernoees | © Cheek per 250 ms
{Fisk uo oom wees bear ama) 6 Repacement er 00s
Adjust ining of ue 1 1
ust | fection | Foote
injection | jo
Hine 8 Adu nition oven and Er om
vaie _ pep oy" |
Replace nection vale |
Tighten head bolt. Ro | °
cyngor | {1 —_|—
SEAge | Acjus wave clesranc. iti °
| Lap auction anal eat - 3
| valves very 2 ves
Tos 6 25
supe. |" {| | yey 4
Shower | Chock for air and gs leakage
in joints. ° “
Oraning of exhaust manifold @CHLHT) | _O i 26
‘Check bolts and nuts. | 14
Check Tor water, ol, ge leakage ° | | 14
181, Adjustment Table
Division Value
lina 4CHLN | 4CHL-TN | 6CHL-N | 6CHL-TN [6CHL-HTN
a =
Injection Timing (F1D) | 1500rem | 185" | gus ee oot | a0!
1800rpm | 21° 24
A Eee {
Fuel injection valve 220° kgfem?
pressure —
Valve clearance Suction valve 0.30mm Exhaust valve 0.35mm
V-belt tension Belt depressed at center w/finger 10 ~ 15mm
Engine lube oil press, Ata given driving time 3.5 ~ 4.5kg/em? _|
Level of cooling water ACHL(TIN | eee
(inside fresh water tank) 6CHL(T)(HT)N 240
~) ACHL(TIN 142
Level of lube oil + — a —
6CHL(T)(HTIN 250
2. Tightening Torques for Main Parts
Cylinder head bolt 16**kg-m
Tightening power Main cap bolt 23.6""kom
of Connecting rod bolt 15.5° kgm
ncaelaeee Flywheel tightening bolt 23.5°"kg-m
3. Table of Tightening Torques for Standard Bolts
‘Screw bore x pitch
M6x1.0 | wxt.26 | m10x1.5 | t0x1.25 | ni12Kt.26 | ne12x1.26 | Mtaxt.25 | M16%1.5
(mm
Tight | on | ] - ie
‘anenina forces 0.75 | 1.80 | 285 | 375 | 620 | 675 110 | 168
(kam)
Caution: 1. Tightening torque should be within #15% of the entries in the above table
Example: MIOx 15 3.55x0.15=0.5 Threrefore: 3.55 £ 0.5kgam
2. When tightening bolts, except for the main bolt, it is necessary to tighten them
according to the above table, When tightening according to the above table, only
S45C bolt (indicated by “7” on the head) is used.
3. When the material of the tightening part is aluminum, tighten to 80% torque of this
table.
19Major Check and Servicing Points
1. Fuel Oil System
(1) Drai
Before putting in fuel, open the drain cock of tank and discharge drain collected in the bottom.
9 of fuel oil tank
(2) Checking and replenishing of oil quantity in fuel oil tank.
After operation, check oil level and replenish if necessary.
(3), Draining of fuel oil fitter
Remove fuel oil filter plug and discharge water
and dush gathered in the filter. Be sure to
tighten drain plug completely after discharge.
(4) Charging of fuel filter element
Loosen center bolt to remove filter. Remove @ Element 8
filter element from filter case and replace. g & =A Cc
C C)
Caution: Clean filter case before inserting new 7 \
aution: Clean filter inserting as I of 1
element, and be sure to remember to ery il |
put in spring and metal ring, and spat ined aia /** a
firmly tighten center bolt Auber packing Center bolt”
2. Lube Oil System
(1) Take out dipstick and wipe clean.
Reinsert dipstick to check oil level. The oil level
should be between the upper and lower limits.
Replenish if necessary
20(2)
(3)
Replacement of lube oil filter element
Remove and replace filter element.
Outline for changing element
(1) Take out element with element tool
(2) Reassemble with new parts. At this time,
clean the setting face of the packing in
order not to introduce dust and foreign
substances,
(3) Confirm that there is no oil leakage
during operation
Change of lube oil
Change the libe oil while the engine is warm
right after stopping, when the oil flows
smoothly and can be removed thoroughly.
Connect vinyl tube of rotary pump to oil
discharge pipe and suck up used oil, Let stand
for about 2 hours. (This allows the oil re.
‘maining in engine parts to drain off almost
completely.) Suck up a second time.
Put new lube oil into oil supply inlet. Refer
to 4-2, 5-7, 7-5 2(1) for further details,
21
Frequency
First
replacement,
after 50 hours of ope-
ration (or one week)
‘Second and
subsequent
replacements,
every 500 hours of
‘operation (or every 2
‘or 3 months)3. Cooling Water System
(1) Check and replenishment of cooling water
Remove the pressure cap from the upper part of
the radiator and check the water. The water
level should be a little below the water supply
inlet. Replenish if insufficient
Caution: Be sure to wait until the engine has
cooled off as high temperature of
cooling water can be dangerous.
(2) Changing cooling water
Change water after engine has cooled off
(a) Remove pressure cap, loosen the 3 drain plugs (6CHL-HTN : 4 Places) and drain cooling
water,
(b) After draining, firmly tighten drain plugs and fill with cooling water. Refer to 5-3, 5-7 for
further details.
(3) Adjustment of V-belt (alternator actuator and
cooling water pump actuator)
The sag of the belt should be 10 ~ 15mm when
depressed with finger at center point. If less
than this, loosen the tension pulley and attach-
ment bolt and adjust.
4, Electric System * Battery Check
(1) The level of fluid in the battery should be about
10mm above the electrode. Be sure to replenish
if lower.
Proper ievel
(2) Measure the specific gravity of the battery fluid
and check the charge, The specific gravity Tir ar
under perfect conditions is 1.26 at 20°C
"mmm °°
‘Too low
225. Check of Fuel Injection Valve
> consult your dealer or service point.
(1) Draining fuel injection valve
(a) Remove the nuts of the fuel injection pipe
and the oil leakage pipe.
(b) Attach removal tool.
(©) Adjust the length of the leg at the point
where the removal tool meets at right angles
with the injection valve and also the interval
between it and the valve to about Smm
(d) Apply tube oil to the removal bolt, insert
into bolt hole of oil leakage pipe joint, and
take out upper part of the valve body.
(2) Check
Attach nozzle tester to fuel injection valve, start fine spray of injection, The spray emitted from
the mouth should be of a conical shape at an angle comparable to that in the illustration below,
Check the injection and adjust if lower than stipulated level.
Caution: 1. Injection spray is emitted at high pressure and is dangerous. Do not put your face
or hands near the spray as injuries may result.
lean carbon off the nozzle sleeve seat
2. When the fuel injection valve is removed,
and replace seat packing.
23f} SYSTEM DIAGRAMS
EB] Fuel Oil system Diagram
Fuel injection value trom
4 a From fuel
iol on arora
Fue! injection pimp!
Fuel oll/water
separator
* Remarks: The oil leakage outlet (inside
fuel oil tank) should be the
same level as or lower than
‘the fuel oil outlet.
24Cooling Water System Diagram
[6CH-HTN]
Air cooler
a Fresh water
SS