SELMA

Ship Electric Marine Automation

DEWATERING CONTROL SYSTEM

VESSEL : MV BULK ONE

OWNER : METROSTAR
 SELMA
Ship Electric Marine Automation

SELMA Building Tel : +30210 4635951

122 Kallikratida str 4616357
185 46 Fax : +30210 4616357
Piraeus mail : info@selma.gr
Greece http : www.selma.gr

DEWATERING CONTROL SYSTEM

Vessel : MV BULK ONE

Owner : METROSTAR
Date : 09.01.06
DEWATERING CONTROL SYSTEM

Appendix 1 : Installation Diagrams

Appendix 2 : Material List
Appendix 3 : Technical Specifications
3.1 FPT / 3.2 VOID SPACE / 3.3 PLC CONTROL SYSTEM

Appendix 4 : Certificates
 Appendix 1

INSTALLATION DIAGRAMS
 Appendix 2

MATERIALS LIST
 Appendix 3

TECHNICAL SPECIFICATION
3.1 FPT / 3.2 Void Spaces / 3.3 PLC
3.1 FORE PEAK TANK
ACTUATOR

HYDROCHOS PACK 279

SELMA
Ship Electric Marine Automation
 selma automation
HYDROCHOS PACK 279
DEWATERING SYSTEM

HYDROCHOS PACK 279

1. Description
HYDROCHOS PACK 279 Enclosure is made from Stainless Steel with
Dimensions 605x400x325, IP68 (Tested 6m, 24 Hours).
Main Objective of HYDROCHOS PACK 279 is to control the existing
Hydraulic Valve in Fore Peak Tank.

Figure 1.1 : Dimensions of HYDROCHOS PACK 279

2. Electrical Connections
HYDROCHOS PACK 279, is delivered by SELMA comprising all necessary
internal wiring ready for connection to Main PLC Control Panel. The required
Cables that needed for the installation are the following :
1. 3x1.5mm2 or 3x2.5mm2 Power Cables
2. 12x1.5mm2 Control Cable

Refer to Electrical Connection Drawing by following exactly the installation

terminal numbers.

www.selma.gr Page - 1
 selma automation
HYDROCHOS PACK 279
DEWATERING SYSTEM

3. Hydraulic Connections
HYDROCHOS PACK 279 is delivered by SELMA comprising all necessary
internal piping arrangement for its proper operation.

On the External Part of the Enclosure are placed 2 Input Points for connection
to the Valve with the following marks :
O – OPEN
C – CLOSE

Note : Female ¼ Connection Point

The Shipyard/SELMA should install 2 New Lines with comprising also the
peripheral accessories. I.e. 4 high pressure hydraulic valves A1, A2,A3,A4.
(Refer to Hydraulic Line Diagram).
The New High Pressure Pipe from HYDROCHOS PACK 279 and through the
hydraulic lines to the Actuator if are not bigger than 1.5m then can be placed
flexible high pressure approved pipes. If other type of pipes will be used then
those pipes should fulfil the Specification of the Installation as far as the
hydraulic safe oil press of the line concerns.
Analytical Drawing of Hydraulic Installation is illustrated on “Hydraulic Line
Diagram”

Remark : After implementation of Hydraulic Installation it should be taken care

that the Line of OPEN from HYDROCHOS PACK 279 to be connected on the
OPEN Line of Actuator. Furthermore the Line of CLOSE from HYDROCHOS
PACK 279 to be connected on the CLOSE Line of Actuator

Note : Before connect Power Supply of the System it should be taken care the
correct terminal connection following exactly Electrical Schematic Drawing.

www.selma.gr Page - 2
 selma automation
HYDROCHOS PACK 279
DEWATERING SYSTEM

Figure 2.1 : Hydraulic Line Diagram

www.selma.gr Page - 3
 selma automation
HYDROCHOS PACK 279
DEWATERING SYSTEM

4. Start Up & Trials of HYDROCHOS PACK 279

When the Installation work will be finished then the Main PLC Control Panel
should be supplied with Power.
On the Mimic Diagram of Main PLC Control Panel on the area of Fore Peak
Tank it will perform flickering of the Led “Common Fail” for a time period.

That means that there is Low Oil Level inside Oil Tank of HYDROCHOS
PACK 279. In this case it should be feed with Oil of same type that is used on
existing hydraulic systems. The quantity of Oil that is used is 2.5 lt.

The feed with Oil on HYDROCHOS PACK 279 is implemented by loosening

the plug which is placed on tank pump with Label “OIL FILLING POINT”. After
filling with oil then tight he plug again.

SELMA supply also a Pressure Indicator which should be connected on

“CHECK PRESSURE POINT”.

The Operator in order to open the Valve should keep press the Button
“OPEN” on Main PLC Panel. If for 50 sec the Oil pressure is not increased on
Pressure Indicator (factory setting 120 bar) then the wires V1 and W3 should
change over (wrong rotation R-S-T).

Repeat the above OPEN function and when the Operator will observe that
there the pressure is increased on the Indicator, then he will perform also the
CLOSE Function.

By performing 5-6 times the above operation the line is filled with Oil.

Optical inspection should be performed by the Operator in case of Oil

Leakage on the connections of the pipe lines.

After all above trials are finished then close the Cover of HYDROCHOS PACK
279 and tight the Cable Glands.
www.selma.gr Page - 4
 selma automation
HYDROCHOS PACK 279
DEWATERING SYSTEM

5. Operation of the System

Command for Open

Keep Pressed the Button “OPEN”

Internal Motor Pump of

HYDROCHOS PACK 279
Run

Signal Lamp OPEN Flickering

Solenoid Valve ON [SL.1] on Panel

Free Outlet of Oil from

Solenoid “OUT B”

Entrance of Oil into

DOUBLE CHECK Valve
DCH1 position “U1”

Exit of Oil from

DOUBLE CHECK Valve
Position U2
Pump Stop
SL-1 OFF

Oil pass trough

CHECK-CHOKE-VALVE
[FL2]
(Free Flow)
Timer Energized for the Operation of Oil
Pump 20 sec, if operator keep pressed
Button OPEN.
Exit of Oil from
HYDROCHOS PACK 279

Entrance of Oil on Valve On Max. Set of Pressure i.e. 120 bar, it is

Actuator “O” and the energised “PS2” Pressure Switch for Open Signal.
pressure is increased
In order the oil to be Signal Lamp on Panel remain Light ON.
transferred. Valve is fully OPEN

www.selma.gr Page - 5
 selma automation
HYDROCHOS PACK 279
DEWATERING SYSTEM

Command for Close

Keep Pressed the Button “CLOSE”

Internal Motor Pump of

HYDROCHOS PACK 279
Run

Signal Lamp CLOSE Flickering

Solenoid Valve ON [SL.2] on Panel

Free Outlet of Oil from

Solenoid “OUT A”

Entrance of Oil into

DOUBLE CHECK Valve
DCH1 position “A1”

Exit of Oil from

DOUBLE CHECK Valve
Position A2
Pump Stop
SL-2 OFF

Oil pass trough

CHECK-CHOKE-VALVE
[FL1]
(Free Flow)
Timer Energized for the Operation of Oil
Pump 20 sec, if operator keep pressed
Button CLOSE.
Exit of Oil from
HYDROCHOS PACK 279
“C”

Entrance of Oil on Valve On Max. Set of Pressure i.e. 120 bar, it is

Actuator “C” and the energised “PS1” Pressure Switch for Close Signal.
pressure is increased
In order the oil to be Signal Lamp on Panel remain Light ON.
transferred. Valve is fully CLOSE

www.selma.gr Page - 6
 selma automation
HYDROCHOS PACK 279
DEWATERING SYSTEM

6. Table of Common Fail

On Main PLC Control Panel it is placed a Signal Led where the operator can
observe Fail Condition of HYDROCHOS PACK 279.

[COMMON FAIL] Red Led

- Red Led remain On = Motor Overload (System Trip) / Reset Overload Relay
[Overload]

- Red Led Flickering

[Low Oil Level]
OFF
ON

System not Stop for Safety 1 Action is possible at Low Oil Level.
Action :Fill with Oil.

- Red Led Flickering

[Overheat]

OFF

ON

System Overheat. System not stop. Cool down the System.

www.selma.gr Page - 7
 selma automation
HYDROCHOS PACK 279
DEWATERING SYSTEM

7. Pressure Switches Adjustment

PS1= Pressure Switch Illustrates that the Valve is closed.
When Operator give command for CLOSE and the Valve reaches Close
Position then the pressure of the hydraulic line is increased until the point of
pressure reduction valve (120bar). Then the Pressure Switch is energized and
shows that Valve is closed.

Adjustment

Max Oil Press (i.e 120 Bar)

PS1 Close (i.e. 100 Bar) (Red CNOB)

Pressure
Reduce
Pressure
Range
PS1 Open (i.e. 80 Bar) (Green CNOB)

0 Bar

Factory Setting
ON at 100 BAR
OFF at 10 BAR – Differential CNOB Setting
Green CNOB 90 BAR

www.selma.gr Page - 8
 selma automation
HYDROCHOS PACK 279
DEWATERING SYSTEM

7. Pressure Switches Adjustment

PS2= Pressure Switch Illustrates that the Valve is Open.
When Operator give command for OPEN and the Valve reaches Open
Position then the pressure of the hydraulic line is increased until the point of
pressure reduction valve (120bar). Then the Pressure Switch is energized and
shows that Valve is Open.

Adjustment

Max Oil Press (i.e 120 Bar)

PS2 Close (i.e. 100 Bar) (Red CNOB)

Pressure
Reduce
Pressure
Range
PS2 Open (i.e. 80 Bar) (Green CNOB)

0 Bar

Factory Setting
ON at 100 BAR
OFF at 10 BAR – Differential CNOB Setting
Green CNOB 90 BAR

Note : If Operator change the Operating Pressure of the System by

increasing or reducing the Factory Setting then it should be performed
Readjustment of the Pressure Switches as per above diagrams.
(Max. Pressure for the System 200 Bar)
(Factory Setting 120 Bar)

www.selma.gr Page - 9
 3.2 VOID SPACE
Valve
(driven by Electric Actuator IP68)

SELMA
Ship Electric Marine Automation
 TECHNICAL MANUAL

HYDROCHOS - 786
DEWATERING SYSTEM VOID SPACE
IP 68 ELECTRIC ACTUATOR
SELMA AUTOMATION
Selma Building, 122 Kallikratida street, 185 46, Piraeus Greece
Tel : +30210 4635951, +30210 4620167 Fax : +30210 4616357
Email : info@selma.gr
WWW.SELMA.GR
 selma automation
DEWATERING SYSTEM TYPE : HYDROCHOS 786

1. Important Points before using Actuator HYDROCHOS 786

1.1. Mechanical Points
- Check External : Check if drive bushing, painting, handle and lever are O.K. or not.
- Compare Specification : Compare if specification of the delivered actuator is
suitable for your specification of application
- Check Options : Check if all Options are correct

1.2. Electrical Points

- Check Electrical Specifications :
o Wire Diagram
o Electrical Power

1.3 Other Checking Points

- Check if instruction Manual, Test Report and Electrical Wiring Diagram are
supplied.

2. Introduction of HYDROCHOS-786 Actuator

2.1 Name of Main Parts
External Parts :

Technical Operation Manual www.selma.gr Page - 1

 selma automation
DEWATERING SYSTEM TYPE : HYDROCHOS 786

Internal Parts :

Technical Specification
Enclosure Weatherproof Enclosure IP68
Power Supply 110/220V AC 1Ph 50/60Hz +-10%
Control Power Supply 110/220V AC 1Ph 50/60Hz +-10%
Duty Cycle (On-Off Duty) S2 30%
Motor Squirrel caged induction motor
Limit Switches 2 x open / close, SPDT, 250V AC 10A rating
Stall Protection / Operating Temp. Built in thermal protection, open 150oC / close 97oC +-15oC
Travel Angle 90oC + - 10% (0 – 110o)
Indicator Continuous Position Indicator
Manual Override Declutching Mechanism
Self Locking Provided by means of warn gearing
Mechanical Stopper 2 x External Adjustable Screws
Space Heater 7 – 10W (110/220V AC) Anti-condensation
Conduit Entries Two PF3/4” TAP
Lubrication Grease Moly (EP Type)
Materials Steel, Sluminium alloy, Al bronze, Polycarbonate
Ambient Temperature -20oC - +70oC (except option electronic board)
Ambient Humidity 90% RH Max. (non-condensing)
Anti Vibration X Y Z 10g, 0.2 34 Hz, 30 minute
External Coating Dry Power, Polyester, Munsell no. 5R 3.5 /12

Technical Operation Manual www.selma.gr Page - 2

 selma automation
DEWATERING SYSTEM TYPE : HYDROCHOS 786

3. Features and Structure of HYDROCHOS 786

3.1 General
HYDROCHOS 786 Actuator is designed for the 90 degrees turn application such as
damper, ball, plug, butterfly valve and other equipment

3.2 Range of Torque

Torque 80Nm.
Applicable Size of Butterfly Valve :DN 40/50/65
Applicable Size of Ball Valve : DN40/50/65

3.3 Body
Material is hard-anodized AL alloy and external coating of epoxy powder is suitable
for the severe condition especially against corrosion. Housing is designed in
accordance with IP68.

3.4 Sealing
Sealing carried out by the O-Rings guaranties IP68.

3.5 Manual Override

Just by pulling over the lever, operating mode is switched to manual. By just
supplying electrical power to actuator, clutch is automatically disengaged from
manual and operating mode is switched to electric operation.

3.6 Gear & Self Locking

2nd staged double worm gearing prevents movement caused by back force
transferred from valve and it provides the exact and stable position of actuator and
valve when electrical power is off.
High efficiency, low noise level and trouble free design are another advantage.

3.7 Manual Hand Wheel

The size of hand wheel is designed according to required torque to move the
actuator, so that operator can easily move the actuator by hand.

Technical Operation Manual www.selma.gr Page - 3

 selma automation
DEWATERING SYSTEM TYPE : HYDROCHOS 786

3.8 Motor
Motor specially designed for HYDROCHOS 786 Actuator has several features such
as high output power, high efficiency and thermostat installed inside of motor prevent
overheat of motor and thermal damage of motor coil.

3.9 Limit Switch

Since Limit switch is directly driven by the 2nd output shaft position during operation is
continuous and accurate.
Setting of Cam is so easy and once cam setting is done, position is almost
permanent unless operator change setting again.

3.10 Stopper Bolt

Stopper bolt close and open direction prevents actuator to travel over the limit during
manual operation and also protects internal gearing from breakaway.

3.11 Indicator
Indicator directly driven y 2nd output drive shaft has 4 signal LEDs in order to show
the current operating situation of actuator.
(Open/Close/Over torque/Power On-Off)
Operator perceives exact current operating situation even from a distance.

3.12 Terminal Block

Spring loaded terminal strip is very strong against vibration and to add t number of
strip for additional connection is so simple.

3.13 Wiring
Basic wiring is standardized to be simplest and optimal, so that variation depending
on electrical specification and options can be so easy and simple.

3.14 Adaption
Mounting base is designed according to ISO5211 but different dimension depending
on application is also possible. Removable drive bushing provides convenient
mechanical for adaption.

Technical Operation Manual www.selma.gr Page - 4

 selma automation
DEWATERING SYSTEM TYPE : HYDROCHOS 786

3.15 Lubrication
Using Gears Moly EP type, no need to refill lubricant for the long time.

3.16 Others
HYDROCHOS 786 Actuator guaranty high performance. High quality product
throughout various and severe test and inspection.

4. Mounting Base (ISO 5211)

5. Setting
4.1 Manual Operation
A1. Pull Over the lever toward hand wheel until lever stands perpendicularly
A2. If lever does not stand perpendicularly, pull over it a gain turning hand wheel
slowly
A3. There is casting mark to indicate rotating direction on hand wheel.
A4. Clockwise is close direction and counter clockwise is open direction
A5. No need to position the lever to original for electrical operation
A6. Once Electrical Power is on, the lever automatically return its original position by
Internal clutch mechanism.

Technical Operation Manual www.selma.gr Page - 5

 selma automation
DEWATERING SYSTEM TYPE : HYDROCHOS 786

4.2 Limit Switch Setting

B1. Pull Over the lever for Manual Operation and turn hand wheel to move actuator
full close (or open) position.
B2. Loose the bolts tightening cam by L-wrench, and turn CLS (or OLS) cam to CW
(or to CCW), so that cam may hit the lever of close (or Open) limit switch.
Then tighten the bolt by L-wrench

Not Used

4.3 Stopper Bolt Setting

C1. Before manual operation, get both nuts loose which are engaged with stopper
bolts and turn stopper bolt to come out by 3 – 4 threads.
C2. Move actuator full close position by manual. Once cam hit the lever of limit
switch to trip, stop manual operation.
C3. Then turn close stopper bolt to go forward until it don’t go further (end of stopper
bolt contacts the 2nd worm wheel)
C4. Turn close stopper bolt to come out by 2 threads and tighten the loosen nut
C5. Do as per same with above for open close bolt.

Technical Operation Manual www.selma.gr Page - 6

 selma automation
DEWATERING SYSTEM TYPE : HYDROCHOS 786

4.4 Indicator Setting

D1. Move Actuator full close position and turn indicator by hand until orientation of
Indicator is aligned to the figure of window
D2. Tighten the bolt (Be careful not to be injured by the cutting edge of indicator and
leakage of electricity when power is on)
D3. Figure of Window and Indicator
D4. Signal Led’s.
Whit Led On : Power On, Green Led On : Open, Red Led On : Close

SELMA AUTOMATION
Selma Building, 122 Kallikratida street, 185 46, Piraeus Greece
Tel : +30210 4635951, +30210 4620167 Fax : +30210 4616357
Email : info@selma.gr

Technical Operation Manual www.selma.gr Page - 7

selma automation ISORIA 10
Centred disc butterfly valves
with AMRING elastomer liner

DN 40 to 1000
Allowable pressure PS 10 bar
Design in accordance with EN 593 and ISO 10631

Applications  Body coated with polyurethane paint, thickness 80 ←m,

colour blue ref. RAL 5002.
 Flow shut--off or regulation functions in all sectors of industry
 Discs: spheroïdal graphite cast iron coated with epoxy paint,
and energy.
thickness 80 ←m, colour brown ref. RAL 8012.
 The valves meet the safety requirements of the pressure
Working conditions Equipments Directive 97/23/EC (PED) appendix I for fluids
 Temperature: from --10 ° C mini up to +200 ° C maxi. of the groups 1 and 2.
The working temperature depends on the media and the
nature of elastomer used.
 Allowable pressure (PS): 10 bar at room temperature.
Standard variants
 Pneumatical actuator ACTAIR / DYNACTAIR
 Electrical actuator ACTELEC
Materials  Hydrautical actuator ACTO
Refer to page 2.  Limit switches AMTROBOX
 Positioner AMTRONIC / SMARTRONIC
Standard design
 Wafer type body (Type 1): DN 40 to 1000 Remarks
 Semi lug type body (Type 2): DN 40 to 600
 Actuator selection 8444.11-10
 Full--lug type body with raised faces (Type 4): DN 40 to 600
 Operating instructions 8449.8-10
 Flanged body with flat faces (Type 5): DN 150 to 1000
 Possible downstream dismantling and end of line for bodies
Types 2, 4 and 5. Data to be supplied when ordering
 Face--to--face dimensions in accordance with:  ISORIA 10 series valve in accordance with type leaflet
ISO 5752 series 20, EN 558--1 series 20. 8444.1/6-10.
 Connection according to standards page 9.  Size.
 Marking in accordance with EN 19.  Working conditions : -- Nature of fluid,
 Mounting plate meeting the ISO 5211 standards. -- Pressure,
 Valves perfectly tight shut--off (no visible leakage at the naked -- Flow
eye) in either flow direction, in accordance with the following -- Temperature.
standards: ISO 5208 cat. A, NF E 29--311 rate 3 and DIN 3230  Connection.
part 3 rate1.  Actuation.

97/23/EC (PED)

DEWATERING CONTROL SYSTEM

Selma automation
 selma automation ISORIA 10

Materials
Body KSB code
Type 1: Grey cast iron JL 1040 DN 40 to 600 3t
Spheroïdal graphite cast iron JS 1030 / ASTM A536 gr.60.40.18 DN 650 to 1000 3g
Type 2: Spheroïdal graphite cast iron JS 1030 DN 40 to 600 3g
Type 4: Spheroïdal graphite cast iron JS 1030 DN 40 to 600 3g
Type 5: Spheroïdal graphite cast iron JS 1030 / ASTM A536 gr.60.40.18 DN 150 to 1000 3g
Shafts Code KSB
Stainless steel 1.4029/1.4028 (13 % Cr) 6k
Stainless steel 1.4052 (17 % Cr) 6e
Disc Code KSB
Spheroïdal graphite cast iron JS 1030 DN 40 to 600 3g
Spheroïdal graphite cast iron JS 1030 / ASTM A536 gr.60.40.18 DN 650 to 1000 3g
Spheroïdal graphite cast iron JS 1030, coated Halar 3a
Spheroïdal graphite cast iron JS 1030, coated Ebonite DN 650 to 1000 3p
Spheroïdal graphite cast iron JS 1030, coated EPDM DN 40 to 300 3x
Stainless steel Type 1.4401 DN 40 to 200 6
Stainless steel Type 1.4408 / ASTM A351 gr.CF8M DN 250 to 1000 6
Stainless steel Type 1.4401 , polished DN 40 to 200 6i
Stainless steel Type 1.4408 / ASTM A351 gr.CF8M polished DN 250 to 600 6i
Aluminium--bronze CC333G/C95800 DN 40 to 1000 2
NORIDUR (G-X3 CrNiMoCu 24-6) 5d
ASTM A351 gr. CD4MCu or equivalent NORIDUR 5a
Austenitic stainless steel URANUS B6 6u
HASTELLOY C 7c
AMRING liner Code KSB
E.P.D.M XA
E.P.D.M drinking water XC
Heat E.P.D.M XV
High content nitrile K
Carboxylated nitrile CB
White carboxylated nitrile CC
Chlorosulphoned polyethylene HYPALON Y
Fluorinated elastomer VITON acid VA
Fluorinated elastomer VITON heat VC
Epichlorhydrine EG
High temperature silicone SK
Natural rubber Polybutadiene NB
Hydrogenated nitrile rubber HNBR NH

Working pressure limits of AMRING liners

Allowable pressure PS in bar -- Standard liners
DN NPS
XA -- XC -- XV -- K -- Y -- NH -- VA -- VC -- CB EG CC -- SK -- NB
40 to 500 1 ½ to 20 10 6
550 22
10
600 24 10 6
650 to 1000 26 to 40

Vacuum limits
Vacuum limits
Minimum pressure Maximum temperature
DN NPS Liner mounting
(in absolute bar)
XV Other liners
40--150 1 ½--6 Without sticking (Standard) 1,33 . 10 --5 (10 --2 torr) 130° C 80° C
Without sticking (Standard) 0,3 130° C 80° C
200 1000
200--1000 8 40
8--40 --5 (10 --2
With stick (Option) 1,33 . 10 torr) 80° C 80° C

2
DEWATERING CONTROL SYSTEM
Selma automation
selma automation ISORIA 10

Construction
DN 40 to 200 DN 250 and 300 DN 350 to 600 DN 650 to 1000
100 100
412 ▲●■ 213 ■ 540 ▲●■

412 ▲●■ 412 ▲●■ 932.1 ▲●■ 412.1 ▲●■

100
310.1 ■ 310.1 ■ 100
310.1 ■ 310.1 ■ 970.1
310.2 ■
900.1 ▲●■ 413 ● 561
900.1 ▲●■ 970.1
940 ■
970.1 900.1 ▲●■
970.1
310.2 ■ 310.2 ■
310.2 ■
213 ■ 213 ■

213 ■
550 ▲ 550 ▲

550 ▲ 310.3 ▲■
310.3 ▲■
310.4 ▲■
310.3 ▲■
210 ■
210 ■ 550 ▲
413 ●
413 ● 412.2 ▲●■ 486 ■

210 ■ 413 ● 310.3 ■ 210 ■

900.2 ▲●■
412.3 ▲●■ 932.2 ▲●■
916 ▲●■
900.2 ▲●■ 916 ▲●■ 176 920 ▲●■
916 ▲●■ 904 ■ 916 ▲●■

● Spare parts included in the liner kit ▲ Spare parts included in thedisc kit ■Spare parts included in the shaft kit

Item Designation DN Materials

100 Body 40 to 1000 In accordance with the body type
176 Bottom 650 to 1000 Steel
210 Shaft 40 to 1000 Stainless steel
213 Operating shaft 40 to 1000 Stainless steel
310.1 Plain bearing 200 to 1000 PTFE filled on steel casing
310.2 Plain bearing 200 to 1000 PTFE filled on steel casing
310.3 Plain bearing 200 to 1000 PTFE filled on steel casing
310.4 Plain bearing 350 to 600 PTFE filled on steel casing
412 O--Ring 40 to 600 Nitrile
412.1 O--Ring 650 to 1000 Nitrile
412.2 O--Ring 650 to 1000 Nitrile
412.3 O--Ring 650 to 1000 Nitrile
413 Liner 40 to 1000 In accordance with fluid
486 Ball 650 to 1000 Steel
540 Split bush 650 to 1000 Acetal
550 Disc 40 to 1000 In accordance with fluid
561 Grooved nail 650 to 1000 Stainless steel
900.1 Anti blow--out screw 40 to 600 Stainless steel
900.2 Anti blow--out screw 250 to 600 Stainless steel
904 Adjusting screw 650 to 1000 Steel
916 Plug 40 to 1000 Polyethylene
920 Nut 650 to 1000 Steel
932.1 Spring retaining ring 40 to 200 Steel
932.2 Spring retaining ring 650 to 1000 Steel
940 Key 650 to 1000 Steel
970.1 Identity plate 40 to 600 Polyester + Adhesif
650 to 1000 Stainless steel

To order spare parts in the kit, it is necessary to valve codification mentionned on the identity plate.

DEWATERING CONTROL SYSTEM 3

Selma automation
 selma automation ISORIA 10

Dimensions

Flat end s machined in øz or s

h3
h4

h1

e1

h2

e2

l1

mm
Face Mounting plate Flat shaft Square shaft
Disc clearence
to face ISO 5211 end end
DN NPS l1 h1 h2 n° h4 s øz h3 s h3 e1 e2
40 1½ 33 105 51 F05 10 11 14 24 32 4
50 2 43 109 55 F05 10 11 14 24 33 4
65 2½ 46 136 67 F05 10 11 14 24 55 11
80 3 46 142 73 F05 10 11 14 24 71 17
100 4 52 163 92 F05 10 14 18 24 90 23
125 5 56 176 105 F05 10 14 18 30 119 35
150 6 56 194 120 F07 12 14 18 30 144 46
200 8 60 222 150 F07 12 19 25 35 196 69
250 10 68 255 194 F10 15 19 25 35 249 92
300 12 78 282 226 F12 18 22 28 40 297 111
350 14 78 335 269 F12 23 25 45 326 127
400 16 102 380 298 F14 23 36 55 370 140
450 18 114 410 329 F14 23 36 55 422 160
500 20 127 440 359 F14 27 36 55 470 178
550 22 154 475 406 F16 27 50 65 522 195
600 24 154 495 439 F16 27 50 65 566 215
650 26 165 535 451 F16 26 50 65 620 235
700 28 165 560 482 F16 26 50 65 671 260
750 30 190 590 513 F16 26 50 65 717 273
800 32 190 615 546 F16 26 50 65 769 298
900 36 203 665 588 F25 30 60 80 869 341
1000 40 216 735 646 F25 30 60 80 970 385

4
DEWATERING CONTROL SYSTEM
Selma automation
selma automation ISORIA 10

Hydraulic characteristics
Flow coefficient valve in fully open position
DN NPS Kvo Cvo Zeta
40 1½ 53 62 1,46
50 2 133 154 0,56
65 2½ 240 280 0,49
80 3 410 475 0,39
100 4 655 760 0,37
125 5 900 1 044 0,48
150 6 1 800 2 090 0,25
200 8 3 550 4 120 0,20
250 10 7 350 8 453 0,12
300 12 9 100 10 465 0,16
350 14 11 200 12 880 0,19
400 16 14 800 17 020 0,19
450 18 19 700 22 655 0,17
500 20 25 000 28 750 0,16
550 22 31 700 36 455 0,15
600 24 36 400 41 860 0,16
650 26 37 700 43 730 0,20
700 28 47 500 55 100 0,17
750 30 51 500 59 740 0,19
800 32 63 500 73 660 0,16
900 36 84 700 98 250 0,15
1000 40 108 500 125 860 0,14

Operating torques
Operating torque * in Nm for
All liners on non lubricated medium
DN NPS
XA XC,
XA, XC XV,
XV K liners on lubricated medium All liners except XA,
XA XC,
XC XV,
XV K
on lubricated medium
40 1½ 10 20
50 2 20 30
65 2½ 30 40
80 3 40 50
100 4 60 70
125 5 80 100
150 6 130 140
200 8 170 210
250 10 220 330
300 12 380 520
350 14 500 720
400 16 650 980
450 18 800 1 200
500 20 1 000 1 500
550 22 1 200 1 800
600 24 1 400 2 100
650 26 1 700 2 600
700 28 2 000 3 000
750 30 2 300 3 500
800 32 2 600 4 000
900 36 3 400 5 000
1000 40 4 100 6 000

* The safety coefficient to define the adapted actuator is included in the torque value.

DEWATERING CONTROL SYSTEM 5

Selma automation
 selma automation ISORIA 10

Manual control
The actuator selection for lubricated medium proposed in the table below are defined for the maximum fluid velocity mentioned.
For valves on non lubricated medium, the maximum velocity is 50 m/s.
According to the working conditions and the hydraulic characteristics, upper fluid velocities can be admitted, therefore other
actuators choice can be proposed: please consult us.

S, SR, SF and SFR handles

SF + SFR handles
S + SR handles on lubricated
on lubricated and
and non lubricated medium
non lubricated medium
DN NPS Maxi
fluid Weight Weight
l2 velocity l2 h5 S/SR l2 h5 SF/SFR
S and SF handles : (m/s) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (kg)
F
Function
i for
f on or off
ff 40 1½ 160
positions
p iti 50 2 165
180 05
0,5
65 2½ 191
h5
80 2½ 197
40 1½ 180 180
50 2 3,0 185 185
SR and SFR handles: 260 06
0,6 260 14
1,4
Function locking in 9 65 2½ 211 211
intermediate positions 80 3 217 217
100 4 248 248
125 5 330 262 0,7 330 262 1,8
150 6 279 279

SP handle
SP handle on lubricated and non lubricated medium
Maxi
l2 DN NPS fluid Weight
velocity l2 h5 SP
SP Handle:
(m/s) (mm) (mm) (kg)
Function locking in
any position 40 1½ 205
50 2 210
h5 260 07
0,7
65 2½ 236
80 3 3,0 242
100 4 263
125 5 330 277 0,8
150 6 294

SM handle
SM handle on lubricated medium
SM handle on lubricated medium
all liners except XA, XC, XV, K,
with
and all liners on non lubricated
XA, XC, XV and K liners
l2 medium
DN NPS
Maxi
fluid Weight Weight
velocity l2 h5 SM l2 h5 SM
(m/s) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (kg)
h5 40 1½ 215 215
SM hhandle:
dl 50 2 220 220
Function for on or off 260 13
1,3 260 13
1,3
65 2½ 246 246
positions
80 3 252 252
100 4 273 273
125 5 30
3,0 330 287 330 287
1,6 1,6
150 6 304 304
200 8 322 530 322
530 33
3,3
250 10 355 3,3 530* 355
300 12 530* 388
* important effort to be exerted, recommended reducers

6
DEWATERING CONTROL SYSTEM
Selma automation
selma automation ISORIA 10

MR reducers

On lubricated medium with XA, XC, XV and K liners

Maxi 1 ½ Weight
DN NPS velocity A B C 3,0D ØE h5 MR
m/s Actuator (mm) (mm) (mm)MR(mm) 25 (mm) (mm) (kg)
40 1 ½ 62 256
50 2 184 261
65 2 ½ 287
80 3 293
100 4 MR 25 62 184 66 64 225 314 7
125 5 328
150 6 30
3,0 345
200 8 373
250 10 406
300 12 445
350 14 MR 50 74 184 77 76 225 498 10
400 16 617
450 18 MR 100 86 233 88 88 350 647 15
500 20 25
2,5 677
550 22 2,0 723
600 24 2,5 743
650 26 MR 200 120 270 108 117 350 783 24
700 28 808
750 30 20
2,0 860
800 32 885
900 36 MR 400 229 332 115 125 350 898 58
1000 40 15
1,5 1 005

Medium non lubricated with all liners

Medium lubricated wih liners except XA, XV, K and XC
(See velocity table underhere)
DN NPS
Maxi Weight
velocity Actuator A B C D ØE h5 MR
(m/s) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
40 1 ½ 256
50 2 261
65 2 ½ 287
80 3 293
100 4 MR 25 62 184 66 64 225 314 7
125 5 328
150 6 345
200 8 373
250 10 418
300 12 MR 50 74 184 77 76 225 445 10
350 14 572
400 16 MR 100 86 233 88 88 350 617 15
450 18 50 658
500 20 milieu 688
550 22 non MR 200 120 270 108 117 350 723 24
600 24 lubrifié : 743
650 26 Gas 805
700 28 830
750 30 MR 400 229 332 115 125 350 860 58
800 32 885
900 36 1 074
1000 40 MR 600 271 511 155 140 600 1 144 105

DEWATERING CONTROL SYSTEM 7

Selma automation
 selma automation ISORIA 10

Standard variants

Electric actuator ACTELEC Pneumatic actuator ACTAIR / DYNACTAIR

Positioner Limit switches Hydraulic actuator ACTO

AMTRONIC/SMARTRONIC AMTROBOX

Deck stand Valve neck extension Chain wheel Cardan joint

8
DEWATERING CONTROL SYSTEM
Selma automation
selma automation ISORIA 10

Connections
The ISORIA 10 valves can be fitted between all the connections defined hereafter (others connections on request):
-- EN 1092 PN 6, 10 and 16 -- AWWA C207 cl. B, D and E -- BS 10 tables D and E
-- ASME B16--1 cl.125 and B16--5 cl.150 -- AS 2129 tables D and E -- JIS B2238 et B2239 5K, 10K and 16K
-- MSS SP 44 cl.150

Wafer type body -- Type 1: can be fitted between all the connections defined above

Semi--lug type body -- Type 2

Connection in accordance with standards
EN 1092 ASME JIS B2238--B2239 AWWA BS 10 AS 2129
MSS
C 207
DN NPS B16.1 B 16.5 SP 44
PN 6 PN 10 PN 16 5K 10 K 16 K B, D Table D Table E Table D Table E
cl. 125 cl. 150 cl. 150 and E
40 1½ ✔▲ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
50 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔■ ✔ ✔ ✔ ✔
65 2½ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔■ ✔ ✔ ✔ ✔
80 3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
100 4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔■ ✔ ✔■ ✔
125 5 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔■ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
150 6 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔■ ✔ ✔▲ ✔ ✔▲ ✔
200 8 ✔ ✔▲ ✔ ✔▲ ✔▲ ✔ ✔▲ ✔■ ✔▲ ✔▲ ✔▲ ✔▲ ✔▲
250 10 ✔ ✔▲ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔■ ✔ ✔■ ✔▲ ✔■ ✔▲
300 12 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔■ ✔■ ✔ ✔▲ ✔ ✔▲ ✔
350 14 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
400 16 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
450 18 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
500 20 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
550 22 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
600 24 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ Allowed fitting Connection not defined by this standard

■ Downstream dismantling not allowed Insert a washer between the nut and the rib of the
▲ valve

Full--lug body with raised faces -- Type 4

Connection in accordance with standards
MSS AWWA
EN 1092 ASME JIS B2238--B2239 BS 10 AS 2129
SP 44 C 207
DN NPS
B16.1 B 16.5 B, D
PN 6 PN 10 PN 16 cl. 150 5K 10 K 16 K Table D Table E Table D Table E
cl. 125 cl. 150 and E
40 1½ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
50 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- ✔ ✔ ✔ ✔
65 2½ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- ✔ ✔ ✔ ✔
80 3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
100 4 -- ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- ✔ -- ✔
125 5 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
150 6 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
200 8 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
250 10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- ✔ -- ✔ -- ✔
300 12 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- -- ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
350 14 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
400 16 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- -- -- --
450 18 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- ✔ -- ✔
500 20 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- -- -- --
550 22 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- -- -- --
600 24 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- -- -- --

✔ Allowed fitting Connection not defined by this standard

-- Downstream dismantling not allowed

DEWATERING CONTROL SYSTEM 9

Selma automation
 selma automation ISORIA 10

Flanged body with flat faces -- Type 5

Connection in accordance with standards
MSS AWWA
EN 1092 ASME JIS B2238--B2239 BS 10 AS 2129
SP 44 C 207
DN NPS
B16.1 B 16.5 B, D
PN 6 PN 10 PN 16 cl. 150 5K 10 K 16 K Table D Table E Table D Table E
cl. 125 cl. 150 and E
150 6 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
200 8 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
250 10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔■ ✔ -- ✔ -- ✔
300 12 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
350 14 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
400 16 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
450 18 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -- ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
500 20 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
550 22 ✔ ✔ ■ ✔ ✔ ✔ -- ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
600 24 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
650 26 ✔● ✔● ✔● ✔● ✔● ✔● ☎ ✔●
700 28 ✔● ✔● ✔● ✔● ✔● ✔● ☎ ✔● ✔● ✔● ✔● ✔●
750 30 ✔● ✔● ✔● ✔● ✔● ✔● ✔● ☎ ✔● ✔● ✔● ✔● ✔●
800 32 ✔● ✔● ✔● ✔● ✔● ✔● ☎ ✔● ✔● ✔●
900 36 ✔● ✔● ✔● ✔● ✔● ✔● ✔● -- ✔● ✔● ✔● ✔● ✔●
1000 40 ✔■ ✔● ✔● ✔● ✔■ ✔● -- ✔● ✔● ✔● ✔● ✔●

✔ Allowed fitting ● Flange fitting allowed

-- Fitting not allowed Connection not defined by this standard
■ Downstream dismantling not allowed ☎ Please consult us

End of line and downstream dismantling

Use as end of line and downstream dismantling of the standard valves at room temperature for DN and the differential pressure (αPS)
defined hereafter:
For liners: XA, XV, K, XC, Y, NH, VA, VC, CB, EG
Gas or liquids Liquids *
hazardous** non hazardous** hazardous** non hazardous**
all DN: DN  500: αPS = 7 bar max. all DN: all DN:
not allowed Upper DN: on request αPS = 7 bar max. αPS = 7 bar max.

For liners: CC, SK, NB

Gas or liquids Liquids *
hazardous** non hazardous** hazardous** non hazardous**
all DN: DN  500: all DN: all DN:
not allowed αPS = 4,5 bar max. αPS = 4,5 bar max. αPS = 4,5 bar max.
* Liquids having a vapour pressure at the maximum allowable temperature of not more than 0,5 bar above normal atmospheric pressure
1013 mbar.
** Fluids hazardous and not hazardous according to PED.
Nota : A valve fitted at the end of a pipe with a blind flange downstream is not to be considered as an end of pipe service.

Downstream End of line mounting

dismantling

10
DEWATERING CONTROL SYSTEM
Selma automation
selma automation ISORIA 10

Bolting and weight for wafer type body type 1

d1 d1 d1 d1

The drawings are not the correct representation concerning our manufacture (quantities for semi lug and plain holes)

L = l1 + 2e + 2f A=e+X A X
L
B e
L : Mini length of tie--rods f e l1 e f A : Mini length of screws
l1 : Face to face of the valve X : Maxi implantation of screws
e : Flange thickness ØM B : Threaded length > A--e
(customer specification) e : Flange thickness
f : Nut thickness (customer specification)
+ overlength of the tie--rod

NB: We do not supply the bolting.

mm
PN 10 PN 16 ASME B16--5 cl 150 JIS B2238--B2239 10K
Weight
DN NPS d1 l1 Tie--rod* Screw Tie--rod* Screw Tie--rod* Screw Tie--rod* Screw
kg
ØM f Nb X Nb** ØM f Nb X Nb** UNC f Nb X Nb** ØM f Nb X Nb**
40 1½ 108 33 M16 20 4 M16 20 4 1/2” 17 4 M16 20 4 1,1
50 2 118 43 M16 20 4 M16 20 4 5/8” 20 4 M16 20 4 1,3
65 2½ 133 46 M16 20 4 M16 20 4 5/8” 20 4 M16 20 4 1,9
80 3 138 46 M16 20 8 M16 20 8 5/8” 20 4 M16 20 8 2,5
100 4 144 52 M16 20 8 M16 20 8 5/8” 20 8 M16 20 8 3,9
125 5 174 56 M16 20 8 M16 20 8 3/4” 24 8 M20 24 8 4,7
150 6 198 56 M20 24 8 M20 24 8 3/4” 24 8 M20 24 8 6,9
200 8 252 60 M20 24 8 M20 24 12 3/4” 24 8 M20 24 12 10,5
250 10 310 68 M20 24 12 M24 29 12 7/8” 29 12 M22 26 12 16,4
300 12 362 78 M20 24 12 M24 29 12 7/8” 29 12 M22 26 16 30
350 14 433 78 M20 24 16 M24 29 16 1” 32 12 M22 26 16 50
400 16 490 102 M24 29 16 M27 32 16 1” 32 16 M24 29 16 72
450 18 546 114 M24 29 16 24 4 M27 32 16 27 4 1”1/8 35 16 M24 29 16 24 4 96
500 20 600 127 M24 29 20 M30 35 20 1”1/8 35 16 30 4 M24 29 20 130
550 22 645 154 1”1/4 38 16 33 4 M30 35 16 30 4 160
600 24 714 154 M27 32 20 M33 38 20 1”1/4 38 20 M30 35 20 30 4 190
650 26 745 165 M27 32 20 30 4 M33 38 20 25 4 1”1/4 38 20 25 4 M30 35 20 37 4 270
700 28 795 165 M27 32 20 30 4 M33 38 20 25 4 1”1/4 38 24 25 4 M30 35 20 37 4 315
750 30 853 190 M30 35 20 33 4 M33 38 20 33 4 1”1/4 38 24 33 4 M30 35 20 37 4 380
800 32 903 190 M30 35 20 33 4 M36 42 20 36 4 1”1/2 45 24 29 4 M30 35 24 37 4 475
900 36 1111 203 M30 35 24 33 4 M36 42 24 36 4 1”1/2 45 28 29 4 M30 35 24 37 4 545
1000 40 1118 216 M33 38 24 36 4 M39 45 24 29 4 1”1/2 45 32 35 4 M36 42 24 37 4 670
* Quantity nuts = quantity tie--rods x 2 ** Quantity of screws by face

DEWATERING CONTROL SYSTEM 11

Selma automation
 selma automation ISORIA 10

Bolting and weight for semi--lug type body type 2

d1 d1 d1

The drawings are not the correct representation concerning our manufacture (quantities for semi lug and plain holes)

L = l1 + 2e + 2f
L : Mini length of tie--rods L A=e+X A X
f e l1 e f A : Mini length of screws B e
l1 : Face to face of the valve
X : Maxi implantation of screws
e : Flange thickness
ØM B : Threaded length > A--e
(customer specification)
e : Flange thickness
f : Nut thickness
(customer specification)
+ overlength of the tie--rod

NB: We do not supply the bolting.

mm
EN 1092 PN 10 EN 1092 PN 16 ASME B16--5 cl 150 JIS B2238--B2239 10K
weight
DN NPS d1 l1 Tie--rod* Screw Tie--rod* Screw Tie--rod* Screw Tie--rod* Screw kg
ØM f Nb X Nb** ØM f Nb X Nb** UNC f Nb X Nb** ØM f Nb X Nb**
40 1½ 108 33 M16 20 4 M16 20 4 1/2” 17 4 M16 20 4 1 ,1
50 2 118 43 M16 20 4 M16 20 4 5/8” 20 4 M16 20 4 1 ,3
65 2½ 132 46 M16 20 4 M16 20 4 5/8” 20 4 M16 20 4 1 ,9
80 3 138 46 M16 20 8 M16 20 8 5/8” 20 4 M16 20 8 2 ,5
100 4 150 52 M16 20 8 M16 20 8 5/8” 20 8 M16 20 8 3 ,9
125 5 234 56 M16 20 8 M16 20 8 3/4” 24 8 M20 24 8 4 ,7
150 6 260 56 M20 24 8 M20 24 8 3/4” 24 8 M20 24 8 6 ,9
200 8 322 60 M20 24 8 M20 24 12 3/4” 24 8 M20 24 12 10 ,5
250 10 394 68 M20 24 12 M24 29 12 7/8” 29 12 M22 26 12 16 ,4
300 12 462 78 M20 24 12 M24 29 12 7/8” 29 12 M22 26 16 30
350 14 538 78 M20 24 10 20 6 M24 29 10 24 6 1” 32 6 27 6 M22 26 10 22 6 60
400 16 604 102 M24 29 10 24 6 M27 32 10 27 6 1” 32 10 27 6 M24 29 10 24 6 80
450 18 656 114 M24 29 14 24 6 M27 32 14 27 6 1”1/8 35 10 30 6 M24 29 12 24 6 110
500 20 716 127 M24 29 12 24 8 M30 35 12 30 8 1”1/8 35 12 30 8 M24 29 12 24 8 145
550 22 804 154 1”1/4 38 12 32 8 M30 35 12 30 8 180
600 24 836 154 M27 32 10 27 10 M33 38 10 33 10 1”1/4 38 10 32 10 M30 35 14 30 10 220
* Quantity nuts = quantity tie--rods x 2 ** Quantity of screws by face

12
DEWATERING CONTROL SYSTEM
Selma automation
selma automation ISORIA 10

Bolting and weight for lug type body with raised faces type 4

A=e+X A X
B e
A : Mini length of screws
X : Maxi implantation of screws
B : Threaded length > A--e
e : Flange thickness
(customer specification)
l1
d1 d1

The drawings are not the correct representation concerning our manufacture (quantities of holes)

NB: We do not supply the bolting.

mm

EN 1092 PN 10 EN 1092 PN 16 ASME B16--5 cl. 150 JIS B2238--B2239 10K

Tie--rod* Screw Tie--rod* Screw Tie--rod * Screw Tie--rod * Screw
Weight
DN NPS d1 l1
kg

ØM f Nb X Nb** ØM f Nb X Nb** UNC f Nb X Nb** ØM f Nb X Nb**

40 1 ½ 108 33 M16 14 4 M16 14 4 1/2” 14 4 M16 14 4 2,0
50 2 120 43 M16 18 4 M16 18 4 5/8” 18 4 M16 18 4 2,5
65 2 ½ 134 46 M16 20 4 M16 20 4 5/8” 20 4 M16 20 4 3,0
80 (1) 3 140 46 5/8” 20 4 4,0
80 (2) 3 178 46 M16 20 8 M16 20 8 M16 20 8 4,5
100 4 210 52 M16 22 8 M16 22 8 5/8” 22 8 M16 22 8 5,5
125 5 236 56 M16 22 8 M16 22 8 3/4” 23 8 M20 23 8 9,0
150 6 260 56 M20 26 8 M20 26 8 3/4” 26 8 M20 26 8 11,0
200 (3) 8 312 60 M20 26 8 3/4” 26 8 24,0
200 (4) 8 322 60 M20 26 12 M20 26 12 25,0
250 10 396 68 M20 26 12 M24 29 12 7/8” 28 12 M22 28 12 39,0
300 12 466 78 M20 26 12 M24 30 12 7/8” 28 12 M22 28 16 46,0
350 (1) 14 510 78 1” 30 12 62,0
350 (2) 14 530 78 M20 26 16 M24 30 16 M22 28 16 70,0
400 16 598 102 M24 31 16 M27 34 16 1” 34 16 M24 31 16 101,0
450 (1) 18 622 114 1”1/8 37 16 122,0
450 (2) 18 654 114 M24 31 20 M27 34 20 M24 31 20 139,0
500 20 708 127 M24 31 20 M30 37 20 1”1/8 37 20 M24 31 20 179,0
550 22 774 154 1”1/4 39 20 M30 39 20 233,0
600 (5) 24 822 154 M27 36 20 M33 42 20 1”1/4 42 20 256,0
600 (6) 24 830 154 M30 32 24 283,0
* Quantity nuts = quantity tie--rods x 2 ** Quantity of screws by face
(1) Connection between EN 1092 PN 6, ASME B16--5 class 150, JIS B2238 and B2239--5K, BS 10 tables D and E and AS 2129 tables D and E
flanges.
(2) Connection between EN 1092 PN 10, PN 16 and JIS B2238 and B2239 --10K and 16K flanges.
(3) Connection between EN 1092 PN 6 and 10, ASME B16--5 class 150, AWWA C 207 B, D and E, BS 10 tables D and E, AS 2129 tables D
J and E and JIS B2238 and B2239--5K flanges.
(4) Connection between EN 1092 PN 16 and JIS B2238 and B2239--10K flanges.
(5) Connection between EN 1092 PN 10, PN 16, ASME B16--5 class 150 and JIS B2238 and B2239--5K flanges.
(6) Connection between JIS B2238 and B2239--10K flanges.

DEWATERING CONTROL SYSTEM 13

Selma automation
 selma automation ISORIA 10

Bolting and weight for flanged type body type 5

Mounting between flanges
L B A
f e l1 e f x e

ØM

d1
L = l1 + 2e + 2f A=e +X
L : Mini length of tie--rods A : Mini length of screws
l1 : Face to face of the valve X : Maxi implantation of screws
e : Flange thickness Threaded length B > A--e
(customer specification) e : Flange thickness
f : Nut thickness (customer specification)
+ overlength of the tie--rod
B A
Flanged mounting
x e

d1

The drawings are not the correct representation concerning

our manufacture (quantities for semi lug and plain holes)
Bolting definition : Please consult us
NB: We do not supply the bolting.
mm
EN 1092 PN 10 EN 1092 PN 16 ASME B16--5 cl 150 JIS B2238--B2239 10K
weight
DN NPS ød1 l1 Tie--rod* Screw Tie--rod* Screw Tie--rod* Screw Tie--rod* Screw
kg
ØM f Nb X Nb** ØM f Nb X Nb** UNC f Nb X Nb** ØM f Nb X Nb**
150 6 298 56 M20 24 4 20 4 M20 24 4 16 4 3/4” 24 4 20 4 M20 24 4 20 4 11
200 8 343 60 M20 24 4 20 4 M20 24 8 16 4 3/4” 24 4 20 4 M20 24 8 20 4 23
250 10 406 68 M20 24 8 20 4 M24 29 8 24 4 7/8” 29 8 24 4 M22 26 8 22 4 40
300 12 483 78 M20 24 6 20 6 M24 29 6 24 6 7/8“ 29 6 24 6 M22 26 10 22 6 60
350 14 533 78 M20 24 10 20 6 M24 29 10 24 6 1” 32 6 27 6 M22 26 10 22 6 80
400 16 597 102 M24 29 10 24 6 M27 32 10 27 6 1” 32 10 27 6 M24 29 10 24 6 105
450 18 640 114 M24 29 14 24 6 M27 32 14 27 6 1”1/8 35 10 30 6 M24 29 12 24 6 130
500 20 715 127 M24 29 12 24 8 M30 35 12 30 8 1”1/8 35 12 30 8 M24 29 12 24 8 180
550 22 749 154 1”1/4 38 12 32 8 M30 35 12 30 8 230
600 24 840 154 M27 32 10 27 10 M33 38 10 33 10 1”1/4 38 10 32 10 M30 35 14 30 10 260
650 26 835 (1) 165 M27 32 20 27 4 M30 35 20 37 4 285
650 26 869 (2) 165 M33 38 20 25 4 1”1/4 38 20 25 4 305
700 28 895 (1) 165 M27 32 20 27 4 M30 35 20 37 4 330
700 28 925 (3) 165 M33 38 20 25 4 1”1/4 38 24 25 4 350
750 30 965 (1) 190 M30 35 20 30 4 M30 35 20 37 4 405
750 30 985 (3) 190 M33 38 20 33 4 1”1/4 38 24 33 4 425
800 32 1015 (1) 190 M30 35 20 30 4 M30 35 24 37 4 505
800 32 1075 (3) 190 M36 42 20 36 4 1”1/2 45 28 29 4 525
900 36 1115 (1) 203 M30 35 24 30 4 M30 35 24 37 4 590
900 36 1160 (3) 203 M36 42 24 36 4 1”1/2 45 28 29 4 620
1000 40 1230 (1) 216 M33 38 24 33 4 M36 42 24 37 4 740
1000 40 1275 (3) 216 M39 45 24 29 4 1”1/2 45 32 35 4 780
* Quantity nuts = quantity tie--rods x 2 ** Quantity of screws by face
(1) Connection between EN 1092 PN 6, 10, JIS B2238 et B2239--5K and 10K flanges.
(2) Connection between EN 1092 PN 16, MSS SP 44 cl. 150, ASME B 16--1 cl. 125 flanges.
(3) Connection between EN 1092 PN 16, MSS SP 44 cl. 150, ASME B 16--1 cl. 125, AS 2129 cl.D and E et BS 10 cl. D and E flanges.

14
DEWATERING CONTROL SYSTEM
Selma automation
selma automation ISORIA 10

Flanging dimensions
ISORIA 10 valves are designed for assembly between any type of flanges and connection standards currently used.
The liner allows directly the tightness concerning the flanges.
It is necessary to verify the general compatibility of the connection by checking against the dimensions shown in the table below.
The following drawings show the valve Type 1 mounted between flanges. The flanging dimensions mentioned in this table are the
same for all types.

ø2a and ø3: dia. on the supporting area of the flange face.
ø2b: external dia. of the butt--weld ends with lapped pipe end according to standards DIN 2642 and NF E 29--251

mm
Min. dia. Min. dia. 10 mm Min. dia. 20 mm Min. dia. tolerated
Max. dia tolerated tolerated from face of fromface of of shoulder of
DN NPS face of flange flange flange raised face flange
ø2a ø2b ø3 ø4 ø5 ø6
40 1½ 54,0 49 32 ------ ------ 77
50 2 63,0 61 33 ------ ------ 86
65 2½ 80,0 77 55 13 ------ 107
80 3 93,0 89 71 50 ------ 121
100 4 116,0 115 90 74 40 141
125 5 141,5 140 119 107 87 171
150 6 170,5 * 169 144 134 120 196
200 8 222,0 * 220 196 189 178 250
250 10 276,5 * 273 249 243 234 306
300 12 327,5 * 324 297 291 283 358
350 14 361,0 356 326 321 314 399
400 16 412,0 407 370 366 358 452
450 18 463,0 457 422 416 409 505
500 20 515,0 508 470 464 457 558
550 22 568,0 561 522 516 509 625
600 24 617,0 610 566 560 554 664
650 26 668,0 620 614 608 723
700 28 718,0 671 666 660 773
750 30 770,0 717 711 705 830
800 32 820,0 769 764 758 880
900 36 924,0 869 864 859 987
1000 40 1 027,0 970 965 960 1 094
* Please check the body is well centred between the tie--rods.

NB:
Direct fitting on rubber coated flange and
with dilatation joint is not authorized.
Please, consult us.

Rubber coated flange Dilatation joint

DEWATERING CONTROL SYSTEM 15

Selma automation
 selma automation ISORIA 10

Product features -- to our customers’ benefit

DN 40 to 600 DN 650 to 1000

Disc position index

Anti blow--out 
screw of the shaft
Mounting plate according to
 
ISO 5211 standard
 

 
 Preserved external internal
tightness when the actuator
is taken off
 

 Bearing in reinforced  
PTFE on steel support





Shaft passage tightness

and may be amended without notice.

Perfect tightness at shaft

This leaflet is not contractual

passage obtained by the
compression of the liner
collar on the disc
spherical

Downstream/upstream
tightness
Disc machined spherical for
ensuring a perfect tightness
downstream/upstream

Anti blow--out Driving shaft/disc without

screw of the shaft contact with the fluid,
by splines or keys




 Flanges tightness:
30.06.02

Special design to obtain a

totale tightness at flanges by 
compression
8444.1/6--10

Face to face
of the body according to the
standards ISO 5752 series
20 and EN 558

DEWATERING CONTROL SYSTEM

Selma automation
3.3 PLC CONTROL SYSTEM
TECHNICAL SPECIFICATIONS

SELMA
Ship Electric Marine Automation
 Presentation Twido programmable controller 0

Compact base controllers

Presentation

The Twido range of compact programmable controllers offers an "all-in-one" solution

in a compact overall size (80/95 x 90 x 70 mm). Three base controllers are available,
differing in their processing capacity and their number of $
24 V inputs and relay
outputs (10, 16 and 24 I/O). All these compact base controllers use an a.c. power
supply between 100 and 240 V and provide a $
24 V supply to the sensors.

This type of compact base controller offers the following advantages :

TWD LCAA 10DRF
# A significant number of I/O (up to 24 I/O) in a small overall size, so reducing the
size of consoles or panels for applications where space is an important factor.

# A variety of expansion options and product options offer the user a degree of
flexibility which is generally only available with larger automation platforms. The
TWD LCAA 24DRF 24 I/O compact base controller can take up to 4 discrete I/O
expansion modules (corresponding to a 64 I/O configuration), optional modules such
as a digital display, memory cartridge and real-time clock cartridge, as well as an
additional RS 485 or RS 232C communication port.

# The compact controller solution also allows great wiring flexibility. For expansion
TWD LCAA 16DRF modules (with base controller TWD LCAA 24DRF) several types of connection are
offered, such as removable screw terminal blocks, and spring type connections
which allow simple, fast and safe wiring. The TwidoFast system provides a pre-wired
cabling solution, allowing connection of modules with HE 10 connectors to :
5 pre-formed cables with free wires at one end for direct connection to
sensors/preactuators,
5 TwidoFast kits (connection cables plus Telefast sub-base).

# The display and plug-in memory options allow easy adjustment, transfer and
5the digital display can be used as a local display and adjustment tool,
backup of the following applications :

TWD LCAA 24DRF

5the EEPROM technology in the memory modules allows backup and transfer of
programs to any Twido compact or modular controller.

# TwidoSoft software allows easy programming using Instruction List language

instructions or Ladder language graphic objects. It uses the same objects and sets
of instructions as those used by PL7-07 software for Nano programmable controllers.
TwidoSoft software allows existing Nano PLC applications to be reused with Twido
controllers by importing an ASCII file.

# Compact controllers have 2 analogue adjustment points (only one for 10 I/O
controllers) accessible on the front panel. These adjustable values are stored in
system words and are updated at every scan.

Compact base controller $ 24V inputs Relay Analogue Serial ports I/O expansion Display Optional
outputs adjustment module cartridge
TWD LCAA 10DRF 6 4 1 point 1 x RS 485 No Yes 1 slot :
0…1023 real-time clock
or memory

TWD LCAA 16DRF 9 7 1 point 1 x RS 485, No Yes 1 slot :

0…1023 + option of real-time clock
1 x RS 232C/485 or memory

TWD LCAA 24DRF 14 10 1 point 1 x RS 485, Yes, 4 max Yes 1 slot :

0…1023 + option of (1) real-time clock
1 point 1 x RS 232C/485 or memory
0…511
(1) i.e.: a maximum of 88 I/O with screw terminal expansion modules, with a maximum of 32 relay
outputs in I/O expansion modules.
Maximum of 152 I/O with HE 10 connector expansion modules.

41001-en_Ver2.1.fm/2 Schneider Electric

Description Twido programmable controller 0

Compact base controllers

Description

Twido TWD LCAA // DRF compact programmable base controllers comprise :

2 3 4
1 Two hinged connection terminal block covers for access to the terminals.

5 2 A hinged access door.

1
6 3 An mini-DIN type RS 485 serial port connector (allowing connection of the
programming terminal).
7
4 A slot (protected by a removable cover) for digital diagnostic/maintenance display
module TWD XCP ODC.

1
8
5 A screw terminal block for $ 24 V supply to the sensors and for connection of the
input sensors.

12 11 10 9 6 An I/O expansion module connector (for the 24 I/O model).

7 A display block showing :

- the status of the controller (PWR, RUN, ERR and STAT),
/
- the inputs and outputs (IN and OUT ). /
8 A screw terminal block for connection of the output preactuators.

9 Two analogue adjustment points (one point for 10 and 16 I/O models).

10 An extension connector for the addition of a 2nd RS 232C/RS 485 serial port using
adapter TWD NAC /// (for 16 and 24 I/O models).

11 A screw terminal block for connection of the " 100...240 V power supply.
12 A connector for the TWD XCP MFK32 memory cartridge or TWD XCP RTC
real-time clock cartridge (access through the bottom of the controller).

Compact base controllers can be mounted on a symmetrical DIN rail, mounting plate
or panel (2 x 4.3 Ø holes).

Schneider Electric 41001-en_Ver2.1.fm/3

 Characteristics Twido programmable controller 0

Compact base controllers

Characteristics of modular base controllers

Temperature Operation °C 0…+ 55
Storage °C - 25…+ 70
Relative humidity 30 to 95 %, without condensation
Degree of protection IP 20
Altitude Operation m 0…2000

Vibration resistance
Storage
Mounted on  rail
m
Hz
m/s2
0…3000
10…57, amplitude 0.075 mm, acceleration 57…150 Hz
9.8 (1 gn)
Plate or panel mounted Hz 2…25, amplitude 1.6 mm, acceleration 25…100 Hz
(using fixing kit m/s2 39.2 (4 gn)
TWD XMT5)
Shock resistance m/s2 147 (15 gn) for 11 ms
Backup battery Data backed up Internal RAM : internal variables, internal bits and words, timers, counters, shift registers...
Autonomy days Approximately 30 at 25 °C with fully charged battery
Battery type Lithium battery, not interchangeable
Charging time h Approximately 15 to charge from 0...90% of the full charge
Life years 10
Base controller type TWD LCAA 10DRF TWD LCAA 16DRF TWD LCAA 24DRF
Number of $ 24 V inputs 6 9 14
Number and type of outputs 4 relay 7 relay 10 relay
Connection of I/O Non-removable screw terminal
I/O expansion Max. no. of modules – 4
modules Max. no. of I/O – 88/152 (1)
Application memory capacity Kb 700 instructions 2000 instructions 3000 instructions
Cycle time Processing time ms 1 for 1000 logic instructions
System overhead ms 0.5
Data memory Internal bits 128 256
Internal words 256 (1500 max) (2) 512 (1500 max) (2) 1024 (1500 max) (2)
Timers 32 (64 max) (2)

Power supply
Counters
Rated voltage
Voltage range
V
V
""
16 (32 max) (2)
100…240
85…264

$"
Maximum inrush current
24 V sensor supply
A
mA
35
250
40

"
Maximum 100 V VA 20 22 33 (base with 4 I/O expansion
power required modules)
264 V VA 30 31 40 (base with 4 I/O expansion
modules)
Communication

/
Function Integrated serial link Optional serial interface adapter (3)
Port type RS 485 RS 232C, with adapter TWD NAC 232D
RS 485, with adapter TWD NAC 485
Maximum data rate K bits/s 38.4
Isolation between internal circuit and serial port Not isolated
Programming terminal connection Half-duplex terminal port No
Communication protocols Modbus Master/Slave RTU,
ASCII character mode
Remote Link I/O Yes, see page 41006/3
Integrated functions
Counter Number of channels 4
Frequency 3 channels at 5 kHz (function FCi), 1 channel at 20 kHz (function VFCi)
Capacity 16 bits (0...65535 points)
Analogue adjustment 10/16/24 I/O base controllers 1 point adjustable from 0…1023 points
points 24 I/O base controller 1 point adjustable from 0…511 points
(1) The first value corresponds to the maximum number of I/O (base and expansion) with screw
or spring terminal expansion modules, the second value is for HE 10 connector expansion
modules.
(2) The maximum values cannot be cumulated.
(3) With 16 I/O base TWD LCAA 16DRF and 24 I/O base TWD LCAA 24DRF.

41001-en_Ver2.1.fm/4 Schneider Electric

Characteristics (continued) Twido programmable controller 0

Compact base controllers

$ input characteristics
Base controller type TWD LCAA 10DRF TWD LCAA 16DRF TWD LCAA 24DRF
Number of input channels 6 9 14
Rated input voltage V $ 24 sink/source (positive or negative logic)
Commons 1
Input voltage range V $ 20.4...28.8
Rated input current mA 11 mA for I0.0 and I0.1.7 mA for other inputs I0.i
Input impedance kΩ 2.1 kΩ for I0.0 and I0.1, 3.4 kΩ for other inputs I0.i
Filter time At state 1 µs 35 µs programmed filter time for I0.0…I0.5,
40 µs or programmed filter time for other inputs I0.i
At state 0 µs 45 µs programmed filter time for I0.0…I0.5,
150 µs or programmed filter time for other inputs I0.i
Isolation No isolation between channels, isolation with internal logic by photocouplers
Relay output characteristics
Number of output channels 4 7 10
Output currents A 2 per channel,
8 per common
Commons Common 0 3 N/O contacts 4 N/O contacts 4 N/O contacts
Common 1 1 N/O contact 2 N/O contacts 4 N/O contacts
Common 2 – 1 N/O contact 1 N/O contact

Minimum switching load

Common 3
mA
–
0.1/0.1 $ V (reference value)
1 N/O contact

Contact resistance (when new)

Loads (resistive, inductive)
mΩ
A "
30 max
$
2A/ 240 V or 2A/ 30 V (with 1800 operations/hour max) :

"
- electrical life: minimum 100 000 operations
- mechanical life: minimum 20 x 106 operations
rms insulation voltage
Consumption At state 1 $$ 5V
V
mA 24
1 500 for 1 minute
30 36
for all the outputs
At state 0 $
Real-time clock cartridge (optional) (1)
24 V
5V
mA
mA
26
5
40
5
55
5

Precision s/month + 30 at 25 °C
Autonomy days approximately 30 at 25 °C with fully charged battery
Battery type Lithium battery, not interchangeable
Charging time h Approximately 10 to charge from 0...90 % of the full charge
Life years 10
Memory cartridge (optional) (1)
Memory type EEPROM
Memory capacity Kb 32
Save/transfer program and internal words Yes
Program size increase No
(1) Compact base controllers have only one cartridge slot, therefore only one type of cartridge
can be used.

Schneider Electric 41001-en_Ver2.1.fm/5

 References Twido programmable controller 0

dimensions Compact base controllers

References

These compact base controllers are supplied with 100...240 V "

$
and in turn supply
the 24 V needed to power the sensors. A digital display module can be fitted on

#
their front panel. They are equipped with :

#
a slot for a 32 Kb EEPROM memory cartridge or real-time clock cartridge.
a slot for fitting a second RS 232C/RS 485 serial port.
The 24 I/O compact base controller can take discrete/analogue I/O expansion
modules (maximum of 4 modules).
TWD LCAA 10DRF/16DRF
Compact base controllers

$
Number Inputs Outputs Program Reference Weight
of I/O sink/source memory kg

$
10 I/O 6 24 V inputs 4 relay 700 TWD LCAA 10DRF 0.230
outputs instructions

$
16 I/O 9 24 V inputs 7 relay 2000 TWD LCAA 16DRF 0.250
outputs instructions
24 I/O 14 24 V inputs 10 relay 3000 TWD LCAA 24DRF 0.305
outputs instructions
Separate components (1)
Description Application Type Connec- Reference Weight
tion kg
TWD LCAA 24DRF 32 Kb memory Application backup EEPROM – TWD XCP MFK32 0.005
cartridge Program transfer
Real-time Date-stamping – – TWD XCP RTC 0.005
clock RTC based
cartridge programming
Serial Addition of a RS 232C Mini-DIN TWD NAC 232D 0.010
interface second serial port
adapter (2)
TWD XCP MFK32 TWD XCP RTC RS 485 Mini-DIN TWD NAC 485D 0.010

RS 485 Screw TWD NAC 485T 0.010

terminal block

Digital display Data display – – TWD XCP ODC 0.020

and modification
Input 6 inputs – – TWD XSM 6 –
TWD NAC //D simulators
TWD NAC 485T
9 inputs – – TWD XSM 9 –

14 inputs – – TWD XSM 14 –

(1) Other separate components, see page 41006/4.

(2) With compact base controllers TWD LCAA 16DRF/24DRF.
(1)

Dimensions
TWD LCAA 10DRF/16DRF/24DRF
70 a
TWD XSM 6
TWD XCP ODC

90

4,5

a
TWD LCAA 10 DRF 80
TWD LCAA 16 DRF 80
TWD LCAA 24 DRF 95

41001-en_Ver2.1.fm/6 Schneider Electric

Dimensions, Twido programmable controller 0

connections Compact base controllers

Installation rules
Important :
Vertical mounting : not permissible for temperatures
20 20
4 40° C, “upside down” flat mounting not
permissible.
Avoid placing devices which generate heat (transformers,
40 40 80 power supplies, power contactors etc.) beneath the
controller.

20 20

Connections
Connection of $ 24 V inputs Connection of " 100…240 V power supplies and relay outputs
TWD LCAA 10DRF/16DRF/24DRF TWD LCAA 10DRF

Connection to sink inputs (positive logic) with sensors powered

by the base controller.

TWD LCAA 16DRF

Connection to source inputs (negative logic) with sensors

powered by the base controller.
TWD LCAA 24DRF

Schneider Electric 41001-en_Ver2.1.fm/7

 Presentation, Twido programmable controller 0

description Discrete I/O modules

Presentation

The range of Twido I/O modules includes input modules, output modules and mixed
input/output modules. With the 14 I/O modules offered, in addition to the I/O
integrated in 24 I/O compact base controllers and modular base controllers,
configurations can be adapted to best suit application requirements, so optimising
costs. The following discrete I/O modules are available :

# 4 $ 24 V discrete input modules comprising an 8-channel module, two

16-channel modules and a 32-channel module, equipped with either removable
screw terminal blocks or HE 10 type connector, depending on the model. These
modules can be either “sink or source”.

# 8 discrete output modules comprising two output modules with 8 and 16 relay
outputs, three output modules with 8, 16 or 32-channel "sink" transistor outputs and
three output modules with 8, 16 or 32-channel "source" transistor outputs, equipped
with either removable screw terminal blocks or HE 10 type connector, depending on
the model.

# 2 discrete mixed input and output modules, comprising one 4-channel input/
4-channel relay output module with removable screw terminal block and one
16-channel input/8-channel relay output module with non-removable spring terminal
block.

The narrow width of these I/O modules (17.5 mm, 23.5 mm, 29.7 mm or 39.1 mm)
makes it possible to build Twido configurations of up to 264 I/O with a minimal overall
size of L 255.4 mm x H 90 mm x D 81.3 mm.

All these discrete I/O modules and the analogue I/O modules are connected to the
base controller by stacking them on a DIN rail, starting from the right-hand side panel
of the base controller, according to the following rules :
5 For the two 16 and 24 I/O compact base controllers TWD LCAA 16DRF/24DRF :
4 modules max. (see characteristics page 41001/4).
5 For 20 I/O modular base controllers TWD LMDA 20D/K : 4 modules max.
(see characteristics page 41002/5).
5 For 20 and 40 I/O base controllers TWD LMDA 20DRT/40D/K : 7 modules max.
(see characteristics page 41002/5).

All the discrete I/O modules are electrically isolated with the use of a photocoupler
between the internal electronic circuit and the input/output channels.

Description

Twido discrete I/O modules comprise :

4
1 1 An extension connector for electrical connection to the previous module (1).
2 One or two blocks for displaying the channels and module diagnostics.
2
3 One or two connection components of varying type, depending on the model :
5 removable screw terminal block (1 or 2) for modules whose reference ends in T,
5 HE 10 connector (1 or 2) for modules whose reference ends in K,
3 5 non-removable spring terminal block for module TWD DMM 24DRF.
4 Latching mechanism for attachment to the previous module.

Module with Module with These modules are mounted on a symmetrical DIN rail. Fixing kit TWD XMT 5
removable screw HE 10 connector (supplied in lots of 5) allows plate or panel mounting. For modules with removable
terminal block screw terminal block, the terminal blocks are supplied with the module.
(1) A connector on the right-hand side panel ensures continuity of the electrical link with the next
I/O module.

41003-en_Ver2.1.fm/2 Schneider Electric

Characteristics Twido programmable controller 0

Discrete I/O modules

General characteristics
Temperature °C Operation : 0…+ 55. Storage : - 25…+ 70.
Relative humidity 30 to 95 %, without condensation
Degree of protection IP 20
Altitude
Vibration resistance Mounted on  rail
m
Hz
m/s2
Operation : 0…2000. Storage : 0…3000.
10…57, amplitude 0.075 mm, acceleration 57…150 Hz
9.8 (1 gn)
Plate or panel mounted Hz 2…25, amplitude 1.6 mm, acceleration 25…100 Hz
(using fixing kit m/s2 39.2 (4 gn)
TWD XMT5)
Shock resistance m/s2 147 (15 gn) for 11 ms
Characteristics of $ input channels
Module type TWD DDI 8DT DDI 16DT DDI 16DK DDI 32DK DMM 8DRT DMM 24DRF
Number of input channels
Rated input voltage
Connection
V $
8 16
24 sink/source
Removable
16

HE 10 connector
32 4

Removable
16

Spring
screw terminal block screw terminal terminal
block block
Commons
Input voltage range
Rated input current
V
mA
$
1

7
20.4...28.8
5
2 1

7
Input impedance kΩ 3.4 4.4 3.4
Filter time At state 1 ms 4
At state 0 ms 4
Isolation
Internal consumption At state 1 $$ 5V mA
No isolation between channels, isolation with internal logic by photocouplers
25 40 35 65 25 (1) 65 (1)
for all inputs
At state 0 $
Characteristics of transistor output modules
24 V
5V
mA
mA
0
5 10
20 (1)
5 (1)
45 (1)
10 (1)

Module type TWD DDO 8UT DDO 8TT DDO 16UK DDO 16TK DDO 32UK DDO 32TK
Number of output channels 8 16 32
Output logic (2) Sink Source Sink Source Sink Source
Connection Removable screw terminal block HE 10 connector
Commons 1 2
Nominal output values Voltage V 24
Current A 0.3 0.1
Output voltage range Voltage V 20.4…28.8
Current per channel A 0.36 0.12
Current per common A 3 1
Response time At state 1 µs 300
At state 0 µs 300
Residual voltage (voltage at state 1) V 1 max
Maximum inrush current A 1
Leakage current mA 0.1
Overvoltage protection V 39
Maximum power of filament lamp W 8
Isolation
Consumption At state 1 $$ 5V mA
No isolation between channels, isolation with internal logic by photocouplers
10 10 20
for all the outputs
At state 0
Characteristics of relay output channels
$ 24 V
5V
mA
mA
20
5
40
5
70
10

Module type TWD DRA 8RT DRA 16RT DMM 8DRT DMM 24DRF
Number of output channels 8 N/O contacts 16 N/O contacts 4 N/O contacts 8 N/O contacts
Output currents Current per channel A 2

Minimum switching load

Current per common A
mA
7
0.1/0.1 $ 8
V (reference value)
7

Contact resistance (when new)

Loads (resistive, inductive)
mΩ
A "
30 max
$
2A/ 240 V or 2A/ 30 V (with 1800 operations/hour max) :

"
- electrical life : minimum 100 000 operations
- mechanical life : minimum 20 x 106 operations
rms insulation voltage
Consumption At state 1 $$ 5V
V
mA 30
1 500 for 1 minute
45 See values above (input channels)
for all the outputs
At state 0 $ 24 V
5V
mA
mA
40
5
75
5
See values above (input channels)
See values above (input channels)
(1) Consumption values are indicated for all inputs/outputs at state 0 or at state 1.
(2) Source output : positive logic, sink output : negative logic.

Schneider Electric 41003-en_Ver2.1.fm/3

 References Twido programmable controller 0

Discrete I/O modules

References
These discrete I/O modules are mounted on symmetrical DIN rails to the right of the
Twido base controller. The maximum number of discrete and/or analogue I/O
modules which may be mounted depends on the type of base controller :

Type of LCAA LCAA LCAA LMDA LMDA LMDA

TWD base 10DRF 16DRF 24DRF 20D/K 20DRT 40D/K
Number of 0 0 4 4 7 7
modules

Discrete input modules

Input voltage No. of No. of Connection Reference Weight
channels common kg
points
$ 24 V 8 1 Removable TWD DDI 8DT 0.085
sink/source screw terminal
block (supplied)
16 1 Removable TWD DDI 16DT 0.100
screw terminal
block (supplied)
HE 10 TWD DDI 16DK 0.065
connector
TWD DDI 8DT TWD DDI 32DK 32 2 HE 10 TWD DDI 32DK 0.100
connector
Discrete output modules
Type of output No. of No. of Connection Reference Weight
channels common kg
points
Transistor 8, sink 1 Removable TWD DDO 8UT 0.085
$ 24 V/0.3 A screw terminal
block (supplied)
8, source 1 Removable TWD DDO 8TT 0.085
screw terminal
block (supplied)
Transistor 16, sink 1 HE 10 TWD DDO 16UK 0.070
$ 24 V/0.1 A connector
TWD DDO 8/T/DRA 8RT TWD DDO 16/K 16, source 1 HE 10 TWD DDO 16TK 0.070
connector
32, sink 2 HE 10 TWD DDO 32UK 0.105
connector
32, source 2 HE 10 TWD DDO 32TK 0.105
connector
Relay 2 A (Ith) 8 (N/O 2 Removable TWD DRA 8RT 0.110
" 230 V/$ 30 V contact) screw terminal
block (supplied)
16 (N/O 2 Removable TWD DRA 16RT 0.145
contact) screw terminal
block (supplied)
Discrete mixed input/output modules
TWD DDO 32/K TWD DRA 16RT No. of No. and No. and No. of Connection Reference Weight

$
I/O type of type of common kg
inputs outputs points
8 4 I, 24 V 4 O, relay inputs : Removable TWD DMM 8DRT 0.095
sink/source (N/O contact) 1 common screw terminal

$
2 A (Ith) outputs : block (supplied)
1 common
24 16 I, 24 V 8 O, relay inputs : Non-removable TWD DMM 24DRF 0.140
sink/source (N/O contact) 1 common spring terminal
2 A (Ith) outputs : block
2 commons
Separate components
Description Type TWD module Sold in Reference Weight

/ /
compatibility kg
TWD DDM 8DRT TWD DDM 24DRF
Wiring system TwidoFast, DDI 16/32DK – See page 41006/5 –
Telefast DDO 16 K/32 K

Fixing kit Plate All modules Lots of 5 TWD XMT 5 –

mounting
Replacement parts

//
Description Type TWD module Sold in Reference Weight
compatibility kg

/
Screw 10 contacts DDI DT/ Lots of 2 TWD FTB 2T10 –
terminal blocks DRT RT
DDO B T
11 contacts DMM 8DRT Lots of 2 TWD FTB 2T11 –

41003-en_Ver2.1.fm/4 Schneider Electric

Dimensions, Twido programmable controller 0

connections Discrete I/O module

Dimensions
Discrete I/O modules
c 70 a
TWD a c
DDI 8DT/16DT 23.5 14.6
DDI 16DK 17.6 11.3
DDI 32DK 29.7 11.3
DDO 8UT/8TT 23.5 16.6
90
DDO 16UK/16TK 17.6 11.3
DDO 32UK/32TK 29.7 11.3
DRA 8RT/16RT 23.5 14.6
DMM 8DRT 23.5 14.6
DMM 24DRF 39.1 1.0
4,5

Connections
$ 24 V input modules
TWD DDI 8DT TWD DDI 16DK

(1) (1)
(2) (2)

(1)

5 5
(2)

The COM terminals are linked internally. The COM terminals are linked internally.
TWD DDI 16DT TWD DDI 32DK

(1) (1)
(2) (2)

(1) (1) (1)

(2) (2) (2)

5 The COM terminals are linked internally. 55 The COM0 terminals are linked internally.
The COM1 terminals are linked internally.
(1) Source input (negative logic)
(2) Sink input (positive logic)

Schneider Electric 41003-en_Ver2.1.fm/5

 Connections (continued) Twido programmable controller 0

Discrete I/O modules

Transistor output modules

TWD DDO 8UT TWD DDO 8TT

Fu Fu

TWD DDO 16UK TWD DDO 16TK

Fu Fu Fu Fu

TWD DDO 32UK TWD DDO 32TK

Fu Fu Fu Fu

Fu Fu
Fu Fu

55
Terminals :
55
Terminals :

55 55
COM (-) are linked internally. COM (+) are linked internally.
COM0 (-) are linked internally. COM0 (+) are linked internally.

55 55
COM1 (-) are linked internally. COM1 (+) are linked internally.
+ V are linked internally. - V are linked internally.
+ V0 are linked internally. - V0 are linked internally.
+ V1 are linked internally. - V1 are linked internally.

41003-en_Ver2.1.fm/6 Schneider Electric

Connections (continued) Twido programmable controller 0

Discrete I/O modules

Relay output modules

TWD DRA 8RT TWD DRA 16RT

Fu Fu

(1) (2)

(1) (2)
(1) (2)

(1) (2)

55
Terminals :

5
COM0 are linked internally.
COM1 are linked internally.
COM0 and COM1 are independent
(1) Sink output (negative logic)
(2) Source output (positive logic)
Mixed input/output modules
TWD DMM 8DRT TWD DMM 24DRT

Fu

(1)
(2) (3) (4)
Fu

(1)
(3) (4) (3) (4)
(2)

5 The COM (+) terminals are linked internally 55 Terminals COM0, COM1 and COM2 are independent
Terminals - V are linked internally.
(1) Source input (negative logic)
(2) Sink input (positive logic)
(3) Sink output (negative logic)
(4) Source output (positive logic)

Schneider Electric 41003-en_Ver2.1.fm/7

 Presentation, Twido programmable controller 0

description Analogue I/O modules

Presentation

Twido analogue I/O expansion modules enable the acquisition of various analogue
values encountered in industrial applications, such as :

# High-level inputs (voltage 0…10 V or current 4…20 mA).

# High-level outputs (voltage 0…10 V or current 4…20 mA).
# Low level inputs from thermocouples type K, J and T.
# Low level inputs from 3-wire Pt 100 temperature probes, range -100...500 °C.

Analogue output modules are used to control the preactuators in devices such as
variable speed drives, valves and applications that require process control. The
output current or the voltage is proportional to the numerical value defined by the
user program. When the Twido controller stops, the outputs can be configured with
fallback (reset to the lowest scale value or hold the last value received). This function,
when set to 'hold', is useful when debugging the application or when a fault occurs,
in order not to disturb the process being controlled.

The 4 following analogue I/O modules are available :

# One module with 2 high-level inputs.

# One module with 1 high-level input.
# One mixed module with 2 inputs and 1 high-level output.
# One mixed module with 2 thermocouple or temperature probe inputs and 1 high-
level output.

All Twido analogue extension modules offer 12-bit resolution (4096 points) with
connection by removable screw terminal block. An external $ 24 V power supply is
required for each analogue module.

Like discrete I/O modules, analogue I/O modules are connected to the base
controller by stacking them on a DIN rail, starting from the right-hand side panel of
the base controller, according to the following rules :
# For 24 I/O compact base controller TWD LCAA 24DRF : 4 modules max. (see
characteristics page 41001/4).
# For 20 I/O modular base controllers TWD LMDA 20D/K : 4 modules max. (see
characteristics page 41002/5).
# For 40 I/O modular base controllers TWD LMDA 20DRT/40D/K : 7 modules max.
(see characteristics page 41002/5).

All analogue I/O modules are electrically isolated with the use of a photocoupler
between the internal electronic circuit and the input/output channels.

Description

Twido analogue I/O modules comprise :

4 1 An extension connector for electrical connection to the previous module (1).

2 A block for displaying the channels and module diagnostics.
1 3 A removable screw terminal block for connection of the $ 24 V external power
supply, the sensors and the preactuators.
2
4 A latching mechanism for attachment to the previous module.

These modules are mounted on a symmetrical DIN rail. Fixing kit TWD XMT 5
(supplied in lots of 5) allows plate or panel mounting.
3
(1) A connector on the right-hand side panel ensures continuity of the electrical link with the next
I/O module.

41004-en_Ver2.1.fm/2 Schneider Electric

Characteristics Twido programmable controller 0

Analogue I/O modules

General characteristics
Temperature °C Operation : 0…+ 55. Storage : - 25…+ 70.
Relative humidity 30 to 95 %, without condensation
Degree of protection IP 20
Altitude
Vibration resistance Mounted on  rail
m
Hz
m/s2
Operation : 0…2000. Storage : 0…3000.
10…57, amplitude 0.075 mm, acceleration 57…150 Hz
9.8 (1 gn)
Plate or panel mounted Hz 2…25, amplitude 1.6 mm, acceleration 25…100 Hz
(using fixing kit m/s2 39.2 (4 gn)
TWD XMT5)
Shock resistance m/s2 147 (15 gn) for 11 ms
Analogue input characteristics
Module type TWD AMI 2HT/AMM 3HT TWD ALM 3LT
Number of channels 2 high-level inputs 2 low-level inputs
Voltage Current Thermocouple Temperature probe
Range 0…10 V 0…20 mA Type K (0…1300° C) Pt probe,
Type J (0…1200° C) 3-wire type
Type T (0…400° C) (- 100…500° C)
Type Non differential Differential
Resolution 4096 points (12 bits)
LSB value 2.5 mV 4 µA 0.325° C (type K) 0.15° C
0.3° C (type J)
0.1° C (type T)
Connection
Permissible continuous overload
External supply V
$
Removable screw terminal block
13 V
Rated voltage : $ 40 mA
24. Voltage range : $ –
20.4…28.8
Input impedance 1 MΩ min 10 Ω 250 Ω max 5 Ω max
Max. sampling duration ms 16 50
Sampling repetition time ms 16 50
Acquisition period ms 32 + 1 controller cycle time 100 + 1 controller cycle time
Measuring precision Max. error at 25° C % PE ± 0.2 0.2 + precision of cold ± 0.2
junction compensation
(± 4° C max)
Temperature coefficient % PE/°C ± 0.006
Repeat accuracy after % PE ± 0.5
stabilisation time
Non linearity % PE ± 0.2
Total error % PE ±1
Common mode rejection - 50 dB
Cross talk 2 low significance bits max.
Cabling
Dielectric strength V rms "
Twisted shielded pair recommended
500 between the input and the supply circuit
–

Type of protection
Consumption
Analogue output characteristics
mA $ 5 V internal supply : 50. $
Photocoupler between the input and the internal circuit
24 V external supply : 40

Module type TWD AMO 1HT/AMM 3HT/ALM 3LT

Number of channels 1 output
Voltage Current
Range 0…10 V 4…20 mA
Resolution 4096 increments (12 bits)
LSB value 2.5 mV 4 µA
Load impedance Ω 2000 min 300 max
Applicable load Resistive
Stabilisation time ms 20

$ $
Total output system ms 20 + 1 controller scan time
transfer time
External supply V Rated voltage : 24. Voltage range : 20.4…28.8
Measuring precision Max. error at 25° C % PE ± 0.2
Temperature coefficient % PE/°C ± 0.015
Repeat accuracy after % PE ± 0.5
stabilisation time
Output error % PE ±1
Non linearity % PE ± 0.2
Output ripple 1 low significance bit max.
Total error % PE ±1
Cabling
Dielectric strength
Consumption $$ 5 V internal supply
V rms
mA
"
Twisted shielded pair recommended

50
500 between the input and the supply circuit

(for TWD AMO 1HT) 24 V external supply mA 40

Schneider Electric 41004-en_Ver2.1.fm/3

 References, Twido programmable controller 0

dimensions Analogue I/O modules

References

These analogue I/O expansion modules are mounted on symmetrical DIN rails to the
right of the Twido base controller. The sensors/preactuators are connected to a
removable screw terminal block (supplied with each module). The maximum number
of analogue I/O modules which may be mounted depends on the type of base
controller :

Base types TWD LCAA TWD LCAA TWD LCAA TWD LMDA TWD LMDA TWD LMDA
10DRF 16DRF 24DRF 20D/K 20DRT 40D/K
Number of 0 0 4 4 7 7
modules

Analogue I/O modules

Channel Input range Output range Resolution Reference Weight
type kg
2 inputs 0…10 V – 12 bits TWD AMI 2HT 0.085
4…20 mA
1 output – 0…10 V 12 bits TWD AMO 1HT 0.085
4…20 mA
2 inputs and 0…10 V 0…10 V 12 bits TWD AMM 3HT 0.085
1 output 4…20 mA 4…20 mA
Thermocouple 0…10 V 12 bits TWD ALM 3LT 0.085
K, J, T 4…20 mA
Temperature
probe
TWD AMI 2HT TWD ALM 3LT Pt 100
Separate component
Description Application Sold in Reference Weight
kg
Fixing kit Plate mounting Lots of 5 TWD XMT5 –

Replacement part
Description Application Sold in Reference Weight
kg
Screw terminal block 11 contacts Lots of 2 TWD FTB 2T11 –

Dimensions
Analogue I/O modules

3,8 23,5

90

4,5

41004-en_Ver2.1.fm/4 Schneider Electric

Connections Twido programmable controller 0

Analogue I/O modules

Connections

#
Input module TWD AMI 2HT

#
Fit a fuse of appropriate
size for the sensor type.
Do not connect any wires
to the unused channel.

Voltage/current
sensor

Voltage/current
sensor

Output module TWD AMO 1HT

# Fit a fuse of appropriate

#
size for the preactuator
type.
Do not connect any wires
if the channel is unused.

Voltage/current
preactuator

#
Mixed input/output module TWD AMM 3HT

Fit a fuse of appropriate

#
size for the sensor and
preactuator types.
Do not connect any wires
to unused channels.

Voltage/current
preactuator

Voltage/current
sensor

Voltage/current
sensor

Mixed input/output module TWD ALM 3LT

# Fit a fuse of appropriate

#
size for the sensor and
preactuator types.
For a Pt 100 3-wire
temperature probe (RTD),
connect the three wires to

#
Voltage/current terminals A , B’ and B
preactuator (channels IN0 and IN1).
For a Pt 100 2-wire
temperature probe (RTD),
connect the two wires to
Pt 100 terminals A and B’ and
temperature probe make a bridge between B'

#
and B (channels IN0 and
IN1).
Thermocouple K, J, T For a thermocouple,
connect the two wires to the

#
+ and - terminals (channels
IN0 and/or IN1).
Do not connect any wires
to unused channels.

Schneider Electric 41004-en_Ver2.1.fm/5

 Appendix 4

CERTIFICATES
 ABS Type Approval Program

Search Results
Please click on the highlighted text below for more details.
Product Search

Company Information Additional Company/Plant Category Type Issue Expiry

Detail Approval Date Date
Certificate
No.

Siemens AG, Österreich

EWW A&D
Siemensstrasse 90-92
Wien
A-1210
Austria
Tel 43-51707-23766
Fax 43-51707-52915
E-mail
edward.cyba@siemens.com
Website www.siemens.at

Product Power Supply Unit with Stabilized Output

Model LOGO! Power

Intended Stabilized power supply for control and monitoring systems.

Service

Description Types: 6EP1331-1SH02, 24V/1.3A output. 6EP1332-1SH42, 24V/2.5A output. 6EP1321-

1SH02, 12V/1.9A output. 6EP1322-1SH02, 12V/4.5A output. 6EP1332-1SH51, 24V/4A
output.

Ratings Supply voltage: 100 - 240V. Protection: IP20

Service Not applicable.

Restrictions

Comments Each particular application is to be specifically approved in conjunction with the relevant
arrangements and systems.

Term of This product/model is covered under Product Design Assessment (PDA) Certificate #
Validity 04-HG418879/1-PDA, dated 28/Jul/2004. This PDA Certificate expires Jul of 2009. It will
remain valid for the 5 years from date of issue or until the Rules or specifications used in
the assessment are revised (whichever occurs first).

ABS Rules 2004 Steel Vessel Rules 1-1-4/3.7, 4-8-3/1.7/1.11/1.17, 4-9-1/11.3, 4-9-7/13

National N.A.
Standards

Model Certificate Model Certificate No Issue Date Expiry Date

PDA 04-HG418879/1-PDA 28/JUL/2004 27/JUL/2009

Copyright 2001 ABS. All rights reserved.

_
 Date Issued: 22/NOV/2002
Certificate Number: SN323281-X

Certificate of Type Approval (RQS)

This is to certify that KSB AMRI
has met the requirements of ABS Product Type Approval for
Centred Disc Butterfly Valves with Nitrile, Viton and Polybutadiene Liners
Model Name(s): Isoria, Isoria 10 & Isoria 16

Presented to:

KSB AMRI
Z.I. de Gagnaire Fonseche
La Roche Chalais
F 24490
France

Intended Service:
Salt and fresh water, ballast, bilge, sanitary, cargo oil, fuel oil, lubricating oil, compressed air, fire main, brine
piping systems

Description:
Centred disc butterfly valves of full lug, semi lug or U section types with ductile iron (DI), cast iron (CI) or carbon
steel (CS) bodies

Ratings:
Isoria DN 50 to DN 600; 10 to 16 bar; full lug (DI/CS) or semi lug (DI) DN 650 to DN 800; 10 to 16 bar; U section
(DI/CS) Isoria 10 DN 50 to DN 600; 10 bar; full lug (CI), semi lug (DI), wafer (CI) or flanged (DI) DN 650 to DN
800; 10 bar; U section (DI/CS) Isoria 16 DN 50 to DN 600; 16 bar; full lug (CI), semi lug (DI), wafer (CI) or
flanged (DI) DN 650 to DN 800; 16 bar; U section (DI/CS)

Service Restrictions:
1) Valves of grey cast iron (GG 25) are not to be used: a) At the collision bulkhead; b) In any connection to the
vessel's shell; c) At oil tank (under static head); d) For temperature exceeding 232 °C; 2) Minimum Brine
service temperature -30 °C. Where Polybutadiene liners are fitted, minimum Brine service temperature -40
°C.
Copyright 2001 American Bureau of Shipping. All rights reserved.
 Comments:
1) All valves are to be hydrostatically tested by the Manufacture and are to bear the trademark of the
Manufacturer legibly stamped or cast on the exterior of the valves as well as the primary pressure rating. 2) The
connection arrangements for shell valves is to ensure that the valve remains in position should the piping
inboard side be removed. 3) Applications other than those listed above are subject to individual approval. 4)
Polybutadiene liner used for Brine service at low temperature.

Notes / Documentation:

Term of Validity:
This product/model is covered under Product Design Assessment (PDA) Certificate # 02-LD307506-PDA, dated
21/Aug/2002. This PDA Certificate expires Aug of 2007. It will remain valid for the 5 years from date of issue or
until the Rules or specifications used in the assessment are revised (whichever occurs first).

ABS Rules:
2002 Steel Vessel Rules Sections 4-6-2/5.9 and 4-6-2/9.13.2

National Standards:
ANSI 16.34 (1988), B16.42

International Standards:

Government Authority:

EUMED:

Others:

Manager, ABS Programs

ABS has used due diligence in the preparation of this certificate and it represents the information on the product in the ABS Records as of
the date and time the certificate was printed. Type Approval requires Drawing Assessment, Prototype Testing and assessment of the
manufacturer's quality assurance and quality control arrangements. Limited circumstances may allow only Prototype Testing to satisfy Type
Approval. The approvals of Drawings and Products remain valid as long as the ABS Rule, to which they were assessed, remains valid. ABS
cautions manufacturers to review and maintain compliance with all other specifications to which the product may have been assessed.
Further, unless it is specifically indicated in the description of the product; Type Approval does not necessarily waive witnessed inspection or
survey procedures (where otherwise required) for products to be used in a vessel, MODU or facility intended to be ABS classed or that is
presently in class with ABS. Questions regarding the validity of ABS Rules or the need for supplemental testing or inspection of such
products should, in all cases, be addressed to ABS.

Printed on : 2003-08-20 08:32:54.915

Copyright 2001 American Bureau of Shipping. All rights reserved.

 MARINE DIVISION Certificate N°:
17 Bis Place des Reflets - La 05801/C0 BV
Défense 2 The attached Schedule forms part of the
certificate
92400 Courbevoie - France
Tel. 33 1 42 91 52 04
Fax 33 1 42 91 28 94 File Number : ACM
145/0101/014
Product Code : 2205I

CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL

This is to certify that the product identified below was found to be in compliance with
the
relevant hereunder stated Regulations & standards

BUTTERFLY VALVES
ISORIA Valve Series
MANUFACTURED BY:
KSB SA - Division AMRI
La Roche Chalais - FRANCE

SPECIFIED REGULATIONS & STANDARDS :

- BUREAU VERITAS Rules for the Classification of Steel Ships
- IBC Code
The Approval is valid until : 04/12/2010

BUREAU VERITAS BORDEAUX At Paris la Défense, on : 04/12/2005

J.BENOIT
For the Secretary
This Certificate remains valid until the date stated on, hereunder, unless cancelled or revoked, provided the conditions in the
attached schedule are complied with and the equipement remains satisfactory into service.
This Certificate is not valid for equipment, the design or manufacture of which has been varied or modified from the specimen
tested.
This Certificate is not valid without the stamp of the above mentioned by BUREAU VERITAS Inspection Center.
The manufacturer should notify BUREAU VERITAS of any modification or changes to the equipment in order to obtain a valid
Certificate.
The latest published Regulations or Standards referred to, above, and the Marine Division General Conditions are applicable.
 File Number : ACM 145/0101/014

1. PRODUCT DESCRIPTION :

ISORIA Valve Series: ISORIA 10, MAMMOUTH, ISORIA 16, ISORIA 20

1.1 Design
- Centred disc butterfly valves with AMRING ® elastomer liner
- One-piece wafer type body, flanged body, semi lug type body or full-lug type body
1.2 Size and rating (DN 32 to DN 2000 - PS 10/16/20)
- Maximum allowable pressure (PS) at ambient temperature
. DN 40 to DN 1000/PS 10 (ISORIA 10); DN 1050 to DN 2000/PS 10 (Mammouth);
DN 40 to DN 1000/PS 16 (ISORIA 16); DN 32 to DN 600/PS 20 (ISORIA 20)
- Maximum temperature range -10 °C up to 200 °C
The working temperature depends on the media and the nature of elastomer used.

6. APPLICATION / LIMITATION OF USE

6.1 May be used for the following services on board:

- Shipside valves (see 6.2) - Fuel oil and lubricating oil
- Ballast and bilge - Washing and fire extinguishing
- Sea water and fresh water - Non essential systems
- Domestic and sanitary systems - Compressed air
- Cargo oil - Chemical products

6.2 The use of cast iron is to be restricted as per the Rules.

6.3 The valves may be used on cargo handling systems on board oil tankers and
chemical tankers classed with the Society.

6.4 The butterfly valves belong to class I, class II and class III according to the
relevant requirements stated in Part C, Chapter 1, Sec 10 and Part E, Chapter 8, Sec 5
of the Bureau Veritas Rules. Valves fitted on the ship side and collision bulkhead
belong to Class II.

6.5 Valves intended to be used for handling of Propylene Oxide or Ethylene/

Propylene Oxide mixtures should be of a fire safe design.

6.6 The butterfly valves body, disc and sealing should be of a suitable type for use
with cargoes intended to be carried.

6.7 The approval does not include any operating gear for remote control of the valves.
8. ON BOARD INSTALLATION & MAINTENANCE REQUIREMENTS

8.1 When the butterfly valves are not fitted with flanges their use may be accepted as
shipside valves provided that arrangement are made to allow a possible disassembling
at sea of the pipes immediately inboard without any risk of flooding.

8.2 Bilge valves will be fitted in association with a non return valve.

9. MARKING FOR IDENTIFICATION

The butterfly valve should be marked with:

- Manufacturer's name or trade mark
- Type designation
- Size
- or Society's brand as relevant

10. OTHERS

10.1 This approval is given on the understanding that the Society reserves the right to
require check tests to be carried out on the units at any time and that the manufacturer
will accept full responsibility for informing shipbuilders, shipowners or their sub-
contractors of the proper methods of use and general maintenance of the products and
of the conditions of this approval.

10.2 This certificate supersedes the Type Approval Certificate N° 05801/B0 BV

issued on 08/07/1999 by the Society.
 .I
I
I

TYPE APPROVAL CERTIFICATE

No. MAC411603CS/2

This is to certify thatthe productidentified belowis in compliancewith the applicablerequirements

of the RINA type approvalsystem.

Description Non metallic flexible hoses

Type 301SN
Applicant PARKER ITR SRL
VIA G.B. PIRELLI, 6
22070VENIANO (CO)
ITA
Manufacturer PARKER ITR SRL
Place ofmanufacture VIA G.B. PIRELLI, 6
22070VENIANO (CO)
ITA
Referencestandards RINA Rules for the Type Approval of Flexible Hosesand
ExpansionJoints

Issuedin Genova on September22,2004. ThisCertificate~tember 21. 2009

~ T:~~~~::=~=

GiustoMigliardi

This certificateconsistsof this pageand 1 enclosure

~
,
RINA Societa per azioni

Via Corsica, 12 -16128 Genova

Tel +3901053851
Fax +39 010 5351000
. .
 TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. MAC411603CS/2
Enclosure -Page 1 of 1
301SN

Reference documents

Parker Hannifin specifications nos. Hs-301 SN and HS-K48

Materials/components
Lining:
Nitrile based synthetic rubber oil resistant
Reinforcement:
Two braids of high tensile steel wire
Cover:
Black synthetic rubber resistant to oils and weathering
End fittings:
Steel

Technical characteristics

Maximum allowable working pressure at ambient temperature according to the following table:

Item Nominal Diameter Inside Diameter Max. working pressure

(mm) (mm) (N/mm')

-3 5 4.6 41.5
-4 6.3 6.2 40
-5 8 7.7 35
-6 10 9.3 33
-8 12.5 12.3 27.5
-10 16 15.5 25
-12 19 18.6 21.5
-16 25 25.0 16.5
-20 31.5 31.4 12.5
-24 38 37.7 9
-32 51 50.4 8

Working temperature: -40.C to +100.C

Fields of application

Hydraulic systems with a hydraulic oil having a flash point not less than 150.C.

Acceptance Conditions
The installation on board of the piping system is to be carried out by qualified personnel in accordance with
the manufacturer's instructions.
The acceptance of the a.m. products on board ship and other units classified with RINA is subject to the
satisfactory outcome of testing as per RINA Rules.

Genova September 22, 2004

"
RINA Societa per azioni
Via Corsica, 12 -16128 Genova
.-
Tel +3901053851
Fax +39 010 5351000
 Date Issued: 2000-06-08 00:00:00
Certificate Number: 00-TU12766-X

Certificate of Type Approval

This is to certify that Helkama Bica OY
has met the requirements of ABS Product Type Approval for
Marine Electric Cable
Model Name(s): LKM-HF, LKSM-HF

Presented to:

Helkama Bica OY
Lakimiehenkatu 4
Kaarina
FIN-20780

Intended Service:
ABS Classed Vessels

Description:
Halogen Free power, communication and control cables with XLPE or HF85 insulation to IEC 60092-351 Table 1

Ratings:
Voltage Class: 0.6 / 1.0 k V; Maximum Conduction Operating Temperature: 85 degrees C

Service Restrictions:
Not Applicable

Comments:
IEC 60092-353, IEC 60092-350, IEC 60332-1, IEC 60332-3 Cat. A

ABS Rules:

National Standards:

International Standards:

Copyright 2001 American Bureau of Shipping. All rights reserved.

 Government Authority:

Others:

Manager, ABS Programs

ABS has used due diligence in the preparation of this certificate and it represents the information on the product in the ABS Records as of
the date and time the certificate was printed. Type Approval requires Drawing Assessment, Prototype Testing and assessment of the
manufacturer's quality assurance and quality control arrangements. Limited circumstances may allow only Prototype Testing to satisfy Type
Approval. The approvals of Drawings and Products remain valid as long as the ABS Rule, to which they were assessed, remains valid. ABS
cautions manufacturers to review and maintain compliance with all other specifications to which the product may have been assessed.
Further, unless it is specifically indicated in the description of the product; Type Approval does not necessarily waive witnessed inspection or
survey procedures (where otherwise required) for products to be used in a vessel, MODU or facility intended to be ABS classed or that is
presently in class with ABS. Questions regarding the validity of ABS Rules or the need for supplemental testing or inspection of such
products should, in all cases, be addressed to ABS.

Printed on : 2002-07-30 05:40:03.07

Copyright 2001 American Bureau of Shipping. All rights reserved.