Mar Sur                     The Red Offering: Reversing Death Instantly
• TUKJAY CHENPOI LHA LA CHAK TSEL LO
  I pay homage to the Great Compassionate One!
• HO. MAR SUR NAMPA SHA RI TRAK GI TSO
  Ho. This red offering, appearing as mountains of flesh and oceans of blood,
• GANG DÖ LONGCHÖ LHA DRAY YIN DROK PA
  May lha and dré, be captivated by whatever enjoyments and pleasures are desired.
• NGOWO NYONG DRÖL YEHSHAY DÜTSI DI
  Through this wisdom nectar, whose essence liberates through taste,
• SI SUM LHADRAY NAK CHOG DUK PAI TSOK
  The lha and dré of the dark side, in the three levels of worlds, the malevolent hordes,
• KYEPAR CHOK DI KYE DROI LA SOK LA
  Especially those that are antagonistic to the life force and souls of beings here,
• LOM SHING GYUWAI DRONG SIN SHI DRAY DANG
  Those with arrogant mind, such as city vampires, demons of death,
• DÜ TSEN ZA LU GYAL GONG TEURANG SOK
  Demons, Tsen, planetary Za, Nagas, Gyalgong, Teu Rang, and so on,
• NGÖN LEH TREL KYEN LEN CHAG JUNGPOI TSOK
  Negative karma, disruptive conditions, karmic debts, elementals, etc,
• MA LÜ KOR CHAY NGOM SHING TSIM GYUR NEH
  All without exception, be satiated and become satisfied.
                                         1
                                                                                                 Mar Sur
• JUNGPOI SHAY GYÜ JANGCHUB SEM CHOG GI
  With supreme Bodhicitta towards the consciousness of elementals,
• RAB TU LEN CHING JANGSEM GYÜ LA KYE
  By becoming saturated, altruistic attitude is born in their mindstream.
• PEN TSÜN JAM CHEN NGANG NEH JIGTEN DU
  In the space of mutual benefit and great love, may the world
• NEH MUK TSÖN CHAI KEL NGEN RAB SHI NEH
  Be completely pacified from the sickness, famine and weapons of these bad times.
• TAK TU MINGYUR DAY CHEN SHING TABUI
  Like the unchanging, continuous Realm of Great Bliss,
• DAY KYI PEL LA DÜ KÜN CHÖPA DANG May
  bliss, happiness, glory all be gathered together,
• TAR TUK DRO KÜN SANGJAY TOBPAR SHOG. OM AH HUNG.
  And in the end, may all beings attain Buddhahood. Om Ah Hung.
  In the twilight of limitless compassion, through recitation of six syllable mantra and Om Ah
  Hung (vajra three syllables), may completely vicious sickness, demons and obstacles be puri-
  fied. Self and other’s death be able to be avoided.
  In the future, fortunate ones should practice this!
  Samaya gya gya gya. Ati.
                                                                           Translated by Lama Jinpa, 2007