AIR PURIFIER

ENGLISH
OPERATION MANUAL

䠧ㄡ‫ࢊځ‬අ
́㽡昤⟆ſ

Ĺ⛢
BUKU PANDUAN OPERASI

MELAYU
PEMBERSIH UDARA

ENGLISH
Free standing type
䣥䣊᳊
Jenis berdiri sendiri

FU-A80E

Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation.

“Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes” are
registered trademarks of Sharp Corporation in Japan,
USA and elsewhere.

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 1 8/4/11 5:06:28 PM

 Please read before operating your new Air Purifier
Some odour ingredients absorbed by the filters may become separated and may be
discharged through the air outlet and result in additional odour. Depending on the
usage environment, especially when the product is used in a condition significantly
more severe than household use, this odour may become strong in a shorter period
than expected.
The air purifier is designed to remove air-suspended dust and odour, but not harm-
ful gases (for example, carbon monoxide contained in cigarette smoke). If the odour
sources still exist, it cannot completely remove the odour (for example, odours from
construction materials and pet odours).
It is suggested to open the window a bit when you are smoking in order to facilitate
ventilation.
In this case we recommend purchasing the optional replacement.

HEPA filter (white)

Deodorizing Pre filter (black)

Dust
pollen, dust, particles of cigarette
smoke, pet dander

Odour
cigarette smoke odour,household odour

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 2 8/4/11 5:06:31 PM

 ENGLISH
FEATURES CONTENTS
Exclusive Combination of Air Treatment IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .....E-2
Technologies
Filtration System + Plasmacluster Ion PART NAMES ...........................................E-4

DECREASES ODOURS FILTER INSTALLATION ...........................E-6

Deodorizing Pre filter absorbs many com-
mon household odours. OPERATION .............................................E-7

ENGLISH
REDUCES DUST, POLLEN, DANDER & MAINTENANCE ........................................E-8
MOULD* TROUBLESHOOTING ............................E-10
HEPA filter traps 99.97% of particles as
small as 0.3 microns.* SPECIFICATIONS................................... E-11
REFRESHES
Plasmacluster refreshes the air similar to
the way nature cleans the environment by
emitting a balance of positive and negative
ions.
*From that air is drawn through the filter
system.
Room size : 62m2

Thank you for purchasing the SHARP Air Pu-

rifier. Please read this manual carefully. Be-
fore using this product, be sure to read the
section: “Important Safety Instructions.”
After reading this manual, keep it in a conven-
ient location for future reference.
For your reference, we recommend to keep
this manual in the place where you can read
at any time.

E-1

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 1 8/4/11 5:06:32 PM

 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using the unit.

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the
following:

WARNING - To reduce the risk of electrical shock, fire or injury to persons:

• Connect the power plug to a dedicated electrical outlet for 220-240V,50/60Hz.
• Do not use the unit if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet is
loosened.
• Periodically remove dust from the power plug.
• Do not use an extension cord.
• Do not insert fingers or any objects into the air inlet or air outlet.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug.
• Do not handle plug or unit with wet hands.
• Unplug the electrical cord before performing any maintenance.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, a Sharp
authorized Service Centre or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not use near flammable gases and material such as insecticides, fragrances, and lit cigarettes.
• Do not use in humid place such as bathrooms.
• Contact the nearest Sharp Approved Service Centre for any problems, adjustments, or repairs.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given su-
pervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

NOTE - Radio or TV Interference

If this air purifier should cause interference to radio or television reception, try to correct the interfer-
ence by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the unit and radio/TV receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-
nected.
• Contact the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

E-2

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 2 8/4/11 5:06:33 PM

 CAUTIONS CONCERNING OPERATION
• Do not block any opening.
• Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters or radiators.
• Do not use the unit with the wrong position.
• Always hold the handle on both sides of the unit when moving it.
Holding the front panel when carrying may cause it to detach, thus dropping the unit and resulting
in bodily injury.

ENGLISH
• Do not use without filters inside the unit.
• Do not wash and reuse the filter.
Not only does it not improve filter performance, but also may cause electrical shock or malfunc-
tion.
• Clean the exterior with a soft cloth only.
Do not use corrosive cleansers, volatile fluids and/or detergents when cleaning the unit.
The unit surface may be damaged or cracked.
In addition, the sensor may malfunction as a result.

INSTALLATION GUIDELINES
• Avoid locations where curtains, etc., come into contact with any opening.
It may become dirty or a malfunction may occur.
• Avoid locations where the unit is exposed to condensation, due to rapid temperature changes.
(If it is unavoidable please allow unit to stand for 1 hour before switching on.)
(Use under appropriate conditions between 0 - 35˚C room temperature.)
• Place on a stable surface with sufficient air circulation.
When placing the unit on a heavily carpeted area, it may cause the unit to vibrate slightly.
• Avoid use in locations where greasy or oily smoke is generated (such as in a kitchen, etc.).
The unit surface may crack or the sensor may malfunction as a result.

FILTER GUIDELINES
• Follow the instructions to handle carefully and keep maintenance.
Do not install any other type of filters.

E-3

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 3 8/4/11 5:06:35 PM

 PART NAMES

ILLUSTRATIVE DIAGRAM

2 4

5
6 7

1 Air Outlet

2 Air Inlet

3 Handle

4 Main Unit

5 HEPA Filter
BACK
6 Deodorizing Pre Filter

7 Dust Sensor

8 Date Label

9 Power Cord

10 Plug
8
9
INCLUDED
10
• Operation manual

E-4

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 4 8/4/11 5:06:36 PM

 MAIN UNIT DISPLAY

ENGLISH
11 12 13 14 15 16 17 18

11 SHOWER Button /
SHOWER Indicator Light (green)

12 Plasmacluster ON / OFF Button /

Plasmacluster ON / OFF Indicator Light (green)

13 CHILD LOCK Button / CHILD LOCK Indicator Light (green)

14 CLEAN SIGN
The colour changes according to the air condition.

Green Yellow Red

Clean Very Impure

15 Plasmacluster Sign (blue)

16 FAN SPEED Indicator Light (green)

17 FAN SPEED Button

18 POWER Button

E-5

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 5 8/4/11 5:06:38 PM

 FILTER INSTALLATION Unplug the electrical cord before
performing any maintenance.

To maintain the quality of the filters, they are packed in plastic bags and installed in the
main unit. Be sure to remove the filters from the plastic bags before using the unit.

1 Remove the front Panel.

Gently grip the bottom of the front panel
4 Fix the Front Panel.
Fix the Front Panel by hooking it into
and remove it by pulling the bottom gently the top of the unit. Swing panel in by
towards you. pushing gently until the panel snaps
into place.

2 Remove the plastic bags.

5 Record the date when you
start or replace the filters.

3 Place the filters accordingly.

Keep the order of filters.

Replacement Filters
Starting date of use

HEPA filter (white)

Replace the filters when they are no

longer removing odour or dust.
Deodorizing Pre filter (black)

E-6

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 6 8/4/11 5:06:39 PM

 OPERATION

3 2 1

ENGLISH
1 Press to start / stop.
Unless the power cord has been unplugged,
CLEAN SIGN
the operation starts in the previous mode it The Dust Sensor automatically moni-
was operated in. tors dust pollution level and adjusts
fan speed accordingly.

2 Press to select fan speed.

Green Yellow Red

AUTO mode Clean Very Impure

*The air purifier operates the airflow speed
automatically according to the interior
pollution level detected by the sensor.
Light Control

3 Press to turn Plasmacluster Press for 3 seconds to se-

Ion Mode ON and OFF. lect ON/OFF of the Plusmaclus-
ter SIGN and the CLEAN SIGN.

ON OFF

SHOWER Operation CHILD LOCK

Press to start SHOWER Mode.. Press for 3 seconds to select
The unit will operate at HIGH fan speed for CHILD LOCK.
one hour, then will return to the prior opera- Operation of the unit display will be
tion. locked. It is the same method as start-
"SHOWER" mode is effective when you ing operation.
would like to clean quickly.
To cancel the CHILD LOCK mode,
press again for 3 seconds.

E-7

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 7 8/4/11 5:06:43 PM

 MAINTENANCE Care Cycle :
Whenever dust accumulates on the unit or every 1 month.

CLEANING THE FILTERS CLEANING THE UNIT

1 Turn off the unit, and unplug the
power cord.
Wipe with a dry, soft cloth.
For stubborn stains or dirt, use a soft cloth
dampened with warm water.

2 Remove the Front Panel.

(Refer to E-6)
Do not use volatile fluids and deter-
gents.
Benzene, paint thinner, polishing powder,
detergent ingredients etc., may damage
3 Clean the filter and Dust sensor.
Gently remove dust from the filter, using a
the unit.

vacuum cleaner with attachment or similar tool.

Dust sensor

Deodorizing Pre filter

Dust Sensor
Sensor cover

Sensor filter

Remove the Sensor cover, and remove the

dust on the Sensor filter.
If it is very dirty, wash it with water and dry it
thoroughly.

E-8

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 8 8/4/11 5:06:45 PM

 FILTER REPLACEMENT GUIDELINES
Filter life varies depending on the room environment, usage, and location
of the unit.
If dust or odour persists, replace the filter.
(Refer to “Please read before operating your new Air Purifier”)

Replacement timing

ENGLISH
• HEPA filter About 2 years after opening
• Deodorizing Pre filter About 2 years after opening

HEPA filter

Deodorizing Pre filter

Replacement Filters
Model : FZ-A80SFE
• HEPA filter : 1 unit
• Deodorizing Pre filter : 1 unit

Replace the filters

(Refer to E-6)
Record the date when you replace the filters.

Replacement Filters
Starting date of use

Replace the filters when they are no

longer removing odour or dust.

Disposal of Filters
Please dispose the filters according to the local disposal laws and regulations.

HEPA filter material: Deodorizing Pre filter material:

• Filter : Polypropylene • Deodorizer : Activated charcoal
• Frame : Polyester • Filter : Polyurethane foam
• Frame : Paper

E-9

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 9 8/4/11 5:06:46 PM

 TROUBLESHOOTING
Before calling for service, please review the Troubleshooting chart below, since the problem may not
be a unit malfunctions.

PROBLEM SOLUTION (not a malfunction)

The unit leaves smoke and • Clean or replace the filters as needed. (Refer to E-9)
odours in the air. • Is the unit installed in a location that is difficult for the
sensor to detect cigarette smoke?
• Are the dust sensor openings blocked or clogged?
(In this case, clean the openings.) (Refer to E-8)

A clicking or ticking sound is • Clicking or ticking sounds may be audible when the unit
heard from the unit. is generating ions.

A bad odour comes out of the air • Check to see if the filters are heavily soiled. Replace the
outlet. filters. (Refer to E-9)
• Plasmacluster Air Purifiers may produce a slight odour.
This is normal and is a result of the Plasmacluster Ions
refreshing the air.

The Clean Sign is green, but • The air could be impure at the time the unit was plugged in.
there is still odour in the air. Unplug the unit, wait one minute, and plug the unit in again.

The Clean Sign illuminates yellow • Clean the dust sensor with a vacuum cleaner, as it may
or red, but the air seems clean. be blocked or clogged.(Refer to E-8)

The Clean Sign doesn’t light on. • The Light Control is selected.
Press for 3 seconds to light on.

The Clean Sign lights change • The Clean Sign lights automatically change colours as
colour frequently. impurities are detected by the dust sensor.

The unit does not turn on. • The CHILD LOCK mode is selected.
Press for 3seconds

AUTO RESTART
After a power failure, automatically Auto Restart can be set.
resume the operation when the • Even when the plug is unplugged or the breaker is thrown
power recovers. during the operation, the operation resumes at the previous
operation mode and settings if the power recovers.

ON CANCELLATION
(with the unit OFF) (with the unit OFF)

(simultaneously for more than 3 sec.) (simultaneously for more than 3 sec.)

If the , , lamp lights up for

10 seconds, the setting is complete.

E-10

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 10 8/4/11 5:06:48 PM

 SPECIFICATIONS

Model FU-A80E

Power supply 220-240 V 50/60 Hz

Fan Fan Speed Adjustment MAX MED LOW

Speed
Rated Power (W) 75 20 5
Operation
Air flow (m3/hour) 480 300 120

Noise Level (dBA) 53 41 23

ENGLISH
Recommended Room Size *1 62m2

Sensor Dust

Filter type HEPA filter / Deodorizing Pre filter

Cord Length 2.0m

Dimensions 402mm (W) × 245mm (D) × 620mm (H)

Weight 8.1 kg

*1 Size of a room which is appropriate for operating the unit at maximum fan speed.

Standby Power
In order to operate the electrical circuits while the power plug is inserted in the wall outlet, this
product consumes about 0.75W of standby power.
For energy saving, unplug the power cord when the unit is not in use.

E-11

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 11 8/4/11 5:06:50 PM

 ᆙ⡌䠧ㄡ‫ࢊځ‬අ▶ː०㵕
毭㕎偹ੁ♫䇂ĀDžᲶઔⅶ‫ۮ‬ৠ印去䛷毭㕎偹뺕ᮙ沖毭ۛ穔৑⎶ۛ뺕ȗ减ǝ㽒‫ؗ‬Ƞㄡઔ뺔
⫤⍼́㽡㳝Ⴢ뺕᝷‫ົ⟶ؗ‬쭤ᆌ㽡Ƴゴᚯឥ́㽡⦻Ɍ⟆⠊ỹߜ䇂㳝Ⴢ➝뺕气䜓ㄡઔ䏮⥤
‫ث‬憔ゴὁᾯ暸䇂氒憔㋞㡣뺔
䠧ㄡ‫ࢊځ‬අ쭤旑ʼn㏫癒䠧ㄡĹ὆㌄䇂㟤ᝧ઴Ჶઔ减ďࡰ⊻⤽キㄡ˅쥼̓቎箵㡾㡾睞Ĺ
ਫ⤽䇂Āㄽࢊ䔌쥽뺔቎⨐ȕ㤇ᘃົᲶઔ㒼뺕‫܅‬䠧ㄡ‫ࢊځ‬අďৠ印쨹ᯓ㏫癒Ჶઔ쥼̓቎
Ღ쬃⦤✄ㄡઔ઴ᚃ㫹ㄡઔ쥽뺔
Ღ旞ὁົੁ㡾➝汥ᵒᲲ䡢뺕·쩓䠧ㄡ㋊沖뺔
气䜓Ὧ‫ٱ‬č뺕ⅸȼᲦ旞ὁჰ柹쩴ȱ૿뺔

*'2#毭㕎偹쟋䆻嗨쟌

‫ݓ‬傢䘱ઔ毭㕎偹쟋菛嗨쟌

ᝧྑ
噄䮋뺓㟤ᝧ뺓箵㡾㡾睞䇂ᷞ䮗뺓ᚃ㫹
䈅ា

Ჶઔ
箵㡾㡾睞ㄡઔ뺓ᚯឥㄡઔ

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 12 8/4/11 5:06:51 PM

 Ĺ⛢
㬐㡒 䉢종
㮴ᚯ䠧ㄡᆆ㵕∦⥻俒਀ 濜憔ᙔ‫؀‬ư秔 %
毭㕎䰾쥧 ‫ځ‬䛷ᗸ僺䛷ᗸ
৻温ɖਅ䝆 %
‫ژ‬᝞Ჶઔ ᙔ즫毭㕎偹 %
‫ݓ‬傢䘱ઔ毭㕎偹印ੁ♫ᆪ䜓ᬷ懻ᚯឥᲶઔ뺔
▶ː %
㌪癒㟤ᝧ뺓噄䮋뺓䈅ាপ睯埗 
*'2#毭㕎偹印ੁ瘣䇂᝚哶ᷞ 倂≖ %
䭧䇂秲䮗뺔 倂Ο‫ݓ‬䇂⮫⩰ư秔 %
懾⫧ %
‫ࢊځ‬䠧ㄡ
沖毭濔㽡쬌ʩ哨㤇㾓㏫㉰㳝Ⴢ䇂✴᳊뺕‫ځ‬䛷
ᗸ僺濘♷ᮔ彏䇂⿽柫䛷ᗸ⧀㏫㉰䠧ㄡ뺔
 沖毭毭㕎偹䰾쬘ੁ瘣䠧ㄡ뺔

Ĺ⛢
↿痈砂䝅즎O

῵晒ὁ柹Ƌ5*#42䠧ㄡ‫ࢊځ‬අ뺔昧Ȟ俔痙昫
⥷⇜‫ص‬뺔ົ́㽡⥷ǝ૿‫ݓ‬뺕昧䒣·᫓痙昫ȵ
č䣲嗽즎q濜憔ᙔ‫؀‬ư秔r
ົ痙昫⥷⇜‫ص‬ਆ뺕昧ᝌ⥷⇜‫·ص‬ᘃንᵒȵ͛
皙➝ঞ净뺔
ʼn✴͛ὁঞ净뺕ⅸȼᲦ旞ὁᝌ⥷⇜‫ົ♷ص‬ὁ
印皙➝⩰痙䇂ໄ✴뺔

C-1

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 1 8/4/11 5:06:52 PM

 濜憔ᙔ‫؀‬ư秔

昧Ƴ́㽡즳ᆌ‫ݓ‬痙昫⇁⤽⋟᳓뺔
ᵒ́㽡㽱අ➝뺕ᯑ浣ᷖ࿦⥷ᙔ‫؀‬租瘋⏝✼뺕‫ؗ‬Ĺࡰ⊻቎č‫ث‬ᚶ쟝

教੝ʼn‫ژ‬᝞㽱ۜ뺓㟟㟸ⅾাʈ䇂穔癘즎
sᝌ㽱㒼␕ᇋ氚⏕‫ܧ‬8뺓*\䇂Ě㽡㽱㒼␕᯵Č
s቎⨐㽱㒼俍ⅾ␕ᇋ᫓⍦໱ⅾ氚⏕შᄥ䇂㽱㒼␕᯵᫓⧟去➝뺕昧ࡧ́㽡‫ࢊځ‬අ뺔
sᙷ⥤㏫癒㽱㒼␕ᇋČ䇂㟤ᝧ뺔
s昧ࡧ́㽡Ნ甒俍뺔
s昧ࡧᝌ⇜⋟ⅾɓˇᲶ㫹␕‫׺‬気穔৑ⅾۛ穔৑뺔
s昧ࡧ沖毭⊝⋒㽱俍⧀⊚ۛ␕ᇋ뺔嚌憔⊚ۛ␕ᇋ뺕昧≁␭␕ᇋ뺔
s昧ࡧȵ㒥⇜ᆆ㵕␕ᇋⅾ쭤ᆌ뺔
sົ쩏弱ɓˇ倂≖▶ː‫ݓ‬뺕昧⊚ۛ㽱㒼俍뺔
s቎⨐㽱㒼俍⍦໱뺕ḇ秖㽭ܲ沥஽뺓‫ߙ⥂ؗ‬ȱ㵕뺓ᆙ⡌⫢‫ߙ⥂ڈ‬Ĺḅⅾ‫⤽ؘ‬਄䦓栐⫧䇂Ǿ੬柫柯⤟⍩뺕
ȵ‫ה‬঵㽒द癘뺔
s昧ࡧົ⟎㧪ㄡ˅઴‫ؗ‬Ƞ㫹˅቎⦑尾݄뺓箵ㅐ઴㧪㢊䇂箵㡾瘣氁́㽡뺔
s昧ࡧົ㌌ᚊ䦓㘴㒥ʽ傢́㽡뺔
s⤽ؔɓˇ痂秳뺓昳⛅ⅾ倂Ο뺕昧ញ氁쬠䰾5JCTR⎦⦕䇂⥂ߙĹḅ뺔
s⥷쭤ᆌḑ̌横˅뺓⡝ߓⅾ῵ᙳ印ߓď梦şǾ੬쥼ࡰ⊻‫׀‬䣼쥽ⅾ偍Ť쬗紡઴䏣时䇂Ǿ੬́㽡뺕癒矹Ƞ
ȼ᫓ᶽ‫ܧ‬Āʽ᜹Ƞȼ́㽡쭤ᆌ䇂ᙔ‫؀‬柫柯䇂Ǿᅦ䇂䈸䌓ⅾ⋟䗨č́㽡뺔
 ᯑ᝚ḅ䊏䨓‫׀‬䣼뺕䒣·Ƞȼďɼ∵㳔⥷쭤ᆌ뺔

㉏Ί♫磮⦉ⅾ㽱戀ᮓ∏
቎⨐⥷䠧ㄡ‫ࢊځ‬අ᜹♫磮⦉ⅾ㽱戀䇂⏕♫沥ⅶᮓ∏뺕昧᝭昅č‫܂‬Ā秔ⅾᆪ秔⏝✼ȵΟ⿽ᮓ∏즎
s濜✤昳⛅ⅾ濜✤♷傢⏕♫ᆿ俍뺔
s旙쭤ᆌរ濞氘䛷➁俍㽱  㽱戀⏕♫අ뺔
sᝌ⥷쭤ᆌ䇂㽱㒼Đ⏕♫අ䇂㽱㒼氚⏕‫ܧ‬ď਄䇂␕᯵Č뺔
s昧쬠䰾쬗璋஽ⅾ쬗紡Ľᛚ䇂➁俍㽱  㽱戀∦⥻Ǿ੬᜻쪜ᬦߤ뺔

C-2

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 2 8/4/11 5:06:54 PM

 ▶ː䇂㉏Ίư秔
s昧ࡧ၃ႇɓˇᲲ৑뺔
s昧ࡧົ㟟㠍뺓ߘ㢑අⅾ⚪㢑අ䦓㠥㢑㫹˅瘣氁ⅾ彜砂Č́㽡⥷쭤ᆌ뺔
s昧ࡧົ璤星ʽ傢́㽡昕쭤ᆌ뺔
sົ䝕ߣ쭤ᆌ➝뺕ߙḇዠ俖␭ˁ쭤ᆌİ̷䇂⇜⩆뺔
 ົ䝕ߣ쭤ᆌ➝≁␭‫ݓ‬砂⧡ৠ印ɼ́ş‫ۮ‬䛷뺕᳓桉쭤ᆌ去墉뺕᜼哸⦉横া⍦뺔
s쭤ᆌ‫ث‬㇫⤽毭㕎偹➝뺕昧ࡧ́㽡쭤ᆌ뺔
s昧ࡧ㏫㊋প‫ض‬㽡毭㕎偹
 ์ʼn气ďȊďɼ♰쨂毭㕎偹Ẍ印뺕减ěৠ印᳓桉㽱ۜⅾ⚀皮뺔
s৘ৠ́㽡止᫪◢⊼ᆦ彜砂뺔
 昧ࡧ́㽡另屘Ẍ㏫㊋݄뺓⌊঵Ẍ㍨˅઴  ⅾ㊋쪤݄㏫㉰쭤ᆌ뺔
์ʼn气ৠ印ɼ́쭤ᆌ彜砂া⍦ⅾ䑕怌뺔
 ⿾ᆦ뺕ʃ῵අŶৠ印ɼ์⿾঵㽒⚀皮뺔

Ĺ⛢
ᙔ즫⋟졈
s浽‫ה‬ᝌ쭤ᆌᙔ♷ົ䡢ᬆ䦓㫹˅ৠ印ĐɓˇᲲ৑⏕戴䇂ໄ✴뺔
 ᙈৠ印ɼ́Ჲ৑ি厇뺕ⅾৠ印᳓桉⚀皮뺔
s昧ࡧᙔ쭜ົ㽭Ƴ㐠᯳‫ݼ‬㡣িࢊ减᜼哸⥷쭤ᆌ⢴瞯Ƴ‫ڰٴ‬㳝Ⴢ䇂ໄ✴뺔

቎⨐昕Ὧ‫ٱ‬ď印浽‫ה‬뺕‫܅‬昧ົᲲਲ‫ݓ‬ᝌ쭤ᆌ䉫䣊Ā᝚➝뺔
쥼ົ%䇂਀汥ᚊ㐠⦻Ɍč́㽡쭤ᆌ뺔쥽
s昧ᙔ쭜ົ䞫๶䇂彜砂ě沖穔嗤ቃ䇂ໄ✴뺔
 ᵒ⥷쭤ᆌ♷傢ົ璅⤽य़ໄポ䇂ໄ✴➝뺕ৠ印᜼哸⥷쭤ᆌ歮ᷞ⌛ߣ뺔
s浽‫ົה‬ǝ㽒㈉听ⅾ㈉Ẍ㡾睞䇂ໄ✴쥼̓቎ॱ↿쥽́㽡昕쭤ᆌ뺔
 쭤ᆌ彜砂ৠ印์⿾䑕怌뺕ⅾʃ῵අ์⿾঵㽒⚀皮뺔

毭㕎偹⋟졈
s浣㥏昤⟆᝚ḅ気弱ᆆ㵕઴倂≖뺔
 昧ࡧᙔ쭜ɓˇ‫ؗ‬Ƞ쬌ག䇂毭㕎偹뺔

C-3

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 3 8/4/11 5:06:57 PM

 ৻温ɖਅ䝆

䉫懼๼

2 4

5
6 7

1 ੄ۛ৑

2 気穔৑

3 ⇜⩆

4 Ŋ⦉

5 *'2#毭㕎偹
匨温
6 ‫ݓ‬傢䘱ઔ毭㕎偹

7 㟤ᝧʃ῵අ

8 ➊⥤⪠䧞

9 㽱㒼俍

10
8 ␕ᇋ

9
瘣Ɍ
10
ś㽡昤⟆ſ

C-4

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 4 8/4/11 5:06:59 PM

 Ŋ⦉⠊䗨

11 12 13 14 15 16 17 18

Ĺ⛢
11 ᴟߓ䛷ᗸ僺癒埗ⷱ᳊⋢琹 
ᴟߓ䛷ᗸ僺癒埗⋟䗨㟣쥼倍嗨쥽

12 ‫ځ‬䛷ᗸ僺Ჲ  ؔ⋢琹 
‫ځ‬䛷ᗸ僺Ჲ  ؔ⋢琹⋟䗨㟣쥼倍嗨쥽

13 ‫׀‬䣼璌⋢琹  ‫׀‬䣼璌⋢琹⋟䗨㟣쥼倍嗨쥽

14 ㏫㉰΍৫
秷嗨ᝌ⫤⍼䠧ㄡ柴濞♰ি뺔
倍嗨菃嗨侰嗨
ᮓ‫ ځ‬矹ᬷ厇

15 ‫ځ‬䛷ᗸ僺΍৫쥼妐嗨쥽

16 穔濞ⷱ᳊⋟䗨㟣쥼倍嗨쥽

17 穔濞ⷱ᳊⋢琹

18 㽱㒼⋢琹

C-5

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 5 8/4/11 5:07:01 PM

 ᙔ즫毭㕎偹 ົ좞弱ɓˇ·‫▶؞‬ː‫ݓ‬뺕昧⊚ۛ㽱㒼俍뺔

ʼn倂좢毭㕎偹䇂柴濞뺕ᙔȼ⟶㽡ၯ✄徠ࡰ怣뺕ᮙᙔ즫ົŊ⦉Č뺔́㽡⥷즳ᆌ‫ݓ‬뺕ḇ秖ᝌ毭㕎偹ȗ
卤徠Ĺঽۛ뺔

1 ⊄č‫ݓ‬砂⧡뺔

歮歮␭ˁ‫ݓ‬砂⧡ᯓ温뺕
ᮙ⥢ὁ䇂✴ਊ歮歮⊈ᯓ温뺔
4  ๶ᙷ‫ݓ‬砂⧡뺔

沖毭ᝌ‫ݓ‬砂⧡琴ົ쭤ᆌ‫ݓ‬温気弱๶ᙷ뺔
沖毭歮歮⋢ॊ⧀❘歟砂⧡뺕䉫‫ܧ‬砂⧡๶
ᙷ‫ܧ‬ʽ뺔

2 ⊄čၯ✄徠뺔


5 ➊⥤뺔
ົਲߣⅾ⤟⍩毭㕎偹➝뺕昧无종

3 ⋢⿽䒣✴ਊᙔ♷毭㕎偹뺔


⋢秕ᯉᙔ♷毭㕎偹뺔

Replacement Filters
Starting date of use

*'2#毭㕎偹쥼䆻嗨쥽

Replace the filters when they are no

longer removing odour or dust.
‫ݓ‬傢䘱ઔ毭㕎偹쥼菛嗨쥽

C-6

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 6 8/4/11 5:07:03 PM

 ▶ː

3 2 1

1 ⋢ˁ ਲߣ  ы⿼뺔

 ቎⨐㽱㒼俍⥵⊚č뺕‫⋢܅‬ş‫ݓ‬䇂쭰弱ⷱ᳊Ჲዠ
㏫㉰΍৫
쭰歟뺔 㟤ᝧʃ῵අ哨ߣ䈸⏙㟤ᝧㆌ⩙侵‫ܡ‬뺕
ȗ减᜹穔濞気弱䉱ᯑ昳⛅뺔

Ĺ⛢
2 ⋢ˁ 汳⊶穔濞뺔

倍嗨 菃嗨 侰嗨

哨ߣⷱ᳊ ᮓ‫ځ‬ 矹ᬷ厇

䠧ㄡ‫ࢊځ‬අ⫤⍼ʃ῵අ⏑㋖䇂‫ث‬温ㆌ⩙侵
‫ܡ‬뺕哨ߣ䨓㵕䠧ㄡ㋊ߣ沢᯳뺔

㟣‫ܲ⏙׎‬
3
⋢ˁ ᝌ‫ځ‬䛷ᗸ僺䛷ᗸⷱ᳊歟‫ܧ‬Ჲ
઴ؔ뺔 ⋢ˁ 䜛짡뺕汳⊶Ჲ  ؔ‫ځ‬䛷
ᗸ僺΍৫઴㏫㉰΍৫뺔

Ჲ ؔ

ᴟߓ䛷ᗸ僺癒埗ⷱ᳊▶ː ‫׀‬䣼璌
⋢ˁ ਲߣᴟߓ䛷ᗸ僺癒埗ⷱ᳊뺔 ⋢ˁ 䜛짡뺕汳⊶‫׀‬䣼璌뺔
쭤ᆌᝌȵᴟ߰穔濞쭰弱Ā᝚➝뺕㤇ਆ氉้‫ܧ‬ş 쭤ᆌ⠊䗨឴▶ːᝌ忠璌ᙷ뺔气Đਲߣ▶
‫ݓ‬䇂▶ː뺔 ː✴㈰䉱਄뺔
qᴟߓrⷱ᳊ົὁ᫶⥞ḻ沢㏫㉰➝矹ᬷ⤽⚃뺔 憔ঽ㌪‫׀‬䣼璌ⷱ᳊뺕
‫⋢⾗ض‬ˁ 䜛쮒뺔

C-7

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 7 8/4/11 5:07:07 PM

 倂≖ ·‫؞‬졌⥤
ᵒ঵㳞㟤ᝧ䝅剡ົŊ⦉Čⅾェ⤼気弱뺔

㏫㊋毭㕎偹 ㏫㊋즳ᆌ

1 ؔ痁즳ᆌ뺕⊚č㽱㒼俍␕ᇋ뺔
 㽡⩚止ᮓ᫪◢⊼
᜹Ƴ秘๶ㆌ㏵ⅾ㟤ᝧ뺕 ́㽡Ā໻ȵ㐠ㅐ㌕㉄
毭䇂止᫪◢⊼뺔

2 ⊄č‫ݓ‬砂⧡뺔


ঞ懻% 秐 
昧ࡧ́㽡⌊঵Ẍ㍨˅઴㊋죳݄뺔
嚛뺓㌡✄䝚濘݄뺓≋‫׎‬䮋뺓㊋쪤݄ⅶ‫ۮ‬䦓㫹
柴໢ৠ印⍦໱쭤ᆌ뺔

3 ㏫㊋毭㕎偹઴㟤ᝧʃ῵අ뺔


́㽡䊪䠧ੁᝧඅ瘣Ɍⅾ쬌ʩᫀ‫ؘ‬뺕歮歮㏫癒毭㕎
偹Č䇂㟤ᝧ뺔

㟤ᝧʃ῵අ

‫ݓ‬傢䘱ઔ毭㕎偹

㟤ᝧʃ῵අ
ʃ῵අ䈾

ʃ῵අ毭㕎偹

⊄čʃ῵අ䇂≖䈾뺕㏫癒ʃ῵අ毭㕎偹Č䇂㟤
ᝧ뺔
቎⨐毭㕎偹矹ᬷ厇뺕昧́㽡㏫ㅐ٬㊋뺕ᮙ쨹ᯓ
⡢ᮓ뺔

C-8

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 8 8/4/11 5:07:09 PM

 ⤟⍩毭㕎偹⋟졈
毭㕎偹́㽡ᝂઠঽ‫٭‬Ƴ↿痈㳝Ⴢ뺓́㽡➝痈甒䏮প䠧ㄡ‫ࢊځ‬අ䇂ʽ傢减ᙷ뺔
቎⨐㟤ᝧⅾᲶઔȕᘃົ뺕昧⤟⍩毭㕎偹뺔
쥼ঞ痙q昧ົ́㽡‫✤؀‬䠧ㄡ‫ࢊځ‬අ‫ݓ‬痙昫r쥽

⤟⍩➝痈
s*'2#毭㕎偹 侴́㽡  ᮖਆ
s‫ݓ‬傢䘱ઔ毭㕎偹 侴́㽡  ᮖਆ

*'2#毭㕎偹

Ĺ⛢
‫ݓ‬傢䘱ઔ毭㕎偹
⤟⍩㽡䇂毭㕎偹
ག৫즎(<#5('
s*'2#毭㕎偹Ķ
s‫ݓ‬傢䘱ઔ毭㕎偹Ķ

⤟⍩毭㕎偹뺔

ঞ懻% 秐 
ົ⤟⍩毭㕎偹➝뺕昧无쨶➊⥤뺔

Replacement Filters
Starting date of use

Replace the filters when they are no

longer removing odour or dust.

Ჷ傢毭㕎偹
昧浣ᙒᵒໄᆆ傢㈰ᶫ઴㈰懾ᆆ㵕毭㕎偹뺔

*'2#毭㕎偹⦤✄즎 ‫ݓ‬傢䘱ઔ毭㕎偹⦤✄즎
s毭㕎偹즎剡ġ㢓 s癒哫݄즎㋀Ẍ㡁
sᆦ⫵즎剡漣 s毭㕎偹즎剡ㄾ漣㉄ㇷၯ✄
sᆦ⫵즎俆ᳩ

C-9

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 9 8/4/11 5:07:12 PM

 倂Ο‫ݓ‬䇂⮫⩰ư秔

⊵⇦⥂ߙ㽱昍ş‫ݓ‬뺕昧⩰䊏č✴㿷盦戮䦣彜⫧뺕์ʼnۛ㳞䇂痂秳ৠ印ď⟶쭤ᆌ⚀皮뺔

痂秳 彖⚐⏝✼쟋ᮙ矹⚀皮쟌

즳ᆌ⎶♷ۛ㡾睞઴Ჶઔ뺔 sḇ憔➝뺕昧㏫㊋ⅾ⤟⍩毭㕎偹뺔
ঞ懻% 秐 
s쭤ᆌ⟶ਤᙔ傢ົʃ῵අ盦ȵ⏑㋖‫ܧ‬箵㡾㡾睞䇂ʽ傢즓
s㟤ᝧʃ῵අᲲ৑⟶ਤ瘘ႇⅾ၃ႇ즓
쥼቎⨐⟶뺕昧㏫㉰Ჲ৑뺔
 쥽
ঞ懻% 秐 

Ŋ⦉঵ۛఒ෌ⅾ㕪䦣䇂ᅬ磮뺔 sᵒ‫ࢊځ‬අ⿽ົ濘♷䛷ᗸ➝뺕ৠ印ɼ঵ۛఒ෌ⅾ㕪䦣䇂ᅬ磮뺔

ۛ穔৑⎶ۛ盦痏Ჶઔ뺔 s⮫⩰毭㕎偹⟶ਤ᫓‫׉‬㕊ㆌར뺔⤟⍩毭㕎偹뺔
ঞ懻% 秐 
s‫ځ‬䛷ᗸ僺䠧ㄡ‫ࢊځ‬අৠ印ɼǝ㽒歮ᷞᲶઔ뺔气់Ƴ⿽ᬷ㳞
暸뺕ᙈ⟶‫ځ‬䛷ᗸ僺Ĺ䇂䛷ᗸ‫ࢊځ‬䠧ㄡ䇂信⨐뺔

㏫㉰΍৫㟣ʼn倍嗨뺕ʴ䠧ㄡĹȕ⤽ s쭤ᆌ⏕沖㽱㒼➝뺕䠧ㄡৠ印ď㉰‫ځ‬뺔
Ჶઔ뺔 ⊚č쭤ᆌ㽱㒼␕ᇋ뺕䦓쨺Ā‫ۮ‬쮒뺕‫ض‬濜✤␕‫׺‬쭤ᆌ␕ᇋ뺔

㏫㉰΍৫㟣疾㳞菃嗨ⅾ侰嗨뺕ʴ䠧 ś㽡䊪䠧ੁᝧඅ㏫㉰㟤ᝧʃ῵අ뺕์ʼnᙈৠ印忠瘘ႇⅾ၃
ㄡʩţᶨ㉰‫ځ‬뺔 ႇ뺔
ঞ懻% 秐 

㏫㉰΍৫㟣⥵ǩ桉뺔 s᫓汳㟣‫ⷱܲ⏙׎‬᳊뺔
⋢ˁ 䜛쮒뺕Ჲਲ΍৫㟣뺔

㏫㉰΍৫㟣쥦ᬷ♰ি秷嗨뺔 s቎⨐㟤ᝧʃ῵අ⏑㋖‫⦔ܧ‬柴뺕㏫㉰΍৫㟣ɼ哨ߣ⤟♰秷嗨뺔

즳ᆌ⥵Ჲਲ뺔 s᫓汳‫׀‬䣼璌ⷱ᳊뺔
 ⋢ˁ  䜛쮒

哨ߣ无Ḉߗ印
✟㽱ਆ  㽱㒼ờᆗ➝哨ߣờᆗ즿弱뺔 哨ߣ无Ḉߗ印ৠȵ쭤傢뺔
sᵒŊ⦉㽱㒼␕ᇋΊᆦ去墉  ⅾ⟶✟棻අົ́㽡毭䝮Ĺ঵㽒
⚀皮➝  ົờᆗ̧㽱şਆ  Ŋ⦉ɼ哨ߣਲߣᮙȵ✟㽱‫ݓ‬䇂
▶ːⷱ᳊俵俻▶ː뺔

Ჲ ঽ㌪

Ŋ⦉ؔ痁 
Ŋ⦉ؔ痁 

਄➝戴⋢ 䜛ȵČ 
਄➝戴⋢ 䜛ȵČ 
቎⨐ , , ⋟䗨㟣쩓俻
䜛㡒ǩ  쭤ᙷᙚⅶ뺔

C-10

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 10 8/4/11 5:07:13 PM

 懾⫧

ག৫ (7#'

㽱㒼  ɰ 核‫؜‬

穔濞▶ː 穔濞昳嗽 ⤱ᆼ Ĺ䦓 ⤱᝚

秸ᙷߗ㲨
9   

ㄡ㋊
䣊✴䭧  ᝚➝    

ඈ磮
F$#   

⏚圤ᙔ♷䇂↿痈ᆼ᝚ O

ʃ῵අ ᝧྑ

毭㕎偹 *'2#毭㕎偹‫ݓ‬傢䘱ઔ毭㕎偹

㽱㒼俍甒᯳  䭧

Ĺ⛢
ᆦᵭភ᜸  プ䭧
痨 Z プ䭧
㏍ Z プ䭧
綟 

濜濞 MI

Ღ旞砂䝅ȵ⤱ᆼ穔濞▶ː⥷쭤ᆌ䇂砂䝅旑䨄뺔

ᆌ㽡凢㽱濞
ʼnƪ▶ː㽱棻뺕ᵒ㽱㒼␕ᇋ␕‫׺‬შᄥ䇂㽱㒼␕᯵➝뺕⥷ǝ૿ɼ㌪凢 㻔䇂ᆌ㽡凢㽱濞뺔
ʼnƪ嗽侴㽡㽱뺕昧Ƴď́㽡⥷⦉➝⊚癒㽱㒼⏕俍뺔

C-11

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 11 8/4/11 5:07:17 PM

 Sila baca sebelum mengendalikan Pembersih Udara baru anda
Sesetengah bahan haruman akan diserap oleh penapis dan mungkin terpisah dan
mungkin dialirkan keluar melalui salur keluar udara dan menyebabkan bau tamba-
han. Bergantung pada persekitaran di mana ia digunakan, terutama sekali apabila
produk digunakan dalam persekitaran yang jauh lebih teruk berbanding penggu-
naan rumah biasa, bau ini boleh menjadi semakin kuat dalam tempoh yang lebih
singkat berbanding yang dijangkakan.
Pembersih udara direka untuk menghapuskan habuk yang terampai dalam udara
dan bau, tetapi bukan gas-gas yang berbahaya (sebagai contoh, karbon monoksida
yang terkandung dalam asap rokok). Jika sumber bau masih wujud, unit ini tidak
dapat menghapuskan bau (sebagai contoh, bau daripada bahan pembinaan dan
bau haiwan peliharaan).
Kami menyarankan agar anda membuka sedikit tingkap apabila merokok bagi
memudahkan pengalihan udara.
Dalam kes ini, kami mengesyorkan anda membeli penapis ganti.

Penapis HEPA (putih)

Prapenapis Penyahbau (hitam)

Habuk
debunga, habuk, habuk asap rokok,
habuk badan haiwan peliharaan

Bau
bau asap rokok, bau dalam rumah

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 12 8/4/11 5:07:17 PM

 MELAYU
CIRI-CIRI ISI KANDUNGAN
Gabungan Unik Teknologi Rawatan Udara
ARAHAN KESELAMATAN PENTING .....M-2
Sistem Penapisan + Ion Plasmacluster
NAMA-NAMA BAHAGIAN ......................M-4
MENGURANGKAN BAU
PEMASANGAN PENAPIS .......................M-6
Prapenapis Penyahbau menyerap banyak bau
biasa yang terdapat di rumah. OPERASI .................................................M-7
MENGURANGKAN HABUK, DEBUNGA, HA- PENYELESAIAN MASALAH...................M-8
BUK BADAN HAIWAN & KULAPUK*
Penapis HEPA memerangkap 99.97% zarah PENGENALPASTIAN DAN PENYELESAIAN
sekecil 0.3 mikron. MASALAH..............................................M-10
SPESIFIKASI ......................................... M-11
MENYEGARKAN
Plasmacluster merawat udara dengan cara
yang sama sebagaimana alam semula jadi
membersihkan alam sekitar dengan mengelu-
arkan ion positif dan negatif dalam nisbah yang
seimbang.
*Apabila udara dialirkan keluar melalui sistem
penapisan.

MELAYU
Saiz bilik: 62m2

ENGLISH

Terima kasih kerana membeli Pembersih

Udara SHARP ini. Sila baca manual ini den-
gan teliti. Sebelum menggunakan produk ini,
pastikan anda membaca bahagian: “Arahan
Keselamatan Penting.”
Selepas membaca manual ini, simpan ia di
lokasi yang mudah dicari untuk rujukan pada
masa akan datang.
Untuk rujukan anda, kami menyarankan
agar anda menyimpan manual ini di tempat
di mana anda mudah untuk membacanya
pada bila-bila masa.

M-1

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 1 8/4/11 5:07:19 PM

 ARAHAN KESELAMATAN PENTING

Baca semua arahan sebelum menggunakan unit ini.

Apabila menggunakan perkakas elektrik, langkah berjaga-jaga keselamatan asas hendaklah
diikuti, termasuk yang berikut:

AMARAN - Untuk mengurangkan risiko kejutan elektrik, kebakaran atau kecederaan kepada individu:
• Sambung palam kuasa ke soket elektrik khas dengan voltan 220-240V, 50/60Hz.
• Jangan gunakan unit ini jika kord kuasa atau palamnya rosak, atau sambungan ke salur keluar
dinding longgar.
• Dari semasa ke semasa buang habuk yang melekat pada palam.
• Jangan gunakan kord pemanjangan.
• Jangan masukkan jari atau sebarang objek ke dalam salur masuk atau salur keluar udara.
• Jangan cabut palam dengan menarik kordnya. Untuk mencabut palam, genggam palamnya.
• Jangan pegang palam atau unit ini dengan tangan yang basah.
• Cabut palam kord elektrik sebelum menjalankan sebarang kerja penyelenggaraan.
• Jika kord kuasa rosak, ia mesti diganti oleh pengilang, wakil servisnya, Pusat Servis Sharp yang
sah atau orang yang berkelayakan bagi mengelakkan bahaya.
• Jangan gunakan berhampiran gas mudah terbakar dan bahan-bahan seperti racun serangga, pe-
wangi dan rokok yang masih menyala.
• Jangan gunakan di tempat yang lembap seperti bilik air.
• Sila hubungi Pusat Servis Sharp Sah yang berdekatan bagi sebarang masalah, pelarasan atau
pembaikan.
• Perkakas ini tidak direka untuk digunakan oleh mereka (termasuk kanak-kanak) yang cacat tubuh
badan, cacat mental dan deria, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka
diberikan penyeliaan atau arahan tentang penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggung-
jawab atas keselamatan mereka.
Kanak-kanak hendaklah diawasi bagi memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini.

NOTA - Gangguan Radio atau TV:

Jika pembersih udara ini menyebabkan gangguan kepada penerimaan isyarat radio atau televisyen,
cuba hilangkan gangguan dengan mengambil satu atau lebih langkah-langkah berikut:
• Alih kedudukan antena penerima.
• Jauhkan unit ini dari penerima radio/TV.
• Sambungkan alat ini kepada salur keluar pada litar yang berbeza dengan yang bersambung ke-
pada penerima.
• Sila hubungi penjual atau juruteknik radio/TV yang berpengalaman untuk mendapatkan bantuan.

M-2

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 2 8/4/11 5:07:19 PM

 AMARAN BERKAITAN OPERASI
• Jangan halang sebarang bukaan.
• Jangan gunakan unit ini berhampiran atau di atas objek panas, seperti dapur memasak, alat pe-
manas atau radiator.
• Jangan gunakan unit ini dalam kedudukan yang salah.
• Sentiasa pegang pemegang di kedua belah unit apabila mengalihkannya.
Memegang panel depan semasa membawa unit ini boleh menyebabkan ia terpisah lalu men-
jatuhkan unit utama dan mengakibatkan anda tercedera.
• Jangan gunakan apabila penapisnya tidak dipasang.
• Jangan basuh dan guna semula penapis
Bukan sahaja ia tidak meningkatkan prestasi penapisan, ia juga boleh menyebabkan kejutan ele-
ktrik atau kepincangan tugas.
• Bersihkan bahagian luarnya dengan kain lembut sahaja.
Jangan gunakan bahan pencuci yang mengakis, cecair mudah meruap dan/atau serbuk pencuci
semasa membersihkan unit ini.
Permukaan unit boleh rosak atau merekah.
Elak lokasi di mana langsir, dll., mungkin bersentuhan dengan sebarang bukaan unit ini.

MELAYU
ENGLISH
GARIS PANDUAN PEMASANGAN
• Elak lokasi di mana langsir, dan sebagainya, mungkin bersentuhan dengan sebarang bukaan unit ini.
Langsir anda mungkin menjadi kotor atau unit mungkin akan pincang tugas.
• Elakkan lokasi di mana unit terdedah kepada pemeluwapan, yang disebabkan oleh perubahan
suhu yang mendadak.
Jika tidak dapat dielakkan, sila biarkan unit berdiri selama 1 jam sebelum menghidupkannya.
(Gunakan di bawah keadaan yang sesuai iaitu antara suhu 0 - 35˚C.)
• Letakkan di atas permukaan yang stabil dengan peredaran udara yang mencukupi.
Apabila meletakkan unit ini di atas kawasan yang ditutupi permaidani yang tebal, unit ini mungkin
akan bergetar sedikit.
• Elak menggunakannya di lokasi di mana asap bergris atau berminyak dihasilkan (seperti di dapur,
dan sebagainya).
Jika tidak, permukaan unit mungkin merekah atau penderianya mungkin tidak dapat berfungsi
dengan betul lagi.

GARIS PANDUAN PENAPIS

• Patuhi arahan pengendalian teliti dan lakukan penyelenggaraan.
Jangan pasang sebarang penapis jenis lain.

M-3

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 3 8/4/11 5:07:20 PM

 NAMA-NAMA BAHAGIAN

GAMBAR RAJAH ILUSTRASI

2 4

5
6 7

1 Salur Keluar Udara

2 Salur Masuk Udara

3 Pemegang

4 Unit Utama
BELAKANG 5 Penapis HEPA

6 Prapenapis Penyahbau

7 Penderia Habuk

8 Label Tarikh

9 Kord Kuasa

10 Palam
8
9
DISERTAKAN
10
• Buku Panduan Operasi

M-4

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 4 8/4/11 5:07:22 PM

 PAPARAN UNIT UTAMA

11 12 13 14 15 16 17 18

11 Butang SHOWER /
Lampu Penunjuk SHOWER (hijau)

MELAYU
ENGLISH
12 Butang Plasmacluster ON / OFF /
Lampu Penunjuk Plasmacluster ON / OFF (hijau)

13 Butang CHILD LOCK / Lampu Penunjuk CHILD LOCK (hijau)

14 CLEAN SIGN
Warna bertukar mengikut keadaan udara.

Hijau Kuning Merah

Bersihkan Sangat Kotor

15 Tanda Plasmacluster (biru)

16 Lampu Penunjuk FAN SPEED (hijau)

17 Butang FAN SPEED.

18 Butang POWER.

M-5

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 5 8/4/11 5:07:24 PM

 PEMASANGAN PENAPIS Cabut palam kord elektrik sebelum
menjalankan sebarang kerja
penyelenggaraan.

Untuk mengekalkan kualiti penapis, ia dibungkus di dalam beg plastik dan dipasang di unit utama.
Pastikan anda mengeluarkan penapis daripada beg plastik sebelum menggunakan unit ini.

1 Tanggalkan panel depan.

Pegang bahagian bawah panel depan dan
4 Pasangkan Panel Depannya.
Pasangkan Panel Depannya dengan
tanggalkannya dengan menarik perlahan- mencangkukkannya ke bahagian atas
lahan bahagian bawah itu ke arah anda. unit. Tolak panel ke dalam dengan
menolak perlahan-lahan sehingga panel
masuk ke tempatnya dengan rapi.

2 Tanggalkan beg plastiknya.

5 Catatkan tarikh anda mula
menggunakan penapis baru
atau tarikh anda menggantinya.

3 Pasangkan penapis dengan betul.

Pastikan susunan penapis betul.

Replacement Filters
Starting date of use

Penapis HEPA (putih)

Replace the filters when they are no

longer removing odour or dust.
Prapenapis Penyahbau (hitam)

M-6

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 6 8/4/11 5:07:24 PM

 OPERASI

3 2 1

1 Tekan untuk mula / berhenti.

Kecuali jika kord kuasa sudah dicabut, op-
CLEAN SIGN
erasi akan bermula dalam mod yang sama Penderia Habuk memantau paras
dengan operasi sebelumnya. pencemaran habuk secara automatik
dan melaraskan kelajuan kipas sewa-
jarnya.

2 Tekan
kipas.
untuk memilih kelajuan

MELAYU
ENGLISH
hijau Kuning Merah

Bersih Sangat Kotor

Mod AUTO
*Pembersih udara ini mengendalikan
kelajuan aliran udara secara automatik
berdasarkan paras pencemaran dalaman
yang dikesan oleh penderia. Kawalan Lampu
Tekan selama 3 saat untuk
3 Tekan untuk MENGHIDUP dan
MEMATIKAN Mod Ion Plasmacluster.
memilih ON/OFF (hidup/mati) bagi
Tanda Plusmacluster dan CLEAN
SIGN (tanda bersih).
ON OFF

Operasi SHOWER CHILD LOCK

Tekan untuk memulakan Mod Tekan selama 3 saat untuk
SHOWER. memilih CHILD LOCK (kunci kanak-
Unit ini akan beroperasi pada kelajuan kipas kanak).
HIGH (tinggi) selama satu jam, kemudian Operasi paparan unit akan dikunci.
akan kembali kepada operasi sebelumnya. Caranya sama dengan operasi pemulaan.
Mod "SHOWER" amat berkesan apabila
anda ingin membersihkan udara dengan Untuk membatalkan mod CHILD LOCK,
cepat. tekan sekali lagi selama 3 saat.

M-7

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 7 8/4/11 5:07:28 PM

 PENYELESAIAN MASALAH
Kitaran Penjagaan :
Apabila habuk terkumpul pada unit
atau setiap bulan

BERSIHKAN PENAPIS MEMBERSIHKAN

UNIT INI
1 Matikan unit dan cabut palam kord
kuasanya.
Lap dengan kain lembut yang kering.

2 Tanggalkan Panel Depannya.

(Rujuk M-6)
Untuk kesan atau kotoran degil, gunakan
kain lembut yang dilembapkan dengan air
suam.

3 Bersihkan
habuknya.
penapis dan penderia Jangan gunakan cecair yang mudah
meruap dan bahan pencuci.
Benzena, pencair cat, serbuk penggilap,
Buang habuk daripada penapis dengan lembut, bahan-bahan pencuci dan sebagainya bo-
menggunakan pembersih hampagas dengan leh merosakkan unit ini.
muncung yang sesuai atau alat yang serupa.

Penderia Habuk

Prapenapis Penyahbau

Penderia Habuk
Penutup penderia

Penapis penderia

Tanggalkan penutup Penderia, dan buang ha-

buk pada penapis Penderia.
Jika ia sangat kotor, basuh ia dengan air dan
keringkan sepenuhnya.

M-8

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 8 8/4/11 5:07:29 PM

 GARIS PANDUAN PENGGANTIAN PENAPIS
Jangka hayat penapis berbeza-beza bergantung pada persekitaran bilik,
penggunaan dan lokasi unit ini.
Jika habuk dan bau gagal disingkirkan, ganti penapis.
(Rujuk "Sila baca sebelum mengendalikan Pembersih Udara baru anda")

Masa penggantian
• Penapis HEPA Lebih kurang 2 tahun selepas dibuka
• Prapenapis Penyahbau Lebih kurang 2 tahun selepas dibuka

Penapis HEPA

Prapenapis Penyahbau
Penapis Ganti
Model : FZ-A80SFE
• Penapis HEPA : 1 unit

MELAYU
• Prapenapis Penyahbau : 1 unit

ENGLISH
Ganti penapis
(Rujuk M-6)
Catatkan tarikh anda mengganti penapis.

Replacement Filters
Starting date of use

Replace the filters when they are no

longer removing odour or dust.

Pembuangan Penapis
Sila buang penapis mengikut undang-undang dan peraturan pembuangan tempatan.

Bahan Penapis HEPA : Bahan Prapenapis Penyahbau:

• Penapis : Polipropilena • Penyahbau : Arang diaktifkan
• Rangka : Poliester • Penapis : Busa poliuretana
• Rangka : Kertas

M-9

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 9 8/4/11 5:07:31 PM

 PENGENALPASTIAN DAN PENYELESAIAN MASALAH
Sebelum menghubungi wakil servis, sila semak carta Pengenalpastian dan Penyelesaian Masalah di
bawah. Ini kerana masalah anda itu mungkin bukan disebabkan oleh kegagalan unit untuk berfungsi.

MASALAH CARA MEMULIHKAN (bukan kepincangan tugas)

Unit ini meninggalkan asap dan • Bersihkan atau ganti penapis. (Rujuk M-9)
bau di udara. • Adakah unit ini dipasang di lokasi yang menyebabkan
penderianya sukar mengesan asap rokok?
• Adakah bukaan penderia habuk tersekat atau tersumbat?
(Dalam kes ini, bersihkan bukaannya.) (Rujuk M-8)
Bunyi ‘klik’ atau ‘tik’ kedengaran • Bunyi ‘klik’ atau ‘tik’ mungkin kedengaran jika unit sedang
dari unit. menjana ion.
Bau busuk keluar dari salur • Periksa jika penapis sangat kotor. Ganti penapis. (Rujuk M-9)
keluar udaranya. • Pembersih Udara Plasmacluster mungkin mengeluarkan
sedikit bau. Ini adalah normal dan disebabkan oleh Ion
Plasmacluster yang menyegarkan udara.
Clean Sign berwarna hijau, tetapi • Udara mungkin kotor pada masa unit dihidupkan.
masih terdapat bau di udara. Matikan unit, cabut palamnya, tunggu seminit dan pas-
ang semula palamnya.
Clean Sign menyala dengan • Bersihkan penderia habuk menggunakan pembersih
warna kuning atau merah, tetapi hampagas, kerana ia mungkin tersekat atau tersumbat.
udara kelihatan bersih. (Rujuk M-8)
Clean Sign tidak menyala. • Pilih Kawalan Lampu.
Tekan selama 3 saat untuk menyalakan lampu.

Lampu Clean Sign bertukar • Lampu Clean Sign bertukar warna secara automatik
warna dengan kerap. apabila kekotoran dikesan oleh penderia habuk.
Unit ini tidak dihidupkan. • Pilih mod CHILD LOCK (kunci kanak-kanak).
Tekan selama 3 saat

PASANG SEMULA AUTO

Jika bekalan elektrik terputus, unit Pasang Semula Auto boleh ditetapkan.
ini akan menyambung semula opera- • Walaupun jika palam dicabut atau pemutus rosak semasa op-
si secara automatik selepas bekalan erasi, operasi akan bersambung semula dalam mod dan teta-
elektrik kembali pulih. pan operasi sebelumnya apabila bekalan kuasa kembali pulih.

PASANG PEMBATALAN
(semasa unit OFF) (semasa unit OFF)

(secara serentak selama lebih daripada 3 saat) (secara serentak selama lebih daripada 3 saat)

Jika lampu , , menyala selama

10 saat, penetapan selesai.

M-10

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 10 8/4/11 5:07:32 PM

 SPESIFIKASI

Model FU-A80E

Bekalan kuasa 220-240 V 50/60 Hz

Operasi Pelarasan Kelajuan Kipas MAX MED RENDAH

Kelajuan
Kuasa Terkadar (W) 75 20 5
Kipas
Kelajuan Udara (m3/jam) 480 300 120

Paras Hingar (dBA) 53 41 23

Saiz Bilik Disyorkan *1 62m2

Penderia Habuk

Jenis penapis Penapis HEPA / Prapenapis Penyahbau

Panjang kord 2.0m

Ukuran 402mm (L) × 245mm (D) × 620mm (T)

Berat 8.1 kg

*1 Saiz bilik yang sesuai untuk mengendalikan unit dengan kelajuan kipas maksimum.

MELAYU
ENGLISH
Kuasa Tunggu Sedia
Bagi mengendalikan litar elektrik semasa palam kuasa dicucukkan pada soket dinding, produk ini
menggunakan kira-kira 0.75W kuasa tunggu sedia.
Bagi penjimatan tenaga, tanggalkan kord kuasa jika unit tidak digunakan.

M-11

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 11 8/4/11 5:07:34 PM

 Memo

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 12 8/4/11 5:07:35 PM

 Memo

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 13 8/4/11 5:07:35 PM

 SHARP CORPORATION
Osaka, Japan

Printed in Thailand
TINS-A492KKRZ 11H- TH 1

OP_FU-A80E-EN+CL+ML.indb 14 8/4/11 5:07:35 PM