AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.

fr - Email : info@audin.fr

Capacitive Sensors
... new possibilities in object detection and level sensing
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Overview

Capacitive Mini-sensors, SK Table of Contents Page

■ Housings in V2A/PTFE from Ø 4 mm
■ Flat disk form from Ø 18 mm by only 2.5 mm high
■ Sensing distance adjustable on the amplifier Capacitive sensors – 1.02 –
■ Variety of processing electronics available general description 1.10

3.01 –
Mini-sensors 3.09

Capacitive sensors for object detection, SK1-B

■ Housings made of metal or plastic 4.01 –
Sensor amplifiers 4.05
■ Compact sizes with potentiometer starting at Ø 6.5 mm
■ Disc sizes up to Ø 50 mm
■ Sensing distance up to 25 mm
■ Flush mounting Sensors for 6.01 –
object detection 6.15
■ Connecting lead or plug connector

Sensors for 7.01 –

level sensing 7.12
Capacitive sensors for level sensing, SK1-NB
■ Housings M12 and larger in metal, plastic and PTFE
■ Cable, connector and terminal versions available
■ Operating temperature up to 125 °C at 10 bar pressure rating Sensors for level sensing, 7.13 –
smartLEVEL-Technology 7.22
■ Dependable switching for granules, powders and liquids

7.15 –
microLEVEL 7.17

Sensors for level sensing

Capacitive smartLEVEL sensors, FSA
microBOX 7.21
■ For aqueous media
■ No adjustment in standard application
■ Self-compensating
■ Through glass or plastic 8.01 –
Analog sensor 8.04
■ Flush and non-flush versions

Sensors for the high 9.01 –

temperature range 9.03
Sensors for level sensing
Capacitive microBOX sensors
■ As sensors for object detection of in
smartLEVEL technology 12.01 –
Sensor power packs 12.03
■ Compact housing design
■ Variety of mounting options
■ Mounting bracket included
■ Polypropylene housing 13.01 –
Accessories 13.05
■ 3-D cable exit

■ www.balluff.com 1.03
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Analog sensor
Series SK1-A 0800
8.01 –
■ Measuring range 0...8 mm adjustable 8.04

■ Flush mounting
■ Output signal current 4...20 mA
■ Housing M18

DIN EN ISO 9001:2000

QA 05 100 1050

■ www.balluff.com 8.01
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

0..8 M18 application notes

100308
Typ / Type
SK1-A-8-M18-4I20-B-VA/PBT

Mounting [flush / nonflush] [ B / NB ] B

Operating distance Sn [mm] 0... 8
Hysteresis H [%SR]
Frequency of operating cycles f [Hz] 100
Repeat accuracy R [%SR] 0,05mm
Operating temperature range Ta [C°] 10... 55
Temperature drift [range] [%SR] 10[10... 55]
Protection class IP 67
Rated insulation voltage Ui [V] 75 d. c.
Material of housing A: PBT; B: VA; C: PVC
Utilisation category
Connection 2m / 3x 0,25mm2 PVC
Supply voltage range UB Ub [V] 12... 35
No-load supply current Iomax. [mA] 17
Minimum operational current Im [mA]
Operational current Ie [mA] 4... 20
Off-state current Ir [mA]
Voltage drop Ud @ Ie [V]
Time delay before availability tv [ms]
Indicator [UB / Output] xx Duo-LED
Short circuit- overload-protection xx
Reverse polarity protection x
Conformity EMC IEC 60947-5-2 : 2004
EEC-direct.

EMC IEC 61000-4-6 (Testlevel 3V) Functional errors may

occur in partition of working frequency 1.2 Mhz.
Associated equipment
Additional functionality

Application

8.02
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Functional principle

Function principle Advantages of the capacitive Applications

analog pickup
The functional principle behind The capacitive analog sensor The capacitive analog sensor makes linear evaluation of a position
the capacitive analog position scans objects without contact. for the first time; as soon as an object is located within the sensor’s
pickup is similar to that of a This means that the object measuring range, a precise output current is produced.
capacitive proximity switch. It scanned is not subjected to any The uses shown represent only a fraction of the multifaceted
detects objects which are within mechanical wear and tear. Nor application options provided by the capacitive analog sensor.
its response range without do colors and surface rough-
touching them. The function nesses have any negative effect
is based on the effect on the on the measured result.
electric field in the vicinity of In the case of differing object
its “active sensor surface”. materials, the output signal
The basic structure of the sensor deviates from the standard
consists of an oscillator, a demo- output signal of 4...20 mA, and
dulator, the linearization net- can be returned by a simple-
work and the controlled current to-perform user calibration pro- Material selection Measuring nonmetallic coating
source. cedure to the standard output thicknesses
signal.

Fig. 8.01

The criteria for an analog evalu-

ation are the material properties,
the size of the object involved, Product thickness monitoring Height measurement
and its distance from the “active
sensor surface”. For objects
deviating from the standard
target, the maximum working
distance is reduced
(see Fig. 8.06 on page 8.04).
In actual operation, the optimum
calibration to be performed from
the rear of the housing over
a trimming potentiometer is Determining diameters Static/dynamic movement
signaled to the user by the ad-
jacent LED. As a further special
feature, this LED also signals if
the load impedance at the out-
put is too high or non-existent.

Registering radial runout Concentricity and eccentricity

Axial and radial runout deviation Monitoring fit

■ www.balluff.com 8.03
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Functional principle

Calibration Determining the load impedance Error messages

When performing measurements on objects Mathematical determination of the max. The analog sensor automatically detects
with a low relative dielectric coefficient permissible value for load impedance RL whether the load impedance connected has
(εr < 10), it is possible to calibrate the sensor been too generously dimensioned.
to match the specific material properties RL = [(40 X UB /V)-200] Ω In this case, proper function of the sensor is
involved (Fig. 8.02) or the size of the object in with UB /V = 12...35 VDC no longer guaranteed, since the behavior of
order to maintain the full output signal range the output signal is no longer proportional to
(4...20 mA). Please note: the distance from the object. An operating
Care must be taken to ensure that the load error of this type is indicated by the flashing
impedance is made up of the line impedance calibration display.
Polyester Melamine laminate
Thickness Thickness 2 mm RZL and the actual load impedance RL. The To check the sensor for proper function,
PVC sum of these two impedance values must the following two tests should be performed:
be within the impedance range mentioned – Object located as close as 0 mm to the
above. object: signal LED permanently lit up
green.
Graphical determination of the – Object outside the response range of
maximum permissible load impedance the sensor: signal LED permanently lit up
Fig. 8.03 shows the diagram used for orange.
determining permissible load impedance If these two tests have given the above
values RL in dependence on the sensor results, the load impedance selected is okay.
Fig. 8.02 supply voltage UB. If these two tests produce different LED dis-
plays, this indicates impermissible operating
For this purpose, the object in question is conditions. An error analysis can be perfor-
held against the sensor (distance S = 0 mm) med using the table below (Fig. 8.05).
and the trimming potentiometer (which can
be operated from the rear of the sensor) forbidden range Distance Display Meaning of Display
adjusted until the signal LED lights up green. Sensor-
Object
While performing the calibration proce-
0 mm red flashing calibration too low/RL too high
dure, make sure that the object is lying flush
0 mm green flashing calibration okay/RL too high
against the sensor surface and that there is
0 mm orange flashing calibration too high/RL too high
no other object (which might disturb the 0 mm red steady calibration too low/RL?
procedure) located directly behind the object 0 mm green steady calibration okay/RL?
in the direct extension of the active sensor Fig. 8.03 0 mm orange steady calibration too high/RL?
surface. If the signal LED lights up red, turn >11 mm orange flashing calibration?/RL too high
the trimming potentiometer to the right Dimensioning example <11 mm orange steady calibration?/RL okay
(clockwise); when this LED lights up orange, (Fig. 8.04)
turn it to the left. The sensor has now been Application data: UB = 24 V Fig. 8.05
calibrated to match the properties of the new To find: possible impedance range for load
object. impedance. If the signal LED is permanently flashing
(even if the output has been short-circuited
This calibration procedure ensures that the to ground), this means that there is a cable
sensor will always supply the full output break. In this case, check the cable between
signal range as long as the size of the object sensor and evaluation device, and replace
is sufficient and the object possesses a forbidden range it if necessary.
relative dielectric coefficient still allowing
evaluation. In the case of objects with insuffi- Material correction table
cient dielectric coefficient or insufficient size, The measuring ranges reduced due to
the signal range is restricted. Objects with a different material properties can be taken
relative dielectric coefficient εr of about 1 or from the following table (Fig. 8.06)
objects which are too small will not cause
the output signal to alter. Fig. 8.04
Material Thickness Measuring range Reduction-
d / mm S / mm IA / mA factor
For appropriate reduction factors in depen- How to proceed: Steel ST-37 1.5 0...8 4...20 /
dence on the object properties involved, Move vertically upwards from the defined Brass Ms 1.5 0...8 4...20 /
please consult the table of Fig. 8.06. supply voltage value UB to obtain an Water /

intersection point with the load impedance Polyvinyl chloride 4.0 0...2.8 4...20 0.35
(PVC) 6.0 0...3.25 0.41
If the sensor has to be used for material limit curve. The maximum permissible value
Acrylic 8.0 0...3.45 0.47
selection in a particular application, the for load impedance RL can now be read
(PMMA) 12.0 0...3.75 0.47
calibration can be dispensed with if the off on the Y-axis at the height of this inter-
Hard paper 6.5 0...5.5 4...20 0.69
trimming potentiometer has not been adjust section point. The minimal value for load
Foamed PVC 3 0...1.75 6.5...20 0.22
after delivery. The as-delivered condition is impedance RL is always 0 Ω. You will thus 6 0...2 5.7...20 0.25
calibration on ST-37 target. obtain a permissible load impedance range
of 0...760 Ω for the supply voltage value Fig. 8.06
mentioned above.

8.04
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Sensors for the high

temperature range
Series SK-HT 0900
■ Ambient temperature up to 180 °C
and up to 250 °C
9.01 –
■ Housing M18, M30 and 3/8" 9.03

in V2A/PTFE
■ Connection sensor lead with
plug connector
■ Non-flush mountable
■ Adjustment using sensor
amplifiers 0400

DIN EN ISO 9001:2000

QA 05 100 1050

■ www.balluff.com 9.01
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

1..10 M18 1..20 M30

190308

190308
Typ / Type Typ / Type
SK-HT250-10-M18-NB-VA/PTFE SK-HT250-20-M30-NB-VA/PTFE

Mounting [flush / nonflush] [ B / NB ] NB NB

Operating distance Sn [mm] 1... 10 1... 20
Hysteresis H [%SR] 15 15
Frequency of operating cycles f [Hz]
Repeat accuracy R [%SR] 2 2
Operating temperature range Ta [C°] -180... 250 -180...250
Temperature drift [range] [%SR]
Protection class IP 66 / IP 54 IP 66 / IP 54
Rated insulation voltage Ui [V]
Material of housing A: PTFE; B: V2A; C: PTFE/MS/Cr A: PTFE; B: V2A; C: PTFE/MS/Cr
Utilisation category
Connection SLK-HT SLK-HT
Supply voltage range UB Ub [V]
No-load supply current Iomax. [mA]
Minimum operational current Im [mA]
Operational current Ie [mA]
Off-state current Ir [mA]
Voltage drop Ud @ Ie [V]
Time delay before availability tv [ms]
Indicator [UB / Output]
Short circuit- overload-protection
Reverse polarity protection
Conformity EMC IEC 60947-5-2 : 2004 IEC 60947-5-2 : 2004
EEC-direct.

EMC IEC 61000-4-6 (3V) Functional errors may occur in IEC 61000-4-6 (3V) Functional errors may occur in
frequency range 0.25-0.6 Mhz (sensor grounded) frequency range 0.25-0.6 Mhz (sensor grounded)
Associated equipment SLK-HT SLK-HT
Additional functionality

Application

9.02
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

0
DSSOLFDWLRQQRWHV
5




7\S7\SH 7\S7\SH
6.+7)609$37)( 6/.+7
6.+7)659$37)(
6.+7)6-137)9$37)(

1%

 

,3EDUPD[,3 ,3

$37)(%9$&37)(06&U

6/.+7 P7ULD[)(3

,(& ,(&

,(&9)XQFWLRQDOHUURUVPD\RFFXULQ VHH6.+7VHQVRUV

IUHTXHQF\UDQJH0K]VHQVRUJURXQGHG
6/.+7 6961*. 6/<$P6/<$=$P


AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Sensor power packs

Series SNG 1200
■ Clamps housing width 22.5 mm
■ Quick-mount
■ Relay output
■ Supply voltage 230 VAC or 115 VAC
12.01 –
■ Sensor input PNP and NPN 12.03

■ Min-Max control

DIN EN ISO 9001:2000

QA 05 100 1050

■ www.balluff.com 12.01
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

DC application notes

100308
Typ / Type
SNG-230AC/24DC-T
SNG-115AC/24DC-T

Mounting [flush / nonflush] [ B / NB ]

Operating distance Sn [mm]
Hysteresis H [%SR]
Frequency of operating cycles f [Hz] 10
Repeat accuracy R [%SR]
Operating temperature range Ta [C°] -30... 70
Temperature drift [range] [%SR]
Protection class IP 40 / 20 IP 20
Rated insulation voltage Ui [V]
Material of housing Makrolon 8020, 2800
Utilisation category
Connection Klemmen
Supply voltage range UB Ub [V] 230 (115) V 40... 60 Hz
No-load supply current Iomax. [mA] 20 / 40
Minimum operational current Im [mA]
Operational current Ie [mA] 380VAC / 250VDC / 8A
Off-state current Ir [mA]
Voltage drop Ud @ Ie [V]
Time delay before availability tv [ms]
Indicator [UB / Output] x
Short circuit- overload-protection
Reverse polarity protection
Conformity EMC IEC 60947-5-2 : 2004
EEC-direct. 73/23

EMC

Associated equipment
Additional functionality 50ms...30s
50ms...30s

Application

12.02
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

DC application notes

100308
Typ / Type
SNG-230AC-MINMAX
SNG-115AC-MINMAX

Mounting [flush / nonflush] [ B / NB ]

Operating distance Sn [mm]
Hysteresis H [%SR]
Frequency of operating cycles f [Hz] 5
Repeat accuracy R [%SR]
Operating temperature range Ta [C°] -30... 70
Temperature drift [range] [%SR]
Protection class IP 40 / 20 IP 20
Rated insulation voltage Ui [V]
Material of housing Makrolon 8020, 2800
Utilisation category
Connection Klemmen
Supply voltage range UB Ub [V] 230 (115) V 40... 60 Hz
No-load supply current Iomax. [mA] 20 / 40
Minimum operational current Im [mA]
Operational current Ie [mA] 380VAC / 250VDC / 8A
Off-state current Ir [mA]
Voltage drop Ud @ Ie [V]
Time delay before availability tv [ms]
Indicator [UB / Output] x
Short circuit- overload-protection
Reverse polarity protection
Conformity EMC IEC 60947-5-2 : 2004
EEC-direct. 73/23

EMC

Associated equipment
Additional functionality Min Sensor: 0,2 s / 5s
Max-Sensor: 0,2s / 5s
INIT-set-up

Application

12.03
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Accessories
Series 1300
■ Mounting blocks
■ Plugs
■ Connection leads
■ Threaded adapters

13.01 –
13.05

DIN EN ISO 9001:2000

QA 05 100 1050

■ www.balluff.com 13.01
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

100308

100308
Typ / Type Typ / Type
MB-18 Z10
MB-22
MB-30 Z11
MB-34
Mounting [flush / nonflush] [ B / NB ]
Operating distance Sn [mm]
Hysteresis H [%SR]
Frequency of operating cycles f [Hz]
Repeat accuracy R [%SR]
Operating temperature range Ta [C°] -30... 60 -30... 70
Temperature drift [range] [%SR]
Protection class
Rated insulation voltage Ui [V]
Material of housing PVC PUR
Utilisation category
Connection 2m / 3x 0,14mm2 PUR
Supply voltage range UB Ub [V]
No-load supply current Iomax. [mA]
Minimum operational current Im [mA]
Operational current Ie [mA]
Off-state current Ir [mA]
Voltage drop Ud @ Ie [V]
Time delay before availability tv [ms]
Indicator [UB / Output]
Short circuit- overload-protection
Reverse polarity protection
Conformity EMC
EEC-direct.

EMC

Associated equipment
Additional functionality

Application

13.02
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

application notes

General note:
Application notes not available. Please follow the
general requirements given in the product catalog.

Notes:

100308

100308
Typ / Type Typ / Type
Z20 SL-YA-M20

Z21

-30... 70 -30... 70

PUR A: PA; B: PUR

2m / 3x 0,34mm2 PUR 0,2m / 3x 0,14mm2 PUR

13.03
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

100308

100308
Typ / Type Typ / Type
MA-M18/M30/10-VA MSA-MLM12/M18x1-VA
MA-M18/M32/10-VA MSA-MLM12/G1/2-VA
MA-M18/R1/10-VA

Mounting [flush / nonflush] [ B / NB ]

Operating distance Sn [mm]
Hysteresis H [%SR]
Frequency of operating cycles f [Hz]
Repeat accuracy R [%SR]
Operating temperature range Ta [C°]
Temperature drift [range] [%SR]
Protection class
Rated insulation voltage Ui [V]
Material of housing A: V2A;C: O-Ring V2A
Utilisation category
Connection
Supply voltage range UB Ub [V]
No-load supply current Iomax. [mA]
Minimum operational current Im [mA]
Operational current Ie [mA]
Off-state current Ir [mA]
Voltage drop Ud @ Ie [V]
Time delay before availability tv [ms]
Indicator [UB / Output]
Short circuit- overload-protection
Reverse polarity protection
Conformity EMC
EEC-direct.

EMC

Associated equipment
Additional functionality

Application

13.04
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

application notes
General note:
Application notes not available. Please follow the
general requirements given in the product catalog.

Notes:

100308
Typ / Type
Y2-M16

Mounting [flush / nonflush] [ B / NB ]

Operating distance Sn [mm]
Hysteresis H [%SR]
Frequency of operating cycles f [Hz]
Repeat accuracy R [%SR]
Operating temperature range Ta [C°] -30... 70
Temperature drift [range] [%SR]
Protection class
Rated insulation voltage Ui [V]
Material of housing PA / MS/Ni
Utilisation category
Connection 0,2m / 3x 0,25mm2 PVC
Supply voltage range UB Ub [V]
No-load supply current Iomax. [mA]
Minimum operational current Im [mA]
Operational current Ie [mA]
Off-state current Ir [mA]
Voltage drop Ud @ Ie [V]
Time delay before availability tv [ms]
Indicator [UB / Output]
Short circuit- overload-protection
Reverse polarity protection
Conformity EMC
EEC-direct.

EMC

Associated equipment
Additional functionality

Application

13.05
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Argentinien Griechenland
Nortécnica S.R.L Getil S.A.
103 – Heredia 638 Industrial Electrical Equip-
B1672BKD ment
Villa Lynch – San Martin Head Office
Pcia. de Buenos Aires 10 km O.N.R.
Tel. +54 11 47573129 57008 Thessaloniki – Kilkis
Fax +54 11 47571088 Tel. +30 2310 784062,
info@nortecnica.com.ar 784068
Fax +30 2310 784889
Australien info@getil.gr
Balluff-Leuze Pty. Ltd.
12 Burton Court Großbritannien
Bayswater VIC 3153 Balluff Ltd. Japan
Tel. +61 3 97204100 4 Oakwater Avenue, Balluff Co., Ltd.
Fax +61 3 97382677 Cheadle Royal Business Park, Ishikawa Bldg. 2nd Fl.
marketing@balluff.com.au Cheadle, 1-5-5 Yanagibashi, Taito-Ku
Cheshire SK8 3SR Tokyo 111-0052
Belgien Tel. +44 161 437 1234 Tel. +81 03 5833-5440
Balluff bvba Fax +44 161 436 5951 Fax +81 03 5833-5441
Interleuvenlaan 62, Zone 2 sales@balluff.co.uk info.jp@balluff.jp
3001 Leuven
Tel. +32 16 397800 Hongkong Kanada
Fax +32 16 397809 Sensortech Company Balluff Canada Inc.
info.be@balluff.de No. 43, 18th Street 2840 Argentia Road, Unit 2
Hong Lok Yuen, Mississauga, Ontario
Brasilien Tai Po, NT L5N 8G4
Balluff Controles Tel. +852 26510188 Tel. +1 905 816-1494
Elétricos Ltda. Fax +852 26510388 Toll-free 1-8 00-927-9654
Rua Francisco Foga, 25 sensortech@netvigator.com Fax +1 905 816-1411
Distrito Industrial balluff.canada@balluff.ca
CEP 13280.000 Indien
Vinhedo – Sao Paulo Balluff India Kolumbien
Tel. +55 19 38769999 405 Raikar Chambers Balluff Controles
Fax +55 19 38769990 Deonar Village Road, Elétricos Ltda.
balluff@balluff.com.br Govandi, Brasilien
Mumbai 400088
Bulgarien Tel. +91 22 67551646/7 Korea
BPS AG Fax +91 22 67973257/8 Mahani Electric Co. Ltd.
41, Nedelcho Bonchev Str. balluff@balluff.co.in 792-7 Yeoksam-Dong
1528 Sofia Kangnam-Gu, Seoul
Tel. +359 2 97814444 Indonesien Post code: 135-080
Fax +359 2 9609896 PT. Multiguna Cemerlang Tel. +82 2 21943300
rayko.belopitov@bps.bg Bumi Serpong Damai Fax +82 2 21943397
Sektor XI yskim@balluff.co.kr
Chile Multipurpose Industrial
Balluff Controles Building Kroatien
Elétricos Ltda. Block H 3-31 HSTEC d.d.
Brasilien Serpong Tangerang Zagrebacka 100
15314 Jawa Barat 23000 Zadar
China Tel. +62 21 75875555 Tel. +385 23 205-405
Balluff (Shanghai) Trading Fax +62 21 75875678 Fax +385 23 205-406 Norwegen Portugal
Co. Ltd. info@multiguanacemerlang.com info@hstec.hr Primatec as LA2P Lda.
Room 337, Xinxing Building Lillesandsveien 44 Rua Teofilo Braga, 156 A
2005 Yanggao Rd. North Iran Malaysia 4877 Grimstad Escrit. F – Edificio S.
200131 Shanghai Iran Technical Supply Co. Sumber Engineering (M) Tel. +47 37 258700 Domingos
Tel. +86 21 51698788, Apt. #14, 3rd Floor, No. 141 Sdn. Bhd. 20T 558 Jalan Fax +47 37 258710 Cabeco Do Mouro
50899970 North Sohrevardi Ave. Subang 6 post@primatec.no 2785-122 S. Domingos De Rana
Fax +86 21 22818067, Teheran 15589 077 Persiaran Subang, Tel. +351 21 4447070
50899975 Tel. +98 21 8763731 Sungai Penaga Industrial Österreich Fax +351 21 4447075
info@balluff.com.cn Fax +98 21 8769536 Parc Gebhard Balluff la2p@la2p.pt
info@itsco-ir.com 47500 Subang Jaya, VertriebsGmbH
Dänemark Selangor Industriestraße B16 Rumänien
Balluff ApS Israel Tel. +60 3 56334227 2345 Brunn am Gebirge East Electric s.r.l.
Åbogade 15 Ancitech Ltd. Fax +60 3 56334239 Tel. +43 2236 32521-0 256 Basarabia Blvd.
8200 Århus N 21 Haorgim St. 21b alvin@balluff.com.sg Fax +43 2236 32521-46 030352 Bucuresti
Tel. +45 70 234929 Industrial Zone sensor@balluff.at Tel. +40 31 4016301
Fax +45 70 234930 Holon 58857 Mexiko Fax +40 31 4016302
info.dk@balluff.dk Tel. +972 3 5568351 Balluff de México S.A. de C.V. Philippinen office@eastelectric.ro
Fax +972 3 5569278 Prol. Av. Luis M. Vega #109 Technorand Sales
Finnland moshe@ancitech.com Col. Ampliación Cimatario Corporation Russland
Murrelektronik Oy C.P. 76030 803 Wilshire Annapolis Plaza, Balluff OOO
Koukkukatu 1 Italien Queretaro, Qro. No. 11 Annapolis Street, M. Kaluzhskaja Str. 15
15700 Lahti Balluff Automation S.R.L. Tel. +52 442 2124882, San Juan Building 17, Office 500
Tel. +358 3 8824000 Via Morandi 4 2243583, 2243171 Metro Manila 1500 119071 Moscow
Fax +358 3 8824040 10095 Grugliasco, Torino Fax +52 442 2140536 Tel. +63 2 7245006/7 Tel. +7 495 78071-94/-96
myynti@murrelektronik.fi Tel. +39 11 3150711 balluff.mexico@balluff.com Fax +63 2 7245010, Fax +7 495 78071-97
Fax +39 11 3179665, 7165986 balluff@balluff.ru
Frankreich 3170140 Niederlande techno@compass.ph
Balluff SAS info.italy@balluff.de Balluff B.V. Schweden
ZI Nord de Torcy-Bat 3 Kempenlandstraat 11H Polen Balluff AB
Rue des Tanneurs – BP 48 5262 GK Vught Balluff Sp. z o.o. Industrivägen 2
77201 Marne La Vallée Tel. +31 73 6579702 ul. Muchoborska 16 43361 Sävedalen
Cedex 1 Fax +31 73 6579786 54-424 Wroclaw Tel. +46 31 3408630
Tel. +33 1 64111990 info.nl@balluff.nl Tel. +48 71 7876820, Fax +46 31 3409431
Fax +33 1 64111991 3384929 info.se@balluff.se
info@balluff.fr Fax +48 71 3384930
balluff@balluff.pl
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Unternehmenssitze

Deutschland
Balluff GmbH
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Tel. +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
balluff@balluff.de
www.balluff.com

SIE SENSORIK
Industrie-Elektronik GmbH
Großer Stellweg 13b
68519 Viernheim
Deutschland
Tel. +49 6204 7058-0
Fax +49 6204 7058-10
info@sie-sensorik.de

Schweiz Slowenien Taiwan Ukraine USA

Balluff Sensortechnik AG Senzorji SB d.o.o Canaan Electric Corp. Micronlogistic Balluff Inc.
Riedstrasse 6 Proizvodnja, 6F-5, No. 63 Sec. 2 37, Promyischlennaya St. 8125 Holton Drive
8953 Dietikon trgovina in storitve d.o.o Chang An East Road Odessa, 65031 Florence,
Tel. +41 43 3223240 ulica Kirbisevih 53a Taipei Tel. +380 482 7781278 Kentucky 41042-0937
Fax +41 43 3223241 2204 Miklavz na Dravskem Tel. +886 22 5082331 Fax +380 482 358760 Tel. +1 859 727-2200,
sensortechnik@balluff.ch polju Fax +886 22 5084744 logistic@micron.odessa.ua Toll-free 1-800-543-8390
Tel. +386 2 6290300 canaan1@ms15.hinet.net Fax +1 859 727-4823
Serbien und Montenegro Fax +386 2 6290302 NPP Kompel OOO balluff@balluff.com
ENEL d.o.o. sp.elektronika@siol.net Thailand Pr. Lenina 56 Office 314
Vasilja Pavlovica 10 Compomax Co. Ltd. 61072 Kharkiv Venezuela
1400 Valjevo Spanien 16 Soi Ekamai 4, Tel. +380 577 586047 Balluff Controles
Tel. +381 14 291160, Balluff S.L. Sukhumvit 63 Rd. Fax +380 577 176869 Elétricos Ltda.
291161, 293620, 293621 Edificio Forum SCV, 2o, 2a Prakanongnua, Vadhana, kompel@online.kharkiv.com Brasilien
Fax +381 14 244641 Carretera Sant Cugat a Rubi Bangkok 10110
enelva@ptt.yu Km1, 40-50 Tel. +66 2 7269595 Ungarn Weißrussland
08190 Sant Cugat del Vallés Fax +66 2 7269800 Balluff Elektronika Kft. Balluffzentrum OOO.
Singapur Barcelona info@compomax.co.th Pápai út. 55. Prospekt Nezavisimosti 185
Balluff Asia Pte. Ltd. Tel. +34 93 5441313 8200 Veszprém Anlage 19, Office 1
BLK 1004 Toa Payoh Fax +34 93 5441312 Tschechische Republik Tel. +36 88 421808 220125 Minsk
Ind. Park info@balluff.es Balluff CZ, s.r.o Fax +36 88 423439 Tel. +375 17 2181713,
Lorong 8, #03-1489 Pelušková 1400 saleshu@balluff.hu 2181739
Singapore 319076 Südafrika 198 00 Praha 9 – Kyje Fax +375 17 2181798,
Tel. +65 62524384 Retron cc Tel./Fax +420 281 940099 Balluff Elektronika Kft. 2838940
Fax +65 62 52 90 60 P.O. Box 39448 Fax +420 281 940066 Vihar utca 22. balluff@nsys.by
balluff@balluff.com.sg Bramley, 2018 cz@balluff.cz 1221 Budapest
Tel. +27 11 7860553 Tel. +36 1 4820002
Slowakische Republik Fax +27 11 4408275 Türkei Fax +36 88 442622
Balluff Slovakia s.r.o. info@retron.co.za Balluff Sensor Otomasyon saleshu@balluff.hu
Jána Bottu 4 Sanayi Ve Ticaret Ltd. Sti.
97401 Banská Bystrica Perpa Ticaret Is Merkezi
Tel. +421 48 4148386/87 A Blok, Kat 1-2-3
Fax +421 48 4148369 No: 0013-0014
sekretariat@balluff.sk 34381 Okmeydani/Istanbul
Tel. +90 212 3200411
Fax +90 212 3200416
mega@megateknik.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Accessories – optimized for every automation task

Industrial Networking Mechanical Accessories

and Connectivity

Connectors Fasteners

Splitter Boxes Mounting System

Active Splitter Boxes

IO-Link

Inductive Transmission
Systems Remote

BUS Systems

Wireless

Electrical Devices

■ www.sie-sensorik.de
■ www.balluff.com
Additional accessories can be found in
the Internet, our "Accessories" catalog or
the "Object Detection" catalog“.

13.06
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Object Detection

Sensor Line
Inductive Sensors DC 3-/4-wire
Inductive Sensors DC 2-wire
Inductive Sensors AC/DC
Inductive Sensors with special properties
Sensors for Pneumatic Cylinders
Magnetic Field Sensors
Capacitive Sensors

Photoelectric Line
Diffuse energetic with front- and background suppression
Retro-reflective sensors
Through-beam sensors (emitter/receiver)
Fiber optic systems
Slot sensors
Optical Window Sensors
Light Grids
Contrast Sensors
Luminescence Sensors
Color Sensors
Photoelectric Distance Sensors

Mechanical Line
Mechanical Multiple and Single Position Switches
Mechanical Multiple and Single Position Switches to DIN EN 60204-1/VDE 0113
Mechanical Multiple and Single Position Switches with positive opening
Mechanical Multiple Position Switches with quick-change plunger unit
Inductive single and multiple position switches
Inductive single and multiple position switches with extended switching distance
Mechanical wireless position switches
Mixed Assembly Multiple Position Switches
Linear Position Sensing
Linear Position Sensing
Micropulse® Transducer BTL Profile Series
Micropulse® Transducer BTL AT Series
Micropulse® Transducer BTL Rod-Style Series
Micropulse® Transducer BTL Compact Rod Series
Micropulse® processors, BUS interfaces
Magnetic Linear Encoder System BML
Incremental and Absolute Encoders BDG/BRG
Inductive Linear Displacement system BIW
Inductive Distance Sensors BAW
Magnetoinductive Linear Position Sensors BIL
Photoelectric Distance Sensors BOD
Industrial Identification

Industrial Identification
Industrial RFID Systems BIS C
Industrial RFID Systems BIS L
Industrial RFID Systems BIS M
Industrial RFID Systems BIS S
Vision Sensor BVS
Industrial Networking and Connectivity

Industrial Networking and Connectivity

Connectors BKS
Splitter Boxes BSB
Valve Connectors BNI
IO-Link
Remote Inductive Transmission Systems
BUS Systems
Wireless
Electrical Devices
Mechanical Accessories

Mechanical Accessories
Attachments
Mounting System BMS

Please check and return by fax!

Fax +49 6204 7058-10 Fax +49 7158 173-299

Company

Name
Department
We also offer a summary of
our full line on CD-ROM or Street
DVD-ROM!

Postal code/city
CD-ROM Full Line
Phone
DVD-ROM Full Line with 3D data
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Object Detection

Linear Position Sensing

Industrial Identification

Industrial Networking and Connectivity

Mechanical Accessories

No. 861524 E · Edition 0803; subject to modification.

SIE SENSORIK
Industrie-Elektronik GmbH Balluff GmbH
Großer Stellweg 13b Schurwaldstrasse 9
68519 Viernheim 73765 Neuhausen a.d.F.
Germany Germany
Phone +49 6204 7058-0 Phone +49 7158 173-0 www.sie-sensorik.de
Fax +49 6204 7058-10 Fax +49 7158 5010
info@sie-sensorik.de balluff@balluff.de www.balluff.com