TALA
Test of Arabic Language Arts اﺧﺘﺒﺎر ﻓﻨﻮن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺮاﻗﺐ
PROCTOR GUIDE
PROCTOR RESPONSIBILITIES ﻣﺴﺆوﻟﯿﺎت اﻟﻤﺮاﻗﺐ
1. Maintain order and quiet in . اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻬﺪوء ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ.1
test area.
2. Do not assist students with ﻋﺪم ﺗﻘﺪﯾﻢ أي ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﻄﺎﻟﺐ ﺳﻮاء ﻓﻲ.2
reading or answering test .اﻟﻘﺮاءة أو اﻷﺳﺌﻠﺔ
questions.
3. Monitor students during and ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﻼب أﺛﻨﺎء اﻻﺧﺘﺒﺎر وﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح.3
after completing test. NO .ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﺪﯾﺚ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ
TALKING.
SUPPORT: 02 650 0282
© Copyright Diglossia 2018 All rights reserved.
Tala Proctor Guide دﻟﯿﻞ ﻣﺮاﻗﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر
VOCABULARY and READING TEST
اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻔﺮدات واﻟﻘﺮاءة
There are 2 sections: :ﺗﻨﻘﺴﻢ إﻟﻰ ﻗﺴﻤﯿﻦ
1. Vocabulary (approx. 6 minutes) ( دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ6 ) اﻟﻤﻔﺮدات .1
2. Reading (approx. 25 minutes) ( دﻗﯿﻘﺔ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ25 ) اﻟﻘﺮاءة .2
The student completes both sections in one sitting. .ﯾﻨﻬﻲ اﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﻘﺴﻤﯿﻦ ﻣﻌﺎ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ واﺣﺪة
BEFORE THE TEST: :ﻗﺒﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر
Video Tutorial
A video tutorial has been provided to your school’s اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﻲ
ﯾﺠﺐ أن.ﺗﻢ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﻲ ﻟﻤﺮاﻗﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ
test administrator. This video tutorial MUST be
ﯾﻌﺮض ﻫﺬا اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ أﻣﺎم اﻟﺼﻒ ﻛﻠﻪ ﻗﺒﻞ أن ﯾﺒﺪأ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺣﯿﺚ
shown to the entire class BEFORE the test is
. دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ3 ﯾﺴﺘﻐﺮق
administered. It only takes 3 minutes.
:راﺑﻂ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ
Video link:
https://drive.google.com/file/d/0B5Zz3CgcEr-tV0o
https://drive.google.com/file/d/0B5Zz3CgcEr-tV0otS
tSUdhb3BWV3NzTnk0UHd5dFRleDBqNTFZ/vie
Udhb3BWV3NzTnk0UHd5dFRleDBqNTFZ/view
w
Sample Test ﻧﻤﻮذج اﺧﺘﺒﺎر
Demonstrate to the class a short sample test. Just اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات.اﻋﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻒ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺒﺴﻂ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر
follow the directions below to log into the TALA أﺳﻔﻠﻪ ﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﺪﺧﻮل ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻃﻠﻊ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﻮد اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ
test using the Group Code SAMPLE8 , and a أرﻗﺎم ﻋﺸﻮاﺋﯿﺔ أو أﻛﺜﺮ ﻟﻠﺮﻗﻢ8 و اﺳﺘﻌﻤﻞ،SAMPLE8
made-up 8-digit Student ID Number, in both ID .اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﻲ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺘﻲ رﻗﻢ اﻟﻬﻮﯾﺔ واﻹﺳﻢ
and NAME fields.
Required Materials اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ
Every test taker will need access to :ﯾﺤﺘﺎج ﻛﻞ ﻃﺎﻟﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل
2
© Copyright Diglossia 2017-2019 All rights reserved.
Tala Proctor Guide دﻟﯿﻞ ﻣﺮاﻗﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر
A computer or a mobile device with internet .ﺟﻬﺎز ﺣﺎﺳﻮب أو ﻣﺤﻤﻮل ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻷﻧﺘﺮﻧﺖ
access. Please CLOSE ALL PROGRAMS on the .اﻟﻤﺮﺟﻮ إﻏﻼق ﻛﻞ اﻟﻨﻮاﻓﺬ أو اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺳﻮب
computer.
اﻓﺘﺢ أي ﻧﺴﺨﺔ ﺣﺪﯾﺜﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﺼﻔﺢ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺜﻞ
Open a recent version of a modern واﻧﺘﺮﻧﺖ اﻛﺴﺒﻠﻮرﯾﺮ و إﯾﺪج وارﺗﺒﻂ، واﻟﻔﺎﯾﺮﻓﻮﻛﺲ،اﻟﻜﺮوم
browser such as Chrome, Firefox, .ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
Internet Explorer or Edge and connect
to the internet.
Test Taker Login ﺗﺴﺠﯿﻞ دﺧﻮل اﻟﻄﺎﻟﺐ
Test takers will begin with the test login page, :ﯾﺒﺪأ اﻟﺘﻠﻤﯿﺬ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ وذﻟﻚ ﻋﺒﺮ اﻟﺮاﺑﻂ
which can be accessed at
http://tala.diglossia.net
http://tala.diglossia.net
:أدﺧﻞ ﻛﻮد اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ-1
1. Enter a Group Code .ﻟﻜﻞ ﻓﺼﻞ ﻛﻮد ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎص ﺑﻪ
Each class has a unique group code.
.أدﺧﻞ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﻠﻤﯿﺬ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻧﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ-2
2. Enter the student ID number in the
center box. .أدﺧﻞ إﺳﻢ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻧﺔ اﻷﺧﯿﺮة واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺎﻟﻲ-3
3.ُ Enter Student name in the lower box and
click on the Next button.
3
© Copyright Diglossia 2017-2019 All rights reserved.
Tala Proctor Guide دﻟﯿﻞ ﻣﺮاﻗﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر
Vocabulary Test اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻔﺮدات
Click on the Start button to launch the vocabulary اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﺑﺪأ ﻟﻜﻲ ﯾﺒﺪأ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻔﺮدات -1
test in full screen mode. Note: This button does .ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﻞء اﻟﺸﺎﺷﺔ
not appear when taking the test on the iPad. ﻻ ﯾﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻋﻠﻰ:ﻣﻼﺣﻈﺔ
.اﻵي ﺑﺎد
The test taker simply clicks on the Yes or No ﯾﻀﻐﻂ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ زر ﻧﻌﻢ أو ﻻ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ
button to answer each question. The answer is ﺗﺮﺳﻞ اﻹﺟﺎﺑﺎت ﻓﻮرﯾﺎ وﯾﻈﻬﺮ اﻟﺴﺆال.ﺳﺆال
automatically submitted and the next question .اﻟﻤﻮاﻟﻲ
appears.
Once the vocabulary test is complete, the test of
Discourse Connectors and finding Grammatical ﺳﯿﺒﺪأ اﺧﺘﺒﺎر اﺳﺘﻌﻤﺎل،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺘﻬﻲ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻔﺮدات
اﻟﺮواﺑﻂ وإﯾﺠﺎد اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻨﺤﻮﯾﺔ واﻹﻣﻼﺋﯿﺔ
and Spelling mistakes and reading section will
.واﻟﻘﺮاءة ﻣﺒﺎﺷﺮة
begin automatically.
4
© Copyright Diglossia 2017-2019 All rights reserved.
Tala Proctor Guide دﻟﯿﻞ ﻣﺮاﻗﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر
Reading Test
The reading passage appears on the right side of
اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺮاءة
the page, with the question on the left. ﯾﻈﻬﺮ ﻧﺺ اﻟﻘﺮاءة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ
.واﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﺴﺮ
5
© Copyright Diglossia 2017-2019 All rights reserved.
Tala Proctor Guide دﻟﯿﻞ ﻣﺮاﻗﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر
1. Select an answer by clicking on a phrase اﺧﺘﺮ ﺟﻮاﺑﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻠﺔ أو اﻟﻌﺒﺎرة ﻓﻲ اﻟﻨﺺ.1
or sentence in the reading passage. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺨﺘﺎر اﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﺠﻮاب ﺳﯿﺼﺒﺢ ﻟﻮﻧﻪ ﻣﻈﻠّﻼ.اﻟﻘﺮاﺋﻲ
When an answer option has been ﺑﺎﻷﺻﻔﺮ؛ وﻟﻜﻲ ﯾﺨﺘﺎر ﺟﻮاﺑﺎ آﺧﺮ ﯾﻀﻐﻂ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﺎرة أو
selected, it will be highlighted in yellow. .اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻨﺺ
To select a different answer, simply click
on another phrase or sentence.
2. Click on the green arrow button to اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ اﻷﺧﻀﺮ ﻟﺘﺄﻛﯿﺪ اﻟﺠﻮاب واﻹﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ.2
submit the selected answer and .اﻟﺴﺆال اﻟﻤﻮاﻟﻲ
advance to the next question.
3. When the last section is completed,
ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻘﺴﻢ اﻷﺧﯿﺮ ﺳﻮف ﯾﺮى اﻟﻄﺎﻟﺐ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺸﯿﺮ.3
students will see a message
.إﻟﻰ أﻧﻪ أﻧﻬﻰ اﻻﺧﺘﺒﺎر
indicating that they have completed
the test.
ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﺮاﻗﺐ
PROCTOR DASHBOARD
ﺗﺘﯿﺢ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﺮاﻗﺐ ﻟﻠﻤﺸﺮﻓﯿﻦ واﻹدارﯾﯿﻦ ﻋﺮض ﻧﺘﺎﺋﺞ
The Proctor Dashboard allows proctors and ﺳﻤﺢ-ﻓﺼﻞ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻼب- اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﻟﻜﻞ ﻛﻮد ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ
administrators to view the test results for .ﻟﻬﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ
each Group Code (group of test takers) to .ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺘﺒﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﻔﺮدات آﻧﯿﺎ أﺛﻨﺎء اﻻﺧﺘﺒﺎر
which they have been given access.
Vocabulary and Reading scores can be
monitored in real time.
Proctor Login
ﺗﺴﺠﯿﻞ دﺧﻮل اﻟﻤﺮاﻗﺐ
The Proctor Dashboard can be accessed at :ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﺮاﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺑﻂ
http://tala.diglossia.net/proctor http://tala.diglossia.net/proctor
6
© Copyright Diglossia 2017-2019 All rights reserved.
Tala Proctor Guide دﻟﯿﻞ ﻣﺮاﻗﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر
Click on any Group Code in your group codes list اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي ﻛﻮد ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻛﻮدات اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻟﻠﻮﺻﻮل
to access the Proctor Dashboard for the group .إﻟﻰ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﻼب اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺠﺮون اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﻤﻦ اﺳﺘﻌﻤﻠﻮا ﻫﺬا اﻟﻜﻮد
of test takers who used that Group Code.
From the Proctor Dashboard window you :ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﺮاﻗﺐ ﯾﻤﻜﻨﻚ
can:
. ﻋﺮض ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻓﻮرﯾﺎ ﻟﻜﻞ اﻟﻄﻼب اﻟﻤﻤﺘﺤﻨﯿﻦ.1
1. View real time test results for each
test taker in the testing group. اﺳﺘﺼﺪار ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺟﺪاول اﻛﺴﯿﻞ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻟﻜﻞ ﻃﺎﻟﺐ.2
.ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎره ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ
2. Export an Excel spreadsheet report
showing the current results for each test taker
in the testing group.
Note: If you are viewing the test results while test إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﺮض ﻧﺘﺎﺋﺞ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻄﻼب أﺛﻨﺎء:ﻣﻼﺣﻈﺔ
takers are still taking the test, you can update the إﺟﺮاﺋﻬﻢ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﺤﺪﯾﺚ ﻧﺎﻓﺬة
results by refreshing the browser. .اﻟﻤﺘﺼﻔﺢ
7
© Copyright Diglossia 2017-2019 All rights reserved.
Tala Proctor Guide دﻟﯿﻞ ﻣﺮاﻗﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر
TALA WRITING TEST اﺧﺘﺒﺎر ﻃﻠﻊ ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ
Note: the Writing test is administered AFTER the . اﻟﻘﺮاءة/ﯾﺠﺮى اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻔﺮدات: ﻣﻼﺣﻈﺔ
Reading/Vocabulary test. You can administer it the ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺠﺮى ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﻤﻮاﻟﻲ أو اﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ ﺷﮭﺮ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ
following day or up to one month after the Reading/ .اﻟﻘﺮاءة/اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻔﺮدات
Vocabulary test.
اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﯾﺟﺮى ﺑﺨﻂ اﻟﯿﺪ وﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﻣﺨﺘﺒﺮ اﻟﺤﺎﺳﺐ
The Writing test is paper and pencil. You do not need
. اﻵﻟﻲ ﻹدارة اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺣﯿﺚ ﯾﻜﺘﺐ اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ أﺟﻮﺑﺘﮭﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرﻗﺔ
a computer lab to administer the test. The students
. دﻗﯿﻘﺔ45 ﻻ ﯾﺤﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺑﻤﺪة زﻣﻨﯿﺔ ﻟﻜﻦ ﯾﺴﺘﻐﺮق ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ
will write their responses on paper. The test is not
timed, but generally takes approximately 45 minutes.
Test Process ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﺧﺗﺑﺎر
Each student has three writing prompts on three ھﻨﺎك ﺛﻼث ﻣﻮاﺿﯿﻊ ﻛﺘﺎﺑﯿﺔ ﻟﻜﻞ ﺗﻠﻤﯿﺬ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث أوراق
separate sheets of paper. The test administrator will ﺳﯿﻄﺒﻊ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻣﺴﺆول اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﻮاﺿﯿﻊ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ )ﺛﻼث.ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ
print out the writing prompts in advance (three pages Select/Unselect ﺻﻔﺤﺎت ﻟﻠﺘﻠﻤﯿﺬ( وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر
per student) by clicking on the Select/Unselect and Print Checked وزر
Print Checked buttons that will appear after students .اﻟﻘﺮاءة/وذﻟﻚ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﯾﻨﮭﻲ اﻟﺘﻠﻤﯿﺬ ﻗﺴﻢ اﻟﻤﻔﺮدات
complete the Vocabulary/Reading section.
Distribute the writing prompts to the students. Each
page will have the student name, student ID number, ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﺳﯿﻜﻮن ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ.وزع ﻣﻮاﺿﯿﻊ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ
group code, and barcode pre-printed on the pages. . وﻛﻮد اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ وﺑﺎرﻛﻮد، رﻗﻢﺗﻌﺮﯾﻔﻲ ﻟﻠﺘﻠﻤﯿﺬ،ﻣﺴﺒﻘﺎ اﺳﻢ اﻟﺘﻠﻤﯿﺬ
please make sure that a barcode exists on every .اﻟﻤﺮﺟﻮ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﺒﺎرﻛﻮد اﻟﺨﺎص ﺑﻜﻞ ورﻗﺔ
page.
ﻟﻜﻦ ﯾﺠﯿﺒﻮن ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ،ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻗﺮاءة ﻣﻮاﺿﯿﻊ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ
Students should read all THREE writing prompts, but ﻣﻮﺿﻮﻋﯿﻦ اﺛﻨﯿﻦ )ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ اﻹﺟﺎﺑﺔ
only respond to TWO prompts (Please destroy the .(ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﮭﺎ
blank pages with the prompts that were not أﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻗﻼﻣﺎ ﺟﺎﻓﺔ ﺳﻮداء واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ
answered.) .اﻷﺳﻄﺮ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻓﻘﻂ
Have the students use black pen or dark pencil, and ﻓﻲ أﺳﻔﻞ ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ ھﻨﺎك ﻧﻤﻮذج ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻒ
only write on the lines provided. ﻟﻠﺘﻠﻤﯿﺬ؛ اﻗﺮأ ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺒﺔ وراﺟﻌﮫ ﻣﻌﮭﻢ ﻗﺒﻞ
. .اﻻﺧﺘﺒﺎر
At the bottom of each page, there is a rubric for each
student’s grade level. Read the rubric to the students ﺑﻌﺪ اﻧﺘﮭﺎء اﻻﺧﺘﺒﺎر ﯾﺮﺟﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻸوراق وإرﺳﺎﻟﻬﺎ
and review it with them. .ﻟﺮاﺑﻂ اﻟﺪروﺑﻮﻛﺲ اﻟﺬي ﺳﯿﺮﺳﻠﻪ ﻓﺮﯾﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻜﻢ
After the tests are complete, scan the writing papers
and send them to a dropbox link that our team will
provide for you.
:ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻣﻬﻤﺔ
8
© Copyright Diglossia 2017-2019 All rights reserved.
Tala Proctor Guide دﻟﯿﻞ ﻣﺮاﻗﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر
Important Note:
ﻣﺴﺢ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ رﻣﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻲ ●
● Scan all pages for each group code into one واﺣﺪ )ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻓﺼﻞPDF ﻣﻠﻒ
PDF file (each class should have only one ( واﺣﺪ ﻓﻘﻂPDF ﻣﻠﻒ
PDF file) ﻻ ﺗﻤﺴﺢ ﺿﻮﺋﯿﺎ أي ﺻﻔﺤﺎت ﻓﺎرﻏﺔ ●
● Do not scan any blank pages ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺒﺎرﻛﻮد ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﯿﺎ ﺑﻮﺿﻮح ●
● Be sure barcode scans clearly ﯾﺠﺐ أﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ أو ﻣﻠﺘﻮﯾﺔ ●
● Pages should not be upside down or crooked أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺴﺢ
ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﺧﻼل أﺳﺒﻮع إﻟﻰ أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ ﺑﻌﺪ
Results are usually available within 1-2 weeks from .اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﺎﻷوراق
the submission date.
9
© Copyright Diglossia 2017-2019 All rights reserved.
Tala Proctor Guide دﻟﯿﻞ ﻣﺮاﻗﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر
10
© Copyright Diglossia 2017-2019 All rights reserved.
Tala Proctor Guide دﻟﯿﻞ ﻣﺮاﻗﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر
11
© Copyright Diglossia 2017-2019 All rights reserved.
