*3936711634*

*3936711634*
*3936711634*
*3936711634*
*3936711634*
ORG. STN DEST. STN
1 FROM (SHIPPER)
Shipper's Account No. Shipper's Ref. JKT SGN
151024 Ms Fari Tel +622122527412 4 SHIPMENT INFORMATION
Phone Number No. of Pieces "Actual" Weight "Chargeable" Weight Country of Manufacture
FROM (Your Name) Print Please
622122528429
Ms Fari Int'l Code Area Code Local No. 1
Company Dept./Floor No
Customs Value Description of Goods/Harmonized Code: Currency
Pick up at PT. MAZTA FARMA - GREEN SEDAYU BIZPARK DM 16 NO. 36 JL. DAAN MOGOT KM.18, KALIDERES, JAKARTA, INDONESIA 11840
Street Address THURINGEN ANTI ACNE THURINGEN 3373 IDR
PT. MAZTA FARMA - GREEN SEDAYU BIZPARK DM 16 NO. 36 JL. VITC
DAAN MOGOT KM.18, KALIDERES, JAKARTA, INDONESIA 11840
5 SERVICES DOMESTIC ROUTING
City State/Province PROD GRP PROD TYP
Jakarta DKI JAKARTA
EXP PPX
Country ZIP/Postal Code

ID SVC CODE SVC CODE SVC CODE

2 TO (RECEIVER)
Receiver's Account No. Receiver's Ref.

151024 IMVN193 6 TRANSPORTATION CHARGES 7 DUTIES AND TAXES

Default to Shipper Account if Not Noted Default to Receiver if not Noted
To (Receiver Name) Print Please Phone Number(s)
Bill Shipper Bill Shipper Account (Free Domicile)
NGUYEN VIET ANH 84918322722
Company Dept./Floor No. Cash Bill Receiver

ECOM HNC1247 SGN Prepaid Stock Bill 3rd Party "Approved" Account

Street Address (ARAMEX CANNOT DELIVER TO A P.O. BOX) Account APP A/C No.
29 DAT THANH NO 6 TAN BINH DISTRICT HO CHI MINH CITY VET X Bill Receiver Account (Collect) 8 COST OF GOODS
NAM MR TUAN ECOM No Charges if not Noted
A/C No.

Bill 3rd Party "Approved" Account Bill Receiver

City State/Province
Hanoi Bill 3rd Party "Approved" Account
APP A/C No.
Country
ZIP/Postal Code APP A/C No.
VN 10000 Transport/ Svc Charges :
Cost of Goods: 0.00
3 SHIPPER'S SIGNATURE & AUTHORIZAT Currency :
We agree that Aramex's standared terms apply to this shipment and limit Aramex's liability. The Warsaw Convention may also apply (see reverse). Currency :
I/We understand that Aramex does not transport cash or dangerous goods (see reverse)
Date Time
Shipper's Ms Fari 9 RECEIVER SIGNATURE
Signature (Required) X 05/21/2019 11:27 Received above shipment in good order and condition
HH / MM
Date Time
Received By Aramex Date Time Receiver’s
HH / MM Signature (Required) X DD / MM /YY HH / MM
Collection Location Created By. Remarks:
Shipper's Door Aramex Terminal Other
IMPEX
CONDITIONS OF CARRIAGE
In tendering the shipment for carriage, the customer agrees to these terms and conditions of carriage and that this air bill is 7. MATERIALS NOT ACCEPTABLE FOR TRANSPORT:
NON-NEGOTIABLE and has been prepared by the customer or on the customer 's behalf by ARAMEX. As used in these a) ARAMEX will notify customer from time to time as to certain classes of materials which are not accepted by ARAMEX for
conditions ,ARAMEX includes Aramex .co.Ltd, all operating divisions and subsidiaries of Aramex .co.Ltd. and their respective carriage. It is the customer 's responsibility to accurately describe the shipment on this AIR WAYBILL and to ensure that no
agents, servants, officers and employees. material is delivered to ARAMEX which has been declared to be unacceptable by ARAMEX.
1. SCOPE OF CONDITIONS b) ARAMEX will not carry property, the carriage of which is prohibited by any law, regulation or state or local government
These conditions shall govern and apply to all services provided by ARAMEX ,BY SIGNING THIS AIRBILL, THE CUSTOMER of any country from, to or through which the property maybe carried: and firearms bullion works of art negotiable
ACKNOWLEDGES THAT HE /SHE HAS READ THESE CONDITIONS AND AGREES TO BE BOUND BY EACH OF THEM. ARAMEX shall instruments in bearer form Jewelry precious metals precious stones lewd obscene or pornographic material currency
not be bound by any agreement which varies from these condition, unless such agreement is in writing and signed by an stamps deeds hazardous or combustible material cashier 's checks money orders travelers checks industrial carbon
authorized officer of ARAMEX. In the absence of such written agreement, these conditions shall constitute the entire and diamonds antiques plants animals
agreement between ARAMEX and each of its customers. NO employee of ARAMEX shall have the authority to alter or waive c)In the event that any customer should consign to ARAMEX any such item, as described above, or any item which the
these terms and conditions, except as stated herein. customer has undervalued for customs purposes or misdiscribed, whether intentionally or otherwise the customer shall
2. ARAMEX’S OBLIGATIONSARAMEX agrees, subject to reciveing payment of applicable rates and charges in effect on the indemnify and hold ARAMEX harmless from all claims, damages, fines and expenses arising in connection therewith, and
date of acceptance by ARAMEX of a customer 's shipment, to arrange for the transportation of the shipment between the ARAMEX shall have the right to abandon such property and / or release possession of said property to any agent or
locations agreed upon by ARAMEX and the customer. employee of any national or local government claiming jurisdiction over such materials. Immediately upon ARAMEX 'S
ARAMEX reserves the right to transport the customer 's shipment by any route and procedure and by successive carriers and obtaining knowledge that such materials infringing these conditions have been turned over to ARAMEX shall be free to
according to its own handling, storage and transportation methods.3.SERVICE RESTRICTION exercise any of its rights reserved to it under this section without incurring liability whatsoever to the customer.
a) ARAMEX reserves the right to refuse any documents or parcels from any person, firm, or company at its own discretion. 8. PACKAGING:
b) ARAMEX reserves the right to abandon carriage of any shipment at any time after acceptance when such shipment could The packaging of the customer 's documents or goods for transportation is the customer 's sole responsibility, including the
possibly cause damage or delay to other shipments, equipment or personnel, or when any such carriage is prohibited by placing of the goods or documents in any container which may be supplied by the customer to ARAMEX. ARAMEX accepts
law or is in violation of any of the rules contained herein. no responsibility for loss or damage to documents or goods caused by inadequate or inappropriate packaging. It is the
c) ARAMEX reserves the right to open and inspect any shipment consigned by a customer to ensure that it is capable of sole responsibility of the customer to address adequately each consignment of documents or goods to enable effective
carriage to the state or country of destination within the standard customs procedures and handling methods of ARAMEX. In delivery to be made. ARAMEX shall not be liable for delay in forwarding or delivery resulting from the customer 's failure
exercising this right, ARAMEX does not warrant that any particular item to be carried is capable of carriage, without infringing to comply with its obligations in this respect.
the law of any country or state through which the item may be carried. 9. NEGLIGENCE:
4. LIMITATION OF LIABILITY Subject to Section 5 and 6 hereof: The customer is liable for all losses, damages and expenses arising as a result of its failure to comply with its obligations
a) ARAMEX will be responsible for the customer 's shipment only while it is within ARAMEX 'S custody and control. ARAMEX under this agreement as a result of its negligence.
shall not be liable for loss or damage of a shipment while reshipment is out of ARAMEX’S custody or control. ARAMEX'S 10. CHARGES:
LIABILITY IS IN ANY EVENT LIMITED TO ONE HUNDRED DOLLARS (US$100/=) or its equivalent per shipment unless a higher Any rates quoted by ARAMEX for carriage are inclusive of local airport taxes, but exclusive of any value added taxes ,
value is declared on the Airway bill at the time of tender and an additional charge is paid for, as assessed and determined duties, levies, imposts, deposits or outlays incurred in respect of carriage of the customer 's goods. Should the customer
by ARAMEX, for each one Hundred Dollars (US$100/=) or fraction thereof, by which the insured value designated by the indicate by endorsement in the space provided on the airbill that the receiver shall be liable for any customs duty, the
customer on the Airway bill exceeds One Hundred Dollars (US$100/=) per shipment. customer shall be liable for such customs duty in the event of a default in payment by the receiver. ARAMEX will not be
b)Not withstanding the foregoing, should the customer, at the time of tender, declare a higher value than One Hundred liable for any penalties imposed or loss or damage incurred due to the customer 's documents or goods being impounded
Dollars (US$100.00) on the Airway bill, ARAMEX'S liability shall in any event be limited to the lower of the insured value or by customs or similar authorities and the customer hereby indemnifies ARAMEX against such penalty or loss.
the amount of any loss or damage actually sustained by the customer. 11. PROPERTY:
c) The actual value of a shipment shall be ascertained by reference to its replacement, reconstitution or reconstruction value ARAMEX will only carry documents or goods which are the property of the customer and the customer warrants that it is
at the time and place of shipment ,whichever is less, without reference to its commercial utility to the customer or to other authorized to accept and is accepting these conditions not only on behalf of itself but as agent and on behalf of all other
items of consequential loss. persons who are or may hereafter be interested in the documents or goods. The customer hereby undertakes to
d) NOTWITHSTANDING ANY OF THE FOREGGOING ,THE MAXIMUM INSURED VALUE ON ANY SHIPMENT ACCEPTED BY ARAMEX IS indemnify ARAMEX against any damages, costs and expenses resulting from any breach of this warranty.
TEN THOUSAND DOLLARS (US$10,000.00) AND IN NO EVENT SHALL THE LIABILITY OF ARAMEX EXCEED THAT AMOUNT. 12. CLAIMS
5. CONEQUENTIAL DAMAGES EXCLUDED 5ARAMEX SHALL NOT BE LIABLE IN ANY EVENT,, FOR ANY CONSEQUENTIAL OR ANY CLAIMS AGAINST ARAMEX MUST BE SUBMITTED IN WRITING TO THE OFFICE OF ARAMEX NEAREST THE LOCATION
SPECIAL OR INCIDENTAL DAMAGE OR OTHER INDIRECT LOSS HOWEVER AIRSING, WHETHER OR NOT ARAMEX HAD WHERE THE SJHIPMENT WAS ACCEPTED,
KNOWLEDGE THAT SUCH DAMAGE MIGHT BE INCURRED, INCLUDING , BUT NOT LIMITED TO LOSS OF INCOME, PROFITS, WITHIN SIXTY (60 DAYS) OF THE DATE OF ACCEPTANCE BY ARAMEX.
INTEREST, ULITITY OR LOSS OF MARKET. 13. NON-DELIVERY OF SHIPMENT
6. LIABILITY NOT ASSUMED: Notwithstanding the shipper 's instruction to the contrary, the shipper shall be liable for all costs and expenses related to
a)ARAMEX shall be not liable for any loss, damage, delay, misdelivery, nondelivery not caused by its own negligence, or the shipment of the package, and for costs incurred in either returning the shipment or warehousing the shipment
for any loss, damage, delay, misdelivery or non-delivery caused by: pending disposition.
i. the act, default or omission of the shipper or consignee or any other party who claims an interest in the shipment 14. INSURANCE:
.ii. the nature of the shipment or any defect, characteristic, or inherent vice thereof. a) ARAMEX maintains cargo liability insurance to the full extent of the liability offered to the shipper.
iii. violation by the shipper or consignee of any term or condition stated herein including, but not limited to, improper or b) At the request of the shipper and upon payment therefore at the then prevailing rates. ARAMEX will arrange insurance
insufficient packing, securing, marking or addressing, misdescribing the contents of any shipment or failure to observe any coverage on behalf of the shipper in an amount not exceeding Ten Thousand Dollars(10.000.00)
of these rules relating to the shipments not acceptable for transportation whether such rules are now or hereafter c) The insurance cover shall be governed by all the terms and conditions contained in the policy of insurance issued by
promulgated by ARAMEX .iv.Acts of God, perils of the air, enemies, public authorities acting with actual or apparent insurance carrier. A certificate evidencing such insurance will be made available to the shipper.
authority or law, acts or omission of postal, customs or other government officials, riots, strikes, or other local disputes , d) CONSEQUENTIAL DAMAGES AND LOSS OR DAMAGE RESULTING FROM DELAYS IN TRANSPORTATION ARE NOT COVERED
hazard incidents to a state of war, weather conditions, temperature or atmospheric changes or conditions, mechanical or BY ANY SUCH POLICY OF INSURANCE.
other delay, of any aircraft used in providing transportation services or any other cause reasonably beyond the control of 15. Warsaw Convention:
ARAMEX.v. Acts or omissions of any postal service, forwarder, or any other entity to whom a shipment is tendered by ARAMEX "Where the rules relating to liability established by the Warsaw Convention or the CMR Convention apply, the carrier 's
for transportation, regardless of whether the shipper requested or had knowledge of such third party delivery requirement. liability is governed by and shall be limited in accordance with such rules. Subject to applicable law, where the Warsaw
vi.Electrical or magnetic injury, erasure, or other such damage to electronic or photographic images or recordings in any Convention or the CMR Convention does not apply, liability to loss or damage is governed by these terms& conditions