Online workshop
“ADVANCES IN THE STUDY OF KINYARWANDA AND KIRUNDI”
JGU MAINZ, 27 Feb. 2021
Program and access link (see below)
Contact:
Jun.-Prof. Dr. Nico Nassenstein
nassenstein@uni-mainz.de
Office line: +496131-3920356
Mobile (also WhatsApp/Signal): +4915154777061
ADVANCES IN THE STUDY OF KINYARWANDA AND KIRUNDI – WORKSHOP
8:15 N. Nass. /Anna-Maria Brandstetter (JGU Partnership coordinator Rwanda) – Welcome
8:30 Gabriel Bazimaziki – Kinyarwanda sound variation among its contemporary users: Regional
dialect perspectivism (RWA 9:30)
9:00 Guri Bordal Steien – Language across time and space: Following UN-refugees from the DRC
to Norway
9:30 Modeste Simbikangwa – Kinyarwanda and Kirundi: A comparative sound system and tense-
aspect marking
10:00 Kyle Jerro and Nancy Kula – A multi-methodological exploration of tense and aspect in
Kinyarwanda (GBR 9:00)
10:30 – 10:45 Short break
10:45 Emmanuella Ahishakiye and Manoah-Joël Misago – Word complexity and meaning extension: A
construction morphology view of Kirundi perception verbs (BDI 11:45)
11:15 Matthias Brack and Marie-Goretti Musoni – Wörterbuch Kinyarwanda-Deutsch
11:45 Paulin Baraka Bose – Gutsinda: Taboo of names among Banyabwisha
12:15 Ernest Nshemezimana – Morphosyntactic marking of topics in Kirundi (JD62) (BDI 13:15)
12:45 – 13:30 Break
13:30 Mena B. Lafkioui, Koen Bostoen and Ernest Nshemezimana – Cleft and cleft-like
constructions in Kirundi (BE/FR 13:30, BDI 14:30)
14:00 Nico Nassenstein and Laura Seel – Preliminary notes on Kinyabwisha: A variety of
Kinyarwanda spoken in DR Congo (JD.61)
14:30 Deborah Wockelmann – Narrative research on linguistic differentiation processes in Uganda
15:00 Jean de Dieu Amini Ngabonziza – Kinyarwanda as a lingua franca in Rwanda and its
implication for literacy education in Rwandan schools (RWA 16:00)
15:30 Oliver Heinen – A collaborative approach towards a Kinyarwanda-Kirundi-German online
dictionary (RWA 16:30)
16:00-16:15 Short break
16:15 John Doldo IV – Ideas for future research on Rwandan grammar (USA 10:15)
16:45 Pascal Tuyubahe – Causative constructions in Kirundi (JD62) (BDI 17:45)
17:15 Alice Rwamo – Metalinguistic transferability among simultaneous and sequential trilingual
literates: Case of young triliterates in Burundi (BDI: 18:15)
17:45 Maud Devos – Linguistic unification? What the archives of the Belgian colonial Commission
for African Linguistics tell us about the debate as applied to Kinyarwanda/Kirundi
18:15 Robert Botne – An inquiry into complex “BE” constructions in Kinyarwanda (USA 12:15)
18:45 Leo Sibomana – A Kinyarwanda coursebook project
Leo Sibomana and Matthias Brack – Announcing the publication of an imigani-book
19:05 Discussion and final remarks
Join Zoom Meeting:
https://us02web.zoom.us/j/86835632911?pwd=N24zM1JUYStmZXRCQmYzaEVnWjh5UT09
Meeting ID: 868 3563 2911 Passcode: 379196
NB: Schedule may slightly change due to unexpected technical challenges or short notice cancellation of
individual talks. All talks are supposed to take 20-25 min with a few questions afterwards (max. 30 min). In case
of slow internet connection, consider the option of pre-recording your talk and send it via WETRANSFER. The
questions/discussion after the talk could then be managed by attending with audio only. Please log in 30 min prior
to your talk.