Neh S 12780001
Uploaded by
Anthony graciano leyvaNeh S 12780001
Uploaded by
Anthony graciano leyvaEnglish Italian
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Danish Portuguese
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
ON/Esc
French Spanish
Cat® MultiTool Plus Main Module User Manual
German Certifications
NEHS1278
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
ON/Esc
Cat® MultiTool Plus Main Module User Manual
NEHS1278 (en-US)
Caterpillar Technical Support
Region Phone
Americas (North)................................ +1 877 228 2420
Asia-Pacific......................................... +1 309 587 7372
China.................................................. +86 10 5921 1515
All Regions (non toll free)................... +1 309 228 7372
Copyright © 2018 Bosch Automotive Service Solutions Inc
All rights reserved.
The information, specifications, and illustrations in this guide are based on the latest information available at the
time of printing. Bosch Automotive Service Solutions reserves the right to make changes at any time, without
notice.
MultiTool Plus | User Manual | 1 | en
Table of Contents
Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MultiTool Ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MultiTool Back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Battery Charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menu Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Two ways to Shutdown the MultiTool Plus.. . . . . . . 12
Using the Off button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Using the Menu button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
System Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Language Selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Screen Brightness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wi-Fi Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Date Time/Time Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Proxy Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Home Screen Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Blowby Indicator Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Air Flow Indicator Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Burn Rate Meter Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Electronic Position Indicator Test. . . . . . . . . . . . . . . 24
Engine Timing Indicator Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fuel Flow Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Multi Tach II Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Signal Generator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Calibrator Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Frequency Counter Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DataView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Hydraulic Flow Meter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cat ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
System Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Software Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Remote Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
DataView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Add User Defined Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Add Calculated Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Add Triggered event for Logger. . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Spare Parts List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Wiring Diagrams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vehicle Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adapter Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Master Sensor Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bosch® Limited Warranty.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 2 | User Manual | MultiTool Plus
Safety Precautions • Batteries contain sulfuric acid and
BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS produce explosive gases that can
SHOULD READ AND UNDERSTAND THIS QUICK START result in serious injury ignition of
GUIDE AND FOLLOW ALL SAFETY WARNINGS AND gases, keep lit cigarettes, sparks,
INSTRUCTIONS. flames, and other ignition sources
away from the battery at all times.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR
FUTURE REFERENCE. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, • Refer to the service manual for
CONTACT YOUR CATERPILLAR TECHNICAL SUPPORT. the vehicle being serviced. Adhere
to all diagnostic procedures and
DANGER: precautions. Failure to do so could
When an engine is operating, keep the result in personal injury or otherwise
service area well ventilated or attach unneeded repairs.
a building exhaust removal system to • This equipment has been tested
the engine exhaust system. Engines and found to comply with the
produce carbon monoxide, an odorless, limits for a Class B digital device,
poisonous gas that causes slower pursuant to Part 15 of the FCC
reaction time and can lead to death or Rules. These limits are designed
serious personal injury. to provide reasonable protection
against harmful interference in
WARNING: a residential installation. This
• When working with hydraulic or fuel equipment generates and radiates
lines, be careful that liquids under radio frequency energy and, if not
pressure do not escape and create a installed and used in accordance
dangerous condition. Use adequate with the instructions, may cause
ventilation and make sure there are harmful interference to radio
no sparks or possibility of sparks that communications.
may ignite any vapor. • To reduce risk of injury, charge
• Wear an American National Standards MultiTool Plus batteries with the
Institute (ANSI) Z87.1 approved eye supplied charger.
shield when testing or repairing • Use of a charger not recommended or
vehicles. sold by the manufacturer may result
• Objects propelled by whirling engine in fire, electric shock, or personal
components or pressurized liquids injury.
escaping may cause personal injury. • Do not operate the tool with a
• Do not drive the vehicle and operate damaged cord or connector. Replace
the software at the same time. damaged cords and connectors
immediately.
• Maintain adequate clearance around
moving components or belts during • Do not operate the charger if it has
testing. received a sharp blow, been dropped,
or otherwise damaged in any way.
• Moving components and belts can
catch loose clothing, body parts, or • Do not disassemble the MultiTool
test equipment and cause serious Plus. Verify that cords are located
personal injury or tool damage. where they will not be stepped on,
tripped over, or otherwise become a
safety hazard or subjected to damage
or stress.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 3 | en
• Do not store or leave your tool near
a heat source such as a radiator,
fireplace, stove, electric heater, or
other heat-generating appliance or
otherwise expose it to temperatures
in excess of 60ºC (140ºF).
• Do not operate close to magnetic
fields.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 4 | User Manual | MultiTool Plus
General Information
Introduction
ss03255
1 2 3 4
5
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
7 6
MultiTool Plus
1. Menu
2. Home (not active from Home screen)
3. Back (not active from Home screen)
4. Home Screen
5. Tool Status Menu
• Date & Time
• Network
• Battery
• Status
• Remote Access
6. ON/Esc Button Handset
7. Off button
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 5 | en
MultiTool Ports
ss03256
1 2 3 4
7 5
6
MultiTool Plus Ports
1. USB Ports (4)
2. Audio Port
3. Ethernet Jack
4. AC/DC Input Jack
5. Expansion Module Port
6. Accessory
7. Sensor Ports (8)
MultiTool Back
ss03257
2
MultiTool Plus Cooling Fans
1. Cooling fan (Inlet) Do Not Block
2. Cooling fan (Outlet) Do Not Block
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 6 | User Manual | MultiTool Plus
Battery Charging
Connect the handset to AC power and fully charge the battery.
ss03240
1 2
Power Port
1. MultiTool Plus
2. AC Power cord
When the MultiTool Plus is turned on, the level of battery charge is indicated on the home screen.
NOTE: The tool can be used while charging. The battery can also be charged using the 18 volt power supply provided with the
kit.
Press the ON/Esc button to turn on the MultiTool Plus
The handset is a ruggedized touchscreen tablet. The power button is located on the lower center front of the
Handset.
ss03242
ON/Esc
Handset Power Button
ON/Esc Button Functions
The ON/Esc button has two functions
1. ON: Press the On/Esc button to turn the MultiTool Plus on.
2. Escape: Press and release the On/Esc button to switch from full screen.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 7 | en
Registration
Note: Tool registration requires internet connection to complete the registration process.
1. Select a language.
2. Select Accept.
ss03254
English
^
English
German
SOFTWARE PRODUCT LICENSE AGREEMENT
French
Danish-Denmark
IMPORTANT:
Italian
Japanese
Portugues
Spanish
1. LICENSE.
2. RESTRICTIONS.
3. WINDOWS EULA. You agree to comply with the Windows End User License Agreement as accepted by Bosch in order to configure this tablet for your use. You shall indemnify, defend and hold
harmless Bosch and its officers, directors, agents and employees for any claim, loss, demand, cost or fee related to or arising from your failure to comply with the Windows End User License Agreement.
4. INTELLECTUAL PROPERTY.
5. WARRANY DISCLAIMER.
free from defects in materials and workmanship. This warranty does not cover damage caused by improper use or neglect. To obtain warranty service during the 90-day warranty period, you may
WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. BOSCH DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE OR
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, COMPATABILITY, SECURITY, ACCURACY OR NON-INFRINGEMENT.
WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED BY DELAY IN FURNISHING THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY OTHER PERFORMANCE UNDER THIS AGREEMENT BUT NOT LIMITED TO
* Exit Accept
3. Select System Setup from the Home Screen.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
4. Select Registration then follow the prompts on the screen.
ss03253
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
5. You will need to set up an account.
6. Select Sign up.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 8 | User Manual | MultiTool Plus
ss03348
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
7. Follow the prompts on the screen and fill in the information.
8. Select Save when finished.
ss03349
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Log In Sign Up
*Type of Customer
Language Individual
*OE Name OE Dealer
OE Corporate
*Dealership Name
*Dealership Number
Department
*Address 1
Address 2
Address 3
9. Follow the prompts on the screen. Check your email for the confirmation link sent to you.
10. Select Close.
ss03350
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Thank you for signing up with ServiceAccell. Please click on the confirmation link sent to your
email ID to activate your profile. If you can not find the email in your inbox, please check your spam
filter
Close Log In Sign Up
*Type of Customer Individual
Language English (United States) ?
*First Name John
Middle Name
*Last Name Smith
*Suggest Username
*User Name aa210544
*New Password ?
Strong
*Confirm Password
*Email ID
11. From the home screen select System Setup.
12. Select Registration.
13. Select Register Product.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 9 | en
ss03351
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
14. Follow the prompts on the screen.
ss03352
Register
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registerproduct/Bosch?timestamp=1536690004889
Product Details
Product Details 1
* Date Of Purchase 09/12/2018
* Serial Number A0CDOW2417000032CT
2
Create Profile
Log In Sign Up
aa210544
***************
3
Forget Username? Forget Password?
Register Product
https://democat-qa.serviceaccel.com/#signUp
1. Enter Date
2. Enter serial number of the tool
3. Enter your User Name and password
Note: your password must contain the following.
• Must be at least 10 characters long.
• Must contain at least one lower case letter,
• One upper case letter,
• One numeric digit.
• And one special character.
Your password should not contain First, Middle, or Last name of the user.
The system will not accept any of the last 3 saved passwords.
Your password will expire from time to time.
15. Select Register Product when finished.
16. Select OK when finished then follow the prompts on the screen.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 1 0 | User Manual | MultiTool Plus
ss03353
Registration
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registrationconfirmation/d1b078d4-b750-4361-b6e7-b6816eabc6f3
United States English Welcome john smith Sign Out
Home Register My Products
ServiceAccel
Your Product has been Registered Successfully.
Here are your product details.
Product Information:
Brand: Caterpillar
Model Name: Master Unit
Model Number: 515-8463
Serial Number: A0CDOW2417000044CT
Date of Registration: 09/12/2018
OK
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
17. Reboot the tool with internet connection to complete registration.
ss03245
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
18. The MultiTool Plus is now ready to use.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 11 | en
Menu Button
1. Press and release the Menu button in upper left corner.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. The following is the Menu Function.
ss03264
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
1
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager
2 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
3
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Fuel Flow Multi Tach II Signal
4
Calibrator Frequency
Battery
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Name of the logged on user
• (Cannot be changed)
2. Task Manager
• Displays the Task Manager List
3. Reboot
4. Shutdown
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 1 2 | User Manual | MultiTool Plus
Two ways to Shutdown the MultiTool Plus.
Using the Off button
1. Press and release the Off button in lower left corner.
ss03287
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View ET Software System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Select Shutdown.
ss03288
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Shutdown
Remote Acces Host
Reboot IP:-
Password:
3. The tool will now shutdown.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 13 | en
Using the Menu button
1. Press and release the menu pull down button in upper left corner.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Select Shutdown.
ss03243
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. The tool will now shutdown.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 1 4 | User Manual | MultiTool Plus
System Setup
System setup menu has options to change system settings such as network, date time etc. Below is the list of all
options that are available under system setup menu:
1. Select System Setup on the Home Screen.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
• Language Selection
• Screen Brightness
• Wi-Fi Setup
• Date Time/ Time Zone
• Registration
• Proxy Utility
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 15 | en
Language Selection
2. From the System Setup screen select Language Selection.
ss03258
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. Follow the prompts on the screen
• Select desired language.
ss03265
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Language
Date & Time
Clock, Language, and Region Language Saerch Control Panel
Contol Panel Home Change your language preferences 3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern
first Standard Time
Language Screen AdvancedWi-Fi
settings
Setup Date Time/
You can type in any language you add to the list. Windows, apps and websites will appear in the
Registration
language in the list that they support.
Change date, time, or number
Selection Brightness formats Time Zone
Add a language Remove Move up Move down Network
English (United Windows display language: Enabled CAT Shop
Keyboard layout: US Options
States) Date, time, and number formatting
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
See also
Fonts
Location
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 1 6 | User Manual | MultiTool Plus
Screen Brightness
1. From the System Setup screen select Screen Brightness.
ss03259
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Follow the prompts on the screen.
ss03260
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
9
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 17 | en
Wi-Fi Setup
1. From the System Setup screen select Wi-Fi Setup.
ss03261
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Follow the prompts on the screen.
ss03266
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup Available Profiles
Available Networks Add Network Date & Time
ATT-1546565z
3:09:35 PM
27-Jul-18
060701Ql
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Password
Status
Refresh Connect No updates available, please check
back later
Shop 1 Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 1 8 | User Manual | MultiTool Plus
Date Time/Time Zone.
1. From the System Setup screen select Date Time/Time Zone.
ss03262
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Follow the prompts on the screen.
ss03269
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
Select Date Select Time 3:09:35 PM
Hours MinutesSecondsAM/PM 27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Thursday,Wi-Fi
AugustSetup
16, 2018 Date Time/
15
12 Registration
14 43 PM
Selection Brightness Time Zone
Select Time Zone Network
(UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada)
Screen Brightness CAT Shop
12:14:51 PM
Proxy Utility Battery
16-Aug-18
Pacific Standard Time 100%
Status
No updates available, please check
back later
Save
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 19 | en
Proxy Utility
1. From the System Setup screen select Proxy Utility.
ss03263
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Follow the prompts on the screen.
ss03268
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0
Proxy Information Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setupproxy settings (recommended)
Use web browser
Use manual proxy 12:37:24 PM
16-Aug-18
IP Address Port 0 Pacific Standard Time
User Name
Network
Password
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone CAT Shop
Test connection Save
Battery
100%
Proxy Utility Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP: 172.20.10.5
Password: 9e<$m6*4
Stop
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 2 0 | User Manual | MultiTool Plus
Home Screen Functions
Blowby Indicator Test
ss03270
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, Blowby Indicator Test from the home screen.
ss03289 Blowby Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verify the correct sensor and adapter is being used.
3. Verify the adapter has the correct ID set per the matrix in Appendix.
Note: Once the MultiTool Plus has the adapter and correct Cable ID set the MultiTool will automatically go the next
screen. However the user can always select Continue Anyway to move the next screen.
ss03290
Print Blowby Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Blowby Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
123.24 3
ft /hr
Max Min Diff
123.825 27.647 96.178
00:01:05
133.4
LIVE
110.32
87.24
ft3/hr
64.16
41.08
18
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. The Blowby Indicator screen is now displayed.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 21 | en
Air Flow Indicator Test
ss03271
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, Air Flow Indicator Test from the home screen.
ss03291 AirFlow Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verify the correct sensor and adapter is being used.
3. Verify the adapter has the correct ID set per the matrix in Appendix.
Note: Once the MultiTool Plus has the adapter and correct Cable ID set the MultiTool will automatically go the next
screen. However the user can always select Continue Anyway to move the next screen.
ss03292
Print AirFlow Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
AirFlow Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
536.89 ft/min
Max Min Diff
539.66 202.95 336.71
00:00:36
573.3
LIVE
492.5
411.7
ft/min
330.9
250.1
169.3
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. The Air Flow Indicator screen is now displayed.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 2 2 | User Manual | MultiTool Plus
Burn Rate Meter Test
ss03272
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, Burn Rate Meter Test from the home screen.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Select number of engines.
ss03294 Burn Rate Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Verify the correct sensors and adapters are being used (Two per engine).
4. Verify the adapter has the correct ID set per the matrix in Appendix.
Note: Once the MultiTool Plus has the adapter and correct Cable ID set the MultiTool will automatically go the next
screen. However the user can always select Continue Anyway to move the next screen.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 23 | en
ss03295
Print Burn Rate Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
Rate 0.00 Avg
lph
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
12.4
LIVE
9.16
5.92
lph
2.68
-0.56
-3.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. The Burn Rate Meter screen is now displayed.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 2 4 | User Manual | MultiTool Plus
Electronic Position Indicator Test
ss03273
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, Electronic Position Indicator Test from the home screen.
ss03296
Select Test
Single Channel
Four Channel
2. Select one or four channel.
ss03297 Electronic Position Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
Channel 8 optional for contact
3. Verify the correct sensors and adapters are being used.
4. Verify the adapter has the correct ID set per the matrix in Appendix.
Note: Once the MultiTool Plus has the adapter and correct Cable ID set the MultiTool will automatically go the next
screen. However the user can always select Continue Anyway to move the next screen.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 25 | en
ss03298
Print Electronic Position Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 1
0.309
Rate [ 1Hz] [CH1]: CHAN 1
Contact Off
mm
Max Min Diff
27.655 0.303 27.351
00:00:57
30.4
LIVE
23.76
17.12
mm
10.48
3.84
-2.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. The Electronic Position Indicator screen is now displayed.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 2 6 | User Manual | MultiTool Plus
Engine Timing Indicator Test
ss03274
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, Engine Timing Indicator Test from the home screen.
ss03299 Engine Timing Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verify the correct sensors and adapters are being used.
3. Verify the adapter has the correct ID set per the matrix in Appendix.
Note: Once the MultiTool Plus has the adapter and correct Cable ID set the MultiTool will automatically go the next
screen. However the user can always select Continue Anyway to move the next screen.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 27 | en
ss03300
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
0 RPM 0.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
Pressing ENTER button logs data point
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
4. Follow the prompts on the screen.
ss03301
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
1920 R P M 12.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
5. The Engine Timing Indicator Screen is now displayed.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 2 8 | User Manual | MultiTool Plus
Fuel Flow Test
ss03275
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, Fuel Flow Test from the home screen.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Select number of engines.
ss03303 Fuel Flow Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Verify the correct sensors and adapters are being used (Two per engine).
4. Verify the adapter has the correct ID set per the matrix in Appendix.
Note: Once the MultiTool Plus has the adapter and correct Cable ID set the MultiTool will automatically go the next
screen. However the user can always select Continue Anyway to move the next screen.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 29 | en
ss03304
Print Fuel Flow Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
227.12
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
lph
Rate
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
314.2
LIVE
286.94
259.68
lph
232.42
205.16
177.9
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. The Fuel Flow Test screen is now displayed.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 3 0 | User Manual | MultiTool Plus
Multi Tach II Test
ss03276
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, Multi Tach II Test from the home screen.
ss03305
Select Test
Two Channel
Four Channel
2. Select number of Channels.
ss03306 MultiTach II
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Verify the correct sensors and adapters are being used.
4. Verify the adapter has the correct ID set per the matrix in Appendix.
Note: Once the MultiTool Plus has the adapter and correct Cable ID set the MultiTool will automatically go the next
screen. However the user can always select Continue Anyway to move the next screen.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 31 | en
ss03307
Print MultiTach II 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 2 CHAN 1
[ Hz - ] [ Hz 20.00]
RPM 1200.00 RPM
Max Min PPR Max Min PPR
- - - 3600.00 1200.00 1.00
00:00:22
3960
LIVE
3096
2232
RPM
1368
504
-360
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. The Multi Tach II Test screen is now displayed.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 3 2 | User Manual | MultiTool Plus
Signal Generator
ss03277
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, Signal Generator from the home screen.
ss03308 Signal Generator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verify the correct sensors and adapters are being used.
3. Verify the adapter has the correct ID set per the matrix in Appendix.
Note: Once the MultiTool Plus has the adapter and correct Cable ID set the MultiTool will automatically go the next
screen. However the user can always select Continue Anyway to move the next screen.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 33 | en
ss03309
Print Signal Generator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 1 1 0 Hz
3
0 0 0 0 2 0 Hz
4
0 0 0 0 Deg
5
[Channel 8] [ +/- 4 volt] [Channel 1] [ 0-8 volt ]
On/Off 6 Amplitude 7
4. Follow the prompts on the screen.
1. Channel 8 On/Off status
2. Channel 1 On/Off status
3. Use +/- to set Frequency for Channel 8
4. Use +/- to set Frequency for Channel 1
5. Use +/- to set degrees of phase shift
6. Turn On/Off channels 1 and 8
7. Set amplitude +/- 4 volts or 0-8 Volts for Channel 1 and 8.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 3 4 | User Manual | MultiTool Plus
Calibrator Output
ss03278
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, Signal Generator from the home screen.
ss03310 Calibrator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verify the correct sensors and adapters are being used.
3. Verify the adapter has the correct ID set per the matrix in Appendix.
Note: Once the MultiTool Plus has the adapter and correct Cable ID set the MultiTool will automatically go the next
screen. However the user can always select Continue Anyway to move the next screen.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 35 | en
ss03311
Print Calibrator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 0 4 0 Hz 0 0 0 0 2 0 Hz
3 4
[Channel 8] [0 - 3 volt] [Channel 1] [0 - 3 volt]
On/Off 5
4. Follow the prompts on the screen.
1. Channel 8 On/Off status
2. Channel 1 On/Off status
3. Use +/- to set Frequency for Channel 8
4. Use +/- to set Frequency for Channel 1
5. Turn On/Off channels 1 and 8
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 3 6 | User Manual | MultiTool Plus
Frequency Counter Input
ss03279
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, Signal Generator from the home screen.
ss03312 Frequency Counter Input
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verify the correct sensors and adapters are being used.
3. Verify the adapter has the correct ID set per the matrix in Appendix.
Note: Once the MultiTool Plus has the adapter and correct Cable ID set the MultiTool will automatically go the next
screen. However the user can always select Continue Anyway to move the next screen.
ss03313
Print Frequency Counter Output 100% ?
v.1.1.44.58
[1-100000Hz] [1-100000Hz]
0 Hz 80 Hz
[Channel 8] [Channel 1]
Phase Diff
Max Min Diff CH8 --> CH1 Max Min Diff
0 0 0 0.7° 100 0 100
Clear Hold
4. Follow the prompts on the screen.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 37 | en
DataView
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, DataView from the home screen.
General Layout
ss03320
3 2 1 14 13
15
4 Print DataView ?
.\Dataview\20180525_175725.cdv v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter
Offset : --
0
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
Offset : --
0 LIVE 12
5
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
11
80
60
40 6
20
7
0
#1
-60 -55 -50 -45 -40 -35 -30
sec
-25 -20 -15 -20 -5 0
10
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
9
8
1. Log File Replay Name (shown during replay)
2. Print Screen – Captures screen shot or list
3. Return to Home Screen
4. DataView Menu Bar
5. Meters
6. DataViewing area (shown is Strip Chart/Meters)
7. Scroll Bar (when applicable)
8. Functions Menu Bar
9. Y-Axis Settings
10. Return to Full Zoom
11. Navigation Buttons
12. Data State
13. Help
14. Battery Icon
15. Software Version Number
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 3 8 | User Manual | MultiTool Plus
ss03314
Print DataView 100% ?
LIVE v.1.1.44.58
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 50.0 Hz -- 22.0 51.0
M:C4 0.309 mm -- 0.309 0.309
Y
File Setup DataLink 07:16:24:586
2. The first screen after DataView has been selected is the screen above that shows what sensors are connected.
3. The next step is to assign a sensor to a meter.
ss03328
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 0.278 inch -- 0.278 0.295
M:C2 71.1 °F -- 71.1 410.4
M:C5 79.3 °F -- 79.3 425.3
Y
File Setup DataLink 10:47:37:022
4. Select Strip Chart.
ss03329
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0 0 0 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
80
64
48
32
16
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 10:49:23:828
5. Tap an open meter.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 39 | en
ss03330
Channel Selection
Main
1 Electronic Position Sensor ( 0 / 1.1058)
2 RTD ( -58 / 752 )
3 No Connection
4 No Connection
5 RTD ( -58 / 752 )
6 No Connection
7 No Connection
8 No Connection
Exp1 - Not Connected
Exp2 - Not Connected
Exp3 - Not Connected
Data Link - Not Connected
Calculated - Not Connected
Apply Cancel
6. Select a sensor.
7. Select Apply.
8. The sensor will turn Blue when successfully selected.
9. Repeat this process to the remaining sensors.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 4 0 | User Manual | MultiTool Plus
Meter Configuration Options
Tapping Meter/Gauge/Digital (tap and release) brings up a configuration pop-up windows.
ss03332
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 Select
0 Channnel
0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Data Display
Y - axis #
Name Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0
Reset
0
Min/Max
0 0 0 0 0 0 0
100 Clear Settings
80
Hide Trace
Zero Meter
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
Menu options are listed below:
1. Select Channel
• User can link any channel (connected physical channel, calculated channel, configured Datalink only numerical
type channel) displayed in Data List to one of the 8 meters.
2. Data Display Name (Channels)
• User can opt this option to set user defined name and alarms.
3. Reset Min/Max
• This option will reset Min and Max values, which will reflect.
4. Hide Trace
• This option hide trace for selected meter in Strip Chart view.
5. Clear Setting
• This option will remove link between channel and meter.
6. Offset
• This option allows user to set an offset for a given meter.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 41 | en
Strip Chart
ss03321
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Meter shall be displayed only in strip chart view.
2. If meter is not assigned, it displays open meter.
3. Once meter is linked with channel, it displays Name and value.
Histogram
ss03322
Print DataView ?
v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
100 Position M:C1 LIVE/
Replay
CC1::M:C1=15.00
80
60
40
20
Settings
0
Y
0-3 3-5 5-8 8-11 11-14 14-16 16-19 19-22 22-24 24-27
Reset
File Setup DataLink
1. Histograms shows 10 segment bar chart for one selected channel.
2. User selects the channel from list (channels which are linked with meter) for which histogram to be displayed.
3. Color of the bar comes from meter linked with the selected channel.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 4 2 | User Manual | MultiTool Plus
Gauge
ss03323
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
LIVE/
Position M:C1 Offset : 0.237 CC1:M:C1+5.00 Offset : -- CC1:M:C1+10.00 Offset : -- Open Meter Offset : -- Replay
16 21 26 400
12 20 17 25 22 30 300 500
8 0.55 24 13 5.55 29 18 10.55 34 200 0 600
4 mm 28 9 mm 33 14 mm 38 100 - 700
0 32 5 37 10 42 0 800
Min:0.000 Max:27.940 Min:5.000 Max:32.940 Min:10.000 Max:37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : --
400 400 400 400
300 500 300 500 300 500 300 500
200 0 600 200 0 600 200 0 600 200 0 600
100 - 700 100 - 700 100 - 700 100 - 700
0 800 0 800 0 800 0 800
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. This view displays 8 Analog gauges with 180 degree sweep.
2. One gauge per channel
3. Absent gauge needle indicates unassigned meter.
Digital
ss03324
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC1:M:C1+5.00
LIVE/
Offest:-- Offest:-- Replay
0.545 mm 5.545 mm
Min: 5.000 Max: 27.940 Min: 5.000 Max: 32.940
CC2:M:C1+10.00 Open Meter
Offest:-- Offest:--
10.545 mm --
Min: 10:000 Max: 37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. This view displays 8 Large Digital controls which can be seen by user at a distance.
2. One Digital per channel.
3. Display Name, Min, Max, Offset, Current value and unit same like meter.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 43 | en
Live Mode
1. Live mode is the default when entering DataView. In live mode real time data being displayed directly coming
from sensor modules / datalink.
2. Status / Mode to be displayed in DataView header – “LIVE”.
3. Live mode has two functions Display and Recording
• Display mode - Just populate data for viewing
• Record mode - Along with populating data for viewing, data will be stored in memory until record is active.
Replay Mode
1. Replay mode will be initiated when user open a recorded file.
2. Replay mode will display data from selected file.
3. Status / Mode to be displayed in DataView header – “REPLAY”.
ss03331
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max Min
1
Offset : --
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
2
80
60
3
40
4
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 5 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
Navigation buttons:
1. Live
• Disabled in Live mode.
• Bring system back to Live mode when in Pause state.
2. Rewind and Forward
• Not applicable on Live mode.
• To move vertical cursor / frame in Record mode.
3. Play
• Not applicable on Live mode.
• To move vertical cursor / frame in Record mode.
Pause
• Bring system in Pause state.
4. Record
• Will initiate recording data to memory. Record will turn to Stop.
5. Stop
• Will stop recording data.
• To save recording Follow the prompts on the screen.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 4 4 | User Manual | MultiTool Plus
File
ss03325
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Save Setup
40
Open Setup
20
Save Log
0 -60
Open
-55
Log -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Export Log
File Setup DataLink 00:00:00:000
Menu contains option related to data save or read from Hard Drive
1. Save Setup
• Save Channel Configuration into a file and store to Hard Drive.
• User prompt to provide file name and location.
• Default file name will be the SS_[Time Stamp].
2. Open Setup
• Open Channel Configuration file from Hard Drive.
• User prompted with file option window - Browse.
• Open, Read and Load Channel configuration as per file.
• If all sensors are not available as per configuration user will be alerted to the discrepancies.
3. Save Log
• Save data log in Hard Drive.
• User prompt to provide file name and location.
4. Open Log
• Open stored Log file from Hard Drive.
• User prompt with file option window – Browse.
• Open, Read and Display log file in to screen -Activate Replay mode.
5. Export Log
• Create .csv file.
• Follow prompts on screen.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 45 | en
Setup
ss03326
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40 CAT Sensors
Sensors
User Sensors
20
Channels
SAE
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Metric
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Clear Data
• User is prompted that data will be lost.
• Memory buffer is cleared and will start over after clear is selected
• Clears strip chart and histogram data
• Not enabled during playback
2. System
• Option selection for sampling rate.
• 5Hz is default value.
• Sampling Rate in Hz - 0.1, 1, 5, 10, 100, 200, 500, 1000.
3. Sensors
• Cat Sensors
• Displays list of Cat sensors (see Master Sensor table in Appendix)
• User Sensors
• See User Sensor section
4. Channels
• Opens channel list.
• Add Calculated Channel
• See Add Calculated Channel Section
5. Meters
• Open meter list
• Can change meter attributes.
• Color
• Name
• etc.
6. Logger
• Open configuration window to set Recording options and trigger conditions.
• Record on Instant - User controlled record button to start and stop recording.
• Record on Trigger - Record based on conditions after user select Record button.
• Trigger source
• Only one channel can be selected as trigger source.
• Trigger source – One of the configured channels.
• Trigger conditions
• Channel above
• Channel below
• Channel equal
• Channel in between
• Stop conditions
• Till Stopped
• Once conditions are met start recording irrespective of conditions until user stops
• Till Condition Not Met
• Once conditions are met start recording and stop on first occurrence of conditions not met
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 4 6 | User Manual | MultiTool Plus
• Repeat Anytime
• Record data whenever conditions are met until user stops.
• Set Time
• User provides a time. Start recording once conditions are met, record for a given time irre-
spective of conditions and then stop.
• User can stop recording anytime.
• Trigger based recording will provide 30 seconds of data prior to the recording start and 30 seconds of
data post to the recording stop (no post data shall be stored in case of manual stop).
• Add Triggered event for Logger section
7. Units
• Allows user to select Metric or SAE
Data Link
ss03327
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40 CDL
J1939
20
J1708
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20
Protocal
-15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Connect / Disconnect
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Datalink
• Display menu for protocol selection
• CDL
• J1939
• J1708
• Configure Data Link adapter to communicate to ECU with defined protocol.
2. Connect / Disconnect
• Establishes connection with Data Link adapter.
• Disconnects from Data Link adapter.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 47 | en
Hydraulic Flow Meter
Connecting the Hydraulic Flow Meter
Use of a 131-5056 adapter is required to connect the Hydraulic Flow Meter to the MultiTool Plus. IMPORTANT:
Ensure that the cable is correctly installed. Connect the end of the adapter cable that is marked “DATA VIEW HYD.
FLOW ADAPTER” to the Flow Meter and the end that is marked “D.V. FREQ. CHAN.” to the MulitTool Plus
Hydraulic Flow Meter Scale Factor/PPL Setting
The MultiTool Plus Channel Info Editor screen will automatically display a general Nominal Scale Factor/PPL value
based on the model number of the Hydraulic Flow Meter being used. To determine a specific Scale Factor/PPL value
for the actual Flow Meter being used, refer to the flow meter tag on that particular unit (below left). Obtain the tag
value from the field labeled PPL/OUTPUT.
If the flow meter tag does not show a PPL/OUTPUT value, contact the supplier (WEBTEC) listed below to determine
that unit’s specific PPL/OUTPUT value.
Once the PPL/OUTPUT value has been obtained for that specific unit, highlight and enter it’s PPL/OUTPUT value
into the Scale Factor (1/x) field in the Channel Info Editor screen and click Apply.
WEBTEC
Phone: 414-769-6400
E-mail: sales-us@webtec.com
Nominal
CAT Part Number
PPL Value
4C9911 630.0
4C9436 630.0
4C9912 132.0
4C9913 132.0
4C8686 58.0
4C8687 58.0
4C9914 58.0
160-2513 132.0
160-2514 58.0
160-2515 58.0
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 4 8 | User Manual | MultiTool Plus
Cat ET
Note: Requires CAT® Communications Adapter 3 (478-0235).
For Cat ET user instructions refer to Cat ET HELP for instructions.
ss03281
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, Cat ET Software from the home screen.
ss03315
Cat Electronic Technician 2016C v1.0
File View Diagnostics Service Utilities Help
8:19 AM
18/08/21
2. Follow prompts on screen.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 49 | en
System Setup
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, System Setup from the home screen.
Note: For more information refer to System Setup section in the beginning of the manual.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 5 0 | User Manual | MultiTool Plus
Files
ss03283
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, Files from the home screen.
ss03316
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
CatUserData
3:09:35 PM
27-Jul-18
CatUserData Eastern Standard Time
MultiToolDataFiles
MultiTool Network
DataView
DataFiles
PCT CAT Shop
Air Flow
Blow By Battery
Burn Rate Meter 100%
DataView
Status
Engine Timing No updates available, please check
back later
Fuel Flow
Multi-Tach
Check Update Install Update
UNTITLED (D:\)
Remote Acces Host
IP:-
Password
Start
2. Follow prompts on screen.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 51 | en
Software Update
ss03284
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, Software Update from the home screen.
ss03317
SDI Version 3.8.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
STA
Software Update
XMS XTENDED MOBILITY SUITE
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
STA Mobility XMS: 2.3.0.0
Center Device Name: MultiToolPlus
Device Serial Number: Not spplicable
Network
XMS: Last Connected: 08/21/2018 08:06:28
XMS: Date Discovered: 08/16/2018 07:09:25
KZOO-TEST
IP Address: 192.168.171.30, fe80 2c76:ff0f:ed3a:c53f
IP Address: 192.168.1.107, fe80 a0b7:c4b9:931a:20f
Ethernet MAC Address: 00:19:0F:33:13:1E
Battery
Primary Storage Capacity: 86.69 GB
Identifier GUID: d7bc2520-36a6-4ba6-937b-6a6779e709b 100%
MultiTool+ Version: 1.1.44.58
Measurement board SN: A0CDOW2417000033CT Status
Measurement board Version: 1.1.44.57
No updates available, please check
Expansion Module 1 SN: back later
Expansion Module 1 Version:
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
8:19 AM
18/08/21
2. Follow prompts on screen.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 5 2 | User Manual | MultiTool Plus
Help
ss03285
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Select, Help from the home screen.
ss03318
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
2 3 4 5
1 Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Support Quick Start Guide Quick Start Guide User Manual License
Main Module Expansion Module Agreement
Network
01001100
6 CAT Shop
11000101 Battery
01001100
11000101
01001100 100%
Open Status
Source No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Follow the prompts on the screen.
1. Caterpillar support contact information
2. Quick Start Guide Main Module
3. Quick Start Guide Expansion Module
4. Cat MultiTool Plus User Manual
5. View End User Licence Agreement
6. View Open Source Disclosure Documents
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 53 | en
Internet
ss03286
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Select, Internet from the home screen.
ss03319
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
CAT Home Learning Service Tools Employee
Programs Portal
Network
CAT Shop
1 2 3 4 Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Follow the prompts on the screen.
1. Cat web page
2. On line training videos
3. Service tools
4. Cat employee Portal
Note: Log in may be required.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 5 4 | User Manual | MultiTool Plus
Remote Access
ss03333
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Select, Remote Access from the home screen of the client device.
NOTE the client device could be another MultiTool Plus or a PC with the Remote App installed.
ss03338
IP: 192.168.1.125 Password: Start Stop
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k l ‘
z x c v b n m , . ?
2. Enter the I.P. Address and Password found on the Host device.
ss03339
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
Note: The Host device will be the unit with the sensors connected.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 55 | en
DataView
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Select, DataView from the home screen.
Add User Defined Sensor
ss03345
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Select Setup
2. Select Sensors
ss03346
Print Local User Sensor Table
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Add User Defined Sensor Close
3. Select Add User Defined Sensor
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 5 6 | User Manual | MultiTool Plus
ss03347
Print Local User
User Sensor
Defined Table
Sensor
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sensor Name Unit
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Range Min Range Max
Signal Min Signal Max
Look Up Table Open Adaptor Diagrams
Adaptor # Signal Type
Adaptor Setting Sensor Type
Ground Power Supply
Power Supply
Input
Pin
Apply Cancel
Add User Defined Sensor Close
4. Filling in the available information for the sensor
The following areas will need to be entered manually. Tap the open window and a keyboard will appear.
• Sensor name: Enter the name of the sensor
• Unit: Enter the unit of measurement (for labeling only.)
• Range Min: Enter minimum range of the output value (Unit of Measure).
• Range Max: Enter maximum range of the output value (Unit of Measure).
• Example: 0-2000 RPM
• Signal Min: Enter minimum raw signal of the sensor. This is tied to the Sensor Type.
• Signal Max: Enter maximum raw signal of the sensor. This is tied to the Sensor Type.
• Example: 0-12 Volts.
The following areas have a drop down menu to choose from.
• Adapter#: Select the adapter part number for the drop down menu.
• Adapter setting: Select the adapter setting from a list of available settings using the drop down menu.
• Ground: Select whether the sensor is grounded or not.
• Input: Will automatically display the pin used for Input. This is not selectable.
• Signal Type: Select the signal type from the drop down menu.
• Sensor Type: Select the sensor type from the drop down menu.
• Power Supply: Select the voltage supplied to the sensor from the drop down menu.
• Power Supply Pin: Will automatically display the pin used for to supply power to the sensor. This is not
selectable.
5. When finished select Apply.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 57 | en
Add Calculated Channel
ss03340
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Clear Date
40
System
20
Sensors
0 -60 -55 -50 -45 -40
Channels
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Select Setup
2. Select Channels
ss03341
Print Channel List
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Sensor Name Sensor Type Offset Channel Edit Delete
Location Name Setting Min/Max Max
Formula
Electronic
Position Sensor
0.000 / 1.106 0.000 / 1.106
M:C1 Position Sensor 38
inch inch
0 NA NA
(0.000 / 1.106
inch)
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
3. Select Add Calculated Channel
ss03342
Print
Define
ChannelCalculated
List Channel
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Location
Sensor Name
Name
Sensor Type Calculated
Setting Min/Max Keyboard
Max
Offset Channel
Formula
Edit Delete
Electronic
M:C1
Position Sensor
Position Sensor
Please
38
tap
0.000 here
/ 1.106 to select op1 - a
0.000 / 1.106
0 NA NA
(0.000 / 1.106 inch inch
inch) Please tap here to select op2 - b
Range Min : Alarm Min : Channel Name :
Range Max : Alarm Max : Unit :
BackSpace .
+ - * / ( )
0 1 2 3 4 a
5 6 7 8 9 b
2 Validate Clear
Apply Cancel
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
4. Select op1-a
Assign connected channel to “a”
5. Select op2-b
Assign connected channel to “b” if setting up two channel equation.
6. Fill in the available information for the Calculated Channel. Tap the open window and a keyboard will
appear.
• Range Min: Enter the minimum range. This information will be used for the Meter.
• Range Max: Enter the maximum range. This information will be used for the Meter.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 5 8 | User Manual | MultiTool Plus
• Alarm Min: Enter the minimum value to trigger an alarm. When the channel reaches this value the
information being displayed with turn RED.
• Alarm Max: Enter the maximum value to trigger an alarm. When the channel reaches this value the
information being displayed with turn RED.
• Channel Name: Enter a name for the channel. This is optional a calculated channel defaults to “CC1”
(Calculated Channel 1).
• Unit: Enter unit of measure. Example: RPM, F, PSI. This is optional.
• Equation: Enter an equation Example: (a+b-10) this refers to Channel a + Channel b - 10.
• Validate: Select Validate to check equation.
7. Select Apply when finished.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 59 | en
Add Triggered event for Logger
ss03343
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Select Setup
2. Select Logger
ss03344
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Max
Data Logger
LIVE
M:C1 121.21
Record Instant Record on Trigger
Trigger Source Tap here to select a Channel
Trigger Condition Value to
Trigger Time Sec
Apply Cancel
Y
File Setup DataLink 09:42:51:822
3. Filling in the available information for the Data Logger.
• Record Instant: This will record anytime the Record button is selected. No triggered event.
• Record On Trigger: The following areas will need to be entered manually. Use the drop down menu to
select an option.
• Trigger Source: Select the channel that will be used for the triggered event for the drop down menu.
• Trigger Condition: Select the condition. Example: Above or Below the value entered. Select from the
drop down menu.
• Value: Tap the open window and a keyboard will appear. Manually enter the value that will be used
to trigger the event.
• Trigger Time: Select how long the Data logger will record data.
• Sec: Tap the open window and a keyboard will appear. Manually enter the value that will be used to
trigger the event.
4. Select Apply when finished.
Note: Once Apply is selected, Record Button must be pressed to enable recording.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 6 0 | User Manual | MultiTool Plus
Appendix
Accessories
Expansion Module
ss03250
For more information refer to Cat ® MultiTool Plus
Expansion Module Quick Start Guide M0097181.
Spare Parts List
Caterpillar Part Number Description
515-8466 Cable - PSPLY AC MultiTool Plus
515-8467 Cable - PSPLY DC MultiTool Plus
515-8470 Adapter - GP MultiTool Plus
515-8471 Adapter RTD MultiTool Plus
515-8472 Adapter - PHONO MultiTool Plus
515-8474 Cable - EXT 7 Pin MultiTool Plus
515-8475 Label - Decal - Adapter MT Plus
578-7161 Cable - AS - CAT6 Ethernet Cable
547-8142 Adapter - PWM MultiTool Plus
558-8409 Tool - Memory USB MultiTool Plus
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 61 | en
Wiring Diagrams RTD Temperature Prob
The following wiring diagrams are for the adapters. These Color - Blue
adapters are used to connect the sensors to the MultiTool Part Number 515-8471
Plus. These adapter can modified for a particular sensor
the user wishes to use. ss03334
PWM-Sensor
Color - Gray P1 P2
22 AWG
Part Number 547-8142 1 X
22 AWG
X 1
22 AWG
5 2
ss03335
22 AWG
2 1
2 3
6 5
7
22 AWG 3 1
3 5 2 4
3 4
5
22 AWG
6 4
4
7
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 NC 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7 3 1
4 5 2 4
3 4
NC 4
22 AWG
5 5
Magnetic Timing
1N5819
6 NC
7
Color - Black
Part Number 515-8472
ss03337
General Sensor P1 P2
4
Color - Black X 1
22 AWG
1 X X 4
Part Number 515-8470 2
22 AWG
5
5
1
3
2
22 AWG
2 1
3 4
6 5
ss03336 3
7
4
4
22 AWG
5
22 AWG
5 X X
6
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7
22 AWG 3 1
4 5 2 4
3 4
4
22 AWG
5 5
6
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 6 2 | User Manual | MultiTool Plus
Vehicle Connections Adapter Settings
ss03246
Use a small screwdriver and adjust the switches on the
Adapter to the correct position.
Use the Master Sensor Table of the following pages to
identity the correct position for each switch.
1 2 3 ss03302
1
1. MultiTool Plus
2. Sensor Port
Adapter
2
ss03247
1 2 3 3
1. Adapter
2. Adapter Setting First digit set at “3”
3. Adapter Setting Second digit set at “A”
1. Small screwdriver
Note: The adapter is set to 3,A 2. Adapter
3. Adapter is set to 3, A
Note: The current MultiTool sensors can be
used with the new MultiTool Plus. Sensor
adapters must be utilized with the new
MultiTool Plus. See User manual for further
direction of adapters and how to make the
correct settings.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 63 | en
Master Sensor Table.
The Master Sensor Table shown below is also embedded in the MultiTool Plus.
To access:
1) Press Data View
2) Press Setup
3) Press Sensors/Cat Sensors
Part Adapter Adapter Adapter Part Adapter Adapter Adapter
Sensor Type Sensor Type
Number Setting Color Part # Number Setting Color Part #
100-4311 1,5 Gray 547-8142 Pressure 3E-5370 2,0 Gray 547-8142 Temperature
106-0735 1,6 Black 515-8470 Temperature 4C-6264 2,1 Blue 515-8471 Temperature
106-4437 1,7 Gray 547-8142 Position Sensor 4C-6265 2,2 Blue 515-8471 Temperature
118-3909 1,8 Gray 547-8142 Temperature 4C-6266 2,3 Blue 515-8471 Temperature
118-7226 1,9 Gray 547-8142 Temperature 4C-6268 2,4 Blue 515-8471 Temperature
129-6628 3,E Gray 547-8142 Speed Sensor 4C-6497 2,5 Blue 515-8471 Temperature
143-4062 4,E Black 515-8470 Pressure 4C-6816 2,6 Black 515-8470 Pressure
143-4065 4,F Black 515-8470 Pressure 4C-6818 2,7 Black 515-8470 Pressure
143-4066 5,0 Black 515-8470 Pressure 4C-6819 2,8 Black 515-8470 Pressure
154-8103 3,C Black 515-8470 Fuel Flow 4C-6820 2,9 Black 515-8470 Pressure
154-8104 3,D Black 515-8470 Fuel Flow 4C-8686 3,2 Gray 547-8142 Hydraulic Flow
160-2513 4,5 Gray 547-8142 Hydraulic Flow 4C-8687 3,F Gray 547-8142 Hydraulic Flow
160-2514 4,6 Gray 547-8142 Hydraulic Flow 4C-9436 4,0 Gray 547-8142 Hydraulic Flow
160-2515 4,7 Gray 547-8142 Hydraulic Flow 4C-9911 4,1 Gray 547-8142 Hydraulic Flow
168-7735 3,9 Black 515-8470 Fuel Flow 4C-9912 4,2 Gray 547-8142 Hydraulic Flow
168-7745 3,A Black 515-8470 Fuel Flow 4C-9913 4,3 Gray 547-8142 Hydraulic Flow
179-0700 1,A Black 515-8470 Burn Rate Meter/BRC 4C-9914 4,4 Gray 547-8142 Hydraulic Flow
179-0701 4,B Black 515-8470 Burn Rate Meter/BRC 5P7360 4,9 Gray 547-8142 Speed Sensor
189-5746 3,B Gray 547-8142 Speed Sensor 6V-2197 4,8 Black 515-8472 Speed Sensor
213-3274 2,F Black 515-8470 Pressure 6V-4950 2,A Black 515-8470 Speed Sensor
213-3275 3,0 Black 515-8470 Pressure 6V-7910 2,B Black 515-8470 Injection Timing
213-3276 3,1 Black 515-8470 Pressure 8L-4171 3,3 Gray 547-8142 Speed Sensor
308-7273 1,C Gray 547-8142 Fuel Flow 8T-1002 3,8 Black 515-8470 Position Sensor
376-4170 1,D Black 515-8470 Pressure 8T-2685 2,C Black 515-8470 Blow By
376-4171 1,E Black 515-8470 Pressure 8T-5112 3,7 Black 515-8472 Rack Cable
376-4172 1,F Black 515-8470 Pressure 8T-5184 3,4 Black 515-8472 TDC
458-6580 4,D Black 515-8470 Pressure 8T-5185 2,D Black 515-8472 TDC
564-9413 4,C Black 515-8470 Speed Sensor 9G-6724 3,5 Gray 547-8142 Speed Sensor
1P-7446 3,6 Black 515-8472 Rack Cable 9U-5140 2,E Black 515-8470 Speed Sensor
1U-8861 1,B Black 515-8470 Blow By
Note: Hydraulic Flow meters require additional 131-5056 Adapter Cable. CAUTION: It is possible to
install this Adapter backwards, so read the label carefully to ensure correct installation.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
en | 6 4 | User Manual | MultiTool Plus
Bosch® Limited Warranty.
Bosch Automotive Service Solutions (“Bosch”) warrants to the original buyer (“Buyer”) that the products listed below
(“Products”) are built to industry standards and in accordance with the specifications of the Buyer. Bosch further
warrants that the components are free from defects in materials or workmanship under normal use when maintained
in accordance with practices generally known and accepted in the industry and as set forth in the User Manual. If
MultiTool Plus components are found to be defective in materials or workmanship, Bosch will take commercially
reasonable action to repair the components to the original design specifications subject to the limitations below for
a period of 1 year (“warranty period”). The Product or components may be replaced, at the sole discretion of Bosch.
PRODUCTS: The following and only the following Products are covered by this Limited Warranty for a period of 1 year:
• Caterpillar MultiTool Plus Master Unit
• Caterpillar MultiTool Plus Expansion Modules
EXCLUSIONS AND RESTRICTIONS: This Limited Warranty is subject to the following exclusions and restrictions:
• This Limited Warranty is only valid to the Buyer of the Product and is not transferable to subsequent owners
of the Product.
• This Limited Warranty period commences as of the date of registration by the Buyer. Buyer must register the
Product within thirty (30) days of purchase.
• This Limited Warranty does not cover consumable items, including, without limitation, such as non-rechargeable
batteries.
• This Limited Warranty does not cover the cost of freight to return the Product for repair under this Limited
Warranty.
• This Limited Warranty does not cover any Product that has been abused, altered, opened, worn out,
contaminated, used for a purpose other than that for which it was intended, or used in a manner inconsistent
with instructions and the User Guide regarding use.
• This Limited Warranty does not cover battery leakage.
• The existence of a defect shall be determined by Bosch in accordance with procedures established by Bosch.
• This Limited Warranty only covers products manufactured by Bosch. Bosch will pass through to the original
purchaser all manufacturers warranties. For all products manufactured by third parties, please see the original
manufacturer’s warranty for details.
• No one is authorized to make any statement or representation altering the terms of this Limited Warranty.
• Repetitive similar claims may be considered abuse and indicate use outside of the intended purpose and
thereby not covered by this Limited Warranty, as determined at the sole discretion of Bosch.
LIMITATIONS: This Limited Warranty is subject to the following limitations:
THE ABOVE WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER AND BOSCH MAKES NO OTHER WARRANTY, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
RELATED TO THE PRODUCT.
IF THE PRODUCT DOES NOT PERFORM AS DESIGNED AND INTENDED, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY
IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT, AS BOSCH’S SOLE DISCRETION, OF THE PRODUCT. IN NO EVENT,
HOWEVER, WILL BOSCH LIABILITY TO REPAIR OR REPLACE THE PRODUCT UNDER THIS LIMITED WARRANTY
EXCEED THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE PRODUCT, INCLUDING ANY APPLICABLE REBATES.
EXCEPT AS SPECIFICALLY PROVIDED HEREIN BOSCH IS NOT LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS OR REVENUE, LOSS OF
EQUIPMENT, LOSS OF USE, COMMERCIAL LOSS, LOSS OF SOFTWARE, LOSS OF DATA, COSTS OF SUBSTITUTES,
CLAIMS BY THIRD PARTIES, OR OTHERWISE, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT OR ANY
OTHER LEGAL THEORY. Some states do not allow limitations or exclusion of implied warranties, therefore these
limitations or exclusions may not apply to you. This Limited Warranty gives the Buyer specific legal rights, and the
Buyer may have other rights, which vary from state to state.
WARRANTY SERVICE AND CLAIMS
• Prior to sending the Product for repair, contact Technical Support at the number listed below.
• All warranty claims must be made within the warranty period and proof of purchase must be supplied.
• All warranty claims must be submitted to an authorized repair center as identified by Bosch.
• Product must be shipped to the designated authorized repair center by a trackable and delivery verifiable method.
Table of Contents
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | User Manual | 65 | en
SOFTWARE
Products may contain an End User License Agreement (EULA) that sets forth specific terms and conditions, including
warranties, relating to the Product software. Product software is proprietary, confidential information protected
under copyright law. Users have no right in or title to Product software other than a limited right of use revocable by
Bosch. Product software when correctly installed, will execute its programmed instructions. Bosch does not warrant
that software will operate uninterrupted or error-free. Product software may not be copied.
TECHNICAL SUPPORT
If you have any questions on the operation of the Product or prior to sending in a Product for repair, please call
Caterpillar Technical Support.
MISCELLANEOUS
This warranty shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Michigan U.S.A.,
exclusive of its conflict of laws principles. The U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods
shall not apply. Bosch reserves the right to amend this warranty policy as required.
MULTITOOL PLUS SUMMARY OF COVERAGE
The enclosed MultiTool Plus Master Unit(s) and/or Expansion Unit(s) (the “Product”) includes coverage for certain
breakdowns, failures and accidental damage as follows1 :
Year Coverage Coverage Description
Limited Warranty Limited Warranty: Covers manufacturer
Year 1 Accidental Damage defects in materials and workmanship for 1
Coverage Year.
Limited Warranty Extended Warranty: Extends the Limited
Year 2 Accidental Damage Warranty.
Coverage
Accidental Damage Coverage: Provides
Limited Warranty repair or replacement of the Product for
Year 3 Accidental Damage accidental damage from handling due to
Coverage normal use.
Service and Support
• All units must be registered in accordance with the User Manual within 30 days or the Product will lock.
• All performance issues should be initially reported to Tier 1 Technical Support via telephone as provided by
Caterpillar for troubleshooting.
• If repair is needed, Product must be shipped to the authorized repair center by a trackable and delivery
verifiable manner.
• All repair and replacement determinations will be made solely by Bosch.
1
This document provides no new or additional coverages. The extent and limitations of coverage are governed solely
and exclusively by the terms of the Limited Warranty issued by Bosch to the original Buyer and the Extended Warranty
and Accidental Damage Coverage contract addendum entered into by Bosch and Caterpillar.
Table of Contents
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
ON/Esc
Cat® MultiTool Plus Hovedmodul Brugermanual
NEHS1278 (da)
Caterpillar teknisk support
• Region • Telefon
Amerika (Nord) Kontakt: +1 877 228 2420
Asien-Stillehavsområdet Kontakt: +1 309 587 7372
Kina Kontakt:+86 10 5921 1515
Alle regioner (ikke gratis) Kontakt:+1 309 578 7372
Copyright © 2018 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Alle rettigheder forbeholdes.
Oplysninger, illustrationer og specifikationer i denne vejledning er baseret på de seneste tilgængelige oplysninger
på udgivelsestidspunktet. Bosch Automotive Service Solutions forbeholder sig ret til at foretage ændringer til
enhver tid, uden varsel.
MultiTool Plus | Brugermanual | 1 | da
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MultiTool-indgange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MultiTool Tilbage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Batteriopladning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menu-knap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
To måder at lukke MultiTool Plus.. . . . . . . . . . . . . . 12
Brug af Off-knappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Brug af knappen Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Systemopsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Valg af sprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Skærmens lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wi-Fi-opsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dato & Tid/tidszone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Proxy-værktøj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Startskærmsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Test af indikator for blow-by. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Test af luftgennemstrømningsindikator. . . . . . . . . . . 21
Måler af forbrændingshastighed. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Elektronisk positionsindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Indikator for motorfaseindstilling. . . . . . . . . . . . . . . 26
Test af brændstoftilførsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Test af Multi Tach II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Signalgenerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kalibratoroutput. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Frekvenstællerinput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DataView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Hydraulikflowmåler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cat ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Systemopsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Softwareopdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Hjlp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fjernadgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
DataView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tilføj brugerdefineret føler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tilføj beregnet kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tilføj Udløst begivenhed til Logger. . . . . . . . . . . . . . 59
Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Liste over reservedele.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ledningsdiagrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Køretøjsforbindelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adapterindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Master-følertabel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bosch® begrænset garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 2 | Brugermanual | MultiTool Plus
Sikkerhedsforholdsregler alvorlig personskade eller
FØR BRUG AF DETTE VÆRKTØJ BØR ALLE værktøjsbeskadigelse til følge.
OPERATØRER LÆSE OG FORSTÅ DENNE KORTE • Batterier indeholder svovlsyre og
VEJLEDNING OG FØLGE ALLE SIKKERHEDSADVARSLER producerer eksplosive gasser, der
OG INSTRUKTIONER. kan resultere i alvorlig skade ved
GEM DISSE INSTRUKTIONER MED VÆRKTØJET TIL antændelse af gasser, hold tændte
SENERE REFERENCE. HVIS DU HAR SPØRGSMÅL, cigaretter, gnister, flammer og andre
KONTAKT CATERPILLAR TEKNISK SUPPORT. antændelseskilder væk fra batteriet
på alle tidspunkter.
FARE: • Der henvises til den
Når en motor er i drift, skal servicehåndbogen for det køretøj,
serviceområdet holdes godt ventileret, der serviceres. Overhold alle
eller et system til fjernelse af diagnostiske procedurer og
udstødning fra bygningen tilsluttes forholdsregler. I modsat fald kan
motorens udstødningssystem. Motorer det resultere i personskade eller på
udvikler kulilte, en lugtfri, giftig gas, der anden vis unødvendige reparationer.
forårsager langsommere reaktionstid • Dette udstyr er blevet testet og
og kan føre til død eller alvorlig bedømt til at overholde grænserne
personskade. for en Klasse B digital enhed i
henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne.
ADVARSEL:
Disse grænser er beregnede til at
• Når man arbejder med hydraulik- yde rimelig beskyttelse mod skadelig
eller brændstofledninger skal interferens i boliginstallationer.
det sikres, at væsker under tryk Dette udstyr genererer og
ikke slipper ud og skaber farlige udstråler radiofrekvensenergi,
situationer. Brug tilstrækkelig og hvis det ikke installeres og
ventilation og sørg for at der bruges i overensstemmelse
ikke opstår, eller er mulighed for med instruktionerne, kan det
opståelse af, gnister der kan antænde forårsage skadelig interferens med
dampe. radiokommunikation.
• Bær et øjenværn godkendt af • For at reducere risikoen for skader,
American National Standards skal MultiTool Plus' batterier oplades
Institute (ANSI) Z87.1 ved test eller med den medfølgende oplader.
reparation af køretøjer.
• Anvendelse af en oplader der ikke er
• Objekter der slynges ud af roterende anbefalet eller solgt af producenten
motorkomponenter eller udslip af kan medføre brand, elektrisk stød
væsker under tryk kan forårsage eller personskade.
personskade.
• Brug ikke værktøjet med beskadiget
• Kør ikke køretøjet samtidigt med at ledning eller stik. Udskift
softwaren betjenes. øjeblikkeligt beskadigede kabler og
• Oprethold tilstrækkelig afstand til stik.
bevægelige komponenter eller remme • Brug ikke opladeren, hvis den har
under testen. modtaget et kraftigt slag, er blevet
• Ved flytning af komponenter tabt eller på anden vis er beskadiget
og bælter kan løstsiddende på nogen måde.
tøj, kropsdele eller • Adskil ikke MultiTool Plus.
testudstyr fastklemmes med Kontroller, at kablerne er placeret,
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 3 | da
hvor de ikke vil blive trådt på,
udgør en faldfare eller anden
sikkerhedsrisiko, eller udsættes for
skade eller belastning.
• Efterlad eller opbevar ikke dit
værktøj i nærheden af en varmekilde
såsom en radiator, pejs, brændeovn,
el-varme eller andre varmeudviklende
apparater, og udsæt det ikke på
anden vis for temperaturer over 60ºC
(140ºF).
• Brug ikke tæt på magnetfelter.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 4 | Brugermanual | MultiTool Plus
Generel information
Indledning
ss03255
1 2 3 4
5
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
7 6
MultiTool Plus
1. Menu
2. Home (ikke aktiv fra Startskærm)
3. Tilbage (ikke aktiv fra Startskærm)
4. Startskærmen
5. Menu for værktøjsstatus
• Dato & Tid
• Netværk
• Batteri
• Status
• Fjernadgang
6. On/Esc-knap håndsæt
7. Off-knap
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 5 | da
MultiTool-indgange
ss03256
1 2 3 4
7 5
6
MultiTool Plus-indgange
1. USB-indgange (4)
2. Audio-indgang
3. Ethernet-stik
4. Strøminput
5. Indgang til udvidelsesmodul
6. Tilbehør
7. Følerindgange (8)
MultiTool Tilbage
ss03257
2
MultiTool Plus Blæsere
1. Køleblæser (Indtag) Bloker ikke
2. Køleblæser (Udblæsning) Bloker ikke
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 6 | Brugermanual | MultiTool Plus
Batteriopladning
Tilslut håndsættet til vekselstrøm og oplad batteriet.
ss03240
1 2
Strømindgang
1. MultiTool Plus
2. AC-strømkabel
Når MultiTool Plus er tændt, vises batteriniveauet på startskærmen.
BEMÆRK: Værktøjet kan bruges under opladning. Batteriet kan også oplades med den 18 volt strømforsyning, der leveres med
sættet.
Tryk på knappen On/Esc for at tænde MultiTool Plus
Håndsættet er en robust touchscreen-tablet. Tænd/sluk-knappen er placeret nederst og i midten på
håndsættets forside.
ss03242
ON/Esc
Håndsæt tænd/sluk-knap
On/Esc-knappens funktioner
On/Esc-knappen har to funktioner
1. ON Tryk på knappen On/Esc for at tænde MultiTool Plus.
2. Escape: Tryk og slip knappen On/Esc for at skifte fra fuld skærm.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 7 | da
Registrering
Bemærk! Værktøjsregistrering kræver internetforbindelse for at registreringsprocessen kan færdiggøres.
1. Vælg et sprog.
2. Vælg Accepter.
ss03254
English
^
English
German
SOFTWARE PRODUCT LICENSE AGREEMENT
French
Danish-Denmark
IMPORTANT:
Italian
Japanese
Portugues
Spanish
1. LICENSE.
2. RESTRICTIONS.
3. WINDOWS EULA. You agree to comply with the Windows End User License Agreement as accepted by Bosch in order to configure this tablet for your use. You shall indemnify, defend and hold
harmless Bosch and its officers, directors, agents and employees for any claim, loss, demand, cost or fee related to or arising from your failure to comply with the Windows End User License Agreement.
4. INTELLECTUAL PROPERTY.
5. WARRANY DISCLAIMER.
free from defects in materials and workmanship. This warranty does not cover damage caused by improper use or neglect. To obtain warranty service during the 90-day warranty period, you may
WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. BOSCH DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE OR
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, COMPATABILITY, SECURITY, ACCURACY OR NON-INFRINGEMENT.
WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED BY DELAY IN FURNISHING THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY OTHER PERFORMANCE UNDER THIS AGREEMENT BUT NOT LIMITED TO
* Exit Accept
3. Vælg Systemopsætning fra startskærmen.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
4. Vælg Registrering, og følg derefter vejledningen på skærmen.
ss03253
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
5. Du bliver nødt til at oprette en konto.
6. Vælg Opret.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 8 | Brugermanual | MultiTool Plus
ss03348
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
7. Følg vejledningen på skærmen, og udfyld informationerne.
8. Vælg Gem, når du er færdig.
ss03349
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Log In Sign Up
*Type of Customer
Language Individual
*OE Name OE Dealer
OE Corporate
*Dealership Name
*Dealership Number
Department
*Address 1
Address 2
Address 3
9. Følg meddelelserne på skærmen. Tjek din e-mail for at finde det bekræftelseslink, der er sendt til dig.
10. Vælg Luk.
ss03350
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Thank you for signing up with ServiceAccell. Please click on the confirmation link sent to your
email ID to activate your profile. If you can not find the email in your inbox, please check your spam
filter
Close Log In Sign Up
*Type of Customer Individual
Language English (United States) ?
*First Name John
Middle Name
*Last Name Smith
*Suggest Username
*User Name aa210544
*New Password ?
Strong
*Confirm Password
*Email ID
11. Fra startskærmen, vælg Systemopsætning.
12. Vælg Registrering.
13. Vælg Registrer Produkt.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 9 | da
ss03351
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
14. Følg meddelelserne på skærmen.
ss03352
Register
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registerproduct/Bosch?timestamp=1536690004889
Product Details
Product Details 1
* Date Of Purchase 09/12/2018
* Serial Number A0CDOW2417000032CT
2
Create Profile
Log In Sign Up
aa210544
***************
3
Forget Username? Forget Password?
Register Product
https://democat-qa.serviceaccel.com/#signUp
1. Indtast dato
2. Indtast værktøjets serienummer
3. Indtast dit brugernavn og kodeord
Bemærk! Din adgangskode skal overholde følgende.
• Skal være på mindst 10 tegn.
• Skal indeholde mindst et lille bogstav,
• Et stort bogstav,
• Et numerisk ciffer.
• Og et specialtegn.
Dit kodeord bør ikke indeholde brugerens for-, mellem- eller efternavn.
Systemet vil ikke acceptere nogen af de sidste 3 gemte adgangskoder.
Din adgangskode udløber fra tid til anden.
15. Vælg Registrer Produkt når du er færdig.
16. Vælg OK når du er færdig, og følg dernæst vejledningen på skærmen.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 10 | Brugermanual | MultiTool Plus
ss03353
Registration
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registrationconfirmation/d1b078d4-b750-4361-b6e7-b6816eabc6f3
United States English Welcome john smith Sign Out
Home Register My Products
ServiceAccel
Your Product has been Registered Successfully.
Here are your product details.
Product Information:
Brand: Caterpillar
Model Name: Master Unit
Model Number: 515-8463
Serial Number: A0CDOW2417000044CT
Date of Registration: 09/12/2018
OK
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
17. Genstart værktøjet med internetforbindelse for at færdiggøre registreringen.
ss03245
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
18. MultiTool Plus er nu klar til brug.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 11 | da
Menu-knap
1. Tryk og slip knappen Menu i øverste venstre hjørne.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Det følgende er Menu-funktionen.
ss03264
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
1
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager
2 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
3
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Fuel Flow Multi Tach II Signal
4
Calibrator Frequency
Battery
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Navnet på den bruger, der er logget ind
• (Kan ikke ændres)
2. Jobliste
• Viser Joblisten
3. Genstart
4. Nedlukning
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 12 | Brugermanual | MultiTool Plus
To måder at lukke MultiTool Plus.
Brug af Off-knappen
1. Tryk og slip Off-knappen i nederste venstre hjørne.
ss03287
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View ET Software System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Vælg Luk ned.
ss03288
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Shutdown
Remote Acces Host
Reboot IP:-
Password:
3. Værktøjet vil nu lukke ned.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 13 | da
Brug af knappen Menu
1. Tryk og slip træk-ned-knappen Menu i øverste venstre hjørne.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Vælg Luk ned.
ss03243
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. Værktøjet vil nu lukke ned.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 14 | Brugermanual | MultiTool Plus
Systemopsætning
Systemopsætnings-menuen giver mulighed for at ændre systemindstillinger som f.eks. netværk, dato, tid etc.
Herunder er en liste over alle de indstillinger, der er tilgængelige fra Systemopsætningsmenuen:
1. Vælg Systemopsætning på startskærmen.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
• Valg af sprog
• Skærmens lysstyrke
• Wi-Fi-opsætning
• Dato & Tid/tidszone
• Registrering
• Proxy-værktøj
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 15 | da
Valg af sprog
2. Fra skærmen Systemopsætning, vælg Valg af sprog.
ss03258
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. Følg meddelelserne på skærmen.
• Vælg det ønskede sprog.
ss03265
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Language
Date & Time
Clock, Language, and Region Language Saerch Control Panel
Contol Panel Home Change your language preferences 3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern
first Standard Time
Language Screen AdvancedWi-Fi
settings
Setup Date Time/
You can type in any language you add to the list. Windows, apps and websites will appear in the
Registration
language in the list that they support.
Change date, time, or number
Selection Brightness formats Time Zone
Add a language Remove Move up Move down Network
English (United Windows display language: Enabled CAT Shop
Keyboard layout: US Options
States) Date, time, and number formatting
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
See also
Fonts
Location
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 16 | Brugermanual | MultiTool Plus
Skærmens lysstyrke
1. Fra skærmen Systemopsætning, vælg Skærmens lysstyrke.
ss03259
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Følg meddelelserne på skærmen.
ss03260
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
9
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 17 | da
Wi-Fi-opsætning
1. Fra skærmen Systemopsætning, vælg Wi-Fi-opsætning.
ss03261
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Følg meddelelserne på skærmen.
ss03266
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup Available Profiles
Available Networks Add Network Date & Time
ATT-1546565z
3:09:35 PM
27-Jul-18
060701Ql
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Password
Status
Refresh Connect No updates available, please check
back later
Shop 1 Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 18 | Brugermanual | MultiTool Plus
Dato & Tid/tidszone.
1. Fra Systemopsætning, vælg Dato & Tid/tidszone.
ss03262
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Følg meddelelserne på skærmen.
ss03269
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
Select Date Select Time 3:09:35 PM
Hours MinutesSecondsAM/PM 27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Thursday,Wi-Fi
AugustSetup
16, 2018 Date Time/
15
12 Registration
14 43 PM
Selection Brightness Time Zone
Select Time Zone Network
(UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada)
Screen Brightness CAT Shop
12:14:51 PM
Proxy Utility Battery
16-Aug-18
Pacific Standard Time 100%
Status
No updates available, please check
back later
Save
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 19 | da
Proxy-værktøj
1. Fra skærmen Systemopsætning, vælg Proxy-værktøj.
ss03263
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Følg meddelelserne på skærmen.
ss03268
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0
Proxy Information Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setupproxy settings (recommended)
Use web browser
Use manual proxy 12:37:24 PM
16-Aug-18
IP Address Port 0 Pacific Standard Time
User Name
Network
Password
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone CAT Shop
Test connection Save
Battery
100%
Proxy Utility Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP: 172.20.10.5
Password: 9e<$m6*4
Stop
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 20 | Brugermanual | MultiTool Plus
Startskærmsfunktioner
Test af indikator for blow-by
ss03270
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Test af indikator for blow-by fra startskærmen.
ss03289 Blowby Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verificer at den korrekte føler og adapter bruges.
3. Verificer at adapteren har det korrekte ID-sæt iht. matrixen i Bilag.
Bemærk! Når MultiTool Plus har fået indstillet adapter og det korrekte kabel-ID, vil MultiTool automatisk gå til det næste
skærmbillede. Dog kan brugeren altid vælge Fortsæt alligevel for at gå til det næste skærmbillede.
ss03290
Print Blowby Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Blowby Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
123.24 3
ft /hr
Max Min Diff
123.825 27.647 96.178
00:01:05
133.4
LIVE
110.32
87.24
ft3/hr
64.16
41.08
18
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. Skærmen med gennemslagsindikator vises nu.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 21 | da
Test af luftgennemstrømningsindikator
ss03271
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Test af luftgennemstrømningsindikator fra startskærmen.
ss03291 AirFlow Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verificer at den korrekte føler og adapter bruges.
3. Verificer at adapteren har det korrekte ID-sæt iht. matrixen i Bilag.
Bemærk! Når MultiTool Plus har fået indstillet adapter og det korrekte kabel-ID, vil MultiTool automatisk gå til det næste
skærmbillede. Dog kan brugeren altid vælge Fortsæt alligevel for at gå til det næste skærmbillede.
ss03292
Print AirFlow Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
AirFlow Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
536.89 ft/min
Max Min Diff
539.66 202.95 336.71
00:00:36
573.3
LIVE
492.5
411.7
ft/min
330.9
250.1
169.3
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. Skærmen med indikator for luftgennemstrømning vises nu.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 22 | Brugermanual | MultiTool Plus
Måler af forbrændingshastighed
ss03272
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Test af måler til forbrændingshastighed fra startskærmen.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Vælg antallet af motorer.
ss03294 Burn Rate Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Verificer at de korrekte følere og adaptere bruges (to pr. motor).
4. Verificer at adapteren har det korrekte ID-sæt iht. matrixen i Bilag.
Bemærk! Når MultiTool Plus har fået indstillet adapter og det korrekte kabel-ID, vil MultiTool automatisk gå til det næste
skærmbillede. Dog kan brugeren altid vælge Fortsæt alligevel for at gå til det næste skærmbillede.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 23 | da
ss03295
Print Burn Rate Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
Rate 0.00 Avg
lph
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
12.4
LIVE
9.16
5.92
lph
2.68
-0.56
-3.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. Skærmen Test af måler til forbrændingshastighed vises nu.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 24 | Brugermanual | MultiTool Plus
Elektronisk positionsindikator
ss03273
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Test af elektronisk positionsindikator fra startskærmen.
ss03296
Select Test
Single Channel
Four Channel
2. Vælg en eller fire kanaler.
ss03297 Electronic Position Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
Channel 8 optional for contact
3. Kontroller at de korrekte følere og adaptere bliver brugt.
4. Verificer at adapteren har det korrekte ID-sæt iht. matrixen i Bilag.
Bemærk! Når MultiTool Plus har fået indstillet adapter og det korrekte kabel-ID, vil MultiTool automatisk gå til det næste
skærmbillede. Dog kan brugeren altid vælge Fortsæt alligevel for at gå til det næste skærmbillede.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 25 | da
ss03298
Print Electronic Position Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 1
0.309
Rate [ 1Hz] [CH1]: CHAN 1
Contact Off
mm
Max Min Diff
27.655 0.303 27.351
00:00:57
30.4
LIVE
23.76
17.12
mm
10.48
3.84
-2.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. Skærmen Test af elektronisk positionsindikator vises nu.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 26 | Brugermanual | MultiTool Plus
Indikator for motorfaseindstilling
ss03274
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Test af Indikator for motorfaseindstilling fra startskærmen.
ss03299 Engine Timing Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Kontroller at de korrekte følere og adaptere bliver brugt.
3. Verificer at adapteren har det korrekte ID-sæt iht. matrixen i Bilag.
Bemærk! Når MultiTool Plus har fået indstillet adapter og det korrekte kabel-ID, vil MultiTool automatisk gå til det næste
skærmbillede. Dog kan brugeren altid vælge Fortsæt alligevel for at gå til det næste skærmbillede.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 27 | da
ss03300
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
0 RPM 0.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
Pressing ENTER button logs data point
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
4. Følg meddelelserne på skærmen.
ss03301
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
1920 R P M 12.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
5. Skærmen Indikator for motorfaseindstilling vises nu.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 28 | Brugermanual | MultiTool Plus
Test af brændstoftilførsel
ss03275
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Test af brændstoftilførsel fra startskærmen.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Vælg antallet af motorer.
ss03303 Fuel Flow Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Verificer at de korrekte følere og adaptere bruges (to pr. motor).
4. Verificer at adapteren har det korrekte ID-sæt iht. matrixen i Bilag.
Bemærk! Når MultiTool Plus har fået indstillet adapter og det korrekte kabel-ID, vil MultiTool automatisk gå til det næste
skærmbillede. Dog kan brugeren altid vælge Fortsæt alligevel for at gå til det næste skærmbillede.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 29 | da
ss03304
Print Fuel Flow Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
227.12
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
lph
Rate
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
314.2
LIVE
286.94
259.68
lph
232.42
205.16
177.9
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. Skærmbilledet Test af brændstoftilførsel vises nu.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 30 | Brugermanual | MultiTool Plus
Test af Multi Tach II
ss03276
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Test af Multi Tach II fra startskærmen.
ss03305
Select Test
Two Channel
Four Channel
2. Vælg antal kanaler.
ss03306 MultiTach II
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Kontroller at de korrekte følere og adaptere bliver brugt.
4. Verificer at adapteren har det korrekte ID-sæt iht. matrixen i Bilag.
Bemærk! Når MultiTool Plus har fået indstillet adapter og det korrekte kabel-ID, vil MultiTool automatisk gå til det næste
skærmbillede. Dog kan brugeren altid vælge Fortsæt alligevel for at gå til det næste skærmbillede.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 31 | da
ss03307
Print MultiTach II 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 2 CHAN 1
[ Hz - ] [ Hz 20.00]
RPM 1200.00 RPM
Max Min PPR Max Min PPR
- - - 3600.00 1200.00 1.00
00:00:22
3960
LIVE
3096
2232
RPM
1368
504
-360
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. Skærmbilledet Test af Multi Tach II vises nu.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 32 | Brugermanual | MultiTool Plus
Signalgenerator
ss03277
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Signalgenerator fra startskærmen.
ss03308 Signal Generator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Kontroller at de korrekte følere og adaptere bliver brugt.
3. Verificer at adapteren har det korrekte ID-sæt iht. matrixen i Bilag.
Bemærk! Når MultiTool Plus har fået indstillet adapter og det korrekte kabel-ID, vil MultiTool automatisk gå til det næste
skærmbillede. Dog kan brugeren altid vælge Fortsæt alligevel for at gå til det næste skærmbillede.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 33 | da
ss03309
Print Signal Generator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 1 1 0 Hz
3
0 0 0 0 2 0 Hz
4
0 0 0 0 Deg
5
[Channel 8] [ +/- 4 volt] [Channel 1] [ 0-8 volt ]
On/Off 6 Amplitude 7
4. Følg meddelelserne på skærmen.
1. Kanal 8 On/Off-status
2. Kanal 1 On/Off-status
3. Brug +/- for at indstille Frekvens for kanal 8
4. Brug +/- for at indstille Frekvens for kanal 1
5. Brug +/- for at indstille grader af faseskift
6. Slå kanalerne 1 og 8 til/fra
7. Indstil amplitude +/- 4 volt eller 0-8 volt for kanalerne 1 og 8.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 34 | Brugermanual | MultiTool Plus
Kalibratoroutput
ss03278
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Signalgenerator fra startskærmen.
ss03310 Calibrator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Kontroller at de korrekte følere og adaptere bliver brugt.
3. Verificer at adapteren har det korrekte ID-sæt iht. matrixen i Bilag.
Bemærk! Når MultiTool Plus har fået indstillet adapter og det korrekte kabel-ID, vil MultiTool automatisk gå til det næste
skærmbillede. Dog kan brugeren altid vælge Fortsæt alligevel for at gå til det næste skærmbillede.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 35 | da
ss03311
Print Calibrator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 0 4 0 Hz 0 0 0 0 2 0 Hz
3 4
[Channel 8] [0 - 3 volt] [Channel 1] [0 - 3 volt]
On/Off 5
4. Følg meddelelserne på skærmen.
1. Kanal 8 On/Off-status
2. Kanal 1 On/Off-status
3. Brug +/- for at indstille Frekvens for kanal 8
4. Brug +/- for at indstille Frekvens for kanal 1
5. Slå kanalerne 1 og 8 til/fra
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 36 | Brugermanual | MultiTool Plus
Frekvenstællerinput
ss03279
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Signalgenerator fra startskærmen.
ss03312 Frequency Counter Input
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Kontroller at de korrekte følere og adaptere bliver brugt.
3. Verificer at adapteren har det korrekte ID-sæt iht. matrixen i Bilag.
Bemærk! Når MultiTool Plus har fået indstillet adapter og det korrekte kabel-ID, vil MultiTool automatisk gå til det næste
skærmbillede. Dog kan brugeren altid vælge Fortsæt alligevel for at gå til det næste skærmbillede.
ss03313
Print Frequency Counter Output 100% ?
v.1.1.44.58
[1-100000Hz] [1-100000Hz]
0 Hz 80 Hz
[Channel 8] [Channel 1]
Phase Diff
Max Min Diff CH8 --> CH1 Max Min Diff
0 0 0 0.7° 100 0 100
Clear Hold
4. Følg meddelelserne på skærmen.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 37 | da
DataView
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg DataView fra startskærmen.
Generelt layout
ss03320
3 2 1 14 13
15
4 Print DataView ?
.\Dataview\20180525_175725.cdv v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter
Offset : --
0
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
Offset : --
0 LIVE 12
5
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
11
80
60
40 6
20
7
0
#1
-60 -55 -50 -45 -40 -35 -30
sec
-25 -20 -15 -20 -5 0
10
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
9
8
1. Navn til afspilning af logfil (vises under afspilning)
2. Tag skærmbillede – Fanger skærmbillede eller liste
3. Retur til startskærm
4. DataView menulinje
5. Målere
6. DataViewing-område (illustrationen ovenfor viser Strip Chart/Målere)
7. Rullende linje (hvis relevant)
8. Menulinjens funktioner
9. Y-akse-indstillinger
10. Retur til fuld zoom
11. Navigationsknapper
12. Datatilstand
13. Hjlp
14. Batteri-ikon
15. Softwareversionsnummer
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 38 | Brugermanual | MultiTool Plus
ss03314
Print DataView 100% ?
LIVE v.1.1.44.58
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 50.0 Hz -- 22.0 51.0
M:C4 0.309 mm -- 0.309 0.309
Y
File Setup DataLink 07:16:24:586
2. Det første skærmbillede efter valg af DataView er skærmbilledet ovenfor, der viser hvilke følere der er
forbundet.
3. Det næste trin er at tildele en føler til en måler.
ss03328
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 0.278 inch -- 0.278 0.295
M:C2 71.1 °F -- 71.1 410.4
M:C5 79.3 °F -- 79.3 425.3
Y
File Setup DataLink 10:47:37:022
4. Vælg Strip Chart.
ss03329
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0 0 0 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
80
64
48
32
16
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 10:49:23:828
5. Tryk på en åben måler.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 39 | da
ss03330
Channel Selection
Main
1 Electronic Position Sensor ( 0 / 1.1058)
2 RTD ( -58 / 752 )
3 No Connection
4 No Connection
5 RTD ( -58 / 752 )
6 No Connection
7 No Connection
8 No Connection
Exp1 - Not Connected
Exp2 - Not Connected
Exp3 - Not Connected
Data Link - Not Connected
Calculated - Not Connected
Apply Cancel
6. Vælg en føler.
7. Vælg Anvend.
8. Føleren vil blive blå, når den er valgt.
9. Gentag denne proces for de resterende følere.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 40 | Brugermanual | MultiTool Plus
Muligheder for Målerkonfiguration
Tryk på Måler/Visermåler/Digital (tryk og slip) åbner et pop-up-vindue til konfiguration.
ss03332
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 Select
0 Channnel
0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Data Display
Y - axis #
Name Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0
Reset
0
Min/Max
0 0 0 0 0 0 0
100 Clear Settings
80
Hide Trace
Zero Meter
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
Menumulighederne er vist nedenfor:
1. Vælg kanal
• Brugeren kan forbinde enhver kanal (forbundet fysisk kanal, beregnet kanal, konfigureret Datalink med kun
numerisk form) der vises i Datalisten til en af de 8 målere.
2. Datadisplaynavn (Kanaler)
• Brugeren kan vælge denne mulighed for at indstille brugerdefineret navn og alarmer.
3. Nulstil Min/Max
• Denne mulighed vil nulstille Min- og Maks.-værdier.
4. Skjul spor
• Denne mulighed skjuler sporet for den valgte måler i Strip Chart.
5. Slet indstilling
• Denne mulighed vil fjerne forbindelsen mellem kanal og måler.
6. Offset
• Denne indstilling giver brugeren mulighed for at indstille en Offset for en given måler.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 41 | da
Strip Chart
ss03321
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Måleren skal kun vises i Strip Chart-visning.
2. Hvis måleren ikke er tildelt, vises åben måler.
3. Når måleren er forbundet med en kanal vises navn og værdi.
Histogram
ss03322
Print DataView ?
v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
100 Position M:C1 LIVE/
Replay
CC1::M:C1=15.00
80
60
40
20
Settings
0
Y
0-3 3-5 5-8 8-11 11-14 14-16 16-19 19-22 22-24 24-27
Reset
File Setup DataLink
1. Histogrammer viser et søjlediagram med 10 segmenter for en valgt kanal.
2. Brugeren vælger fra listen den kanal (kanaler, der er forbundet til måleren) for hvilken histogram skal vises.
3. Søjlens farve kommer fra den måler, der er forbundet med den valgte kanal.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 42 | Brugermanual | MultiTool Plus
Visermåler
ss03323
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
LIVE/
Position M:C1 Offset : 0.237 CC1:M:C1+5.00 Offset : -- CC1:M:C1+10.00 Offset : -- Open Meter Offset : -- Replay
16 21 26 400
12 20 17 25 22 30 300 500
8 0.55 24 13 5.55 29 18 10.55 34 200 0 600
4 mm 28 9 mm 33 14 mm 38 100 - 700
0 32 5 37 10 42 0 800
Min:0.000 Max:27.940 Min:5.000 Max:32.940 Min:10.000 Max:37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : --
400 400 400 400
300 500 300 500 300 500 300 500
200 0 600 200 0 600 200 0 600 200 0 600
100 - 700 100 - 700 100 - 700 100 - 700
0 800 0 800 0 800 0 800
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Denne visning viser 8 analoge visermålere med 180 graders interval.
2. En visermåler per kanal
3. Fraværende visernål indikerer en ikke-tildelt måler.
Digital
ss03324
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC1:M:C1+5.00
LIVE/
Offest:-- Offest:-- Replay
0.545 mm 5.545 mm
Min: 5.000 Max: 27.940 Min: 5.000 Max: 32.940
CC2:M:C1+10.00 Open Meter
Offest:-- Offest:--
10.545 mm --
Min: 10:000 Max: 37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Denne visning viser 8 store digitale kontroller, der kan ses af brugeren på afstand.
2. Én digital per kanal.
3. Vist navn, Min, Max, Offset, Aktuel værdi og enhed samme som måler.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 43 | da
Live-tilstand
1. Live-tilstand er standard, når du åbner DataView. I live-mode bliver realtidsdata vist direkte fra følerens moduler/
datalink.
2. Status/tilstand, der skal vises i DataViews overskrift – ”LIVE”.
3. Live-tilstand har to funktioner, Visning og Optagelse
• Visningstilstand – Udfyld blot data til visning
• Optagetilstand – Sammen med udfyldelse af data til visning vil data blive gemt i hukommelsen, indtil
optagelsen er aktiv.
Afspilningstilstand
1. Afspilningstilstand vil blive åbnet, når brugeren åbner en optaget fil.
2. Afspilningstilstand vil vise data fra den valgte fil.
3. Status/tilstand, der skal vises i DataViews overskrift – ”AFSPILNING”.
ss03331
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max Min
1
Offset : --
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
2
80
60
3
40
4
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 5 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
Navigationsknapper:
1. Live
• Deaktiveret i Live-tilstand.
• Bring systemet tilbage til Live-tilstand, når i pause-tilstand.
2. Spol tilbage og frem
• Ikke aktiv i Live-tilstand.
• For at flytte den lodrette markør/ramme i optagetilstand.
3. Afspil
• Ikke aktiv i Live-tilstand.
• For at flytte den lodrette markør/ramme i optagetilstand.
Pause
• Bring systemet i Pause-tilstand.
4. Optag
• Vil starte optagelsen af data til hukommelsen. Optagelsen vil skifte til Stop.
5. Stop
• Stopper optagelsen af data.
• For at gemme optagelsen, følg anvisningerne på skærmen.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 44 | Brugermanual | MultiTool Plus
Fil
ss03325
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Save Setup
40
Open Setup
20
Save Log
0 -60
Open
-55
Log -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Export Log
File Setup DataLink 00:00:00:000
Menuen indeholder indstillinger relateret til datalagring eller læsning fra harddisken
1. Gem opsætning
• Gem Kanalkonfiguration i en fil og gem til harddisk.
• Bruger bedes angive filnavn og -placering.
• Standardfilnavn vil være SS_ [tidskode].
2. Åbn opsætning
• Åben kanalkonfigurationsfil fra harddisken.
• Bruger anmodes med filindstillingsvindue med – Gennemse.
• Åbn, Læs og Indlæs kanalkonfiguration som pr. fil.
• Hvis ikke alle følere er tilgængelige som pr. konfigurationen, vil brugeren blive advaret om
uoverensstemmelserne.
3. Gem log
• Gem datalog i harddisk.
• Bruger bedt om at angive filnavn og -placering.
4. Åbn log
• Åbn gemt logfil fra harddisken.
• Brugeranmodning med filindstillingsvindue med – Gennemse.
• Åbn, Læs og Vis logfilen på skærm – Aktiver Afspilningstilstand.
5. Eksportlog
• Opret .csv-fil.
• Følg vejledningen på skærmen.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 45 | da
Opsætning
ss03326
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40 CAT Sensors
Sensors
User Sensors
20
Channels
SAE
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Metric
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Slet datalog
• Brugeren oplyses om, at data vil gå tabt.
• Hukommelsesbuffer er ryddet, og vil starte forfra efter slet er valgt
• Sletter Strip Chart og histogramdata
• Ikke aktiveret under playback
2. System
• Valg af indstillinger for samplingfrekvens.
• 5 Hz er standardværdi.
• Samplingfrekvens i Hz – 0,1, 1, 5, 10, 100, 200, 500, 1000.
3. Følere
• Cat-følere
• Viser liste over Cat-følere (se Master-følertabellen i bilag)
• Brugerfølere
• Se Brugerføler-afsnit
4. Kanal
• Åbner kanallisten.
• Tilføj beregnet kanal
• Se Tilføj Beregnet Kanal-afsnit
5. Målere
• Åbn målerliste
• Kan ændre måleregenskaber.
• Farve
• Navn
• etc.
6. Logger
• Åbn indstillingsvinduet for at indstille Optagelsesindstillinger og udløserbetingelser.
• Optag sat på Øjeblikkelig – Brugerkontrolleret optageknap til start og stop af optagelsen.
• Optag på udløser – Optagelse baseret på kriterier efter brugerens valg af optageknap.
• Udløser kilde
• Kun én kanal kan vælges som udløserkilde.
• Udløserkilde – Én af de indstillede kanaler.
• Udløserbetingelser
• Kanal ovenfor
• Kanal nedenfor
• Kanal lig
• Kanal mellem
• Stopkriterier
• Indtil stoppet
• Når kriterierne er opfyldt, start optagelse uanset betingelser indtil brugeren stopper
• Indtil ikke opfyldt
• Når kriterierne er opfyldt, start optagelse og stop igen så snart kriterierne ikke længere
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 46 | Brugermanual | MultiTool Plus
mødes
• Kan gentages
• Optag data når kriterierne er opfyldt, og indtil brugeren stopper.
• Fastsæt tid
• Brugeren angiver en tid. Start optagelsen når betingelserne er opfyldt, optag i et givent
tidsrum, uanset kriterier, og stop så.
• Brugeren kan stoppe optagelsen når som helst.
• Udløser-baseret optagelse vil give 30 sekunders data før optagestart og 30 sekunders data efter
optagestop (ingen efterfølgende data gemmes ved manuelt stop).
• Tilføj Udløst begivenhed til Logger-afsnit
7. Enheder
• Giver brugeren mulighed for at vælge Metrisk eller SAE
Data-link
ss03327
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40 CDL
J1939
20
J1708
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20
Protocal
-15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Connect / Disconnect
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Datalink
• Vis menu til protokoludvælgelse
• CDL
• J1939
• J1708
• Konfigurer Data Link-adapter til at kommunikere med ECU efter defineret protokol.
2. Tilslut/Kobl fra
• Etablerer forbindelse til Data Link-adapter.
• Afkobl forbindelsen til Data Link-adapter.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 47 | da
Hydraulikflowmåler
Tilslutning af hydraulikflowmåler.
Anvendelse af en 131-5056-adapter er nødvendig for at forbinde hydraulikflowmåleren til MultiTool Plus. VIGTIGT:
Sørg for, at kablet er monteret korrekt. Tilslut den ende af adapter-kablet, der er mærket ”DATA VIEW HYD. FLOW
ADAPTER” til flowmåleren og tilslut enden, der er mærket ”D.V. FREQ. CHAN.” til MultiTool Plus.
Indstilling af skaleringsfaktor/PPL-værdi for hydraulikflowmåler
Skærmbilledet ”MultiTool Plus - Channel Info Editor” viser automatisk en generel, ”Nominal Scale Factor/PPL” er
baseret på modelnummeret for den hydraulikflowmåler, der anvendes. For at indstille en specifik skaleringsfaktor/
PPL-værdi for den anvendte flowmåler tjekkes flowmåler-mærkaten på den pågældende enhed (nederst til venstre).
Se mærkat-værdien i feltet, der er mærket ”PPL/OUTPUT”.
Hvis flowmåler-mærkaten ikke viser en PPL/OUTPUT-værdi, bedes du kontakte nedenstående leverandør (WEBTEC)
for at få oplyst enhedens specifikke PPL/OUTPUT-værdi.
Når PPL/OUTPUT-værdien er blevet fastlagt for den specifikke enhed, fremhæv og indtast da denne værdi i feltet
”Scale Factor (1/x)” på skærmbilledet ”Channel Info Editor” og klik derefter på ”Anvend”.
WEBTEC
Telefon +1 414 -769 -6400
E-mail: sales-us@webtec.com
Nominel
CAT-delnummer
PPL‑værdi
4C9911 630,0
4C9436 630,0
4C9912 132,0
4C9913 132,0
4C8686 58,0
4C8687 58,0
4C9914 58,0
160-2513 132,0
160-2514 58,0
160-2515 58,0
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 48 | Brugermanual | MultiTool Plus
Cat ET
Bemærk! Kræver CAT® Communications Adapter 3 (478-0235).
For Cat ET-brugsanvisning henvises til Cat ET HELP.
ss03281
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Cat ET Software fra startskærmen.
ss03315
Cat Electronic Technician 2016C v1.0
File View Diagnostics Service Utilities Help
8:19 AM
18/08/21
2. Følg vejledningen på skærmen.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 49 | da
Systemopsætning
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Systemopsætning fra startskærmen.
Bemærk! For yderligere oplysninger henvises til Systemopsætnings-sektionen i begyndelsen af manualen.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 50 | Brugermanual | MultiTool Plus
Fil
ss03283
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Filer fra startskærmen.
ss03316
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
CatUserData
3:09:35 PM
27-Jul-18
CatUserData Eastern Standard Time
MultiToolDataFiles
MultiTool Network
DataView
DataFiles
PCT CAT Shop
Air Flow
Blow By Battery
Burn Rate Meter 100%
DataView
Status
Engine Timing No updates available, please check
back later
Fuel Flow
Multi-Tach
Check Update Install Update
UNTITLED (D:\)
Remote Acces Host
IP:-
Password
Start
2. Følg vejledningen på skærmen.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 51 | da
Softwareopdatering
ss03284
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg Softwareopdatering på startskærmen.
ss03317
SDI Version 3.8.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
STA
Software Update
XMS XTENDED MOBILITY SUITE
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
STA Mobility XMS: 2.3.0.0
Center Device Name: MultiToolPlus
Device Serial Number: Not spplicable
Network
XMS: Last Connected: 08/21/2018 08:06:28
XMS: Date Discovered: 08/16/2018 07:09:25
KZOO-TEST
IP Address: 192.168.171.30, fe80 2c76:ff0f:ed3a:c53f
IP Address: 192.168.1.107, fe80 a0b7:c4b9:931a:20f
Ethernet MAC Address: 00:19:0F:33:13:1E
Battery
Primary Storage Capacity: 86.69 GB
Identifier GUID: d7bc2520-36a6-4ba6-937b-6a6779e709b 100%
MultiTool+ Version: 1.1.44.58
Measurement board SN: A0CDOW2417000033CT Status
Measurement board Version: 1.1.44.57
No updates available, please check
Expansion Module 1 SN: back later
Expansion Module 1 Version:
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
8:19 AM
18/08/21
2. Følg vejledningen på skærmen.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 52 | Brugermanual | MultiTool Plus
Hjlp
ss03285
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Vælg Hjælp fra startskærmen.
ss03318
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
2 3 4 5
1 Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Support Quick Start Guide Quick Start Guide User Manual License
Main Module Expansion Module Agreement
Network
01001100
6 CAT Shop
11000101 Battery
01001100
11000101
01001100 100%
Open Status
Source No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Følg meddelelserne på skærmen.
1. Kontaktoplysninger til Caterpillar support
2. Vejledning til hurtigstart, hovedmodul
3. Vejledning til Hurtigstart, udvidelsesmodul
4. MultiTool Plus Brugervejledning
5. Se brugerlicensaftalen
6. Se Open Source-oplysningsdokumenter
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 53 | da
Internet
ss03286
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Vælg Internet fra startskærmen.
ss03319
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
CAT Home Learning Service Tools Employee
Programs Portal
Network
CAT Shop
1 2 3 4 Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Følg meddelelserne på skærmen.
1. Cat-webside
2. Online træningsvideoer
3. Værktøjer
4. Portal for Cat-medarbejdere
Bemærk! Det kan være nødvendigt at logge ind.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 54 | Brugermanual | MultiTool Plus
Fjernadgang
ss03333
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Vælg Fjernadgang fra startskærmen på klientenheden.
BEMÆRK klientenheden kan være en anden MultiTool Plus eller en PC med programmet til fjernadgang installeret.
ss03338
IP: 192.168.1.125 Password: Start Stop
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k l ‘
z x c v b n m , . ?
2. Indtast IP-adresse og password på Værtsenhed.
ss03339
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
Bemærk! Værtsenheden vil være den enhed, hvortil følerne er forbundet.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 55 | da
DataView
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Vælg DataView fra startskærmen.
Tilføj brugerdefineret føler
ss03345
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Vælg opsætning
2. Vælg Følere
ss03346
Print Local User Sensor Table
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Add User Defined Sensor Close
3. Vælg Tilføj brugerdefineret føler
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 56 | Brugermanual | MultiTool Plus
ss03347
Print Local User
User Sensor
Defined Table
Sensor
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sensor Name Unit
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Range Min Range Max
Signal Min Signal Max
Look Up Table Open Adaptor Diagrams
Adaptor # Signal Type
Adaptor Setting Sensor Type
Ground Power Supply
Power Supply
Input
Pin
Apply Cancel
Add User Defined Sensor Close
4. Indtastning af den tilgængelige information til føleren
Følgende områder skal indtastes manuelt. Tryk på det åbne vindue og et tastatur vises.
• Følernavn: Indtast navnet på føleren
• Enheder Indtast måleenhed (kun til mærkning)
• Interval-min. Indtast minimumværdien for output-værdien (Måleenhed).
• Interval-maks. Indtast maksimumværdien for output-værdien (Måleenhed).
• Eksempel: 0-2000 O/M
• Signal-min.: Indtast følerens minimale rå signal. Dette er bundet til Følertype.
• Signal-maks.: Angiv følerens maksimale rå signal. Dette er bundet til Følertype.
• Eksempel: 0-12 Volt
De følgende områder har en rullemenu at vælge fra.
• Adapter #: Vælg adapter-delnummeret fra rullemenuen.
• Adapterindstilling: Vælg adapterindstillingen fra en liste over tilgængelige indstillinger ved hjælp af
rullemenuen.
• Jord: Vælg om føleren er jordet eller ej.
• Input: Vil automatisk vise visernålen, der bruges til input. Dette kan ikke vælges.
• Signaltype: Vælg signaltype fra rullemenuen.
• Følertype Vælg følertype fra rullemenuen.
• Strømforsyning: Vælg den spænding, der leveres til føleren fra rullemenuen.
• Pin til strømforsyning: Vil automatisk vise den forbindelse, der bruges til at forsyne føleren med strøm.
Dette kan ikke vælges.
5. Når du er færdig, vælg Anvend.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 57 | da
Tilføj beregnet kanal
ss03340
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Clear Date
40
System
20
Sensors
0 -60 -55 -50 -45 -40
Channels
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Vælg opsætning
2. Vælg Kanaler
ss03341
Print Channel List
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Sensor Name Sensor Type Offset Channel Edit Delete
Location Name Setting Min/Max Max
Formula
Electronic
Position Sensor
0.000 / 1.106 0.000 / 1.106
M:C1 Position Sensor 38
inch inch
0 NA NA
(0.000 / 1.106
inch)
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
3. Vælg Tilføj Beregnet Kanal
ss03342
Print
Define
ChannelCalculated
List Channel
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Location
Sensor Name
Name
Sensor Type Calculated
Setting Min/Max Keyboard
Max
Offset Channel
Formula
Edit Delete
Electronic
M:C1
Position Sensor
Position Sensor
Please
38
tap
0.000 here
/ 1.106 to select op1 - a
0.000 / 1.106
0 NA NA
(0.000 / 1.106 inch inch
inch) Please tap here to select op2 - b
Range Min : Alarm Min : Channel Name :
Range Max : Alarm Max : Unit :
BackSpace .
+ - * / ( )
0 1 2 3 4 a
5 6 7 8 9 b
2 Validate Clear
Apply Cancel
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
4. Vælg OP1-a
Tildel forbundet kanal til ”a”
5. Vælg OP2-b
Tildel forbundet kanal til ”B”, hvis tokanalsligninger sættes op.
6. Udfyld de tilgængelige informationer om den beregnede kanal. Tryk på det åbne vindue og et tastatur vises.
• Interval-min. Indtast den minimale værdi. Denne information vil blive brugt til måleren.
• Interval-maks. Indtast den maksimale værdi. Denne information vil blive brugt til måleren.
• Alarm-min.: Indtast minimumsværdien for udløsning af alarm. Når kanalen når denne værdi, vil de viste
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 58 | Brugermanual | MultiTool Plus
informationer vises med RØDT.
• Alarm-maks.: Indtast den maksimale værdi for udløsning af alarm. Når kanalen når denne værdi, vil de
viste informationer vises med RØDT.
• Kanalnavn Indtast et navn for kanalen. Dette er valgfrit, en beregnet kanal kaldes som standard ”CC1”
(Beregnet Kanal 1).
• Enheder Indtast måleenhed. Eksempel: O/M, F, PSI. Dette er valgfrit.
• Ligning: Angiv en ligning Eksempel: (a+b-10) dette henviser til Kanal a + Kanal b – 10.
• Godkend: Vælg Godkend for at tjekke ligningen.
7. Vælg Anvend når du er færdig.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 59 | da
Tilføj Udløst begivenhed til Logger
ss03343
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Vælg opsætning
2. Vælg Logger
ss03344
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Max
Data Logger
LIVE
M:C1 121.21
Record Instant Record on Trigger
Trigger Source Tap here to select a Channel
Trigger Condition Value to
Trigger Time Sec
Apply Cancel
Y
File Setup DataLink 09:42:51:822
3. Udfyldning af den tilgængelige information til datalogger.
• Optag øjeblikkeligt: Dette vil optage når som helst optageknappen vælges. Ingen udløst begivenhed.
• Optag på udløser: Følgende områder skal indtastes manuelt. Brug rullemenuen til at vælge en
indstilling.
• Udløser kilde Vælg den kanal, der skal bruges til den udløserbegivenheden fra rullemenuen.
• Udløserbetingelse Vælg kriteriet. Eksempel: Over eller Under indtastet værdi. Vælg fra rullemenuen.
• Værdi Tryk på det åbne vindue og et tastatur vises. Indtast manuelt værdien, der skal bruges til at
udløse begivenheden.
• Udløsertid: Vælg hvor længe dataloggeren skal registrere data.
• sek. Tryk på det åbne vindue og et tastatur vises. Indtast manuelt værdien, der skal bruges til at
udløse begivenheden.
4. Vælg Anvend når du er færdig.
Bemærk! Når Anvend vælges, skal der trykkes på optageknappen for at aktivere optagelsen.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 60 | Brugermanual | MultiTool Plus
Bilag
Tilbehør
Udvidelsesmodul
ss03250
For yderligere information henvises til Cat® MultiTool Plus-
udvidelsesmodulets Hurtigstart-vejledning M0097181.
Liste over reservedele.
Caterpillar-delnummer Beskrivelse
515-8466 Ledning - PSPLY AC MultiTool Plus
515-8467 Ledning - PSPLY DC MultiTool Plus
515-8470 Adapter - GP MultiTool Plus
515-8471 Adapter RTD MultiTool Plus
515-8472 Adapter - PHONO MultiTool Plus
515-8474 Ledning - EXT 7 Pin MultiTool Plus
515-8475 Mærkat - Decal - Adapter MT Plus
578-7161 Ledning - AS - CAT6 Ethernet-ledning
547-8142 Adapter - PWM MultiTool Plus
558-8409 Værktøj - Memory USB MultiTool Plus
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 61 | da
Ledningsdiagrammer RTD Temperatur-sonde
Følgende ledningsdiagrammer er til adapterne. Disse Farve – Blå
adaptere bruges til at forbinde følerne til MultiTool Delnummer 515-8471
Plus. Disse adapter kan modificeres til en bestemt føler,
brugeren ønsker at bruge. ss03334
PWM-Føler
Farve – Grå P1 P2
22 AWG
Delnummer 547-8142 1 X
22 AWG
X 1
22 AWG
5 2
ss03335
22 AWG
2 1
2 3
6 5
7
22 AWG 3 1
3 5 2 4
3 4
5
22 AWG
6 4
4
7
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 NC 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7 3 1
4 5 2 4
3 4
NC 4
22 AWG
5 5
Magnettænding
1N5819
6 NC
7
Farve – Sort
Delnummer 515-8472
ss03337
Generel Føler P1 P2
4
Farve – Sort X 1
22 AWG
1 X X 4
Delnummer 515-8470 2
22 AWG
5
5
1
3
2
22 AWG
2 1
3 4
6 5
ss03336 3
7
4
4
22 AWG
5
22 AWG
5 X X
6
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7
22 AWG 3 1
4 5 2 4
3 4
4
22 AWG
5 5
6
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 62 | Brugermanual | MultiTool Plus
Køretøjsforbindelser Adapterindstillinger
ss03246
Brug en lille skruetrækker, og juster kontakterne på
adapteren til den korrekte position.
Brug Master-følertabellen på de følgende sider til at
identificere den korrekte position for hver kontakt.
1 2 3 ss03302
1
1. MultiTool Plus
2. Føler-indgang
Adapter
2
ss03247
1 2 3 3
1. Adapter
2. Adapterindstilling, Første ciffer sat til ”3”
3. Adapterindstilling, Andet ciffer sat til ”A”
1. Lille skruetrækker
Bemærk! Adapteren er sat til 3, A 2. Adapter
3. Adapter er sat til 3, A
Bemærk! De nuværende MultiTool-følere kan
bruges sammen med den nye MultiTool Plus.
Føler-adapterne skal bruges med den nye
MultiTool Plus. Se Brugermanual for videre
udvikling af adaptere, og hvordan man laver
de korrekte indstillinger.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 63 | da
Master-følertabel.
Nedenstående master-følertabel er også indlejret i MultiTool Plus.
For at tilgå denne:
1) Tryk på ”Dataoversigt”
2) Tryk på ”Opsætning”
3) Tryk på ”Følere/CAT-følere”
Del- Adapter- Adapter- Adapter, Del- Adapter- Adapter- Adapter,
Følertype Følertype
nummer indstilling farve delnummer nummer indstilling farve delnummer
100-4311 1,5 Grå 547-8142 Tryk 1U-8861 1,B Sort 515-8470 Blow-by
106-0735 1,6 Sort 515-8470 Temperatur 3E-5370 2,0 Grå 547-8142 Temperatur
106-4437 1,7 Grå 547-8142 Positionsføler 4C-6264 2,1 blåt 515-8471 Temperatur
118-3909 1,8 Grå 547-8142 Temperatur 4C-6265 2,2 blåt 515-8471 Temperatur
118-7226 1,9 Grå 547-8142 Temperatur 4C-6266 2,3 blåt 515-8471 Temperatur
129-6628 3, E Grå 547-8142 Hastighedsføler 4C-6268 2,4 blåt 515-8471 Temperatur
143-4062 4, E Sort 515-8470 Tryk 4C-6497 2,5 blåt 515-8471 Temperatur
143-4065 4,F Sort 515-8470 Tryk 4C-6816 2,6 Sort 515-8470 Tryk
143-4066 5,0 Sort 515-8470 Tryk 4C-6818 2,7 Sort 515-8470 Tryk
154-8103 3, C Sort 515-8470 Brændstofflowmeter 4C-6819 2,8 Sort 515-8470 Tryk
154-8104 3, D Sort 515-8470 Brændstofflowmeter 4C-6820 2,9 Sort 515-8470 Tryk
160-2513 4,5 Grå 547-8142 Hydraulikflowmonitor 4C-8686 3,2 Grå 547-8142 Hydraulikflowmonitor
160-2514 4,6 Grå 547-8142 Hydraulikflowmonitor 4C-8687 3,F Grå 547-8142 Hydraulikflowmonitor
160-2515 4,7 Grå 547-8142 Hydraulikflowmonitor 4C-9436 4,0 Grå 547-8142 Hydraulikflowmonitor
168-7735 3,9 Sort 515-8470 Brændstofflowmeter 4C-9911 4,1 Grå 547-8142 Hydraulikflowmonitor
168-7745 3, A Sort 515-8470 Brændstofflowmeter 4C-9912 4,2 Grå 547-8142 Hydraulikflowmonitor
Måler af 4C-9913 4,3 Grå 547-8142 Hydraulikflowmonitor
179-0700 1, A Sort 515-8470
forbrændingshastighed
4C-9914 4,4 Grå 547-8142 Hydraulikflowmonitor
Måler af
179-0701 4, B Sort 515-8470 5P7360 4,9 Grå 547-8142 Hastighedsføler
forbrændingshastighed
189-5746 3, B Grå 547-8142 Hastighedsføler 6V-2197 4,8 Sort 515-8472 Hastighedsføler
213-3274 2,F Sort 515-8470 Tryk 6V-4950 2,A Sort 515-8470 Hastighedsføler
213-3275 3,0 Sort 515-8470 Tryk 6V-7910 2,B Sort 515-8470 Injektions-timing
213-3276 3,1 Sort 515-8470 Tryk 8L-4171 3,3 Grå 547-8142 Hastighedsføler
308-7273 1,C Grå 547-8142 Brændstofflowmeter 8T-1002 3,8 Sort 515-8470 Positionsføler
376-4170 1,D Sort 515-8470 Tryk 8T-2685 2, C Sort 515-8470 Blow-by
376-4171 1,E Sort 515-8470 Tryk 8T-5112 3,7 Sort 515-8472 Stativkabel
376-4172 1,F Sort 515-8470 Tryk 8T-5184 3,4 Sort 515-8472 TDC
458-6580 4, D Sort 515-8470 Tryk 8T-5185 2, D Sort 515-8472 TDC
564-9413 4, C Sort 515-8470 Hastighedsføler 9G-6724 3,5 Grå 547-8142 Hastighedsføler
1P-7446 3,6 Sort 515-8472 Stativkabel 9U-5140 2, E Sort 515-8470 Hastighedsføler
Bemærk: Hydraulikflowmålere kræver et ekstra 131-5056-adapterkabel. ADVARSEL Det er muligt
at montere denne adapter, så den vender baglæns. Læs derfor mærkaten omhyggeligt for at sikre
korrekt montering.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
da | 64 | Brugermanual | MultiTool Plus
Bosch® begrænset garanti.
Bosch Automotive service Solutions (”Bosch”) garanterer den oprindelige køber (”Køber”), at de produkter, der er anført
nedenfor (”Produkter”) er bygget til branchestandarder og i overensstemmelse med køberens specifikationer. Bosch
garanterer yderligere, at komponenterne er fri for defekter i materialer og udførelse ved normal brug, når disse vedligeholdes
i overensstemmelse med almindelig kendte og accepterede praksisser i branchen, og som angivet i brugervejledningen.
Hvis MultiTool Plus-komponenter viser sig at være defekte i materialer eller udførelse, vil Bosch udføre kommercielt
rimelige tiltag for at reparere komponenterne til de oprindelige designspecifikationer, med forbehold for nedenstående
begrænsninger, i en periode på 1 år (”garantiperiode”). Produktet eller komponenterne kan ombyttes hvis Bosch finder
dette ønskeligt.
PRODUKTER: Følgende, og kun følgende, Produkter er dækkede af denne begrænsede garanti i en periode på 1 år:
• Caterpillar MultiTool Plus Master Unit
• Caterpillar MultiTool Plus udvidelsesmoduler
UNDTAGELSER OG BEGRÆNSNINGER: Denne begrænsede garanti er underlagt følgende undtagelser og
begrænsninger:
• Denne begrænsede garanti er kun gyldig for Køber af Produktet og kan ikke overdrages til efterfølgende ejere
af Produktet.
• Denne begrænsede garantiperiode begynder på Købers registreringsdato. Køber skal have registreret produktet
inden for tredive (30) dage efter købet.
• Denne begrænsede garanti dækker ikke forbrugsstoffer, herunder, uden begrænsning, ikke-genopladelige
batterier.
• Denne begrænsede garanti dækker ikke udgifterne til fragt for returnering af Produktet til reparation under
denne begrænsede garanti.
• Denne begrænsede garanti dækker ikke et Produkt, der er blevet misbrugt, ændret, åbnet, nedslidt, forurenet,
anvendt til et andet formål end det tiltænkte eller anvendt på en måde, der er uforenelig med instruktionerne
og brugervejledningen vedrørende brugsformål.
• Denne begrænsede garanti dækker ikke batterilækage.
• Hvorvidt der er tale om en defekt besluttes af Bosch i overensstemmelse med procedurer, Bosch har fastsat.
• Denne begrænsede garanti dækker kun produkter fremstillet af Bosch. Bosch vil til den oprindelige køber
videreføre alle producentgarantier. For alle produkter, der fremstilles af tredjemand, se venligst den oprindelige
producents garanti for detaljer.
• Ingen er bemyndiget til at fremsætte erklæringer eller repræsentation, der ændrer betingelserne i denne
begrænsede garanti.
• Gentagne lignende krav kan betragtes som misbrug, og indikerer brug til andet end det påtænkte formål, og
er derved ikke omfattede af denne begrænsede garanti, hvilket i øvrigt besluttes af Bosch alene.
BEGRÆNSNINGER: Denne begrænsede garanti er underlagt de følgende begrænsninger:
OVENSTÅENDE GARANTI TRÆDER I STEDET FOR ANDRE, OG BOSCH YDER INGEN ANDEN GARANTI, EKSPLICIT
ELLER INDIREKTE, HERUNDER GARANTIER FOR PRODUKTETS SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SÆRLIGE
FORMÅL.
HVIS PRODUKTET IKKE FUNGERER SOM UDFORMET OG BEREGNET, ER DINE ENESTE MULIGHEDER BEGRÆNSEDE
TIL REPARATION ELLER UDSKIFTNING AF PRODUKTET, I OVERENSSTEMMELSE MED BOSCHS SKØNSMÆSSIGE
VURDERING. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KAN BOSCHS ANSVAR FOR AT REPARERE ELLER UDSKIFTE
PRODUKTET UNDER DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI DOG OVERSTIGE BETALINGEN FOR PRODUKTET, HERUNDER
GÆLDENDE RABATTER.
MEDMINDRE DET ER ANGIVET HERI, ER BOSCH IKKE ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, SÆRLIGE ELLER
FØLGEMÆSSIGE SKADER SOM FØLGE AF ANVENDELSE AF DETTE PRODUKT, SELVOM OM MULIGHEDEN FOR
SÅDAN SKADE ER BLEVET OPLYST, HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNING, TAB AF UDBYTTE, TAB AF UDSTYR,
BRUGSTAB, KOMMERCIELLE TAB, TAB AF SOFTWARE, TAB AF DATA, OMKOSTNINGER ERSTATNINGSSTOFFER,
KRAV FRA TREDJEPARTER ELLER ANDET, HVAD ENTEN DETTE ER BASERET PÅ GARANTI, KONTRAKT, TORT
ELLER ANDEN RETSTEORI. Nogle lande tillader ikke begrænsninger eller udelukkelse af underforståede garantier,
hvorfor disse begrænsninger eller udelukkelser muligvis ikke gælder for dig. Denne begrænsede garanti giver køberen
specifikke juridiske rettigheder, og Køber kan have andre rettigheder, som varierer fra stat til stat.
Indholdsfortegnelse
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Brugermanual | 65 | da
GARANTISERVICE OG -KRAV
• Før du sender produktet til reparation, skal du kontakte teknisk support på det nummer, der er angivet nedenfor.
• Alle garantikrav skal fremsættes inden for garantiperioden, og købsbevis skal præsenteres.
• Alle garantikrav skal indsendes til et autoriseret værksted, som udpeges af Bosch.
• Produktet skal sendes til det udpegede, autoriserede værksted på en sporbar måde, der tillader kontrollering
af levering.
SOFTWARE
Produkter kan have en slutbrugerlicensaftale (EULA), der opstiller specifikke vilkår og betingelser, herunder garantier
vedrørende softwaren i Produktet. Produkt-software er proprietært, fortrolige oplysninger er beskyttede af loven
om ophavsret. Brugere har ikke ret eller adkomst til Produkt-software, andet end en begrænset brugsret, som kan
tilbagekaldes af Bosch. Korrekt installeret Produkt-software vil udføre sine programmerede instruktioner. Bosch
garanterer ikke, at softwaren vil fungere uden afbrydelser eller fejlfrit. Produkt-softwaren må ikke kopieres.
TEKNISK SUPPORT
Hvis du har spørgsmål om betjeningen af Produktet, eller før du sender et produkt ind til reparation, bedes du ringe
til Caterpillar teknisk support.
DIVERSE
Denne Aftale skal administreres og udlægges i henhold til lovgivningen i staten Michigan uden hensyn til andre
modstridende lovprincipper. FN Konvention om aftaler om internationale løsørekøb finder ikke anvendelse. Bosch
forbeholder sig ret til at ændre denne garanti-politik efter behov.
MULTITOOL PLUS OPSUMMERING AF DÆKNING
Den/de medfølgende MultiTool Plus Master Unit(s) og/eller udvidelsesenhed(er) (”Produktet”) inkluderer dækning
for visse nedbrud, fejl og utilsigtede skader som følger1 :
År: Dækning Dækningsbeskrivelse
Begrænset garanti, Begrænset garanti: Dækker producentens
År 1 dækning ved skade defekter i materialer og udførelse i 1 år.
opstået ved uheld
Begrænset garanti, Udvidet garanti: Udvider den begrænsede
År 2 dækning ved skade garanti.
opstået ved uheld
Dækning ved hændeligt uheld: Giver
Begrænset garanti, reparation eller udskiftning af produktet i
År 3 dækning ved skade tilfælde af utilsigtet skade ved håndtering
opstået ved uheld som følge af normal brug.
Service og support
• Alle enheder skal være registrerede i overensstemmelse med brugervejledningen indenfor 30 dage, ellers vil
Produktet låse.
• Alle spørgsmål om ydeevne bør i første omgang rapporteres til Niveau 1 Teknisk support via telefon som oplyst
af Caterpillar for fejlfinding.
• Hvis der er behov for reparation må Produktet sendes til det autoriserede værksted på en måde der kan spores,
og som tillader kontrol af levering.
• Alle beslutninger om reparation eller ombytning vil blive foretaget af Bosch alene.
1
Dette dokument indeholder ingen nye eller yderligere dækningsområder. Omfanget og begrænsningerne i dækningen
er ene og alene reguleret af vilkårene i den begrænsede garanti, der er udstedt af Bosch til den oprindelige Køber,
samt den udvidede garanti og Tillægsaftale om hændelige uheld, der er indgået mellem Bosch og Caterpillar.
Indholdsfortegnelse
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
ON/Esc
Module principal Cat® MultiTool Plus
Manuel de l’utilisateur
NEHS1278 (fr)
Assistance technique Caterpillar
• Région • Téléphone
Amérique (du Nord) +1 877 228 2420
Asie-Pacifique +1 309 587 7372
Chine +86 10 5921 1515
Toutes les régions (appel payant) +1 309 578 7372
Copyright © 2018 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Tous droits réservés.
Les renseignements, les illustrations et les spécifications contenues dans ce manuel reposent sur les dernières
informations disponibles au moment de la publication. Bosch Automotive Service Solutions se réserve le droit
d'apporter des modifications à tout moment, sans préavis.
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 1 | fr
Table des matières
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prises du MultiTool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Panneau arrière du MultiTool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recharge de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bouton Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Deux manières d’arrêter le MultiTool Plus.. . . . . . . 12
En utilisant le bouton Arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
En utilisant le bouton Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Luminosité de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuration Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Date Heure / Fuseau horaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilitaire Proxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctions de l’écran d’accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Test Indicateur gaz de fuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Test Indicateur débit d'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Test Débitmètre de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Test Indicateur de position électronique. . . . . . . . . . 24
Test Indicateur de calage du moteur. . . . . . . . . . . . . 26
Test Débit de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Test MultiTach II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Générateur de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Étalonneur sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Intrant compteur de fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DataView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Débitmètre hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cat ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mise à jour du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Accès à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
DataView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ajout capteur défini utilis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ajouter canal calculé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ajoutez un événement déclenché pour l’enregistreur.59
Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Liste des pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Schémas de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Connexions véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adaptateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Réglages adaptateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tableau principal de capteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Garantie limitée Bosch®.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 2 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Consignes de sécurité • Les composants mobiles et les
AVANT D’UTILISER CET INSTRUMENT, TOUS LES courroies peut happer des vêtements
OPÉRATEURS DOIVENT LIRE ET COMPRENDRE amples, des parties du corps ou
CE GUIDE DE DÉMARRAGE ET SUIVRE TOUS LES l’équipement de test, et causer des
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS. blessures graves ou endommager
gravement l’instrument.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVEC L’INSTRUMENT
POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. • Les batteries contiennent de l’acide
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ VOTRE sulfurique et produisent des gaz
ASSISTANCE TECHNIQUE CATERPILLAR. explosifs qui peuvent résulter en de
graves blessures, l’inflammation de
DANGER : gaz ; tenez les cigarettes allumées,
Lorsqu’un moteur fonctionne, maintenez étincelles, flammes ou autres sources
la zone de révision bien aérée ou d'inflammation à distance de la
raccordez un circuit d’évacuation des gaz batterie, et ce, à tout moment.
d’échappement de bâtiment au circuit • Reportez-vous au manuel d’entretien
d’échappement du moteur. Les moteurs du véhicule en révision pour obtenir
produisent du monoxyde de carbone, des consignes plus précises.
un gaz toxique inodore qui entraîne Respectez toutes les procédures et
une augmentation du temps de réaction précautions de diagnostic. Le non-
et peut entraîner la mort ou de graves respect de cette instruction pourrait
lésions. résulter en des blessures ou des
réparations inutiles.
AVERTISSEMENT :
• Cet équipement a été testé et jugé
• Lors d’opérations avec des conduites conforme aux limites applicables
hydrauliques ou de carburant, faites à un appareil numérique de Classe
attention à ce que les liquides sous B, conformément au chapitre 15 du
pression ne fuient pas et ne créent règlement FCC. Ces limites sont
pas de condition dangereuse. Utilisez conçues pour fournir une protection
une ventilation adéquate et assurez- raisonnable contre les interférences
vous de l'absence d’étincelles ou nuisibles lorsque l’équipement est
de la possibilité que des étincelles installé dans un environnement
enflamment de la vapeur. résidentiel. Cet équipement génère
• Portez un écran protecteur agréé et émet des fréquences radio et,
par l’American National Standards s’il n’est pas installé et utilisé
Institute (ANSI) Z87.1 pour tester ou conformément aux instructions, peut
réparer des véhicules. créer des interférences nuisibles
perturbant les communications radio.
• Les objets propulsés par les
composants en rotation du moteur ou • Pour réduire le risque de blessure,
des fuites de liquide sous pression chargez les batteries du MultiTool
peuvent causer des blessures. Plus avec le chargeur fourni.
• N’utilisez pas le logiciel tout en • Utiliser un chargeur non recommandé
conduisant le véhicule. ou vendu par le fabricant peut
résulter en un incendie, un choc
• Maintenez un espace suffisant autour
électrique ou une blessure.
des composants mobiles ou des
courroies pendant le test.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 3 | fr
• N’utilisez pas l’instrument avec
un cordon ou un connecteur
endommagé. Changez immédiatement
les cordons et les connecteurs
endommagés.
• N’utilisez pas le chargeur s’il a reçu
un choc violent, est tombé ou a été
de quelque autre façon endommagé.
• Ne démontez pas le MultiTool Plus.
Vérifiez que les cordons se trouvent
à un endroit où personne ne risque
de marcher ou trébucher dessus, et
où ils ne risquent pas de constituer
un risque d'accident ou de subir des
dommages ou des contraintes.
• Ne rangez pas et ne laissez pas
l’instrument à proximité d’une
source de chaleur telle qu’un
radiateur, une cheminée, un poêle,
un radiateur électrique ou un autre
appareil générant de la chaleur, et
ne l’exposez pas à des températures
dépassant 60ºC (140ºF).
• Ne l’utilisez pas à proximité de
champs magnétiques.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 4 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Informations générales
Introduction
ss03255
1 2 3 4
5
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
7 6
MultiTool Plus
1. Menu
2. Accueil (n’est pas actif depuis l’écran d'accueil)
3. Retour (n’est pas actif depuis l’écran d'accueil)
4. Écran d’accueil
5. Menu État de l’outil
• Date et heure
• Réseau
• Batterie
• État
• Accès à distance
6. Bouton ON/Esc de l’appareil
7. Bouton Arrêt
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 5 | fr
Prises du MultiTool
ss03256
1 2 3 4
7 5
6
Prises du MultiTool Plus
1. Prises USB (4)
2. Prise Audio
3. Jack Ethernet
4. Jack d’entrée CA/CC
5. Prise pour module d’extension
6. Accessoire
7. Prises pour capteurs (8)
Panneau arrière du MultiTool
ss03257
2
Ventilateurs de refroidissement MultiTool Plus
1. Ventilateur de refroidissement (Entrée) Ne pas boucher
2. Ventilateur de refroidissement (Sortie) Ne pas boucher
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 6 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Recharge de la batterie
Branchez l’appareil à une prise CA et chargez complètement la batterie.
ss03240
1 2
Prise d’alimentation
1. MultiTool Plus
2. Cordon d’alimentation CA
Lorsque le MultiTool Plus est sous tension, le niveau de charge de la batterie est indiqué sur l’écran d’accueil.
REMARQUE : l’instrument peut être utilisé pendant qu’il charge. La batterie peut aussi être chargée en utilisant l’alimentation
18 V fournie avec le kit.
Appuyez sur le bouton ON/Esc (Marche/Échap) pour mettre sous tension le
MultiTool Plus
L’appareil est une tablette à écran tactile tout-terrain. Le bouton de marche se trouve en bas au centre de la
face avant de l’appareil.
ss03242
ON/Esc
Bouton Marche de l’appareil
Fonctions du bouton ON/Esc (Marche/Échap)
Le bouton ON/Esc (Marche/Échap) a deux fonctions :
1. ON (MARCHE) : Appuyez sur le bouton On/Esc (Marche/Échap) pour mettre sous tension le MultiTool Plus.
2. Escape (Échappement) : Appuyez sur le bouton On/Esc (Marche/Échap) puis relâchez-le pour désactiver le plein écran.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 7 | fr
Enregistrement
Remarque : une connexion Internet est nécessaire pour compléter la procédure d’enregistrement de l’instrument.
1. Sélectionnez une langue.
2. Sélectionnez Accepter.
ss03254
English
^
English
German
SOFTWARE PRODUCT LICENSE AGREEMENT
French
Danish-Denmark
IMPORTANT:
Italian
Japanese
Portugues
Spanish
1. LICENSE.
2. RESTRICTIONS.
3. WINDOWS EULA. You agree to comply with the Windows End User License Agreement as accepted by Bosch in order to configure this tablet for your use. You shall indemnify, defend and hold
harmless Bosch and its officers, directors, agents and employees for any claim, loss, demand, cost or fee related to or arising from your failure to comply with the Windows End User License Agreement.
4. INTELLECTUAL PROPERTY.
5. WARRANY DISCLAIMER.
free from defects in materials and workmanship. This warranty does not cover damage caused by improper use or neglect. To obtain warranty service during the 90-day warranty period, you may
WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. BOSCH DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE OR
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, COMPATABILITY, SECURITY, ACCURACY OR NON-INFRINGEMENT.
WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED BY DELAY IN FURNISHING THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY OTHER PERFORMANCE UNDER THIS AGREEMENT BUT NOT LIMITED TO
* Exit Accept
3. Sélectionnez Configuration système dans l'écran d'accueil.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
4. Sélectionnez Enregistrement, puis suivez les invites à l’écran.
ss03253
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
5. Vous devrez créer un compte.
6. Sélectionnez M’inscrire.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 8 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
ss03348
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
7. Suivez les invites à l’écran et indiquez les informations demandées.
8. Sélectionnez Enregistrer lorsque vous avez terminé.
ss03349
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Log In Sign Up
*Type of Customer
Language Individual
*OE Name OE Dealer
OE Corporate
*Dealership Name
*Dealership Number
Department
*Address 1
Address 2
Address 3
9. Suivez les invites à l’écran. Cherchez dans votre messagerie le lien de confirmation qui vous a été envoyé.
10. Sélectionnez Fermer.
ss03350
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Thank you for signing up with ServiceAccell. Please click on the confirmation link sent to your
email ID to activate your profile. If you can not find the email in your inbox, please check your spam
filter
Close Log In Sign Up
*Type of Customer Individual
Language English (United States) ?
*First Name John
Middle Name
*Last Name Smith
*Suggest Username
*User Name aa210544
*New Password ?
Strong
*Confirm Password
*Email ID
11. Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Configuration système.
12. Sélectionnez Enregistrement.
13. Sélectionnez Enregistrer le produit.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 9 | fr
ss03351
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
14. Suivez les invites à l’écran.
ss03352
Register
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registerproduct/Bosch?timestamp=1536690004889
Product Details
Product Details 1
* Date Of Purchase 09/12/2018
* Serial Number A0CDOW2417000032CT
2
Create Profile
Log In Sign Up
aa210544
***************
3
Forget Username? Forget Password?
Register Product
https://democat-qa.serviceaccel.com/#signUp
1. Saisissez la date.
2. Saisissez le numéro de série de l’instrument.
3. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
Remarque : votre mot de passe doit respecter ce qui suit :
• il doit compter au moins 10 caractères ;
• il doit contenir au moins une lettre minuscule ;
• une lettre majuscule ;
• un chiffre ;
• et un caractère spécial.
Votre mot de passe ne doit pas contenir votre prénom, votre deuxième prénom ou votre nom.
Le système n’acceptera aucun des trois derniers mots de passe enregistrés.
Votre mot de passe expire à intervalles réguliers.
15. Sélectionnez Enregistrer le produit lorsque vous avez terminé.
16. Sélectionnez OK lorsque vous avez terminé, puis suivez les invites à l'écran.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 10 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
ss03353
Registration
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registrationconfirmation/d1b078d4-b750-4361-b6e7-b6816eabc6f3
United States English Welcome john smith Sign Out
Home Register My Products
ServiceAccel
Your Product has been Registered Successfully.
Here are your product details.
Product Information:
Brand: Caterpillar
Model Name: Master Unit
Model Number: 515-8463
Serial Number: A0CDOW2417000044CT
Date of Registration: 09/12/2018
OK
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
17. Redémarrez l’instrument avec la connexion Internet pour compléter l’enregistrement.
ss03245
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
18. Le MultiTool Plus est maintenant prêt pour l’utilisation.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 11 | fr
Bouton Menu
1. Appuyez puis relâchez le bouton Menu dans l’angle supérieur gauche.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Le fonctionnement du menu est illustré ci-dessous.
ss03264
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
1
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager
2 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
3
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Fuel Flow Multi Tach II Signal
4
Calibrator Frequency
Battery
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Nom de l’utilisateur connecté
• (Ne peut pas être modifié)
2. Gestionnaire des tâches
• Affiche la liste Gestionnaire des tâches
3. Redémarrer
4. Arrêter
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 12 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Deux manières d’arrêter le MultiTool Plus.
En utilisant le bouton Arrêt
1. Appuyez puis relâchez le bouton Arrêt dans l’angle inférieur gauche.
ss03287
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View ET Software System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Sélectionnez Arrêt.
ss03288
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Shutdown
Remote Acces Host
Reboot IP:-
Password:
3. L’instrument va s’arrêter.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 13 | fr
En utilisant le bouton Menu
1. Appuyez puis relâchez le bouton du menu déroulant dans l’angle supérieur gauche.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Sélectionnez Arrêt.
ss03243
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. L’instrument va s’arrêter.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 14 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Configuration système
Le menu Configuration système comporte des options qui permettent de changer les paramètres du système tels
que le réseau, la date et l’heure, etc. La liste ci-dessous répertorie toutes les options qui sont disponibles sous le
menu Configuration système :
1. Sélectionnez Configuration système sur l'écran d'accueil.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
• Sélection de la langue
• Luminosité de l’écran
• Configuration Wi-Fi
• Date Heure / Fuseau horaire
• Enregistrement
• Utilitaire Proxy
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 15 | fr
Sélection de la langue
2. Dans l’écran Configuration système, sélectionnez Sélection de la langue.
ss03258
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. Suivez les invites à l’écran.
• Sélectionnez la langue de votre choix.
ss03265
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Language
Date & Time
Clock, Language, and Region Language Saerch Control Panel
Contol Panel Home Change your language preferences 3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern
first Standard Time
Language Screen AdvancedWi-Fi
settings
Setup Date Time/
You can type in any language you add to the list. Windows, apps and websites will appear in the
Registration
language in the list that they support.
Change date, time, or number
Selection Brightness formats Time Zone
Add a language Remove Move up Move down Network
English (United Windows display language: Enabled CAT Shop
Keyboard layout: US Options
States) Date, time, and number formatting
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
See also
Fonts
Location
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 16 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Luminosité de l’écran
1. Dans l’écran Configuration système, sélectionnez Luminosité de l’écran.
ss03259
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Suivez les invites à l’écran.
ss03260
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
9
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 17 | fr
Configuration Wi-Fi
1. Dans l’écran Configuration système, sélectionnez Configuration Wi-Fi.
ss03261
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Suivez les invites à l’écran.
ss03266
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup Available Profiles
Available Networks Add Network Date & Time
ATT-1546565z
3:09:35 PM
27-Jul-18
060701Ql
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Password
Status
Refresh Connect No updates available, please check
back later
Shop 1 Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 18 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Date Heure / Fuseau horaire.
1. Dans l’écran Configuration système, sélectionnez Date Heure / Fuseau horaire.
ss03262
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Suivez les invites à l’écran.
ss03269
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
Select Date Select Time 3:09:35 PM
Hours MinutesSecondsAM/PM 27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Thursday,Wi-Fi
AugustSetup
16, 2018 Date Time/
15
12 Registration
14 43 PM
Selection Brightness Time Zone
Select Time Zone Network
(UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada)
Screen Brightness CAT Shop
12:14:51 PM
Proxy Utility Battery
16-Aug-18
Pacific Standard Time 100%
Status
No updates available, please check
back later
Save
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 19 | fr
Utilitaire Proxy
1. Dans l’écran Configuration système, sélectionnez Utilitaire Proxy.
ss03263
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Suivez les invites à l’écran.
ss03268
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0
Proxy Information Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setupproxy settings (recommended)
Use web browser
Use manual proxy 12:37:24 PM
16-Aug-18
IP Address Port 0 Pacific Standard Time
User Name
Network
Password
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone CAT Shop
Test connection Save
Battery
100%
Proxy Utility Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP: 172.20.10.5
Password: 9e<$m6*4
Stop
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 20 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Fonctions de l’écran d’accueil
Test Indicateur gaz de fuite
ss03270
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez le test Indicateur gaz de fuite dans l’écran d’accueil.
ss03289 Blowby Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Vérifiez que les bons capteur et adaptateur sont utilisés.
3. Vérifiez que l’ID de l'adaptateur est correct dans le tableau en Annexe.
Remarque : une fois que le MultiTool Plus a l’adaptateur et l’ID de câble correct réglé, le MultiTool passe
automatiquement à l’écran suivant. L’utilisateur peut aussi sélectionner Continuer qd même pour passer à l’écran
suivant.
ss03290
Print Blowby Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Blowby Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
123.24 3
ft /hr
Max Min Diff
123.825 27.647 96.178
00:01:05
133.4
LIVE
110.32
87.24
ft3/hr
64.16
41.08
18
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. L’écran Indicateur gaz de fuite s’affiche.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 21 | fr
Test Indicateur débit d'air
ss03271
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez le test Indicateur débit d'air dans l’écran d’accueil.
ss03291 AirFlow Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Vérifiez que les bons capteur et adaptateur sont utilisés.
3. Vérifiez que l’ID de l'adaptateur est correct dans le tableau en Annexe.
Remarque : une fois que le MultiTool Plus a l’adaptateur et l’ID de câble correct réglé, le MultiTool passe
automatiquement à l’écran suivant. L’utilisateur peut aussi sélectionner Continuer qd même pour passer à l’écran
suivant.
ss03292
Print AirFlow Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
AirFlow Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
536.89 ft/min
Max Min Diff
539.66 202.95 336.71
00:00:36
573.3
LIVE
492.5
411.7
ft/min
330.9
250.1
169.3
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. L’écran Indicateur débit d'air s’affiche.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 22 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Test Débitmètre de combustion
ss03272
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez le test Débitmètre de combustion dans l’écran d’accueil.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Sélectionnez le nombre de moteurs.
ss03294 Burn Rate Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Vérifiez que les capteurs et adaptateurs utilisés sont les bons (deux par moteur).
4. Vérifiez que l’ID de l'adaptateur est correct dans le tableau en Annexe.
Remarque : une fois que le MultiTool Plus a l’adaptateur et l’ID de câble correct réglé, le MultiTool passe
automatiquement à l’écran suivant. L’utilisateur peut aussi sélectionner Continuer qd même pour passer à l’écran
suivant.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 23 | fr
ss03295
Print Burn Rate Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
Rate 0.00 Avg
lph
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
12.4
LIVE
9.16
5.92
lph
2.68
-0.56
-3.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. L’écran Débitmètre de combustion s’affiche.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 24 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Test Indicateur de position électronique
ss03273
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez le test Indicateur de position électronique dans l’écran d’accueil.
ss03296
Select Test
Single Channel
Four Channel
2. Sélectionnez un ou quatre canaux.
ss03297 Electronic Position Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
Channel 8 optional for contact
3. Vérifiez que les capteurs et adaptateurs utilisés sont les bons.
4. Vérifiez que l’ID de l'adaptateur est correct dans le tableau en Annexe.
Remarque : une fois que le MultiTool Plus a l’adaptateur et l’ID de câble correct réglé, le MultiTool passe
automatiquement à l’écran suivant. L’utilisateur peut aussi sélectionner Continuer qd même pour passer à l’écran
suivant.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 25 | fr
ss03298
Print Electronic Position Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 1
0.309
Rate [ 1Hz] [CH1]: CHAN 1
Contact Off
mm
Max Min Diff
27.655 0.303 27.351
00:00:57
30.4
LIVE
23.76
17.12
mm
10.48
3.84
-2.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. L’écran Indicateur de position électronique s’affiche.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 26 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Test Indicateur de calage du moteur
ss03274
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez le test Indicateur de calage du moteur dans l’écran d’accueil.
ss03299 Engine Timing Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Vérifiez que les capteurs et adaptateurs utilisés sont les bons.
3. Vérifiez que l’ID de l'adaptateur est correct dans le tableau en Annexe.
Remarque : une fois que le MultiTool Plus a l’adaptateur et l’ID de câble correct réglé, le MultiTool passe
automatiquement à l’écran suivant. L’utilisateur peut aussi sélectionner Continuer qd même pour passer à l’écran
suivant.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 27 | fr
ss03300
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
0 RPM 0.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
Pressing ENTER button logs data point
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
4. Suivez les invites à l’écran.
ss03301
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
1920 R P M 12.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
5. L’écran Indicateur de calage du moteur s’affiche.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 28 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Test Débit de carburant
ss03275
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez le test Débit de carburant dans l’écran d’accueil.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Sélectionnez le nombre de moteurs.
ss03303 Fuel Flow Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Vérifiez que les capteurs et adaptateurs utilisés sont les bons (deux par moteur).
4. Vérifiez que l’ID de l'adaptateur est correct dans le tableau en Annexe.
Remarque : une fois que le MultiTool Plus a l’adaptateur et l’ID de câble correct réglé, le MultiTool passe
automatiquement à l’écran suivant. L’utilisateur peut aussi sélectionner Continuer qd même pour passer à l’écran
suivant.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 29 | fr
ss03304
Print Fuel Flow Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
227.12
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
lph
Rate
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
314.2
LIVE
286.94
259.68
lph
232.42
205.16
177.9
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. L’écran du test Débit de carburant s’affiche.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 30 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Test MultiTach II
ss03276
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez le test MultiTach II dans l’écran d’accueil.
ss03305
Select Test
Two Channel
Four Channel
2. Sélectionnez le nombre de canaux.
ss03306 MultiTach II
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Vérifiez que les capteurs et adaptateurs utilisés sont les bons.
4. Vérifiez que l’ID de l'adaptateur est correct dans le tableau en Annexe.
Remarque : une fois que le MultiTool Plus a l’adaptateur et l’ID de câble correct réglé, le MultiTool passe
automatiquement à l’écran suivant. L’utilisateur peut aussi sélectionner Continuer qd même pour passer à l’écran
suivant.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 31 | fr
ss03307
Print MultiTach II 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 2 CHAN 1
[ Hz - ] [ Hz 20.00]
RPM 1200.00 RPM
Max Min PPR Max Min PPR
- - - 3600.00 1200.00 1.00
00:00:22
3960
LIVE
3096
2232
RPM
1368
504
-360
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. L’écran du test MultiTach II s’affiche.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 32 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Générateur de signal
ss03277
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez Générateur de signal dans l'écran d'accueil.
ss03308 Signal Generator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Vérifiez que les capteurs et adaptateurs utilisés sont les bons.
3. Vérifiez que l’ID de l'adaptateur est correct dans le tableau en Annexe.
Remarque : une fois que le MultiTool Plus a l’adaptateur et l’ID de câble correct réglé, le MultiTool passe
automatiquement à l’écran suivant. L’utilisateur peut aussi sélectionner Continuer qd même pour passer à l’écran
suivant.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 33 | fr
ss03309
Print Signal Generator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 1 1 0 Hz
3
0 0 0 0 2 0 Hz
4
0 0 0 0 Deg
5
[Channel 8] [ +/- 4 volt] [Channel 1] [ 0-8 volt ]
On/Off 6 Amplitude 7
4. Suivez les invites à l’écran.
1. État Marche/Arrêt du canal 8
2. État Marche/Arrêt du canal 1
3. Utilisez +/- pour régler la fréquence pour le Canal 8.
4. Utilisez +/- pour régler la fréquence pour le Canal 1.
5. Utilisez +/- pour régler les degrés de déphasage.
6. Mettez sous/hors tension les canaux 1 et 8.
7. Réglez l’amplitude +/- 4 Volts ou 0-8 Volts pour le Canal 1 et le Canal 8.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 34 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Étalonneur sortie
ss03278
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez Générateur de signal dans l'écran d'accueil.
ss03310 Calibrator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Vérifiez que les capteurs et adaptateurs utilisés sont les bons.
3. Vérifiez que l’ID de l'adaptateur est correct dans le tableau en Annexe.
Remarque : une fois que le MultiTool Plus a l’adaptateur et l’ID de câble correct réglé, le MultiTool passe
automatiquement à l’écran suivant. L’utilisateur peut aussi sélectionner Continuer qd même pour passer à l’écran
suivant.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 35 | fr
ss03311
Print Calibrator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 0 4 0 Hz 0 0 0 0 2 0 Hz
3 4
[Channel 8] [0 - 3 volt] [Channel 1] [0 - 3 volt]
On/Off 5
4. Suivez les invites à l’écran.
1. État Marche/Arrêt du canal 8
2. État Marche/Arrêt du canal 1
3. Utilisez +/- pour régler la fréquence pour le Canal 8.
4. Utilisez +/- pour régler la fréquence pour le Canal 1.
5. Mettez sous/hors tension les canaux 1 et 8.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 36 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Intrant compteur de fréquence
ss03279
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez Générateur de signal dans l'écran d'accueil.
ss03312 Frequency Counter Input
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Vérifiez que les capteurs et adaptateurs utilisés sont les bons.
3. Vérifiez que l’ID de l'adaptateur est correct dans le tableau en Annexe.
Remarque : une fois que le MultiTool Plus a l’adaptateur et l’ID de câble correct réglé, le MultiTool passe
automatiquement à l’écran suivant. L’utilisateur peut aussi sélectionner Continuer qd même pour passer à l’écran
suivant.
ss03313
Print Frequency Counter Output 100% ?
v.1.1.44.58
[1-100000Hz] [1-100000Hz]
0 Hz 80 Hz
[Channel 8] [Channel 1]
Phase Diff
Max Min Diff CH8 --> CH1 Max Min Diff
0 0 0 0.7° 100 0 100
Clear Hold
4. Suivez les invites à l’écran.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 37 | fr
DataView
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez DataView dans l'écran d'accueil.
Disposition générale
ss03320
3 2 1 14 13
15
4 Print DataView ?
.\Dataview\20180525_175725.cdv v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter
Offset : --
0
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
Offset : --
0 LIVE 12
5
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
11
80
60
40 6
20
7
0
#1
-60 -55 -50 -45 -40 -35 -30
sec
-25 -20 -15 -20 -5 0
10
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
9
8
1. Nom de lecture en différé du fichier journal (s’affiche pendant la lecture en différé)
2. Écran Impression – Capture l’écran ou une liste
3. Retour à l’écran d’accueil
4. Barre de menu DataView
5. Compteurs
6. Zone d’affichage des données (Diagramme filant/Compteurs sur l’illustration)
7. Barre de défilement (le cas échéant)
8. Barre de menu de fonctions
9. Paramètres de l’axe Y
10. Retour au zoom complet
11. Boutons de navigation
12. État des données
13. Aide
14. Icône de la batterie
15. Numéro de version du logiciel
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 38 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
ss03314
Print DataView 100% ?
LIVE v.1.1.44.58
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 50.0 Hz -- 22.0 51.0
M:C4 0.309 mm -- 0.309 0.309
Y
File Setup DataLink 07:16:24:586
2. Le premier écran qui s’affiche après la sélection de DataView est l’écran ci-dessus qui indique quels sont les
capteurs connectés.
3. L’étape suivante consiste à assigner un capteur à un compteur.
ss03328
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 0.278 inch -- 0.278 0.295
M:C2 71.1 °F -- 71.1 410.4
M:C5 79.3 °F -- 79.3 425.3
Y
File Setup DataLink 10:47:37:022
4. Sélectionnez Diagramme filant.
ss03329
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0 0 0 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
80
64
48
32
16
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 10:49:23:828
5. Appuyez sur un compteur ouvert.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 39 | fr
ss03330
Channel Selection
Main
1 Electronic Position Sensor ( 0 / 1.1058)
2 RTD ( -58 / 752 )
3 No Connection
4 No Connection
5 RTD ( -58 / 752 )
6 No Connection
7 No Connection
8 No Connection
Exp1 - Not Connected
Exp2 - Not Connected
Exp3 - Not Connected
Data Link - Not Connected
Calculated - Not Connected
Apply Cancel
6. Sélectionnez un capteur.
7. Sélectionnez Appliquer.
8. Le capteur devient Bleu une fois sélectionné avec succès.
9. Répétez cette opération pour les capteurs restants.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 40 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Options de Configuration du dispositif de mesure
Appuyer sur Mesureur/Jauge/Numérique (appuyez et relâchez) affiche une fenêtre surgissante de configuration.
ss03332
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 Select
0 Channnel
0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Data Display
Y - axis #
Name Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0
Reset
0
Min/Max
0 0 0 0 0 0 0
100 Clear Settings
80
Hide Trace
Zero Meter
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
Les options de menu sont listées ci-dessous :
1. Sélect. canal
• L’utilisateur peut relier n’importe quel canal (un canal physique connecté, un canal calculé, un canal Datalink
configuréde type numérique uniquement) affiché dans la liste de données à un des huit compteurs.
2. Nom affich. données (canaux)
• L’utilisateur peut sélectionner cette option pour définir un nom et des alarmes définis par l’utilisateur.
3. Réinit. min/max
• Cette option réinitialise les valeurs Min et Max.
4. Masquer l'échelle de l'axe Y/de traçage
• Cette option masque l'échelle de l'axe Y/de traçage pour le compteur sélectionné dans la vue Diagramme filant.
5. Effacer le compteur
• Cette option supprimera le lien entre le canal et le compteur.
6. Décalage
• Cette option permet à l’utilisateur de fixer un décalage pour un compteur donné.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 41 | fr
Diagramme filant
ss03321
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Le compteur devrait s’afficher uniquement dans l’affichage Diagramme filant.
2. Si le compteur n’est pas assigné, Ouvrir mes s’affiche.
3. Une fois le compteur lié au canal, le Nom et la Valeur s’affichent.
Histogramme
ss03322
Print DataView ?
v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
100 Position M:C1 LIVE/
Replay
CC1::M:C1=15.00
80
60
40
20
Settings
0
Y
0-3 3-5 5-8 8-11 11-14 14-16 16-19 19-22 22-24 24-27
Reset
File Setup DataLink
1. Les histogrammes affichent un diagrammes de 10 barres pour un canal sélectionné.
2. L’utilisateur sélectionne dans la liste (des canaux qui sont reliés au compteur) le canal dont il veut afficher
l’histogramme.
3. La couleur de la barre vient du compteur lié au canal sélectionné.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 42 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Jauge
ss03323
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
LIVE/
Position M:C1 Offset : 0.237 CC1:M:C1+5.00 Offset : -- CC1:M:C1+10.00 Offset : -- Open Meter Offset : -- Replay
16 21 26 400
12 20 17 25 22 30 300 500
8 0.55 24 13 5.55 29 18 10.55 34 200 0 600
4 mm 28 9 mm 33 14 mm 38 100 - 700
0 32 5 37 10 42 0 800
Min:0.000 Max:27.940 Min:5.000 Max:32.940 Min:10.000 Max:37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : --
400 400 400 400
300 500 300 500 300 500 300 500
200 0 600 200 0 600 200 0 600 200 0 600
100 - 700 100 - 700 100 - 700 100 - 700
0 800 0 800 0 800 0 800
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Cet affichage représente 8 jauges analogiques avec un balayage à 180 °.
2. Une jauge par canal
3. Une aiguille de jauge manquante indique un compteur non assigné.
Numérique
ss03324
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC1:M:C1+5.00
LIVE/
Offest:-- Offest:-- Replay
0.545 mm 5.545 mm
Min: 5.000 Max: 27.940 Min: 5.000 Max: 32.940
CC2:M:C1+10.00 Open Meter
Offest:-- Offest:--
10.545 mm --
Min: 10:000 Max: 37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Cet affichage représente les huit grandes commandes numériques que l’utilisateur peut voir à distance.
2. Une valeur numérique par canal.
3. Le nom affiché, les valeurs Min, Max, Décalage, la valeur courante et l’unité sont les mêmes que pour un
compteur.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 43 | fr
Mode Direct
1. Le mode Direct est le mode par défaut lorsque vous entrez dans DataView. En mode Direct, les données en
temps réel affichées proviennent directement des modules de capteur/DataLink.
2. L’état/le mode qui s’affiche dans l’en-tête de DataView est : « DIRECT ».
3. Le mode Direct a deux fonctions : l’affichage et l’enregistrement.
• Mode Affichage : se limite à afficher les données.
• Mode Enregistrement : en plus d’être affichées pour la consultation, les données sont stockées en mémoire
tant que l’enregistrement est actif.
Mode En différé
1. Le mode En différé est lancé lorsque l’utilisateur ouvre un fichier enregistré.
2. Le mode En différé affiche les données du fichier sélectionné.
3. L’état/le mode qui s’affiche dans l’en-tête de DataView est : « EN DIFFÉRÉ ».
ss03331
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max Min
1
Offset : --
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
2
80
60
3
40
4
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 5 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
Boutons de navigation :
1. Direct
• Désactivé en mode Direct.
• Ramène le système en mode Direct lorsqu’il est à l’état Pause.
2. Rembobiner et Avance rapide
• Non applicables en mode Direct.
• Permettent de déplacer le curseur vertical/cadre en mode Dossier.
3. Lecture
• Non applicable en mode Direct.
• Permet de déplacer le curseur vertical/cadre en mode Dossier.
Pause
• Fait passer le système en mode Pause.
4. Dossier
• Lance l’enregistrement des données en mémoire. Le bouton Dossier se change en Arrêt.
5. Arrêt
• Arrête l’enregistrement des données.
• Pour enregistrer, suivez les invites à l'écran.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 44 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Fichier
ss03325
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Save Setup
40
Open Setup
20
Save Log
0 -60
Open
-55
Log -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Export Log
File Setup DataLink 00:00:00:000
Ce menu contient des options qui dépendent de si les données sont enregistrées ou lues depuis le disque dur.
1. Enregistr config
• Enregistre la Configuration du canal dans un fichier et le conserve sur le disque dur.
• L’utilisateur est invité à saisir le nom du fichier et son emplacement.
• Le nom par défaut du fichier sera SS_[Horodatage].
2. Ouvrir config
• Ouvre le fichier Configuration du canal depuis le disque dur.
• L’utilisateur est invité avec la fenêtre d’option du fichier - Parcour.
• Ouvre, lit et charge la Configuration du canal selon le fichier.
• Si tous les capteurs ne sont pas disponibles selon la configuration, l’utilisateur est averti des discordances.
3. Enregist journal
• Enregistre le journal de données sur le disque dur.
• Invite utilisateur pour la saisie du nom du fichier et de son emplacement.
4. Ouvrir journal
• Ouvre le fichier journal depuis le disque dur.
• Invite utilisateur avec la fenêtre d’option du fichier - Parcour.
• Ouvre, lit et affiche le fichier journal en mode En différé actif.
5. Exporter journal
• Crée un fichier .csv.
• Suivez les invites à l'écran.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 45 | fr
Configuration
ss03326
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40 CAT Sensors
Sensors
User Sensors
20
Channels
SAE
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Metric
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Ef données
• L’utilisateur est averti que les données vont être perdues.
• La mémoire tampon est effacée et recommencera une fois Effacer sélectionné.
• Efface les données du diagramme filant et de l’histogramme.
• N’est pas activé durant la lecture.
2. Système
• Sélection de l’option de taux d’échantillonnage.
• 5 Hz est la valeur par défaut.
• Taux d'échantillonnage (en Hz) : 0.1, 1, 5, 10, 100, 200, 500, 1000.
3. Capteurs
• Capteurs CAT
• Affiche la liste des capteurs CAT (voir le Tableau principal de capteurs en annexe)
• Capteurs utilis
• Voir la section Capteur de l’utilisateur.
4. Canaux
• Ouvre la Liste de canaux.
• Ajouter canal calculé
• Voir la section Ajouter canal calculé
5. Compteurs
• Ouvre la liste des compteurs
• Peut changer les attributs des compteurs.
• Couleur
• Nom
• etc.
6. Enregistreur
• Ouvrez la fenêtre de configuration permettant de régler les options d’enregistrement et les conditions de
déclenchement.
• Enregistrer en instantané : bouton d’enregistrement commandé par l’utilisateur permettant de démarrer et
d’arrêter l’enregistrement.
• Enregistrer sur déclencheur : enregistre en fonction de conditions une fois que l’utilisateur a sélectionné le
bouton Dossier.
• Source de déclenchement
• Un seul canal peut être sélectionné en tant que source de déclenchement.
• Source de déclenchement : un des canaux configurés.
• Conditions de déclenchement
• Canal supérieur
• Canal inférieur
• Canal équival.
• Canal entre
• Conditions d’arrêt
• Jusqu'à arrêt
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 46 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
• Une fois les conditions remplies, commence l’enregistrement quelles que soient les
conditions jusqu’à ce que l’utilisateur l’arrête.
• Jusqu'à cond. pas satisfaite
• Une fois les conditions remplies, commence l’enregistrement et s’arrête dès qu’une des
conditions n’est plus remplie.
• Répéter tt mmnt
• Enregistre les données quand les conditions sont remplies jusqu’à ce que l’utilisateur arrête
l’enregistrement.
• Régler le temps
• L’utilisateur indique une durée. L’enregistrement commence une fois les conditions remplies
et pour une durée donnée quelles que soient les conditions, puis s’arrête.
• L’utilisateur peut arrêter l’enregistrement à tout moment.
• L’enregistrement basé sur le déclenchement fournit 30 secondes de données avant le début de
l’enregistrement et 30 secondes de données après l’arrêt de l’enregistrement (aucune donnée post-arrêt
ne sera enregistrée en cas d'arrêt manuel).
• Section Ajouter un événement déclenché pour l’enregistreur
7. Unités
• Permet à l’utilisateur de sélectionner Métrique ou SAE.
Data Link
ss03327
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40 CDL
J1939
20
J1708
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20
Protocal
-15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Connect / Disconnect
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Datalink
• Affiche le menu de sélection de protocole.
• CDL
• J1939
• J1708
• Configurez l’adaptateur Data Link pour communiquer avec l’ECU avec le protocole défini.
2. Connecter / Déconnecter
• Établit la connexion avec l’adaptateur Data Link.
• Déconnecte de l’adaptateur Data Link.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 47 | fr
Débitmètre hydraulique
Raccordement du débitmètre hydraulique
Le branchement du débitmètre hydraulique au MultiTool Plus nécessite l’utilisation d’un adaptateur 131-5056.
IMPORTANT : S’assurer que le câble est bien installé. Brancher l’extrémité du câble de l’adaptateur portant la
mention DATA VIEW HYD. FLOW ADAPTER au débitmètre et l’extrémité marquée D.V. FREQ. CHAN. au MulitTool
Plus
Réglage de la valeur PPL (impulsion/litre)/Hydraulic Flow Meter Scale Factor (Échelle de mesure du débitmètre hydrau-
lique)
L’écran Channel Info Editor du MultiTool Plus affiche automatiquement une valeur Nominal Scale Factor/PPL générale
basée sur le numéro de modèle du débitmètre hydraulique utilisé. Pour déterminer la valeur Scale Factor/PPL
spécifique du débitmètre utilisé, consulter l’étiquette du débitmètre de l’unité en question (en bas à gauche). La
valeur de l’étiquette figure dans le champ PPL/OUTPUT.
Si la valeur PPL/OUTPUT n’est pas indiquée sur l’étiquette du débitmètre, contacter le fournisseur (WEBTEC)
répertorié dans la liste ci-dessous afin de pouvoir déterminer la valeur PPL/OUTPUT spécifique de cette unité.
Une fois PPL/OUTPUT obtenue pour cette unité, mettre la valeur en surbrillance et la saisir dans le champ Scale
Factor (1 / x) de l’écran Channel Info Editor, puis cliquer sur Apply (Appliquer).
WEBTEC
Téléphone : 414-769-6400
E-mail : sales-us@webtec.com
Numéro de Valeur nominale
réf. CAT PPL
4C9911 630,0
4C9436 630,0
4C9912 132,0
4C9913 132,0
4C8686 58,0
4C8687 58,0
4C9914 58,0
160-2513 132,0
160-2514 58,0
160-2515 58,0
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 48 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Cat ET
Remarque : requiert CAT® Communications Adapter 3 (478-0235).
Pour les instructions d’utilisation de Cat ET, reportez-vous à Cat ET HELP.
ss03281
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez le logiciel Cat ET dans l’écran d’accueil.
ss03315
Cat Electronic Technician 2016C v1.0
File View Diagnostics Service Utilities Help
8:19 AM
18/08/21
2. Suivez les invites à l'écran.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 49 | fr
Configuration système
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez Configuration système dans l'écran d’accueil.
Remarque : pour plus d’informations, reportez-vous à la section Configuration système au début du manuel.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 50 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Fichiers
ss03283
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez Fichiers sur l'écran d’accueil.
ss03316
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
CatUserData
3:09:35 PM
27-Jul-18
CatUserData Eastern Standard Time
MultiToolDataFiles
MultiTool Network
DataView
DataFiles
PCT CAT Shop
Air Flow
Blow By Battery
Burn Rate Meter 100%
DataView
Status
Engine Timing No updates available, please check
back later
Fuel Flow
Multi-Tach
Check Update Install Update
UNTITLED (D:\)
Remote Acces Host
IP:-
Password
Start
2. Suivez les invites à l'écran.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 51 | fr
Mise à jour du logiciel
ss03284
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez Mise à jour du logiciel sur l'écran d’accueil.
ss03317
SDI Version 3.8.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
STA
Software Update
XMS XTENDED MOBILITY SUITE
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
STA Mobility XMS: 2.3.0.0
Center Device Name: MultiToolPlus
Device Serial Number: Not spplicable
Network
XMS: Last Connected: 08/21/2018 08:06:28
XMS: Date Discovered: 08/16/2018 07:09:25
KZOO-TEST
IP Address: 192.168.171.30, fe80 2c76:ff0f:ed3a:c53f
IP Address: 192.168.1.107, fe80 a0b7:c4b9:931a:20f
Ethernet MAC Address: 00:19:0F:33:13:1E
Battery
Primary Storage Capacity: 86.69 GB
Identifier GUID: d7bc2520-36a6-4ba6-937b-6a6779e709b 100%
MultiTool+ Version: 1.1.44.58
Measurement board SN: A0CDOW2417000033CT Status
Measurement board Version: 1.1.44.57
No updates available, please check
Expansion Module 1 SN: back later
Expansion Module 1 Version:
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
8:19 AM
18/08/21
2. Suivez les invites à l'écran.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 52 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Aide
ss03285
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Sélectionnez Aide sur l'écran d’accueil.
ss03318
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
2 3 4 5
1 Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Support Quick Start Guide Quick Start Guide User Manual License
Main Module Expansion Module Agreement
Network
01001100
6 CAT Shop
11000101 Battery
01001100
11000101
01001100 100%
Open Status
Source No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Suivez les invites à l’écran.
1. Informations de contact de l'assistance Caterpillar
2. Guide de démarrage du module principal
3. Guide de démarrage du module d’extension
4. Manuel de l’utilisateur de MultiTool Plus
5. Afficher le Contrat de licence de l’utilisateur final
6. Afficher les documents de divulgation Open Source
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 53 | fr
Internet
ss03286
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Sélectionnez Internet sur l'écran d’accueil.
ss03319
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
CAT Home Learning Service Tools Employee
Programs Portal
Network
CAT Shop
1 2 3 4 Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Suivez les invites à l’écran.
1. Page Web Cat
2. Vidéos de formation en ligne
3. Outils de service
4. Portail des employés Cat
Remarque : la connexion peut être requise.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 54 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Accès à distance
ss03333
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Sélectionnez Accès à distance dans l'écran d'accueil du dispositif client.
REMARQUE : le dispositif client peut être un autre MultiTool Plus ou un PC sur lequel l’application à distance est
installée.
ss03338
IP: 192.168.1.125 Password: Start Stop
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k l ‘
z x c v b n m , . ?
2. Saisissez l’adresse IP et le mot de passe qui figurent sur le dispositif hôte.
ss03339
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
Remarque : le dispositif hôte est l’unité à laquelle les capteurs sont connectés.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 55 | fr
DataView
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Sélectionnez DataView dans l'écran d'accueil.
Ajout capteur défini utilis.
ss03345
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Sélectionnez Configur.
2. Sélectionnez Capteurs.
ss03346
Print Local User Sensor Table
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Add User Defined Sensor Close
3. Sélectionnez Ajout capteur défini utilis.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 56 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
ss03347
Print Local User
User Sensor
Defined Table
Sensor
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sensor Name Unit
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Range Min Range Max
Signal Min Signal Max
Look Up Table Open Adaptor Diagrams
Adaptor # Signal Type
Adaptor Setting Sensor Type
Ground Power Supply
Power Supply
Input
Pin
Apply Cancel
Add User Defined Sensor Close
4. Indiquez les informations disponibles pour le capteur
Les champs suivants devront être renseignés manuellement. appuyez sur la fenêtre ouverte : un clavier
s’affiche.
• Nom capteur/élément : saisissez le nom du capteur.
• Unité : saisissez l’unité de mesure (pour l’étiquetage uniquement).
• Plage min : saisissez la plage minimum de la valeur de sortie (unité de mesure).
• Plage max : saisissez la plage maximum de la valeur de sortie (unité de mesure).
• Exemple : 0-2000 TR/MIN
• Signal min. : saisissez le signal brut minimum du capteur. Cette valeur est liée au type de capteur.
• Signal max. : saisissez le signal brut maximum du capteur. Cette valeur est liée au type de capteur.
• Exemple : 0-12 Volts.
Les zones suivantes comportent un menu déroulant de sélection.
• Adaptateur n° : sélectionnez la référence de l’adaptateur dans le menu déroulant.
• Réglage adaptateur : sélectionnez le réglage de l’adaptateur dans une liste de paramètres disponibles
en utilisant le menu déroulant.
• Masse : sélectionnez si le capteur est ou non relié à la masse.
• Entrée : affiche automatiquement la broche utilisée pour l’entrée. Ce champ n’est pas sélectionnable.
• Type de signal : sélectionnez le type de signal dans le menu déroulant.
• Type de capteur : sélectionnez le type de capteur dans le menu déroulant.
• Alimentation électrique : sélectionnez la tension fournie au capteur dans le menu déroulant.
• Broche alim. élect : affiche automatiquement la broche utilisée pour alimenter le capteur. Ce champ
n’est pas sélectionnable.
5. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Appliquer.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 57 | fr
Ajouter canal calculé
ss03340
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Clear Date
40
System
20
Sensors
0 -60 -55 -50 -45 -40
Channels
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Sélectionnez Configur.
2. Sélectionnez Canaux.
ss03341
Print Channel List
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Sensor Name Sensor Type Offset Channel Edit Delete
Location Name Setting Min/Max Max
Formula
Electronic
Position Sensor
0.000 / 1.106 0.000 / 1.106
M:C1 Position Sensor 38
inch inch
0 NA NA
(0.000 / 1.106
inch)
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
3. Sélectionnez Ajouter canal calculé.
ss03342
Print
Define
ChannelCalculated
List Channel
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Location
Sensor Name
Name
Sensor Type Calculated
Setting Min/Max Keyboard
Max
Offset Channel
Formula
Edit Delete
Electronic
M:C1
Position Sensor
Position Sensor
Please
38
tap
0.000 here
/ 1.106 to select op1 - a
0.000 / 1.106
0 NA NA
(0.000 / 1.106 inch inch
inch) Please tap here to select op2 - b
Range Min : Alarm Min : Channel Name :
Range Max : Alarm Max : Unit :
BackSpace .
+ - * / ( )
0 1 2 3 4 a
5 6 7 8 9 b
2 Validate Clear
Apply Cancel
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
4. Sélectionnez op1-a.
Assignez le canal connecté à « a ».
5. Sélectionnez op2-b.
Assignez le canal connecté à « b » si vous configurez une équation à deux canaux.
6. Indiquez les informations disponibles pour le canal calculé. appuyez sur la fenêtre ouverte : un clavier
s’affiche.
• Plage min : saisissez la plage minimum. Ces informations seront utilisées pour le compteur.
• Plage max : saisissez la plage maximum. Ces informations seront utilisées pour le compteur.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 58 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
• Alarme min : saisissez la valeur minimum pour déclencher une alarme. Lorsque le canal atteint cette
valeur, les informations affichées deviennent de couleur ROUGE.
• Alarme max : saisissez la valeur maximum pour déclencher une alarme. Lorsque le canal atteint cette
valeur, les informations affichées deviennent de couleur ROUGE.
• Nom du canal : saisissez un nom pour le canal. Ce champ est facultatif, le canal qui s’affiche par défaut
est « CC1 » (canal calculé 1).
• Unité : saisissez l’unité de mesure. Exemple : RPM, F, PSI. Ce champ est facultatif.
• Équation : saisissez une équation. Exemple : (a+b-10) fait référence à Canal a + Canal b - 10.
• Valider : sélectionnez Valider pour valider l’équation.
7. Sélectionnez Appliquer lorsque vous avez terminé.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 59 | fr
Ajoutez un événement déclenché pour l’enregistreur
ss03343
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Sélectionnez Configur.
2. Sélectionnez Enregistreur
ss03344
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Max
Data Logger
LIVE
M:C1 121.21
Record Instant Record on Trigger
Trigger Source Tap here to select a Channel
Trigger Condition Value to
Trigger Time Sec
Apply Cancel
Y
File Setup DataLink 09:42:51:822
3. Indiquez les informations disponibles pour l’enregistreur de données.
• Enregistrer en instantané : enregistre à chaque fois que le bouton Dossier est sélectionné. Pas
d’événement déclenché.
• Enregistrer sur déclencheur : les champs suivants devront être renseignés manuellement. Utilisez le
menu déroulant pour sélectionner une option.
• Source de déclenchement : sélectionnez le canal qui sera utilisé pour l’événement déclenché pour le
menu déroulant.
• Condition déclench. : sélectionnez la condition. Exemple : au-dessus ou en dessous de la valeur saisie.
Sélectionnez dans le menu déroulant.
• Valeur : appuyez sur la fenêtre ouverte : un clavier s’affiche. Saisissez manuellement la valeur qui
sera utilisée pour déclencher l’événement.
• Temps déclenchement : sélectionnez la durée pendant laquelle l’Enregistreur de données enregistrera
les données.
• Sec : appuyez sur la fenêtre ouverte : un clavier s’affiche. Saisissez manuellement la valeur qui sera
utilisée pour déclencher l’événement.
4. Sélectionnez Appliquer lorsque vous avez terminé.
Remarque : une fois Appliquer sélectionné, vous devez appuyer sur le bouton Dossier pour permettre
l’enregistrement.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 60 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Annexe
Accessoires
Module d’extension
ss03250
Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de
démarrage du module d’extension Cat® MultiTool Plus
M0097181.
Liste des pièces de rechange
Numéro de référence
Description
Caterpillar
515-8466 Câble - PSPLY CA MultiTool Plus
515-8467 Câble - PSPLY CC MultiTool Plus
515-8470 Adaptateur - GP MultiTool Plus
515-8471 Adaptateur - RTD MultiTool Plus
515-8472 Adaptateur - PHONO MultiTool Plus
515-8474 Câble - EXT 7 Pin MultiTool Plus
515-8475 Étiquette - Décalcomanie - Adaptateur MT Plus
578-7161 Câble - AS - Câble Ethernet CAT6
547-8142 Adaptateur - PWM MultiTool Plus
558-8409 Instrument - Mémoire USB MultiTool Plus
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 61 | fr
Schémas de câblage Sonde de température RTD
Les schémas de câblage suivants sont relatifs aux Couleur - Bleu
adaptateurs. Ces adaptateurs sont utilisés pour connecter Réf. pièce 515-8471
les capteurs au MultiTool Plus. Ces adaptateurs peuvent
être modifiés si l’utilisateur veut utiliser un capteur ss03334
particulier.
Capteur PWM P1 P2
22 AWG
Couleur - Gris 1 X
22 AWG
X 1
Réf. pièce 547-8142 5
22 AWG
2
22 AWG
2 1
2 3
6 5
ss03335 3
7
4
3
22 AWG
5
3
5 2 4
1
22 AWG
6 4
4
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 NC 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7 3 1
4 5 2 4
3 4
NC 4
5
22 AWG
5 Synchronisation magnétique
Couleur - Noir
1N5819
6 NC
7
Réf. pièce 515-8472
ss03337
P1 P2
4
Capteur général X 1
22 AWG
1 X X 4
Couleur - Noir 2
22 AWG
5
5
1
3
2
Réf. pièce 515-8470
22 AWG
2 1
3 4
6 5
7
22 AWG
3 4
4 5
22 AWG
ss03336 5 X X
6
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7
22 AWG 3 1
4 5 2 4
3 4
4
22 AWG
5 5
6
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 62 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Connexions véhicule Réglages adaptateur
ss03246
Utilisez un petit tournevis et mettez les commutateurs de
l'adaptateur dans la bonne position.
Utilisez le Tableau principal de capteurs des pages
suivantes pour identifier la position correcte de chaque
commutateur.
1 2 3
ss03302
1. MultiTool Plus 1
2. Prise pour capteur
Adaptateur
ss03247
2
1 2 3
3
1. Adaptateur
2. Réglage adaptateur, premier chiffre réglé sur
« 3 »
3. Réglage adaptateur, deuxième chiffre réglé sur
« A »
1. Petit tournevis
2. Adaptateur
Remarque : l’adaptateur est réglé sur 3,A 3. L’adaptateur est réglé sur 3, A
Remarque : les capteurs MultiTool actuels
peuvent être utilisés avec le nouveau
MultiTool Plus. Des adaptateurs doivent être
utilisés pour ces capteurs avec le nouveau
MultiTool Plus. Reportez-vous au Manuel de
l’utilisateur pour plus d’instructions sur les
adaptateurs et les réglages appropriés.
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 63 | fr
Tableau principal de capteurs
Le Tableau principal de capteurs indiqué ci-dessous figure également dans le MultiTool Plus.
Pour y accéder, procéder comme suit :
1) Appuyer sur Data View (Affichage des données)
2) Appuyer sur Setup(Configurer)
3) Appuyer sur Sensors/Cat Sensors (Capteurs/cat. capteurs)
Réf. Réglage Couleur Réf. Réf. Réglage Couleur Réf.
Type de capteur Type de capteur
pièce adaptateur adapt. adaptateur pièce adaptateur adapt. adaptateur
100-4311 1,5 Gris 547-8142 Pression 1U-8861 1,B Noir 515-8470 Fuite des gaz
106-0735 1,6 Noir 515-8470 Température 3E-5370 2,0 Gris 547-8142 Température
106-4437 1,7 Gris 547-8142 Capteur de position 4C-6264 2,1 Bleu 515-8471 Température
118-3909 1,8 Gris 547-8142 Température 4C-6265 2,2 Bleu 515-8471 Température
118-7226 1,9 Gris 547-8142 Température 4C-6266 2,3 Bleu 515-8471 Température
129-6628 3,E Gris 547-8142 Capteur vitesse 4C-6268 2,4 Bleu 515-8471 Température
143-4062 4,E Noir 515-8470 Pression 4C-6497 2,5 Bleu 515-8471 Température
143-4065 4,F Noir 515-8470 Pression 4C-6816 2,6 Noir 515-8470 Pression
143-4066 5,0 Noir 515-8470 Pression 4C-6818 2,7 Noir 515-8470 Pression
154-8103 3,C Noir 515-8470 Débit de carburant 4C-6819 2,8 Noir 515-8470 Pression
154-8104 3,D Noir 515-8470 Débit de carburant 4C-6820 2,9 Noir 515-8470 Pression
160-2513 4,5 Gris 547-8142 Débit hydraulique 4C-8686 3,2 Gris 547-8142 Débit hydraulique
160-2514 4,6 Gris 547-8142 Débit hydraulique 4C-8687 3,F Gris 547-8142 Débit hydraulique
160-2515 4,7 Gris 547-8142 Débit hydraulique 4C-9436 4,0 Gris 547-8142 Débit hydraulique
168-7735 3,9 Noir 515-8470 Débit de carburant 4C-9911 4,1 Gris 547-8142 Débit hydraulique
168-7745 3,A Noir 515-8470 Débit de carburant 4C-9912 4,2 Gris 547-8142 Débit hydraulique
Débitmètre de 4C-9913 4,3 Gris 547-8142 Débit hydraulique
179-0700 1,A Noir 515-8470
combustion/BRC
4C-9914 4,4 Gris 547-8142 Débit hydraulique
Débitmètre de
179-0701 4,B Noir 515-8470 5P7360 4,9 Gris 547-8142 Capteur vitesse
combustion/BRC
189-5746 3,B Gris 547-8142 Capteur vitesse 6V-2197 4,8 Noir 515-8472 Capteur vitesse
213-3274 2,F Noir 515-8470 Pression 6V-4950 2,A Noir 515-8470 Capteur vitesse
213-3275 3,0 Noir 515-8470 Pression 6V-7910 2,B Noir 515-8470 Calage de l'injection
213-3276 3,1 Noir 515-8470 Pression 8L-4171 3,3 Gris 547-8142 Capteur vitesse
308-7273 1,C Gris 547-8142 Débit de carburant 8T-1002 3,8 Noir 515-8470 Capteur de position
376-4170 1,D Noir 515-8470 Pression 8T-2685 2,C Noir 515-8470 Fuite des gaz
376-4171 1,E Noir 515-8470 Pression 8T-5112 3,7 Noir 515-8472 Câble du rack
376-4172 1,F Noir 515-8470 Pression 8T-5184 3,4 Noir 515-8472 PMH
458-6580 4,D Noir 515-8470 Pression 8T-5185 2,D Noir 515-8472 PMH
564-9413 4,C Noir 515-8470 Capteur vitesse 9G-6724 3,5 Gris 547-8142 Capteur vitesse
1P-7446 3,6 Noir 515-8472 Câble du rack 9U-5140 2,E Noir 515-8470 Capteur vitesse
Remarque : Les débitmètres hydrauliques nécessitent l'utilisation d'un câble adaptateur 131-5056
supplémentaire. ATTENTION : L'adaptateur peut être monté à l'envers. Lire attentivement l'étiquette
pour garantir une installation correcte.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
fr | 64 | Manuel de l’utilisateur | MultiTool Plus
Garantie limitée Bosch®.
Bosch Automotive Service Solutions (ci-après « Bosch ») garantit à l’acheteur d’origine (ci-après l’« acheteur ») que les
produits listés ci-dessous (ci-après les « produits ») sont construits selon les normes de l’industrie et conformément
aux spécifications de l’acheteur. Bosch garantit ultérieurement que les composants sont exempts de défauts de
matériaux et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale lorsqu’ils sont entretenus conformément aux
pratiques généralement connues et acceptées dans l’industrie et comme exposé dans ce Manuel de l’utilisateur. Si
des composants du MultiTool Plus se révèlent présenter un défaut de matériaux ou de fabrication, Bosch déploiera
des efforts commercialement raisonnables pour réparer les composants en en restaurant les caractéristiques
nominales d’origine sous réserve des limitations ci-dessous pendant une période de un (1) an (ci-après la « période
de garantie »). Le produit ou des composants peuvent être remplacés, à la seule discrétion de Bosch.
PRODUITS : les produits suivants et uniquement ceux-ci sont couverts par cette garantie limitée pendant une période
de un (1) an :
• Unité maître Caterpillar MultiTool Plus
• Modules d’extension Caterpillar MultiTool Plus
EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS : Cette garantie limitée est soumise aux exclusions et restrictions suivantes :
• Cette garantie limitée n’est valable que pour l’acheteur du produit et ne peut être transmise aux propriétaires
ultérieurs du produit.
• Cette période de garantie limitée commence à la date de l’enregistrement du produit par l’acheteur. L’acheteur
doit enregistrer le produit trente (30) jours maximum après l’achat.
• Cette garantie limitée ne couvre pas les consommables, y compris, sans limitation aucune, les piles non
rechargeables.
• Cette garantie limitée ne couvre pas les frais de port de retour du produit pour la réparation en vertu de cette
garantie limitée.
• Cette garantie limitée ne couvre pas un produit qui aurait été mal utilisé, altéré, ouvert, usé, contaminé, utilisé
à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu, ou encore utilisé d’une manière non conforme aux
instructions et au Guide de l’utilisateur concernant l’utilisation.
• Cette garantie limitée ne couvre pas les fuites de la batterie.
• L’existence d’un défaut doit être déterminée par Bosch conformément aux procédures établies par Bosch.
• Cette garantie limitée ne couvre que les produits fabriqués par Bosch. Bosch transmet à l’acheteur d’origine
toutes les garanties des fabricants. Pour tous les produits fabriqués par des tiers, veuillez vous reporter à la
garantie du fabricant d’origine pour tous détails.
• Nul n’est autorisé à faire des déclarations ou observations qui modifient les conditions de cette garantie limitée.
• Les plaintes similaires répétitives peuvent être considérées comme un abus et indiquer une utilisation sortant
de l’utilisation prévue et, par conséquent, ne pas être couvertes par cette garantie limitée, comme déterminé
à la seule discrétion de Bosch.
LIMITATIONS : Cette garantie limitée est soumise aux limitations suivantes :
LA GARANTIE CI-DESSUS TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE ET BOSCH N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE,
Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’APTITUDE À L’EMPLOI, EN RELATION
AVEC LE PRODUIT.
SI LE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS COMME CONÇU ET PRÉVU, VOTRE SEULE ET EXCLUSIVE VOIE DE RECOURS
EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT, À LA SEULE DISCRÉTION DE BOSCH, DU PRODUIT. EN
AUCUN CAS, CEPENDANT, L’OBLIGATION DE BOSCH DE RÉPARER OU REMPLACER LE PRODUIT EN VERTU DE
CETTE GARANTIE LIMITÉE NE DÉPASSERA LE MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT, Y COMPRIS
TOUTES REMISES APPLICABLES.
SAUF DISPOSITIONS EXPRESSES PRÉVUES AUX PRÉSENTES, BOSCH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
CONCERNANT TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU IMMATÉRIELS DÉCOULANT
DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME DANS LE CAS OÙ BOSCH AURAIT ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE
TELS DOMMAGES, Y COMPRIS SANS LIMITATION AUCUNE LA PERTE DE PROFITS OU RECETTES, LA PERTE
D’ÉQUIPEMENT, LA PERTE D’UTILISATION, LA PERTE COMMERCIALE, LA PERTE DE LOGICIEL, LA PERTE DE
DONNÉES, LES COÛTS DE SUBSTITUTS, LES PLAINTES DE TIERS, OU AUTREMENT, QUE CE SOIT SUR LA BASE
D’UNE GARANTIE, D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE. Certains états n’autorisent
pas les limitations ou les exclusions des garanties implicites, auquel cas ces limitations ou exclusions peuvent ne
pas s'appliquer à votre personne. Cette garantie limitée confère des droits légaux spécifiques à l’acheteur, qui peut
par ailleurs avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.
SERVICE ET RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE
• Avant d’envoyer le produit pour sa réparation, contactez l’assistance technique au numéro indiqué ci-dessous.
• Toutes les réclamations au titre de la garantie doivent être faites durant la période de garantie et une preuve
d’achat doit être fournie.
• Toutes les réclamations au titre de la garantie doivent être envoyées à un centre de réparation agréé tel
qu’identifié par Bosch.
• Le produit doit être envoyé au centre de réparation agréé désigné en employant une méthode de livraison
vérifiable et permettant un suivi.
LOGICIEL
Table des matières
NEHS1278 | RÉV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuel de l’utilisateur | 65 | fr
Les produits peuvent contenir un contrat de licence d'utilisateur final (CLUF) qui énonce les conditions spécifiques,
garantie comprise, relatives au logiciel du produit. Le logiciel du produit constitue des informations confidentielles
propriétaires protégées en vertu de la loi sur le droit d’auteur. Les utilisateurs n’ont aucun droit ou titre sur le logiciel
du produit autre qu’un droit d’utilisation limité révocable par Bosch. Le logiciel du produit lorsqu’il est installé
correctement exécute les instructions programmées. Bosch ne garantit nullement que le logiciel fonctionnera sans
interruption ou erreur. Il est interdit de copier le logiciel du produit.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour toute question sur le fonctionnement du produit ou avant de retourner un produit pour sa réparation, veuillez
contacter l’assistance technique de Caterpillar.
DIVERS
Cette garantie est régie et interprétée conformément aux lois de l'État du Michigan, É.-U., nonobstant les principes de
conflits des lois. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
ne s’applique pas. Bosch se réserve le droit de modifier cette politique de garantie comme requis.
RÉSUMÉ DE LA COUVERTURE DU MULTITOOL PLUS
La ou les unités maîtres MultiTool Plus et/ou la ou les unités d’extension (ci-après, le « produit ») incluent une
couverture pour certaines pannes, défaillances et certains accidents matériels, telle qu’exposée ci-après1 :
Année Couverture Description de la couverture
Garantie limitée Garantie limitée : Couvre les défauts de
1 re
Couverture des matériaux et de fabrication du fabricant
année accidents pendant un (1) an.
matériels
Extension de garantie : Étend la garantie
Garantie limitée limitée.
2e Couverture des
année accidents
matériels Couverture des accidents matériels :
Assure la réparation ou le remplacement du
produit pour les accidents matériels
Garantie limitée découlant de la manipulation dans le cadre
3e Couverture des d’une utilisation normale.
année accidents
matériels
Service et assistance
• Toutes les unités doivent être enregistrées conformément au manuel de l’utilisateur dans les 30 jours, sinon
le produit se bloquera.
• Tous les problèmes de performance doivent être au départ signalés à l’Assistance technique de niveau 1 par
téléphone comme indiqué par Caterpillar pour le dépannage.
• Si une réparation est nécessaire, le produit doit être envoyé au centre de réparation agréé en employant un
moyen de livraison vérifiable et permettant un suivi.
• Toutes les décisions relatives à la réparation et au remplacement seront prises uniquement par Bosch.
1
Ce document ne fournit aucune couverture nouvelle ou supplémentaire. L’étendue et les limitations de la couverture
sont régis uniquement et exclusivement par les conditions de la garantie limitée délivrée par Bosch à l’acheteur
d’origine et l'addenda au contrat Extension de garantie et Couverture des accidents matériels passé par Bosch et
Caterpillar.
Table des matières
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 RÉV. D | 04.2019
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
ON/Esc
Cat® MultiTool Plus Main Module Benutzerhandbuch
NEHS1278 (de)
Caterpillar Technischer Support
• Region • Telefon
Nord- und Südamerika (Nordamerika) +1 877 228 2420
Asien-Pazifik +1 309 587 7372
China +86 10 5921 1515
Alle Regionen (nicht gebührenfrei) +1 309 578 7372
Copyright © 2018 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Alle Rechte vorbehalten.
In diesem Dokument veröffentlichte Inhalte wie technische Daten, Spezifikationen und Abbildungen basieren auf
den aktuellsten Informationen, die zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbar sind. Bosch Automotive Service
Solutions behält sich das Recht auf jederzeitige Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung.
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 1 | de
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Allgemeine Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MultiTool Ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MultiTool Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Batterie im Ladezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registrierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menütaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zwei Wege, MultiTool Plus abzuschalten.. . . . . . . . 12
Mit der Aus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menütaste benutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
System Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sprachauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Anzeigen-Helligkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wi-Fi Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Datum Zeit/Zeitzone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Proxy Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Startseite – Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Verbrennungsgas/Luftstrom-Anzeigentest. . . . . . . . . 20
Luftstrom-Anzeigetest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Verbrennungsratenmessertest . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Elektronischer Positionsanzeigentest . . . . . . . . . . . . 24
Anzeige Motorsteuerzeitentest . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kraftstoffdurchfluss Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Multi Tach II Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Signalgenerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kalibrator Ausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Frequenzzähler Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DataView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Hydraulikdurchflussmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cat ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
System Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Software Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fernzugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
DataView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Benutzerdef. Sensor hinzufüg . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Berechn. Kanal hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ausgelöstes Ereignis für Logger hinzufügen. . . . . . . . 59
Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ersatzteil-Liste.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fahrzeug-Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adapter Einstellg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Mastersensortabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bosch® Eingeschränkte Garantie. . . . . . . . . . . . . . . 64
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 2 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Sicherheitsvorschriften • Halten Sie bei allen Tests stets
ALLE BENUTZER MÜSSEN VOR DER VERWENDUNG einen angemessenen Abstand zu
DES TOOLS DIESE KURZANLEITUNG GELESEN beweglichen Teilen oder Riemen.
UND VERSTANDEN HABEN, UND SIE MÜSSEN • Bewegliche Teile und Riemen können
GRUNDSÄTZLICH ALLE SICHERHEITSHINWEISE, lose Kleidung, Teile des Körpers
WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN BEFOLGEN. oder Testausrüstung erfassen und zu
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR KÜNFTIGE schweren Verletzungen oder Tool-
ZWECKE MIT DEM TOOL AUF. WENN SIE FRAGEN Schäden führen.
HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN • Batterien enthalten Schwefelsäure
CATERPILLAR TECHNICAL SUPPORT. und erzeugen explosive Gase, die
zu schwerwiegenden Verletzungen,
GEFAHR: und Entzündung der Gase führen
Wenn ein Motor betrieben wird, können. Bitte achten Sie daher stets
muss der gesamte Arbeitsbereich gut darauf, angezündete Zigaretten,
belüftet werden bzw. ein Gebäude- Zündfunken, offene Flammen und
Abluftsystem an das Auspuffsystem andere Zündquellen unbedingt von
des Motors angeschlossen werden. der Batterie fernzuhalten.
Motoren erzeugen Kohlenmonoxid, • Näheres zur Wartung
ein geruchloses giftiges Gas, das des Fahrzeugs siehe das
eine langsamere Reaktionszeit beim Wartungshandbuch. Beachten Sie
Menschen verursacht und zu schweren strikt alle Diagnoseprozeduren und
Verletzungen und zum Tod führen kann. Vorsichtsmaßnahmen. Im anderen
Fall kann es zu Verletzungen oder
WARNUNG:
unnötigen Reparaturen kommen.
• Bei Arbeiten an Hydraulik- oder
• Diese Ausrüstung wurde getestet
Kraftstoffleitungen muss unbedingt
und erfüllt die Grenzwerte für ein
darauf geachtet werden, dass unter
digitales Gerät der Klasse B gemäß
Druck stehende Flüssigkeiten nicht
Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese
in die Umgebung entweichen und
Grenzwerte sind so ausgelegt,
so einen Gefahrenzustand erzeugen
dass sie einen vernünftigen Schutz
können. Bitte sorgen Sie stets für
gegen schädliche Interferenzen
eine adäquate Belüftung und stellen
in einer Wohngebiet-Installation
Sie sicher, dass keinerlei Funken
bieten. Diese Ausrüstung erzeugt
bzw. keinerlei Möglichkeit einer
Funkfrequenzenergie und strahlt
Funkenbildung besteht, da dies zum
diese auch ab. Wird diese Ausrüstung
Entzünden der Dämpfe führen kann.
nicht gemäß den Anweisungen
• Tragen Sie bei Test oder Reparaturen installiert und verwendet, kann dies
von Fahrzeugen stets die gemäß ANSI zu schädlichen Interferenzen der
Z87.1 (American National Standards Funkkommunikation führen.
Institute) zugelassene Schutzbrille.
• Um das Verletzungsrisiko zu
• Gegenstände, die durch sich reduzieren müssen die MultiTool
drehende Motorkomponenten durch Plus Batterien stets mit dem
die Luft geschleudert werden oder mitgelieferten Ladegerät geladen
unter Druck stehende Flüssigkeiten werden.
können zu Verletzungen führen.
• Führen Sie keinesfalls gleichzeitig
eine Probefahrt durch, während Sie
die Software bedienen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 3 | de
• Die Verwendung eines Ladegeräts,
das vom Hersteller nicht empfohlen
und nicht verkauft wird, kann
zu Brand, Stromschlag oder
Verletzungen führen.
• Dieses Tool darf nicht mit einem
beschädigten Netzkabel oder Stecker
betrieben werden. Beschädigte
Netzkabel und Stecker müssen sofort
ausgetauscht werden.
• Das Ladegerät darf nicht betrieben
werden, wenn es einen heftigen Stoß
erhielt, fallen gelassen wurde oder
auf andere Weise beschädigt wurde.
• MultiTool Plus darf nicht zerlegt
werden. Prüfen Sie, dass die Kabel
so verlegt werden, dass niemand
darauf treten kann, darüber stolpern
kann oder dass die Kabel eine
Gefahr für die Sicherheit werden;
außerdem dürfen die Kabel keinen
Beschädigungen oder Belastungen
ausgesetzt werden.
• Dieses Tool darf nicht in der
Nähe einer Wärmequelle wie
einer Radiatorheizung, einem
offenen Kamin, einem Herd, einer
Elektroheizung oder in der Nähe
eines Wärme erzeugenden Geräts
aufbewahrt oder gelagert werden,
und das Tool darf Temperaturen
über 60 ºC (140 ºF) nicht ausgesetzt
werden.
• Das Tool darf nicht in der Nähe von
Magnetfeldern betrieben werden.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 4 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Allgemeine Informationen
Einleitung
ss03255
1 2 3 4
5
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
7 6
MultiTool Plus
1. Menü
2. Startseite (nicht aktiv von der Startseite)
3. Zurück (nicht aktiv von der Startseite)
4. Startseite-Anzeige
5. Tool Statusmenü
• Datum und Zeit
• Netzwerk
• Batterie
• Status
• Fernzugriff
6. ON/Esc-Taste, Handgerät
7. Aus-Taste
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 5 | de
MultiTool Ports
ss03256
1 2 3 4
7 5
6
MultiTool Plus Ports
1. USB-Ports (4)
2. Audio-Port
3. Ethernet-Buchse
4. AC/DC-Eingangsbuchse
5. Erweiterungsmodul-Port
6. Zubehör
7. Sensor-Ports (8)
MultiTool Rückseite
ss03257
2
MultiTool Plus Kühlerlüfter
1. Kühlerlüfter (Einlass) nicht blockieren
2. Kühlerlüfter (Auslass) nicht blockieren
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 6 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Batterie im Ladezustand
Handgerät an AC-Wechselstrom anschließen und die Batterie vollständig laden.
ss03240
1 2
Power-Port
1. MultiTool Plus
2. AC-Netzkabel
Batterieladg. von MultiTool Plus wird beim Einschalten auf der Startseite angezeigt.
HINWEIS: Tool kann b. Laden genutzt werden. Batterie k. auch mit dem Kit mitgelief. 18-V-Netzkabel geladen werden.
ON/Esc-Taste zum Einschalten von MultiTool Plus drücken
Das Handgerät ist ein robustes Touchscreen-Tablet. Die Einschalttaste befindet sich unten vorn in der Mitte am
Handgerät.
ss03242
ON/Esc
Handgerät Einschalttaste
ON/Esc-Taste, Funktionen
Die ON/Esc-Taste hat zwei Funktionen
1. EIN: Die On/Esc-Taste zum Einschalten von MultiTool Plus drücken.
2. Verlassen: Die ON/Esc-Taste zum Umschalten auf Vollanzeige drücken und loslassen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 7 | de
Registrierung
Hinweis: Für eine vollständige Toolregistrierung ist ein Internetanschluss erforderlich.
1. Eine Sprache wählen.
2. Bestätigen wählen.
ss03254
English
^
English
German
SOFTWARE PRODUCT LICENSE AGREEMENT
French
Danish-Denmark
IMPORTANT:
Italian
Japanese
Portugues
Spanish
1. LICENSE.
2. RESTRICTIONS.
3. WINDOWS EULA. You agree to comply with the Windows End User License Agreement as accepted by Bosch in order to configure this tablet for your use. You shall indemnify, defend and hold
harmless Bosch and its officers, directors, agents and employees for any claim, loss, demand, cost or fee related to or arising from your failure to comply with the Windows End User License Agreement.
4. INTELLECTUAL PROPERTY.
5. WARRANY DISCLAIMER.
free from defects in materials and workmanship. This warranty does not cover damage caused by improper use or neglect. To obtain warranty service during the 90-day warranty period, you may
WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. BOSCH DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE OR
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, COMPATABILITY, SECURITY, ACCURACY OR NON-INFRINGEMENT.
WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED BY DELAY IN FURNISHING THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY OTHER PERFORMANCE UNDER THIS AGREEMENT BUT NOT LIMITED TO
* Exit Accept
3. System Setup auf der Startseite wählen.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
4. Registrierung wählen, dann den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
ss03253
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
5. Sie müssen ein Konto eröffnen.
6. Anmelden wählen.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 8 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
ss03348
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
7. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen und alle Angaben eingeben.
8. Wenn fertig, Speichern drücken.
ss03349
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Log In Sign Up
*Type of Customer
Language Individual
*OE Name OE Dealer
OE Corporate
*Dealership Name
*Dealership Number
Department
*Address 1
Address 2
Address 3
9. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen. Ihre E-Mail auf den Erhalt des Bestätigungslinks prüfen.
10. Schließen wählen.
ss03350
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Thank you for signing up with ServiceAccell. Please click on the confirmation link sent to your
email ID to activate your profile. If you can not find the email in your inbox, please check your spam
filter
Close Log In Sign Up
*Type of Customer Individual
Language English (United States) ?
*First Name John
Middle Name
*Last Name Smith
*Suggest Username
*User Name aa210544
*New Password ?
Strong
*Confirm Password
*Email ID
11. Auf der Startseite System Setup wählen.
12. Registrierung wählen.
13. Produkt registrieren wählen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 9 | de
ss03351
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
14. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
ss03352
Register
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registerproduct/Bosch?timestamp=1536690004889
Product Details
Product Details 1
* Date Of Purchase 09/12/2018
* Serial Number A0CDOW2417000032CT
2
Create Profile
Log In Sign Up
aa210544
***************
3
Forget Username? Forget Password?
Register Product
https://democat-qa.serviceaccel.com/#signUp
1. Datum eingeben
2. Seriennummer des Geräts eingeben
3. Benutzernamen und Passwort eingeben
Hinweis: Ihr Passwort muss wie folgt sein:
• Es muss mindestens 10 Zeichen lang sein.
• Es muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten,
• einen Großbuchstaben,
• eine numerische Ziffer.
• und ein Sonderzeichen.
Unzulässig im Passwort sind Vornamen, zweiter Vornamen oder Zunamen des Benutzers.
Das System akzeptiert keines der 3 gespeicherten Passwörter.
Ihr Passwort läuft von Zeit zu Zeit aus.
15. Wenn fertig, Produkt registrieren wählen.
16. Wenn fertig, OK wählen und den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 10 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
ss03353
Registration
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registrationconfirmation/d1b078d4-b750-4361-b6e7-b6816eabc6f3
United States English Welcome john smith Sign Out
Home Register My Products
ServiceAccel
Your Product has been Registered Successfully.
Here are your product details.
Product Information:
Brand: Caterpillar
Model Name: Master Unit
Model Number: 515-8463
Serial Number: A0CDOW2417000044CT
Date of Registration: 09/12/2018
OK
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
17. Für die Fertigstellung der Registrierung das Tool mit Internetanschluss neu booten.
ss03245
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
18. MultiTool Plus ist jetzt einsatzbereit.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 11 | de
Menütaste
1. Die Menütaste in der oberen linken Ecke drücken.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Das Folgende ist die Menüfunktion.
ss03264
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
1
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager
2 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
3
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Fuel Flow Multi Tach II Signal
4
Calibrator Frequency
Battery
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Name des eingeloggten Benutzers
• (nicht änderbar)
2. Task-Manager
• Zeigt die Task Manager Liste an
3. Neu booten
4. Herunterfahren
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 12 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Zwei Wege, MultiTool Plus abzuschalten.
Mit der Aus-Taste
1. Die Aus-Taste in der unteren linken Ecke drücken.
ss03287
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View ET Software System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Abschalten wählen.
ss03288
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Shutdown
Remote Acces Host
Reboot IP:-
Password:
3. Das Tool schaltet sich jetzt ab.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 13 | de
Menütaste benutzen
1. Die Menüpulldowntaste in der oberen linken Ecke drücken und loslassen.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Abschalten wählen.
ss03243
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. Das Tool schaltet sich jetzt ab.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 14 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
System Setup
Das Menü System Setup verfügt über Optionen zur Änderung von Systemeinstellungen wie Netzwerk, Datum und
Zeit etc. Nachstehend finden Sie eine Liste aller verfügbaren Optionen unter dem Menü System Setup:
1. System Setup auf der Startseite wählen.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
• Sprachauswahl
• Anzeigen-Helligkeit
• Wi-Fi Setup
• Datum Zeit/ Zeitzone
• Registrierung
• Proxy Utility
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 15 | de
Sprachauswahl
2. In der Anzeige System Setup Sprachauswahl wählen.
ss03258
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen
• Gewünschte Sprache wählen.
ss03265
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Language
Date & Time
Clock, Language, and Region Language Saerch Control Panel
Contol Panel Home Change your language preferences 3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern
first Standard Time
Language Screen AdvancedWi-Fi
settings
Setup Date Time/
You can type in any language you add to the list. Windows, apps and websites will appear in the
Registration
language in the list that they support.
Change date, time, or number
Selection Brightness formats Time Zone
Add a language Remove Move up Move down Network
English (United Windows display language: Enabled CAT Shop
Keyboard layout: US Options
States) Date, time, and number formatting
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
See also
Fonts
Location
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 16 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Anzeigen-Helligkeit
1. In der Anzeige System Setup Anzeigen-Helligkeit wählen.
ss03259
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
ss03260
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
9
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 17 | de
Wi-Fi Setup
1. In der Anzeige System Setup Wi-Fi Setup wählen.
ss03261
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
ss03266
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup Available Profiles
Available Networks Add Network Date & Time
ATT-1546565z
3:09:35 PM
27-Jul-18
060701Ql
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Password
Status
Refresh Connect No updates available, please check
back later
Shop 1 Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 18 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Datum Zeit/Zeitzone.
1. In der Anzeige System Setup Datum Zeit/Zeitzone wählen.
ss03262
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
ss03269
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
Select Date Select Time 3:09:35 PM
Hours MinutesSecondsAM/PM 27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Thursday,Wi-Fi
AugustSetup
16, 2018 Date Time/
15
12 Registration
14 43 PM
Selection Brightness Time Zone
Select Time Zone Network
(UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada)
Screen Brightness CAT Shop
12:14:51 PM
Proxy Utility Battery
16-Aug-18
Pacific Standard Time 100%
Status
No updates available, please check
back later
Save
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 19 | de
Proxy Utility
1. In der Anzeige System Setup Proxy Utility wählen.
ss03263
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
ss03268
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0
Proxy Information Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setupproxy settings (recommended)
Use web browser
Use manual proxy 12:37:24 PM
16-Aug-18
IP Address Port 0 Pacific Standard Time
User Name
Network
Password
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone CAT Shop
Test connection Save
Battery
100%
Proxy Utility Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP: 172.20.10.5
Password: 9e<$m6*4
Stop
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 20 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Startseite – Funktionen
Verbrennungsgas/Luftstrom-Anzeigentest
ss03270
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Verbrennungsgas/Luftstrom-Anzeige auf der Startseite wählen.
ss03289 Blowby Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Prüfen, dass der richtige Sensor und Adapter verwendet werden.
3. Prüfen, dass beim Adapter die richtige ID per Matrix im Anhang eingestellt ist.
Hinweis: Sobald Adapter und korrekte Kabel ID für das MultiTool Plus eingestellt sind, geht das MultiTool automatisch
weiter zur nächsten Anzeige. Allerdings kann der Benutzer stets Weitermachen wählen, um zur nächsten Anzeige zu
gelangen.
ss03290
Print Blowby Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Blowby Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
123.24 3
ft /hr
Max Min Diff
123.825 27.647 96.178
00:01:05
133.4
LIVE
110.32
87.24
ft3/hr
64.16
41.08
18
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. Die Verbrennungsgas/Luftstrom-Anzeige wird jetzt angezeigt.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 21 | de
Luftstrom-Anzeigetest
ss03271
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Luftstrom-Anzeigetest auf der Startseite wählen.
ss03291 AirFlow Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Prüfen, dass der richtige Sensor und Adapter verwendet werden.
3. Prüfen, dass beim Adapter die richtige ID per Matrix im Anhang eingestellt ist.
Hinweis: Sobald Adapter und korrekte Kabel ID für das MultiTool Plus eingestellt sind, geht das MultiTool automatisch
weiter zur nächsten Anzeige. Allerdings kann der Benutzer stets Weitermachen wählen, um zur nächsten Anzeige zu
gelangen.
ss03292
Print AirFlow Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
AirFlow Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
536.89 ft/min
Max Min Diff
539.66 202.95 336.71
00:00:36
573.3
LIVE
492.5
411.7
ft/min
330.9
250.1
169.3
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. Die Luftstrom-Anzeige wird jetzt angezeigt.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 22 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Verbrennungsratenmessertest
ss03272
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Verbrennungsratenmessertest auf der Startseite wählen.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Anzahl der Motoren wählen.
ss03294 Burn Rate Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Prüfen, dass die richtigen Sensoren und Adapter verwendet werden (Zwei pro Motor).
4. Prüfen, dass beim Adapter die richtige ID per Matrix im Anhang eingestellt ist.
Hinweis: Sobald Adapter und korrekte Kabel ID für das MultiTool Plus eingestellt sind, geht das MultiTool automatisch
weiter zur nächsten Anzeige. Allerdings kann der Benutzer stets Weitermachen wählen, um zur nächsten Anzeige zu
gelangen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 23 | de
ss03295
Print Burn Rate Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
Rate 0.00 Avg
lph
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
12.4
LIVE
9.16
5.92
lph
2.68
-0.56
-3.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. Die Verbrennungsratenmesser-Anzeige wird jetzt angezeigt.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 24 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Elektronischer Positionsanzeigentest
ss03273
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Elektronischer Positionsanzeigentest auf der Startseite wählen.
ss03296
Select Test
Single Channel
Four Channel
2. Einen der vier Kanäle wählen.
ss03297 Electronic Position Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
Channel 8 optional for contact
3. Prüfen, dass die richtigen Sensoren und Adapter verwendet werden.
4. Prüfen, dass beim Adapter die richtige ID per Matrix im Anhang eingestellt ist.
Hinweis: Sobald Adapter und korrekte Kabel ID für das MultiTool Plus eingestellt sind, geht das MultiTool automatisch
weiter zur nächsten Anzeige. Allerdings kann der Benutzer stets Weitermachen wählen, um zur nächsten Anzeige zu
gelangen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 25 | de
ss03298
Print Electronic Position Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 1
0.309
Rate [ 1Hz] [CH1]: CHAN 1
Contact Off
mm
Max Min Diff
27.655 0.303 27.351
00:00:57
30.4
LIVE
23.76
17.12
mm
10.48
3.84
-2.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. Die Elektronische Positionsanzeige wird jetzt angezeigt.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 26 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Anzeige Motorsteuerzeitentest
ss03274
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Anzeige Motorsteuerzeitentest auf der Startseite wählen.
ss03299 Engine Timing Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Prüfen, dass die richtigen Sensoren und Adapter verwendet werden.
3. Prüfen, dass beim Adapter die richtige ID per Matrix im Anhang eingestellt ist.
Hinweis: Sobald Adapter und korrekte Kabel ID für das MultiTool Plus eingestellt sind, geht das MultiTool automatisch
weiter zur nächsten Anzeige. Allerdings kann der Benutzer stets Weitermachen wählen, um zur nächsten Anzeige zu
gelangen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 27 | de
ss03300
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
0 RPM 0.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
Pressing ENTER button logs data point
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
4. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
ss03301
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
1920 R P M 12.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
5. Die Anzeige Motorsteuerzeiten wird jetzt angezeigt.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 28 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Kraftstoffdurchfluss Test
ss03275
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Kraftstoffflusstest auf der Startseite wählen.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Anzahl der Motoren wählen.
ss03303 Fuel Flow Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Prüfen, dass die richtigen Sensoren und Adapter verwendet werden (Zwei pro Motor).
4. Prüfen, dass beim Adapter die richtige ID per Matrix im Anhang eingestellt ist.
Hinweis: Sobald Adapter und korrekte Kabel ID für das MultiTool Plus eingestellt sind, geht das MultiTool automatisch
weiter zur nächsten Anzeige. Allerdings kann der Benutzer stets Weitermachen wählen, um zur nächsten Anzeige zu
gelangen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 29 | de
ss03304
Print Fuel Flow Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
227.12
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
lph
Rate
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
314.2
LIVE
286.94
259.68
lph
232.42
205.16
177.9
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. Die Kraftstoffflusstest-Anzeige wird jetzt angezeigt.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 30 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Multi Tach II Test
ss03276
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Multi Tach II Test auf der Startseite wählen.
ss03305
Select Test
Two Channel
Four Channel
2. Anzahl der Kanäle wählen.
ss03306 MultiTach II
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Prüfen, dass die richtigen Sensoren und Adapter verwendet werden.
4. Prüfen, dass beim Adapter die richtige ID per Matrix im Anhang eingestellt ist.
Hinweis: Sobald Adapter und korrekte Kabel ID für das MultiTool Plus eingestellt sind, geht das MultiTool automatisch
weiter zur nächsten Anzeige. Allerdings kann der Benutzer stets Weitermachen wählen, um zur nächsten Anzeige zu
gelangen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 31 | de
ss03307
Print MultiTach II 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 2 CHAN 1
[ Hz - ] [ Hz 20.00]
RPM 1200.00 RPM
Max Min PPR Max Min PPR
- - - 3600.00 1200.00 1.00
00:00:22
3960
LIVE
3096
2232
RPM
1368
504
-360
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. Die Multi Tach II Test-Anzeige wird jetzt angezeigt.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 32 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Signalgenerator
ss03277
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Signalgenerator auf der Startseite wählen.
ss03308 Signal Generator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Prüfen, dass die richtigen Sensoren und Adapter verwendet werden.
3. Prüfen, dass beim Adapter die richtige ID per Matrix im Anhang eingestellt ist.
Hinweis: Sobald Adapter und korrekte Kabel ID für das MultiTool Plus eingestellt sind, geht das MultiTool automatisch
weiter zur nächsten Anzeige. Allerdings kann der Benutzer stets Weitermachen wählen, um zur nächsten Anzeige zu
gelangen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 33 | de
ss03309
Print Signal Generator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 1 1 0 Hz
3
0 0 0 0 2 0 Hz
4
0 0 0 0 Deg
5
[Channel 8] [ +/- 4 volt] [Channel 1] [ 0-8 volt ]
On/Off 6 Amplitude 7
4. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
1. Kanal 8 Ein/Aus-Status
2. Kanal 1 Ein/Aus-Status
3. Mit +/- die Frequenz für Kanal 8 einstellen
4. Mit +/- die Frequenz für Kanal 1 einstellen
5. Mit +/- den Grad der Phasenverschiebung einstellen
6. Kanäle 1 und 8 ein- und ausschalten
7. Amplitude +/- 4 Volt oder 0-8 Volt für Kanäle 1 und 8 einstellen.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 34 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Kalibrator Ausgang
ss03278
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Signalgenerator auf der Startseite wählen.
ss03310 Calibrator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Prüfen, dass die richtigen Sensoren und Adapter verwendet werden.
3. Prüfen, dass beim Adapter die richtige ID per Matrix im Anhang eingestellt ist.
Hinweis: Sobald Adapter und korrekte Kabel ID für das MultiTool Plus eingestellt sind, geht das MultiTool automatisch
weiter zur nächsten Anzeige. Allerdings kann der Benutzer stets Weitermachen wählen, um zur nächsten Anzeige zu
gelangen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 35 | de
ss03311
Print Calibrator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 0 4 0 Hz 0 0 0 0 2 0 Hz
3 4
[Channel 8] [0 - 3 volt] [Channel 1] [0 - 3 volt]
On/Off 5
4. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
1. Kanal 8 Ein/Aus-Status
2. Kanal 1 Ein/Aus-Status
3. Mit +/- die Frequenz für Kanal 8 einstellen
4. Mit +/- die Frequenz für Kanal 1 einstellen
5. Kanäle 1 und 8 ein- und ausschalten
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 36 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Frequenzzähler Eingang
ss03279
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Signalgenerator auf der Startseite wählen.
ss03312 Frequency Counter Input
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Prüfen, dass die richtigen Sensoren und Adapter verwendet werden.
3. Prüfen, dass beim Adapter die richtige ID per Matrix im Anhang eingestellt ist.
Hinweis: Sobald Adapter und korrekte Kabel ID für das MultiTool Plus eingestellt sind, geht das MultiTool automatisch
weiter zur nächsten Anzeige. Allerdings kann der Benutzer stets Weitermachen wählen, um zur nächsten Anzeige zu
gelangen.
ss03313
Print Frequency Counter Output 100% ?
v.1.1.44.58
[1-100000Hz] [1-100000Hz]
0 Hz 80 Hz
[Channel 8] [Channel 1]
Phase Diff
Max Min Diff CH8 --> CH1 Max Min Diff
0 0 0 0.7° 100 0 100
Clear Hold
4. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 37 | de
DataView
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. DataView auf der Startseite wählen.
Generelles Layout
ss03320
3 2 1 14 13
15
4 Print DataView ?
.\Dataview\20180525_175725.cdv v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter
Offset : --
0
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
Offset : --
0 LIVE 12
5
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
11
80
60
40 6
20
7
0
#1
-60 -55 -50 -45 -40 -35 -30
sec
-25 -20 -15 -20 -5 0
10
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
9
8
1. Protokolldatei Replay Name (wird beim Replay angezeigt)
2. Drucken-Anzeige – Erfasst Screenshot oder Liste
3. Zur.-kehr. auf Startseite
4. DataView Menüleiste
5. Messungen
6. DataView-Bereich (wird als Diagrammstreifen/Messungen angezeigt)
7. Scroll-Leiste (wo anwendbar)
8. Funktionen Menüleiste
9. Y-Achse Einstellungen
10. Zur.-kehr. zu Voll-Zoom
11. Navigationstasten
12. Daten Status
13. Hilfe
14. Batteriesymbol
15. Softwareversion Nummer
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 38 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
ss03314
Print DataView 100% ?
LIVE v.1.1.44.58
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 50.0 Hz -- 22.0 51.0
M:C4 0.309 mm -- 0.309 0.309
Y
File Setup DataLink 07:16:24:586
2. Die erste Anzeige nach Auswahl von DataView ist die Anzeige oben. Sie zeigt an, welche Sensoren
angeschlossen sind.
3. Der nächste Schritt ist die Zuordnung eines Sensors zu einem Messgerät.
ss03328
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 0.278 inch -- 0.278 0.295
M:C2 71.1 °F -- 71.1 410.4
M:C5 79.3 °F -- 79.3 425.3
Y
File Setup DataLink 10:47:37:022
4. Diagrammstreifen wählen.
ss03329
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0 0 0 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
80
64
48
32
16
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 10:49:23:828
5. Ein offenes Messgerät berühren.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 39 | de
ss03330
Channel Selection
Main
1 Electronic Position Sensor ( 0 / 1.1058)
2 RTD ( -58 / 752 )
3 No Connection
4 No Connection
5 RTD ( -58 / 752 )
6 No Connection
7 No Connection
8 No Connection
Exp1 - Not Connected
Exp2 - Not Connected
Exp3 - Not Connected
Data Link - Not Connected
Calculated - Not Connected
Apply Cancel
6. Einen Sensor wählen.
7. Anwenden wählen.
8. Bei erfolgreicher Auswahl wird der Sensor blau.
9. Diesen Vorgang für die restlichen Sensoren wiederholen.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 40 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Mess. Konfiguration Optionen
Wird Messgerät/Manometer/Digital berührt (kurz berühren und loslassen), erscheint ein Popup-Konfigurationsfenster.
ss03332
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 Select
0 Channnel
0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Data Display
Y - axis #
Name Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0
Reset
0
Min/Max
0 0 0 0 0 0 0
100 Clear Settings
80
Hide Trace
Zero Meter
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
Die Menüoptionen sind nachstehend aufgelistet:
1. Kanal wählen
• Der Benutzer kann einen beliebigen Kanal verknüpfen (einen angeschlossenen physikalischen Kanal, einen
berechneten Kanal, einen konfigurierten DataLink, nur numerischer Kanaltyp), der in der Datenliste auf
einem der 8 Messgeräte angezeigt wird.
2. Daten Anzeige Name (Kanäle)
• Der Benutzer kann diese Option wählen, um den Benutzer-definierten Namen und Alarme zu wählen.
3. Reset Min/Max
• Diese Option setzt die Mindest- und Höchstwerte zurück.
4. Verdecken Verfolgen/Y-Achse Skala
• Diese Option Verdecken Verfolgen/Y-Achse Skala für ausgewählte Messgeräte in der Diagrammstreifen-Ansicht.
5. Messwert löschen
• Diese Option entfernt den Link zwischen Kanal und Messgerät.
6. Offset
• Diese Option ermöglicht dem Benutzer die Einstellung eines Offsets für ein bestimmtes Messgerät.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 41 | de
Diagrammstreifen
ss03321
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Das Messgerät wird nur in Diagrammstreifen-Ansicht angezeigt.
2. Wird das Messgerät nicht zugeordnet, wird Mess. öffnen angezeigt.
3. Sobald das Messgerät mit einem Kanal verknüpft ist, zeigt es Namen und Wert an.
Histogramm
ss03322
Print DataView ?
v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
100 Position M:C1 LIVE/
Replay
CC1::M:C1=15.00
80
60
40
20
Settings
0
Y
0-3 3-5 5-8 8-11 11-14 14-16 16-19 19-22 22-24 24-27
Reset
File Setup DataLink
1. Das Histogramm zeigt eine aus 10 Segmenten bestehende Balkentabelle für einen ausgewählten Kanal an.
2. Der Benutzer wählt den Kanal aus der Liste aus (Kanäle, die mit einem Messgerät verknüpft sind), für den das
Histogramm angezeigt wird.
3. Die Farbe der Balken stammt vom den Messgerät, das mit dem ausgewählten Kanal verknüpft ist.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 42 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Manometer
ss03323
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
LIVE/
Position M:C1 Offset : 0.237 CC1:M:C1+5.00 Offset : -- CC1:M:C1+10.00 Offset : -- Open Meter Offset : -- Replay
16 21 26 400
12 20 17 25 22 30 300 500
8 0.55 24 13 5.55 29 18 10.55 34 200 0 600
4 mm 28 9 mm 33 14 mm 38 100 - 700
0 32 5 37 10 42 0 800
Min:0.000 Max:27.940 Min:5.000 Max:32.940 Min:10.000 Max:37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : --
400 400 400 400
300 500 300 500 300 500 300 500
200 0 600 200 0 600 200 0 600 200 0 600
100 - 700 100 - 700 100 - 700 100 - 700
0 800 0 800 0 800 0 800
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Diese Anzeige zeigt 8 analoge Manometer mit 180 Grad Schwenkung an.
2. Ein Manometer pro Kanal
3. Eine fehlende Manometernadel zeigt an, das dieses Messgerät nicht zugeordnet ist.
Digital
ss03324
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC1:M:C1+5.00
LIVE/
Offest:-- Offest:-- Replay
0.545 mm 5.545 mm
Min: 5.000 Max: 27.940 Min: 5.000 Max: 32.940
CC2:M:C1+10.00 Open Meter
Offest:-- Offest:--
10.545 mm --
Min: 10:000 Max: 37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Diese Ansicht zeigt 8 große Digital-Kontrollen an, die vom Benutzer auch aus einer gewissen Entfernung gut
gesehen werden kann.
2. Ein Digital pro Kanal.
3. Anzeige Name, Min, Max, Offset, Aktueller Wert und Einheiten gleich wie Messgerät.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 43 | de
Live-Modus
1. Der Live-Modus ist die standardmäßige Einstellung, wenn Zugriff auf DataView erfolgt. Im Live-Modus werden
Echtzeitdaten angezeigt, die direkt von Sensormodulen/DataLink stammen.
2. Anzuzeigender Status / Modus in Titelzeile DataView – “LIVE”.
3. Der Live-Modus hat zwei Funktionen: Anzeigen und Aufzeichnen
• Anzeigen-Modus – Einfach Daten für die Ansicht eingeben
• Aufzeichnen-Modus – Die Daten werden dabei nicht nur für die Ansicht eingegeben, sondern sie werden
im Speicher gespeichert, bis die Aufzeichnung aktiv ist.
Replay-Modus
1. Der Replay-Modus wird gestartet, wenn der Benutzer eine aufgezeichnete Datei öffnet.
2. Der Replay-Modus wird von einer ausgewählten Datei angezeigt.
3. Anzuzeigender Status / Modus in Titelzeile DataView – “REPLAY”.
ss03331
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max Min
1
Offset : --
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
2
80
60
3
40
4
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 5 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
Navigationstasten:
1. Live
• Im Live-Modus deaktiviert.
• System zurück in den Live-Modus bringen, wenn es im Pausen-Status ist.
2. Vorspulen und vorwärts
• Im Live-Modus nicht anwendbar.
• Um den vertikalen Cursor / Rahmen im Aufzeichnen-Modus zu bewegen.
3. Abspielen
• Im Live-Modus nicht anwendbar.
• Um den vertikalen Cursor / Rahmen im Aufzeichnen-Modus zu bewegen.
Pause
• System in den Pausen-Status bringen.
4. Aufzeichnen
• Startet das Aufzeichnen von Daten in den Speicher. Das Aufzeichnen wird gestoppt.
5. Stopp
• Stoppt das Aufzeichnen der Daten.
• Zum Speichern der Aufzeichnungen den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 44 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Datei
ss03325
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Save Setup
40
Open Setup
20
Save Log
0 -60
Open
-55
Log -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Export Log
File Setup DataLink 00:00:00:000
Menü enthält Option zu Daten speichern oder lesen von der Festplatte
1. Setup speichern
• Kanal-Konfiguration in einer Datei speichern und auf der Festplatte speichern.
• Der Benutzer wird aufgefordert, Datei Name und Ort anzugeben.
• Der Standard Datei Name ist SS_[Zeitstempel].
2. Setup öffnen
• Die Kanal-Konfigurationsdatei von der Festplatte öffnen.
• Der Benutzer wird aufgefordert Datei Option Fenster - Suchen.
• Kanal-Konfiguration gemäß Datei öffnen, lesen und laden.
• Wenn nicht alle Sensoren gemäß der Konfiguration verfügbar sind, wird der Benutzer vor Diskrepanzen
gewarnt.
3. Prot. speichern
• Datenprotokoll auf Festplatte speichern.
• Der Benutzer wird aufgefordert, Datei Name und Ort anzugeben.
4. Prot. öffnen
• Die gespeicherte Protokolldatei der Festplatte öffnen.
• Der Benutzer wird aufgefordert Datei Option Fenster– Suchen.
• Die Protokolldatei in der Anzeige öffnen, lesen und Anzeigen – Replay-Modus aktivieren.
5. Prot exportieren
• Eine .csv Datei erzeugen.
• Den Anzeigen-Anweisungen folgen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 45 | de
Setup
ss03326
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40 CAT Sensors
Sensors
User Sensors
20
Channels
SAE
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Metric
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Daten löschen
• Der Benutzer wird gewarnt, dass Daten verloren gehen.
• Der Speicherpuffer wird gelöscht, und nach Auswahl von Löschen erneut gestartet
• Löscht Diagrammstreifen und Histogrammdaten
• Nicht aktiviert bei Playback
2. System
• Optionsauswahl für die Proberate.
• 5 Hz ist der Standardwert.
• Proberate (in Hz) in Hz - 0.1, 1, 5, 10, 100, 200, 500, 1000.
3. Sensoren
• CAT-Sensoren
• Anzeigenliste der CAT-Sensoren (siehe Mastersensortabelle im Anhang)
• Ben. Sensoren
• Siehe Abschnitt Ben. Sensoren
4. Kanäle
• Öffnet Kanalliste.
• Berechn. Kanal hinzufügen
• Siehe Abschnitt Berechn. Kanal hinzufügen
5. Messungen
• Mess.liste öffnen
• Kann Messgerät-Attribute ändern.
• Farbe
• Name
• etc.
6. Logger
• Konfigurationsfenster öffnen, um die Aufzeichnen-Optionen und die Auslöserbedingungen einzustellen.
• Sofort-Aufzeichn – Vom Benutzer kontrollierte Aufzeichnen-Taste für Start und Stopp des Aufzeichnens.
• Aufzeichn. bei Auslösg – Das Aufzeichnen basiert auf Bedingungen, nachdem der Benutzer die Aufzeichnen-
Taste gewählt hat.
• Auslöser Quelle
• Als Auslöser Quelle kann nur ein Kanal gewählt werden.
• Auslöser Quelle – Einer der konfigurieren Kanäle.
• Auslöserbedingung
• Kanal über
• Kanal unter
• Kanal gleich
• Kanal zwischen
• Stopp-Bedingungen
• Vorgg. gestoppt
• Sobald die Bedingungen erfüllt sind, das Aufzeichnen starten, ungeachtet der Bedingungen,
bis der Benutzer stoppt
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 46 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
• Vorg-Bedingg n. erfüllt
• Sobald die Bedingungen erfüllt sind,mit dem Aufzeichnen beginnen und beim ersten
Eintreten von nicht erfüllten Bedingungen stoppen
• Jederzeit wiederholen
• Daten aufzeichnen, wenn Bedingungen erfüllt sind, bis der Benutzer stoppt.
• Zeit einstellen
• Der Benutzer gibt eine Zeit ein. Sobald die Bedingungen erfüllt sind, eine bestimmte Zeit
aufzeichnen, ungeachtet der Bedingungen, und dann stoppen.
• Der Benutzer kann das Aufzeichnen jederzeit stoppen.
• Das Auslöser-basierte Aufzeichnen bietet die Daten 30 Sekunden lang, bevor das Aufzeichnen startet,
und 30 Sekunden lang, nachdem das Aufzeichnen gestoppt wurde (im Fall eines manuellen Stopps
werden keine nachträglichen Daten gespeichert).
• Ausgelöstes Ereignis für Logger Auswahl hinzufügen
7. Einheiten
• Ermöglicht dem Benutzer die Auswahl von Metrisch oder SAE
DataLink
ss03327
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40 CDL
J1939
20
J1708
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20
Protocal
-15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Connect / Disconnect
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Datalink
• Anzeigenmenü für Protokollwahl
• CDL
• J1939
• J1708
• Den DataLink-Adapter für die Kommunikation mit dem ECU mit einem definierten Protokoll konfigurieren.
2. Anschließen/Abklemmen
• Ermöglicht den Anschluss mit dem DataLink-Adapter.
• Klemmt vom DataLink-Adapter ab.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 47 | de
Hydraulikdurchflussmesser
Anschluss des Hydraulikdurchflussmessers
Zum Anschluss des Hydraulikdurchflussmessers am MultiTool Plus muss Adapter 131-5056 verwendet werden.
WICHTIG: Auf richtigen Anschluss des Adapterkabels achten. Adapterkabelende mit der Aufschrift „DATA VIEW
HYD. FLOW ADAPTER“ am Durchflussmesser und Kabelende mit der Aufschrift „D.V. FREQ. CHAN.“ am MulitTool
Plus anschließen
Skalenfaktor/PPL-Einstellung des Hydraulikdurchflussmessers
Der Channel Info Editor-Bildschirm des MultiTool Plus zeigt automatisch einen allgemeinen Skalenfaktor/PPL-Nennwert
(Nominal Scale Factor/PPL) an, der auf der Modellnummer des verwendeten Hydraulikdurchflussmessers basiert.
Zur Bestimmung des spezifischen Skalenfaktors/PPL-Werts für den verwendeten Durchflussmesser siehe Schild am
betreffenden Gerät (unten links). Der Wert ist dem Feld PPL/OUTPUT zu entnehmen.
Sollte auf dem Schild des Durchflussmessers kein PPL/OUTPUT Wert angegeben sein, erfragen Sie diesen bitte bei
dem unten aufgeführten Lieferanten (WEBTEC).
Sobald der PPL/OUTPUT Wert für das betreffende Gerät vorliegt, diesen in das Feld ‚Scale Factor (1/x)‘ im Channel
Info Editor-Bildschirm eingeben und auf ‚Apply‘ klicken.
WEBTEC
Tel.: 414-769-6400
E-Mail: sales-us@webtec.com
CAT Teilenummer PPL Nennwert
4C9911 630,0
4C9436 630,0
4C9912 132,0
4C9913 132,0
4C8686 58,0
4C8687 58,0
4C9914 58,0
160-2513 132,0
160-2514 58,0
160-2515 58,0
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 48 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Cat ET
Hinweis: Erfordert CAT® Kommunikationen Adapter 3 (478-0235).
Näheres zu den CAT ET Benutzeranweisungen siehe CAT ET HELP zu den Anweisungen.
ss03281
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Cat ET Software auf der Startseite wählen.
ss03315
Cat Electronic Technician 2016C v1.0
File View Diagnostics Service Utilities Help
8:19 AM
18/08/21
2. Den Anzeigen-Anweisungen folgen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 49 | de
System Setup
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. System Setup auf der Startseite wählen.
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt System Setup zu Beginn dieses Handbuchs.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 50 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Dateien
ss03283
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Dateien auf der Startseite wählen.
ss03316
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
CatUserData
3:09:35 PM
27-Jul-18
CatUserData Eastern Standard Time
MultiToolDataFiles
MultiTool Network
DataView
DataFiles
PCT CAT Shop
Air Flow
Blow By Battery
Burn Rate Meter 100%
DataView
Status
Engine Timing No updates available, please check
back later
Fuel Flow
Multi-Tach
Check Update Install Update
UNTITLED (D:\)
Remote Acces Host
IP:-
Password
Start
2. Den Anzeigen-Anweisungen folgen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 51 | de
Software Update
ss03284
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Software Update auf der Startseite wählen.
ss03317
SDI Version 3.8.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
STA
Software Update
XMS XTENDED MOBILITY SUITE
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
STA Mobility XMS: 2.3.0.0
Center Device Name: MultiToolPlus
Device Serial Number: Not spplicable
Network
XMS: Last Connected: 08/21/2018 08:06:28
XMS: Date Discovered: 08/16/2018 07:09:25
KZOO-TEST
IP Address: 192.168.171.30, fe80 2c76:ff0f:ed3a:c53f
IP Address: 192.168.1.107, fe80 a0b7:c4b9:931a:20f
Ethernet MAC Address: 00:19:0F:33:13:1E
Battery
Primary Storage Capacity: 86.69 GB
Identifier GUID: d7bc2520-36a6-4ba6-937b-6a6779e709b 100%
MultiTool+ Version: 1.1.44.58
Measurement board SN: A0CDOW2417000033CT Status
Measurement board Version: 1.1.44.57
No updates available, please check
Expansion Module 1 SN: back later
Expansion Module 1 Version:
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
8:19 AM
18/08/21
2. Den Anzeigen-Anweisungen folgen.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 52 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Hilfe
ss03285
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Hilfe auf der Startseite wählen.
ss03318
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
2 3 4 5
1 Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Support Quick Start Guide Quick Start Guide User Manual License
Main Module Expansion Module Agreement
Network
01001100
6 CAT Shop
11000101 Battery
01001100
11000101
01001100 100%
Open Status
Source No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
1. Caterpillar Support Kontaktinformation
2. Schnellstartanleitung Hauptmodul
3. Schnellstartanleitung Erweiterungsmodul
4. MultiTool Plus Benutzerhandbuch
5. Ansicht Endbenutzer Lizenzvereinbarung
6. Ansicht Quelle öffnen Offenlegung Dokumente
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 53 | de
Internet
ss03286
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Internet auf der Startseite wählen.
ss03319
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
CAT Home Learning Service Tools Employee
Programs Portal
Network
CAT Shop
1 2 3 4 Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Den Anzeigen-Aufforderungen folgen.
1. Cat Webseite
2. Online-Schulungsvideos
3. Service-Tools
4. Cat-Mitarbeiterportal
Hinweis: Einloggen kann erforderlich sein.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 54 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Fernzugriff
ss03333
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Fernzugriff auf der Startseite des Client-Service wählen.
HINWEIS Das Client-Gerät kann ein anderen MultiTool Plus oder ein PC mit installierter Remote-App sein.
ss03338
IP: 192.168.1.125 Password: Start Stop
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k l ‘
z x c v b n m , . ?
2. I.P. eingeben. Adresse und Password, die auf dem Host-Gerät gefunden werden.
ss03339
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
Hinweis: Das Host-Gerät wird die Einheit, auf der die Sensoren angeschlossen sind.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 55 | de
DataView
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. DataView auf der Startseite wählen.
Benutzerdef. Sensor hinzufüg
ss03345
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Anmelden wählen
2. Sensor wählen
ss03346
Print Local User Sensor Table
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Add User Defined Sensor Close
3. Benutzerdef. Sensor hinzufüg wählen
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 56 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
ss03347
Print Local User
User Sensor
Defined Table
Sensor
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sensor Name Unit
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Range Min Range Max
Signal Min Signal Max
Look Up Table Open Adaptor Diagrams
Adaptor # Signal Type
Adaptor Setting Sensor Type
Ground Power Supply
Power Supply
Input
Pin
Apply Cancel
Add User Defined Sensor Close
4. Die verfügbaren Informationen für den Sensor eingeben
Die folgenden Bereiche müssen manuell eingegeben werden. Das geöffnete Fenster berühren, eine Tastatur
erscheint.
• Sensor/Element Name: Den Namen des Sensors eingeben
• Einheit: Die Einheit der Messung eingeben (nur für Etikettierung.)
• Bereich Min: Den Mindestbereich des Ausgangswerts angeben (Messeinheit).
• Bereich Max: Den Höchstbereich des Ausgangswerts angeben (Messeinheit).
• Beispiel: 0-2000 U/min
• Signal Min: Min. Roh-Signal des Sensors eingeben. Dies ist mit dem Sensortyp verknüpft.
• Signal Max: Max. Roh-Signal des Sensors. Dies ist mit dem Sensortyp verknüpft.
• Beispiel: 0-12 Volt.
In folgenden Bereichen ist ein Dropdown-Auswahlmenü vorhanden.
• Adapter Nr: Adapter Bestellnummer aus dem Dropdown-Auswahlmenü wählen.
• Adapter Einstellg: Die Adapter Einstellung aus einer Liste verfügbarer Einstellungen mit dem
Dropdown-Auswahlmenü wählen.
• Masse: Wählen, ob der Sensor geerdet ist oder nicht.
• Eingang: Die verwendete Pin für den Eingang wird automatisch angezeigt. Dies ist nicht wählbar.
• Signaltyp: Signaltyp aus dem Dropdown-Auswahlmenü wählen.
• Sensortyp: Sensortyp aus dem Dropdown-Auswahlmenü wählen.
• Stromversorgung: Stromversorgung zum Sensor aus dem Dropdown-Auswahlmenü wählen.
• Stromversorgg. Pin: Die für die Stromversorgung zum Sensor verwendete Pin wird automatisch
angezeigt. Dies ist nicht wählbar.
5. Wenn fertig, Anwenden wählen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 57 | de
Berechn. Kanal hinzufügen
ss03340
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Clear Date
40
System
20
Sensors
0 -60 -55 -50 -45 -40
Channels
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Anmelden wählen
2. Kanal wählen
ss03341
Print Channel List
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Sensor Name Sensor Type Offset Channel Edit Delete
Location Name Setting Min/Max Max
Formula
Electronic
Position Sensor
0.000 / 1.106 0.000 / 1.106
M:C1 Position Sensor 38
inch inch
0 NA NA
(0.000 / 1.106
inch)
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
3. Berechn. Kanal hinzufügen wählen
ss03342
Print
Define
ChannelCalculated
List Channel
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Location
Sensor Name
Name
Sensor Type Calculated
Setting Min/Max Keyboard
Max
Offset Channel
Formula
Edit Delete
Electronic
M:C1
Position Sensor
Position Sensor
Please
38
tap
0.000 here
/ 1.106 to select op1 - a
0.000 / 1.106
0 NA NA
(0.000 / 1.106 inch inch
inch) Please tap here to select op2 - b
Range Min : Alarm Min : Channel Name :
Range Max : Alarm Max : Unit :
BackSpace .
+ - * / ( )
0 1 2 3 4 a
5 6 7 8 9 b
2 Validate Clear
Apply Cancel
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
4. op1-a wählen
Angeschlossen Kanal zu „a“ zuordnen
5. op2-b wählen
Angeschlossen Kanal zu „b“ zuordnen, wenn Einstellung bis zu zwei Kanäle-Gleichung.
6. Die verfügbaren Informationen für den berechneten Kanal eingeben. Das geöffnete Fenster berühren, eine
Tastatur erscheint.
• Bereich Min: Den Mindestbereich eingeben. Diese Information wird für das Messgerät verwendet.
• Bereich Max: Den Höchstbereich eingeben. Diese Information wird für das Messgerät verwendet.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 58 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
• Alarm Min: Den Minimalwert zum Auslösen eines Alarms eingeben. Wenn der Kanal diesen Wert
erreicht, dann wird die angezeigte Information ROT.
• Alarm Max: Den Maximalwert zum Auslösen eines Alarms eingeben. Wenn der Kanal diesen Wert
erreicht, dann wird die angezeigte Information ROT.
• Kanalname: Einen Namen für den Kanal eingeben. Dies ist optional ein berechneter Kanal, der
standardmäßig auf “CC1” gesetzt ist (Berechneter Kanal 1).
• Einheit: Messeinheit eingeben. Beispiel: U/min, F, PSI. Dies ist optional.
• Gleichung: Eine Gleichung eingeben. Beispiel: (a+b-10) dies bezieht sich auf Kanal a + Kanal b - 10.
• Validier: Validier zum Prüfen der Gleichung wählen.
7. Wenn fertig, Anwenden wählen.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 59 | de
Ausgelöstes Ereignis für Logger hinzufügen
ss03343
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Anmelden wählen
2. Logger wählen
ss03344
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Max
Data Logger
LIVE
M:C1 121.21
Record Instant Record on Trigger
Trigger Source Tap here to select a Channel
Trigger Condition Value to
Trigger Time Sec
Apply Cancel
Y
File Setup DataLink 09:42:51:822
3. Die verfügbaren Informationen für den Datenlogger eingeben.
• Sofort-Aufzeichn: Diese Funktion zeichnet immer auf, wenn die Aufzeichnen-Taste gewählt wurde. Kein
ausgelöstes Ereignis.
• Aufzeichn. bei Auslösg: Die folgenden Bereiche müssen manuell eingegeben werden. Wählen Sie eine
Option mit dem Dropdownmenü.
• Auslöser Quelle: Den Kanal wählen, der für das ausgelöste Ereignis für das Dropdownmenü verwendet
werden soll.
• Auslöserbedingung: Bedingung wählen. Beispiel: Über oder unter dem eingegebenen Wert. Aus dem
Dropdown-Auswahlmenü wählen.
• Wert: Das geöffnete Fenster berühren, eine Tastatur erscheint. Den Wert manuell eingeben, der für
das Auslösen des Ereignisses verwendet werden soll.
• Auslöserzeit: Wählen, wie lang der Datenlogger Daten aufzeichnen soll.
• Sek: Das geöffnete Fenster berühren, eine Tastatur erscheint. Den Wert manuell eingeben, der für
das Auslösen des Ereignisses verwendet werden soll.
4. Wenn fertig, Anwenden wählen.
Hinweis: Sobald Anwenden gewählt ist, muss die Aufzeichnen-Taste gedrückt werden, um das Aufzeichnen zu
aktivieren.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 60 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Anhang
Zubehör
Erweiterungsmodul
ss03250
Für weitere Informationen siehe Cat® MultiTool Plus
Erweiterungsmodul Schnellstartanleitung M0097181.
Ersatzteil-Liste.
Caterpillar Bestellnummer Bezeichnung
515-8466 Kabel - PSPLY AC MultiTool Plus
515-8467 Kabel - PSPLY DC MultiTool Plus
515-8470 Adapter - GP MultiTool Plus
515-8471 Adapter RTD MultiTool Plus
515-8472 Adapter - PHONO MultiTool Plus
515-8474 Kabel - EXT 7 Pin MultiTool Plus
515-8475 Etikett - Aufkleber - Adapter MT Plus
578-7161 Kabel - AS - CAT6 Ethernet-Kabel
547-8142 Adapter - PWM MultiTool Plus
558-8409 Tool - Speicher USB MultiTool Plus
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 61 | de
Schaltpläne RTD Temperatursonde
Die folgenden Schaltpläne sind für die Adapter. Diese Farbe - Blau
Adapter werden für den Anschluss der Sensoren an das Bestellnummer 515-8471
MultiTool Plus genutzt. Diese Adapter können für einen
bestimmten Sensor, den der Benutzer verwenden möchte, ss03334
modifiziert werden.
PWM-Sensor P1 P2
22 AWG
Farbe - Grau 1 X
22 AWG
X 1
Bestellnummer 547-8142 5
22 AWG
2
22 AWG
2 1
2 3
6 5
ss03335 3
7
4
3
22 AWG
5
3
5 2 4
1
22 AWG
6 4
4
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 NC 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7 3 1
4 5 2 4
3 4
NC 4
5
22 AWG
5 Magnetische Steuerung
Farbe - Schwarz
1N5819
6 NC
7
Bestellnummer 515-8472
ss03337
P1 P2
4
Allgemeiner Sensor X 1
22 AWG
1 X X 4
Farbe - Schwarz 2
22 AWG
5
5
1
3
2
Bestellnummer 515-8470
22 AWG
2 1
3 4
6 5
7
22 AWG
3 4
4 5
22 AWG
ss03336 5 X X
6
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7
22 AWG 3 1
4 5 2 4
3 4
4
22 AWG
5 5
6
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 62 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Fahrzeug-Anschlüsse Adapter Einstellg
ss03246
Stellen Sie die Schalter am Adapter mit einem kleinen
Schraubendreher in die richtige Position ein.
Benutzen Sie die Mastersensortabelle der folgenden
Seiten, um für jeden Schalter die richtige Position zu
finden.
1 2 3
ss03302
1. MultiTool Plus 1
2. Sensor-Port
Adapter
ss03247
2
1 2 3
3
1. Adapter
2. Adapter Einstellung erstes Zeichen auf “3”
gesetzt
3. Adapter Einstellung zweites Zeichen auf “A”
gesetzt
1. Kleiner Schraubendreher
2. Adapter
Hinweis: Der Adapter ist auf 3,A eingestellt 3. Der Adapter ist auf 3, A eingestellt
Hinweis: Die aktuellen MultiTool Sensoren
können mit dem neuen MultiTool Plus
verwendet werden. Sensoradapter müssen
mit dem neuen MultiTool Plus verwendet
werden. Näheres zur weiteren Ausrichtung
der Adapter und zu den korrekten
Einstellungen siehe das Benutzerhandbuch.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 63 | de
Mastersensortabelle
Die nachstehende Mastersensortabelle ist in das MultiTool Plus eingebunden.
Zum Aufrufen der Tabelle:
1) Data View wählen
2) Setup wählen
3) Sensors/Cat Sensors wählen
Bestelln- Adapter Adapter Adapter Bestelln- Adapter Adapter Adapter
Sensortyp Sensortyp
ummer Einstellg Farbe Teilenr ummer Einstellg Farbe Teilenr
100-4311 1,5 Grau 547-8142 Druck 1U-8861 1,B Schwarz 515-8470 Verbrennungsgas
106-0735 1,6 Schwarz 515-8470 Temperatur 3E-5370 2,0 Grau 547-8142 Temperatur
106-4437 1,7 Grau 547-8142 Positionssensor 4C-6264 2,1 Blau 515-8471 Temperatur
118-3909 1,8 Grau 547-8142 Temperatur 4C-6265 2,2 Blau 515-8471 Temperatur
118-7226 1,9 Grau 547-8142 Temperatur 4C-6266 2,3 Blau 515-8471 Temperatur
129-6628 3,E Grau 547-8142 Drehzahlgeber 4C-6268 2,4 Blau 515-8471 Temperatur
143-4062 4,E Schwarz 515-8470 Druck 4C-6497 2,5 Blau 515-8471 Temperatur
143-4065 4,F Schwarz 515-8470 Druck 4C-6816 2,6 Schwarz 515-8470 Druck
143-4066 5,0 Schwarz 515-8470 Druck 4C-6818 2,7 Schwarz 515-8470 Druck
154-8103 3,C Schwarz 515-8470 Kraftstoffdurchfluss 4C-6819 2,8 Schwarz 515-8470 Druck
154-8104 3,D Schwarz 515-8470 Kraftstoffdurchfluss 4C-6820 2,9 Schwarz 515-8470 Druck
160-2513 4,5 Grau 547-8142 Hydraulikfluss 4C-8686 3,2 Grau 547-8142 Hydraulikfluss
160-2514 4,6 Grau 547-8142 Hydraulikfluss 4C-8687 3,F Grau 547-8142 Hydraulikfluss
160-2515 4,7 Grau 547-8142 Hydraulikfluss 4C-9436 4,0 Grau 547-8142 Hydraulikfluss
168-7735 3,9 Schwarz 515-8470 Kraftstoffdurchfluss 4C-9911 4,1 Grau 547-8142 Hydraulikfluss
168-7745 3,A Schwarz 515-8470 Kraftstoffdurchfluss 4C-9912 4,2 Grau 547-8142 Hydraulikfluss
Verbrennungsratenmesser/ 4C-9913 4,3 Grau 547-8142 Hydraulikfluss
179-0700 1,A Schwarz 515-8470
BRC
4C-9914 4,4 Grau 547-8142 Hydraulikfluss
Verbrennungsratenmesser/
179-0701 4,B Schwarz 515-8470 5P7360 4,9 Grau 547-8142 Drehzahlgeber
BRC
189-5746 3,B Grau 547-8142 Drehzahlgeber 6V-2197 4,8 Schwarz 515-8472 Drehzahlgeber
213-3274 2,F Schwarz 515-8470 Druck 6V-4950 2,A Schwarz 515-8470 Drehzahlgeber
213-3275 3,0 Schwarz 515-8470 Druck 6V-7910 2,B Schwarz 515-8470 Einspritzdauer
213-3276 3,1 Schwarz 515-8470 Druck 8L-4171 3,3 Grau 547-8142 Drehzahlgeber
308-7273 1,C Grau 547-8142 Kraftstoffdurchfluss 8T-1002 3,8 Schwarz 515-8470 Positionssensor
376-4170 1,D Schwarz 515-8470 Druck 8T-2685 2,C Schwarz 515-8470 Verbrennungsgas
376-4171 1,E Schwarz 515-8470 Druck 8T-5112 3,7 Schwarz 515-8472 Rack-Kabel
376-4172 1,F Schwarz 515-8470 Druck 8T-5184 3,4 Schwarz 515-8472 TDC
458-6580 4,D Schwarz 515-8470 Druck 8T-5185 2,D Schwarz 515-8472 TDC
564-9413 4,C Schwarz 515-8470 Drehzahlgeber 9G-6724 3,5 Grau 547-8142 Drehzahlgeber
1P-7446 3,6 Schwarz 515-8472 Rack-Kabel 9U-5140 2,E Schwarz 515-8470 Drehzahlgeber
Hinweis: Für Hydraulikdurchflussmesser ist ein zusätzliches 131-5056 Adapterkabel erforderlich.
VORSICHT: Darauf achten, dass das Adapterkabel nicht verkehrt herum angeschlossen wird.
Aufschrift sorgfältig lesen, um korrekten Anschluss sicherzustellen.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
de | 64 | Benutzerhandbuch | MultiTool Plus
Bosch® Eingeschränkte Garantie.
Bosch Automotive Service Solutions (“Bosch”) garantiert dem Originalkäufer (“Käufer”), dass die unten aufgelisteten
Produkte (“Produkte”) gemäß den geltenden Industrienormen und den Spezifikationen des Käufers gefertigt wurden.
Bosch garantiert ferner, dass die Komponenten bei normalem Einsatz frei von Material- oder Bearbeitungsfehlern
sind, wenn sie gemäß der allgemein geltenden Praxis und gemäß den in der Industrie üblichen und gemäß den
im Benutzerhandbuch dargelegten Prozeduren gewartet und gepflegt werden. Wenn es sich herausstellt, dass
MultiTool Plus Komponenten Material- oder Bearbeitungsfehler haben, wird Bosch eine kommerziell sinnvolle
Maßnahme ergreifen, um die Komponenten wieder auf die Spezifikationen des Originaldesigns zu reparieren; dies
ist den Einschränkungen unter der Zeitdauer von 1 Jahr unterworfen („Garantiezeitraum“). Das Produkt oder die
Komponenten können ausgetauscht werden, allerdings nur auf alleinige Entscheidung von Bosch.
PRODUKTE: Die folgenden Produkte und nur diese Produkte unterliegen dieser eingeschränkten Garantie für die
Zeitdauer von 1 Jahr:
• Caterpillar MultiTool Plus Mastereinheit
• Caterpillar MultiTool Plus Erweiterungsmodule
AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN: Diese eingeschränkte Garantie ist folgenden Ausschlüssen und
Einschränkungen unterworfen:
• Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für den Käufer des Produkts und ist auf nachfolgende Eigentümer des Produkts nicht
übertragbar.
• Dieser eingeschränkte Garantiezeitraum beginnt ab dem Datum der Registrierung durch den Käufer. Der Käufer muss das
Produkt innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Kauf registrieren.
• Diese eingeschränkte Garantie deckt keine Verbrauchsgüter ab, auch nicht, ohne Einschränkung, nicht-aufladbare Batterien.
• Diese eingeschränkte Garantie deckt nicht die Transportkosten für die Rückgabe des Produkts für eine Reparatur im Rahmen
dieser eingeschränkten Garantie ab.
• Diese eingeschränkte Garantie deckt kein Produkt ab, das missbräuchlich genutzt, verändert, geöffnet, verschlissen,
kontaminiert oder für einen Zweck genutzt wurde, der nicht der beabsichtigten Nutzung entspricht, oder wenn es auf eine
Art und Weise genutzt wurde, die nicht den Anweisungen für den Gebrauch und dem Benutzerhandbuch entspricht.
• Diese eingeschränkte Garantie deckt keine Batterielecks ab.
• Das Vorhandensein eines Defekts muss von Bosch gemäß den von Bosch dafür etablierten Prozeduren bestimmt werden.
• Diese eingeschränkte Garantie deckt nur von Bosch hergestellte Produkte ab. Bosch wird alle Herstellergarantien an
den Originalkäufer durchgeben. Nähere Informationen zu allen von Dritten hergestellten Produkten finden Sie in der
Originalgarantie des Herstellers.
• Niemand ist autorisiert, Aussagen oder Darstellungen zu machen, welche die Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie
ändern.
• Wiederholte ähnliche Ansprüche werden als Missbrauch betrachtet und weisen darauf hin, dass das Produkt nicht im Sinne
der beabsichtigten Nutzung verwendet wurde, und somit nicht von dieser eingeschränkten Garantie abgedeckt ist, was allein
in der Entscheidung von Bosch liegt.
EINSCHÄNKUNGEN: Diese eingeschränkte Garantie ist folgenden Einschränkungen unterworfen:
DIE OBIGE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN UND BOSCH GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, WEDER EINE GARANTIE DER VERMARKTBARKEIT NOCH EINE GARANTIE
DER EIGNUNG FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK HINSICHTLICH DIESES PRODUKTS.
WENN DAS PRODUKT NICHT WIE KONZIPIERT UND BEABSICHTIGT UND FUNKTIONIERT, IST IHRE EINZIGE UND
EXKLUSIVE ABHILFE AUF EINE REPARATUR ODER EINEN AUSTAUSCH DES PRODUKTS BESCHRÄNKT, WAS IN
DER ALLEINIGEN ENTSCHEIDUNG VON BOSCH LIEGT. ALLERDINGS WIRD IN KEINEM FALL DIE HAFTUNG VON
BOSCH FÜR EINE REPARATUR ODER EINEN AUSTAUSCH DES PRODUKTS INNERHALB DIESER EINGESCHRÄNKTEN
GARANTIE DEN BETRAG ÜBERSCHREITEN, DER URSPRÜNGLICH FÜR DAS PRODUKT BEZAHLT WURDE,
EINSCHLIESSLICH ALLER ANWENDBAREN RABATTE.
AUSSER WIE HIER SPEZIELL VERMERKT, HAFTET BOSCH NICHT FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE
SCHÄDEN ODER FÜR FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ERGEBEN, AUCH
DANN NICHT, WENN DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN BERICHTET WURDE, EINSCHLIESSLICH OHNE
EINSCHRÄNKUNG: VERLUST VON PROFITEN ODER EINKOMMEN, VERLUST VON AUSRÜSTUNG, VERLUST DER
NUTZUNGSMÖGLICHKEIT, KOMMERZIELLE VERLUSTE, VERLUST DER SOFTWARE, VERLUSTE VON DATEN,
KOSTEN FÜR ERSATZPRODUKTE, ANSPRÜCHE DURCH DRITTE, ODER SONSTIGES, UNABHÄNGIG DAVON, OB
DIES AUF EINER GARANTIE, EINEM VERTRAG, EINEM GERICHTSENTSCHEID ODER EINER ANDERE RECHTLICHEN
THEORIE BERUHT. Einige Staaten erlauben keine Einschränkungen oder Ausschlüsse oder implizierte Garantien; aus
diesem Grund gelten diese Einschränkungen oder Ausschlüsse unter Umständen nicht für Sie. Die eingeschränkte
Garantie gibt dem Käufer spezielle legale Rechte, und der Käufer kann weitere Rechte haben; dies ist von Staat zu
Staat unterschiedlich.
GARANTIE-SERVICELEISTUNGEN UND -ANSPRÜCHE
• Bitte kontaktieren Sie vor der Einsendung eines Produkts für eine Reparatur den Technischen Support unter
der nachstehenden Rufnummer.
• Alle Garantieansprüche müssen innerhalb des Garantiezeitraum gemacht werden, und als Nachweis muss der
Kaufbeleg mit eingereicht werden.
• Alle Garantieansprüche müssen an ein von Bosch autorisiertes Reparaturzentrum eingereicht werden.
• Das Produkt muss mit einer nachverfolgbaren Versendungsmethode mit nachprüfbarer Auslieferung an das
speziell dafür benannte autorisierte Reparaturzentrum gesendet werden.
Inhaltsverzeichnis
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Benutzerhandbuch | 65 | de
SOFTWARE
Produkte können eine Endnutzer-Lizenzvereinbarung (End User License Agreement - EULA) enthalten, in der
bestimmte Bedingungen dargelegt sind, einschließlich Garantien, die sich auf die Produkt-Software beziehen. Die
Produkt-Software ist eine durch Eigentumsrechte geschützte vertrauliche Information, die unter dem Copyright-Gesetz
geschützt ist. Der Benutzer hat keine Rechte oder Ansprüche an der Produkt-Software bis auf das eingeschränkte
Recht, das ihm von Bosch widerruflich für die Nutzung eingeräumt wird. Wenn die Produkt-Software korrekt installiert
ist, führt sie die vorprogrammierten Anweisungen aus. Bosch gibt keinerlei Garantie darauf, dass die Software
ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert. Die Produkt-Software darf nicht kopiert werden.
TECHNISCHER SUPPORT
Wenn Sie Fragen zum Betrieb des Produkts haben oder vor der Einsendung eines Produkts für eine Reparatur
Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an den Caterpillar Technischen Support.
SONSTIGES
Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Michigan, unter Ausschluss der Grundsätze des
Kollisionsrechts. Die UN- Konvention zu Verträgen für den Internationalen Warenverkauf gilt hier nicht. Bosch behält
sich das Recht vor, diese Garantiepolitik wie erforderlich zu ändern.
MULTITOOL PLUS – ZUSAMMENFASSUNG DER DECKUNG
Das/die beigefügten MultiTool Plus Master Gerät(e) und/oder Erweiterungsgerät(e) (das “Produkt”) beinhaltet die
Deckung für bestimmte Ausfälle, Fehler und Unfallschäden wie folgt1:
Jahr Deckung Deckung Beschreibung
Eingeschränkte Eingeschränkte Garantie: Deckt Material-
Jahr 1 Garantie Deckung und Bearbeitungsfehler des Herstellers für
Unfallschaden 1 Jahr ab.
Eingeschränkte Erweiterte Garantie: Erweitert die
2 Garantie Deckung eingeschränkte Garantie.
Jahre Unfallschaden
Deckung Unfallschaden: Bietet Reparatur
Eingeschränkte oder Austausch des Produkts für einen
3 Garantie Deckung Unfallschaden durch Handhabung während
Jahre Unfallschaden des normalen Gebrauchs.
Service und Support
• Alle Geräte müssen innerhalb von 30 Tagen gemäß den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch registriert
werden, sonst wird das Produkt gesperrt.
• Alle leistungsbezogenen Probleme müssen zuerst dem Tier 1 Technical Support telefonisch wie von Caterpillar
genannt für eine Fehlersuche gemeldet werden.
• Wenn eine Reparatur unumgänglich ist, muss das Produkt mit einer nachverfolgbaren Versendungsmethode mit
nachprüfbarer Auslieferung an das speziell dafür benannte autorisierte Reparaturzentrum gesendet werden.
• Alle Entscheidungen bezüglich Reparaturen und Austausch erfolgen allein durch Bosch.
1
Dieses Dokument bietet keine neuen oder zusätzlichen Deckungen. Der Umfang und die Einschränkungen der
Deckung werden einzig und allein durch die Bedingungen der eingeschränkten Garantie bestimmt, wie sie durch Bosch
an den Originalkäufer und den Vertragsanhang zur Erweiterten Garantie und der Unfallschaden-Deckung zwischen
Bosch und Caterpillar eingegangen wurden.
Inhaltsverzeichnis
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
ON/Esc
Modulo principale Cat® MultiTool Plus Manuale utente
NEHS1278 (it)
Assistenza tecnica Caterpillar
• Regione • Telefono
America (del Nord) +1 877 228 2420
Asia-Pacifico +1 309 587 7372
Cina +86 10 5921 1515
Tutte le regioni (non numero verde) +1 309 578 7372
Copyright © 2018 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Tutti i diritti riservati.
Le informazioni, specifiche e illustrazioni contenute nella presente guida si basano sulle informazioni più
aggiornate disponibili al momento della pubblicazione. Bosch Automotive Service Solutions si riserva il diritto di
apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
MultiTool Plus | Manuale utente | 1 | it
Indice
Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Porte del MultiTool Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Retro del MultiTool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Carica batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tasto Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Due modi per spegnere il MultiTool Plus.. . . . . . . . 12
Utilizzando il tasto Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilizzando il tasto Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configurazione sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Selezione della lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Luminosità dello schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configurazione Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Data Ora/Fuso orario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Proxy Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funzioni della schermata principale . . . . . . . . . . . . 20
Test Indicatore ricircolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Test Indicatore flusso d’aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Test Indicatore velocità di bruciamento. . . . . . . . . . . 22
Test Indicatore di posizione elettronica. . . . . . . . . . . 24
Test Indicatore fasatura motore . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Prova pompa di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Test contagiri multiplo II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Generatore di segnale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Emissione del calibratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ingresso contatore di frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Visualizzazione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Flussometro idraulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cat ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configurazione sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Aggiornamento software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
AIUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Accesso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Visualizzazione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Aggiungi sensore definito da utente . . . . . . . . . . . . . 55
Aggiungi canale calcolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Aggiungi evento innescato per Logger. . . . . . . . . . . . 59
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Elenco dei pezzi di ricambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Diagrammi di cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Collegamenti veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adattatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Impostazioni adattatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tabella master sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Garanzia limitata Bosch®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 2 | Manuale utente | MultiTool Plus
Precauzioni per la sicurezza • I componenti e i nastri in movimento
PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO DISPOSITIVO, CIASCUN possono agganciare indumenti larghi,
OPERATORE DEVE LEGGERE E COMPRENDERE LA parti del corpo o apparecchiature per
PRESENTE GUIDA RAPIDA, NONCHÉ ATTENERSI ALLE il collaudo, causando lesioni personali
AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA. gravi o danneggiando il dispositivo.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI INSIEME • Le batterie contengono acido
AL DISPOSITIVO PER POTERLE CONSULTARE OVE solforico e producono gas esplosivi
NECESSARIO. PER QUALSIASI DOMANDA CONTATTARE che possono causare lesioni gravi e
L’ASSISTENZA TECNICA CATERPILLAR. innesco di gas. Non avvicinare mai alla
batteria sigarette accese, scintille,
PERICOLO: fiamme e tutto ciò che potrebbe far
Mentre è in funzione un motore, infiammare i gas.
mantenere ben ventilata l’area dedicata • Fare riferimento al manuale di
all’assistenza o collegare un sistema assistenza del veicolo sul quale si sta
centralizzato di eliminazione dello eseguendo l’assistenza. Rispettare
scarico al sistema di scarico del motore. I tutte le procedure di diagnosi e
motori producono monossido di carbonio, precauzioni. Il mancato rispetto
un gas inodore velenoso che rallenta il potrebbe comportare lesioni personali
tempo di reazione e può causare morte o o necessità di effettuare riparazioni
lesioni personali gravi. altrimenti non necessarie.
• La presente apparecchiatura è stata
AVVERTENZA:
collaudata ed è risultata conforme
• Quando si lavora con tubi idraulici o alle limitazioni dei dispositivi
del combustibile, prestare attenzione digitali di classe B, in accordo
ad evitare la fuoriuscita di liquidi con la parte 15 delle norme FCC
sotto pressione, che possono causare (Commissione federale per le
situazioni di pericolo. Utilizzare un comunicazioni). Queste limitazioni
sistema di ventilazione appropriato servono a fornire una protezione
e accertarsi che non siano presenti adeguata dalle interferenze dannose
scintille o che non sussista la nelle installazioni residenziali. La
possibilità che qualche scintilla possa presente apparecchiatura genera e
innescare eventuali vapori. irradia energia in radiofrequenza e,
• Per collaudare o riparare i veicoli, se non viene installata e utilizzata
indossare una protezione per gli occhi in conformità con le istruzioni, può
approvata dall’American National causare interferenze nocive per le
Standards Institute (ANSI - Istituto comunicazioni radio.
Americano di Normalizzazione) • Per ridurre il rischio di lesioni,
secondo lo standard Z87.1. caricare le batterie di MultiTool Plus
• Eventuali oggetti spinti fuori dai con il caricatore in dotazione.
componenti del motore rotativo o • L’utilizzo di un caricatore non
la fuga di liquidi sotto pressione raccomandato o venduto dal
possono causare lesioni personali. costruttore può causare incendio,
• Non guidare il veicolo utilizzando scossa elettrica o lesioni personali.
contemporaneamente il software. • Non utilizzare il dispositivo se il cavo
• Durante il collaudo mantenere o il connettore sono danneggiati.
uno spazio sufficiente intorno ai Sostituire immediatamente i cavi e i
componenti o ai nastri in movimento. connettori danneggiati.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 3 | it
• Non utilizzare il caricatore se ha
subito un forte urto, se è caduto o è
stato danneggiato in qualche modo.
• Non smontare il MultiTool Plus.
Verificare che i cavi si trovino in una
posizione in cui non possano essere
calpestati, danneggiati, non possano
far inciampare o costituire un rischio
per la sicurezza.
• Non posizionare o lasciare il
dispositivo vicino a una fonte di
calore, come radiatore, camino,
fornelli, riscaldatore elettrico o altre
apparecchiature che generano calore,
né esporlo a temperature superiori ai
60ºC (140ºF).
• Non utilizzarlo in prossimità di campi
magnetici.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 4 | Manuale utente | MultiTool Plus
Informazioni generali
Introduzione
ss03255
1 2 3 4
5
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
7 6
MultiTool Plus
1. Menu
2. Pagina principale (non attivo dalla schermata
principale)
3. Indietro (non attivo dalla schermata principale)
4. Schermata principale
5. Menu stato dispositivo
• Data & ora
• Rete
• Batteria
• Stato
• Accesso remoto
6. Tasto ON/Esc del dispositivo manuale
7. Tasto Off
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 5 | it
Porte del MultiTool Plus
ss03256
1 2 3 4
7 5
6
Porte del MultiTool Plus
1. Porte USB (4)
2. Porta audio
3. Porta Ethernet
4. Ingresso AC/DC
5. Porta modulo di espansione
6. Accessorio
7. Porte sensore (8)
Retro del MultiTool
ss03257
2
Ventole di raffreddamento del MultiTool Plus
1. Ventola di raffreddamento (ingresso) Non bloccare
2. Ventola di raffreddamento (uscita) Non bloccare
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 6 | Manuale utente | MultiTool Plus
Carica batteria
Collegare il dispositivo manuale alla corrente alternata e caricare completamente la batteria.
ss03240
1 2
Porta di alimentazione
1. MultiTool Plus
2. Cavo corrente alternata
Quando il MultiTool Plus è acceso, il livello di carica della batteria è indicato sulla schermata principale.
NOTA: Il dispositivo può essere utilizzato mentre è sotto carica. È possibile caricare la batteria anche utilizzando l’alimentazione
elettrica da 18 volt fornita in dotazione con il kit.
Premere il tasto ON/Esc per accendere il MultiTool Plus
Il dispositivo manuale è un tablet touchscreen rafforzato. Il tasto di alimentazione si trova in basso al centro
sulla parte frontale del dispositivo manuale.
ss03242
ON/Esc
Tasto di alimentazione del dispositivo manuale
Funzioni del tasto ON/Esc
Il tasto ON/Esc svolge due funzioni
1. ON: Premere il tasto On/Esc per accendere il MultiTool Plus.
2. Escape: Premere e rilasciare il tasto On/Esc per uscire dallo schermo intero.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 7 | it
Registrazione
Nota: Per completare il processo di registrazione del dispositivo è necessario disporre di una connessione a
internet.
1. Selezionare una lingua.
2. Selezionare Accetta.
ss03254
English
^
English
German
SOFTWARE PRODUCT LICENSE AGREEMENT
French
Danish-Denmark
IMPORTANT:
Italian
Japanese
Portugues
Spanish
1. LICENSE.
2. RESTRICTIONS.
3. WINDOWS EULA. You agree to comply with the Windows End User License Agreement as accepted by Bosch in order to configure this tablet for your use. You shall indemnify, defend and hold
harmless Bosch and its officers, directors, agents and employees for any claim, loss, demand, cost or fee related to or arising from your failure to comply with the Windows End User License Agreement.
4. INTELLECTUAL PROPERTY.
5. WARRANY DISCLAIMER.
free from defects in materials and workmanship. This warranty does not cover damage caused by improper use or neglect. To obtain warranty service during the 90-day warranty period, you may
WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. BOSCH DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE OR
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, COMPATABILITY, SECURITY, ACCURACY OR NON-INFRINGEMENT.
WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED BY DELAY IN FURNISHING THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY OTHER PERFORMANCE UNDER THIS AGREEMENT BUT NOT LIMITED TO
* Exit Accept
3. Selezionare Configurazione sistema dalla schermata principale.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
4. Selezionare Registrazione, poi seguire i suggerimenti sullo schermo.
ss03253
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
5. Sarà necessario configurare un account.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 8 | Manuale utente | MultiTool Plus
6. Selezionare Registrati.
ss03348
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
7. Seguire i suggerimenti sullo schermo e inserire le informazioni.
8. Una volta terminato, selezionare Salva.
ss03349
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Log In Sign Up
*Type of Customer
Language Individual
*OE Name OE Dealer
OE Corporate
*Dealership Name
*Dealership Number
Department
*Address 1
Address 2
Address 3
9. Seguire i suggerimenti sullo schermo. Controllare la posta elettronica per accedere al link di conferma che è
stato inviato.
10. Selezionare Chiudi.
ss03350
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Thank you for signing up with ServiceAccell. Please click on the confirmation link sent to your
email ID to activate your profile. If you can not find the email in your inbox, please check your spam
filter
Close Log In Sign Up
*Type of Customer Individual
Language English (United States) ?
*First Name John
Middle Name
*Last Name Smith
*Suggest Username
*User Name aa210544
*New Password ?
Strong
*Confirm Password
*Email ID
11. Dalla schermata principale selezionare Configurazione sistema.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 9 | it
12. Selezionare Registrazione.
13. Selezionare Registra prodotto.
ss03351
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
14. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
ss03352
Register
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registerproduct/Bosch?timestamp=1536690004889
Product Details
Product Details 1
* Date Of Purchase 09/12/2018
* Serial Number A0CDOW2417000032CT
2
Create Profile
Log In Sign Up
aa210544
***************
3
Forget Username? Forget Password?
Register Product
https://democat-qa.serviceaccel.com/#signUp
1. Inserire la data
2. Inserire il numero di serie del dispositivo
3. Inserire il nome utente e la password
Nota: la password deve rispettare i seguenti requisiti.
• Deve essere di almeno 10 caratteri.
• Deve contenere almeno una lettera minuscola,
• Una lettera maiuscola,
• Un numero.
• E un carattere speciale.
La password non deve contenere nome, secondo nome o cognome dell’utente.
Il sistema non accetterà nessuna delle ultime 3 password salvate.
La password scadrà di volta in volta.
15. Una volta terminato, selezionare Registra prodotto.
16. Una volta terminato, selezionare OK, poi seguire i suggerimenti sullo schermo.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 10 | Manuale utente | MultiTool Plus
ss03353
Registration
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registrationconfirmation/d1b078d4-b750-4361-b6e7-b6816eabc6f3
United States English Welcome john smith Sign Out
Home Register My Products
ServiceAccel
Your Product has been Registered Successfully.
Here are your product details.
Product Information:
Brand: Caterpillar
Model Name: Master Unit
Model Number: 515-8463
Serial Number: A0CDOW2417000044CT
Date of Registration: 09/12/2018
OK
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
17. Per completare la registrazione, riavviare il dispositivo con la connessione a internet.
ss03245
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
18. Ora il MultiTool Plus è pronto per essere utilizzato.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 11 | it
Tasto Menu
1. Premere e rilasciare il tasto Menu nell’angolo in alto a sinistra.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. La funzione Menu è la seguente.
ss03264
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
1
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager
2 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
3
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Fuel Flow Multi Tach II Signal
4
Calibrator Frequency
Battery
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Nome dell’utente connesso
• (Non può essere modificato)
2. Task Manager
• Visualizza l’elenco di compiti del Task Manager
3. Riavvio
4. Spegnimento
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 12 | Manuale utente | MultiTool Plus
Due modi per spegnere il MultiTool Plus.
Utilizzando il tasto Off
1. Premere e rilasciare il tasto Off nell’angolo in basso a sinistra.
ss03287
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View ET Software System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Selezionare Spegni.
ss03288
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Shutdown
Remote Acces Host
Reboot IP:-
Password:
3. Ora il dispositivo si spegnerà.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 13 | it
Utilizzando il tasto Menu
1. Premere e rilasciare il tasto Menu a tendina nell’angolo in alto a sinistra.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Selezionare Spegni.
ss03243
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. Ora il dispositivo si spegnerà.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 14 | Manuale utente | MultiTool Plus
Configurazione sistema
Il menu Configurazione sistema contiene delle opzioni per modificare le impostazioni di sistema, come rete, data,
ora ecc. Qui sotto è riportato l’elenco di tutte le opzioni disponibili nel menu Configurazione sistema:
1. Selezionare Configurazione sistema sulla schermata principale.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
• Selezione della lingua
• Luminosità dello schermo
• Configurazione Wi-Fi
• Data Ora/Fuso orario
• Registrazione
• Proxy Utility
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 15 | it
Selezione della lingua
2. Selezionare Selezione della lingua dalla schermata Configurazione sistema.
ss03258
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. Seguire i suggerimenti sullo schermo
• Selezionare la lingua desiderata.
ss03265
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Language
Date & Time
Clock, Language, and Region Language Saerch Control Panel
Contol Panel Home Change your language preferences 3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern
first Standard Time
Language Screen AdvancedWi-Fi
settings
Setup Date Time/
You can type in any language you add to the list. Windows, apps and websites will appear in the
Registration
language in the list that they support.
Change date, time, or number
Selection Brightness formats Time Zone
Add a language Remove Move up Move down Network
English (United Windows display language: Enabled CAT Shop
Keyboard layout: US Options
States) Date, time, and number formatting
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
See also
Fonts
Location
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 16 | Manuale utente | MultiTool Plus
Luminosità dello schermo
1. Selezionare Luminosità dello schermo dalla schermata Configurazione sistema.
ss03259
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
ss03260
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
9
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 17 | it
Configurazione Wi-Fi
1. Selezionare Configurazione Wi-Fi dalla schermata Configurazione sistema.
ss03261
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
ss03266
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup Available Profiles
Available Networks Add Network Date & Time
ATT-1546565z
3:09:35 PM
27-Jul-18
060701Ql
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Password
Status
Refresh Connect No updates available, please check
back later
Shop 1 Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 18 | Manuale utente | MultiTool Plus
Data Ora/Fuso orario.
1. Selezionare Data Ora/Fuso orario dalla schermata Configurazione sistema.
ss03262
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
ss03269
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
Select Date Select Time 3:09:35 PM
Hours MinutesSecondsAM/PM 27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Thursday,Wi-Fi
AugustSetup
16, 2018 Date Time/
15
12 Registration
14 43 PM
Selection Brightness Time Zone
Select Time Zone Network
(UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada)
Screen Brightness CAT Shop
12:14:51 PM
Proxy Utility Battery
16-Aug-18
Pacific Standard Time 100%
Status
No updates available, please check
back later
Save
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 19 | it
Proxy Utility
1. Selezionare Proxy Utility dalla schermata Configurazione sistema.
ss03263
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
ss03268
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0
Proxy Information Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setupproxy settings (recommended)
Use web browser
Use manual proxy 12:37:24 PM
16-Aug-18
IP Address Port 0 Pacific Standard Time
User Name
Network
Password
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone CAT Shop
Test connection Save
Battery
100%
Proxy Utility Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP: 172.20.10.5
Password: 9e<$m6*4
Stop
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 20 | Manuale utente | MultiTool Plus
Funzioni della schermata principale
Test Indicatore ricircolo
ss03270
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Test Indicatore ricircolo dalla schermata principale.
ss03289 Blowby Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verificare che siano in uso il sensore e l’adattatore corretti.
3. Verificare che l’adattatore abbia l’ID corretto come da matrice nell’Appendice.
Nota: Se l’adattatore e l’ID del cavo del MultiTool Plus sono corretti, il MultiTool Plus passa automaticamente alla
schermata successiva. Tuttavia, l’utente può sempre selezionare Continua per passare alla schermata successiva.
ss03290
Print Blowby Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Blowby Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
123.24 3
ft /hr
Max Min Diff
123.825 27.647 96.178
00:01:05
133.4
LIVE
110.32
87.24
ft3/hr
64.16
41.08
18
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. Ora è visualizzata la schermata Indicatore ricircolo.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 21 | it
Test Indicatore flusso d’aria
ss03271
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Test Indicatore flusso d’aria dalla schermata principale.
ss03291 AirFlow Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verificare che siano in uso il sensore e l’adattatore corretti.
3. Verificare che l’adattatore abbia l’ID corretto come da matrice nell’Appendice.
Nota: Se l’adattatore e l’ID del cavo del MultiTool Plus sono corretti, il MultiTool Plus passa automaticamente alla
schermata successiva. Tuttavia, l’utente può sempre selezionare Continua per passare alla schermata successiva.
ss03292
Print AirFlow Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
AirFlow Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
536.89 ft/min
Max Min Diff
539.66 202.95 336.71
00:00:36
573.3
LIVE
492.5
411.7
ft/min
330.9
250.1
169.3
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. Ora è visualizzata la schermata Indicatore flusso d’aria.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 22 | Manuale utente | MultiTool Plus
Test Indicatore velocità di bruciamento
ss03272
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Test Indicatore velocità di bruciamento dalla schermata principale.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Selezionare il numero di motori.
ss03294 Burn Rate Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Verificare che siano in uso i sensori e gli adattatori corretti (due per ogni motore).
4. Verificare che l’adattatore abbia l’ID corretto come da matrice nell’Appendice.
Nota: Se l’adattatore e l’ID del cavo del MultiTool Plus sono corretti, il MultiTool Plus passa automaticamente alla
schermata successiva. Tuttavia, l’utente può sempre selezionare Continua per passare alla schermata successiva.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 23 | it
ss03295
Print Burn Rate Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
Rate 0.00 Avg
lph
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
12.4
LIVE
9.16
5.92
lph
2.68
-0.56
-3.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. Ora è visualizzata la schermata Indicatore velocità di bruciamento.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 24 | Manuale utente | MultiTool Plus
Test Indicatore di posizione elettronica
ss03273
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Test Indicatore di posizione elettronica dalla schermata principale.
ss03296
Select Test
Single Channel
Four Channel
2. Selezionare un canale o quattro canali.
ss03297 Electronic Position Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
Channel 8 optional for contact
3. Verificare che siano in uso i sensori e gli adattatori corretti.
4. Verificare che l’adattatore abbia l’ID corretto come da matrice nell’Appendice.
Nota: Se l’adattatore e l’ID del cavo del MultiTool Plus sono corretti, il MultiTool Plus passa automaticamente alla
schermata successiva. Tuttavia, l’utente può sempre selezionare Continua per passare alla schermata successiva.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 25 | it
ss03298
Print Electronic Position Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 1
0.309
Rate [ 1Hz] [CH1]: CHAN 1
Contact Off
mm
Max Min Diff
27.655 0.303 27.351
00:00:57
30.4
LIVE
23.76
17.12
mm
10.48
3.84
-2.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. Ora è visualizzata la schermata Indicatore di posizione elettronica.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 26 | Manuale utente | MultiTool Plus
Test Indicatore fasatura motore
ss03274
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Test fasatura motore dalla schermata principale.
ss03299 Engine Timing Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verificare che siano in uso i sensori e gli adattatori corretti.
3. Verificare che l’adattatore abbia l’ID corretto come da matrice nell’Appendice.
Nota: Se l’adattatore e l’ID del cavo del MultiTool Plus sono corretti, il MultiTool Plus passa automaticamente alla
schermata successiva. Tuttavia, l’utente può sempre selezionare Continua per passare alla schermata successiva.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 27 | it
ss03300
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
0 RPM 0.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
Pressing ENTER button logs data point
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
4. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
ss03301
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
1920 R P M 12.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
5. Ora è visualizzata la schermata Indicatore fasatura motore.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 28 | Manuale utente | MultiTool Plus
Prova pompa di alimentazione
ss03275
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Test flusso carburante dalla schermata principale.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Selezionare il numero di motori.
ss03303 Fuel Flow Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Verificare che siano in uso i sensori e gli adattatori corretti (due per ogni motore).
4. Verificare che l’adattatore abbia l’ID corretto come da matrice nell’Appendice.
Nota: Se l’adattatore e l’ID del cavo del MultiTool Plus sono corretti, il MultiTool Plus passa automaticamente alla
schermata successiva. Tuttavia, l’utente può sempre selezionare Continua per passare alla schermata successiva.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 29 | it
ss03304
Print Fuel Flow Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
227.12
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
lph
Rate
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
314.2
LIVE
286.94
259.68
lph
232.42
205.16
177.9
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. Ora è visualizzata la schermata Indicatore flusso carburante.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 30 | Manuale utente | MultiTool Plus
Test contagiri multiplo II
ss03276
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Test contagiri multiplo II dalla schermata principale.
ss03305
Select Test
Two Channel
Four Channel
2. Selezionare il numero di canali.
ss03306 MultiTach II
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Verificare che siano in uso i sensori e gli adattatori corretti.
4. Verificare che l’adattatore abbia l’ID corretto come da matrice nell’Appendice.
Nota: Se l’adattatore e l’ID del cavo del MultiTool Plus sono corretti, il MultiTool Plus passa automaticamente alla
schermata successiva. Tuttavia, l’utente può sempre selezionare Continua per passare alla schermata successiva.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 31 | it
ss03307
Print MultiTach II 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 2 CHAN 1
[ Hz - ] [ Hz 20.00]
RPM 1200.00 RPM
Max Min PPR Max Min PPR
- - - 3600.00 1200.00 1.00
00:00:22
3960
LIVE
3096
2232
RPM
1368
504
-360
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. Ora è visualizzata la schermata Test contagiri multiplo II.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 32 | Manuale utente | MultiTool Plus
Generatore di segnale
ss03277
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Generatore di segnale dalla schermata principale.
ss03308 Signal Generator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verificare che siano in uso i sensori e gli adattatori corretti.
3. Verificare che l’adattatore abbia l’ID corretto come da matrice nell’Appendice.
Nota: Se l’adattatore e l’ID del cavo del MultiTool Plus sono corretti, il MultiTool Plus passa automaticamente alla
schermata successiva. Tuttavia, l’utente può sempre selezionare Continua per passare alla schermata successiva.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 33 | it
ss03309
Print Signal Generator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 1 1 0 Hz
3
0 0 0 0 2 0 Hz
4
0 0 0 0 Deg
5
[Channel 8] [ +/- 4 volt] [Channel 1] [ 0-8 volt ]
On/Off 6 Amplitude 7
4. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
1. Stato On/Off canale 8
2. Stato On/Off canale 1
3. Utilizzare +/- per impostare la frequenza per il canale 8
4. Utilizzare +/- per impostare la frequenza per il canale 1
5. Utilizzare +/- per impostare i gradi dello spostamento di fase
6. Accendere/spegnere i canali 1 e 8
7. Impostare l’ampiezza +/- 4 volt o 0-8 volt per i canali 1 e 8.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 34 | Manuale utente | MultiTool Plus
Emissione del calibratore
ss03278
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Generatore di segnale dalla schermata principale.
ss03310 Calibrator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verificare che siano in uso i sensori e gli adattatori corretti.
3. Verificare che l’adattatore abbia l’ID corretto come da matrice nell’Appendice.
Nota: Se l’adattatore e l’ID del cavo del MultiTool Plus sono corretti, il MultiTool Plus passa automaticamente alla
schermata successiva. Tuttavia, l’utente può sempre selezionare Continua per passare alla schermata successiva.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 35 | it
ss03311
Print Calibrator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 0 4 0 Hz 0 0 0 0 2 0 Hz
3 4
[Channel 8] [0 - 3 volt] [Channel 1] [0 - 3 volt]
On/Off 5
4. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
1. Stato On/Off canale 8
2. Stato On/Off canale 1
3. Utilizzare +/- per impostare la frequenza per il canale 8
4. Utilizzare +/- per impostare la frequenza per il canale 1
5. Accendere/spegnere i canali 1 e 8
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 36 | Manuale utente | MultiTool Plus
Ingresso contatore di frequenza
ss03279
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Generatore di segnale dalla schermata principale.
ss03312 Frequency Counter Input
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Verificare che siano in uso i sensori e gli adattatori corretti.
3. Verificare che l’adattatore abbia l’ID corretto come da matrice nell’Appendice.
Nota: Se l’adattatore e l’ID del cavo del MultiTool Plus sono corretti, il MultiTool Plus passa automaticamente alla
schermata successiva. Tuttavia, l’utente può sempre selezionare Continua per passare alla schermata successiva.
ss03313
Print Frequency Counter Output 100% ?
v.1.1.44.58
[1-100000Hz] [1-100000Hz]
0 Hz 80 Hz
[Channel 8] [Channel 1]
Phase Diff
Max Min Diff CH8 --> CH1 Max Min Diff
0 0 0 0.7° 100 0 100
Clear Hold
4. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 37 | it
Visualizzazione dati
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Visualizzazione dati dalla schermata principale.
Layout generale
ss03320
3 2 1 14 13
15
4 Print DataView ?
.\Dataview\20180525_175725.cdv v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter
Offset : --
0
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
Offset : --
0 LIVE 12
5
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
11
80
60
40 6
20
7
0
#1
-60 -55 -50 -45 -40 -35 -30
sec
-25 -20 -15 -20 -5 0
10
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
9
8
1. Nome riproduzione file di log (visualizzato durante la riproduzione)
2. Stampa schermo – cattura schermo o elenco
3. Ritorna alla schermata principale
4. Barra del menu Visualizzazione dati
5. Indicatori
6. Area di Visualizzazione dati (qui sono visualizzati diagramma a linee/indicatori)
7. Barra di scorrimento (se applicabile)
8. Barra del menu Funzioni
9. Impostazioni asse Y
10. Ritorna allo zoom completo
11. Tasti di navigazione
12. Stato dei dati
13. Aiuto
14. Icona della batteria
15. Numero della versione del software
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 38 | Manuale utente | MultiTool Plus
ss03314
Print DataView 100% ?
LIVE v.1.1.44.58
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 50.0 Hz -- 22.0 51.0
M:C4 0.309 mm -- 0.309 0.309
Y
File Setup DataLink 07:16:24:586
2. Dopo aver selezionato Visualizzazione dati, la prima schermata che compare è quella qui sopra, che mostra
quali sensori sono collegati.
3. Il passo successivo è assegnare un sensore a ogni indicatore.
ss03328
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 0.278 inch -- 0.278 0.295
M:C2 71.1 °F -- 71.1 410.4
M:C5 79.3 °F -- 79.3 425.3
Y
File Setup DataLink 10:47:37:022
4. Selezionare Diagramma a linee.
ss03329
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0 0 0 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
80
64
48
32
16
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 10:49:23:828
5. Toccare un indicatore aperto.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 39 | it
ss03330
Channel Selection
Main
1 Electronic Position Sensor ( 0 / 1.1058)
2 RTD ( -58 / 752 )
3 No Connection
4 No Connection
5 RTD ( -58 / 752 )
6 No Connection
7 No Connection
8 No Connection
Exp1 - Not Connected
Exp2 - Not Connected
Exp3 - Not Connected
Data Link - Not Connected
Calculated - Not Connected
Apply Cancel
6. Selezionare un sensore.
7. Selezionare Applica.
8. Il sensore diventa blu se è stato selezionato correttamente.
9. Ripetere questa procedura per i sensori rimanenti.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 40 | Manuale utente | MultiTool Plus
Opzioni della Configurazione indicatori
Toccando Indicatore/Manometro/Digitale (tocca e rilascia) si apre una finestra pop-up di configurazione.
ss03332
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 Select
0 Channnel
0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Data Display
Y - axis #
Name Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0
Reset
0
Min/Max
0 0 0 0 0 0 0
100 Clear Settings
80
Hide Trace
Zero Meter
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
Le opzioni del menu sono elencate di seguito:
1. Seleziona canale
• L’utente può collegare qualsiasi canale (canale fisico collegato, canale calcolato, canale solo di tipo numerico
DataLink configurato) visualizzato nell’elenco dati a uno degli 8 indicatori.
2. Nome display dati (canali)
• L’utente può scegliere questa opzione per impostare nome e allarmi definiti dall’utente.
3. Azzera min/max
• Questa opzione azzera i valori min e max.
4. Nascondi traccia
• Questa opzione nasconde la traccia per l’indicatore selezionato nella visualizzazione Diagramma a linee.
5. Cancella impostazione
• Questa opzione rimuove il collegamento tra canale e indicatore.
6. Offset
• Questa opzione consente all’utente di impostare un offset per un determinato indicatore.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 41 | it
Diagramma a linee
ss03321
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. L’indicatore può essere visualizzato solo con un diagramma a linee.
2. Se l’indicatore non è assegnato, viene visualizzato Apri indicatore.
3. Dopo aver collegato l’indicatore al canale, vengono visualizzati nome e valore.
Istogramma
ss03322
Print DataView ?
v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
100 Position M:C1 LIVE/
Replay
CC1::M:C1=15.00
80
60
40
20
Settings
0
Y
0-3 3-5 5-8 8-11 11-14 14-16 16-19 19-22 22-24 24-27
Reset
File Setup DataLink
1. L’istogramma mostra un diagramma a barre di 10 segmenti per un canale selezionato.
2. L’utente seleziona dall’elenco il canale (canali collegati all’indicatore) per cui è visualizzato l’istogramma.
3. Il colore della barra dipende dall’indicatore collegato al canale selezionato.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 42 | Manuale utente | MultiTool Plus
Manometro
ss03323
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
LIVE/
Position M:C1 Offset : 0.237 CC1:M:C1+5.00 Offset : -- CC1:M:C1+10.00 Offset : -- Open Meter Offset : -- Replay
16 21 26 400
12 20 17 25 22 30 300 500
8 0.55 24 13 5.55 29 18 10.55 34 200 0 600
4 mm 28 9 mm 33 14 mm 38 100 - 700
0 32 5 37 10 42 0 800
Min:0.000 Max:27.940 Min:5.000 Max:32.940 Min:10.000 Max:37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : --
400 400 400 400
300 500 300 500 300 500 300 500
200 0 600 200 0 600 200 0 600 200 0 600
100 - 700 100 - 700 100 - 700 100 - 700
0 800 0 800 0 800 0 800
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Questa visualizzazione mostra 8 manometri analogici con quadrante a 180 gradi.
2. Un manometro per ogni canale
3. La mancanza dell’ago del manometro indica che non è assegnato l’indicatore.
Digitale
ss03324
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC1:M:C1+5.00
LIVE/
Offest:-- Offest:-- Replay
0.545 mm 5.545 mm
Min: 5.000 Max: 27.940 Min: 5.000 Max: 32.940
CC2:M:C1+10.00 Open Meter
Offest:-- Offest:--
10.545 mm --
Min: 10:000 Max: 37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Questa visualizzazione mostra 8 comandi digitali grandi che possono essere visti dall’utente a distanza.
2. Un digitale per ogni canale.
3. Visualizzazione nome, min, max, offset, valore attuale e unità come indicatore.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 43 | it
Modalità live
1. La modalità live è quella predefinita quando si entra in Visualizzazione dati. Nella modalità live vengono visualizzati
dati in tempo reale provenienti direttamente dai moduli sensore / datalink.
2. Stato / modalità da visualizzare in intestazione Visualizzazione dati – “LIVE”.
3. La modalità live ha due funzioni Visualizzazione e Registrazione
• Modalità Visualizzazione - Popola soltanto i dati per la visualizzazione
• Modalità Registrazione - Oltre a popolare i dati per la visualizzazione, i dati vengono archiviati in memoria
finché la registrazione è attiva.
Modalità Riproduzione
1. La modalità Riproduzione viene avviata quando l’utente apre un file registrato.
2. La modalità Riproduzione visualizza i dati dal file selezionato.
3. Stato / modalità da visualizzare in intestazione Visualizzazione dati – “REPLAY”.
ss03331
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max Min
1
Offset : --
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
2
80
60
3
40
4
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 5 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
Tasti di navigazione:
1. Live
• Disabilitato in modalità live.
• Riporta il sistema alla modalità live quando è in pausa.
2. Indietro e avanti
• Non applicabile in modalità live.
• Per spostare il cursore / il riquadro verticale in modalità Registrazione.
3. Play
• Non applicabile in modalità live.
• Per spostare il cursore / il riquadro verticale in modalità Registrazione.
Pausa
• Mette in pausa il sistema.
4. Registrazione
• Avvia la registrazione dei dati in memoria. La registrazione passa all’arresto.
5. Arresta
• Arresta la registrazione dei dati.
• Per salvare la registrazione, seguire i suggerimenti sullo schermo.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 44 | Manuale utente | MultiTool Plus
File
ss03325
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Save Setup
40
Open Setup
20
Save Log
0 -60
Open
-55
Log -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Export Log
File Setup DataLink 00:00:00:000
Il menu contiene un’opzione relativa al salvataggio o alla lettura dei dati da disco rigido
1. Salva impostazioni
• Salvare la configurazione canale in un file e lo archivia nel disco rigido.
• All’utente viene richiesto di fornire nome e posizione del file.
• Il nome file predefinito è SS_[Indicazione dell’ora].
2. Apri impostazioni
• Aprire il file di configurazione canale dal disco rigido.
• All’utente compare la finestra opzioni file - Sfoglia.
• Aprire, leggere e caricare la configurazione canale in base al file.
• Se nessun sensore è disponibile in base alla configurazione, l’utente viene avvisato delle discrepanze.
3. Salva Log
• Salvare log dati nel disco rigido.
• All’utente viene richiesto di fornire nome e posizione del file.
4. Apri Log
• Aprire il file di log dal disco rigido.
• All’utente compare la finestra opzioni file – Sfoglia.
• Aprire, leggere e visualizzare file di log sullo schermo - Attivare modalità Riproduzione.
5. Esporta log
• Creare file .csv.
• Seguire i suggerimenti sullo schermo.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 45 | it
Impostazione
ss03326
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40 CAT Sensors
Sensors
User Sensors
20
Channels
SAE
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Metric
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Cancella dati
• L’utente viene avvisato che i dati andranno persi.
• Il buffer di memoria viene cancellato e riparte dopo aver selezionato Cancella
• Cancella dati diagramma a linee e istogramma
• Disabilitato durante riproduzione
2. Sistema
• Selezione opzione per velocità di campionatura.
• Il valore predefinito è 5 Hz.
• Velocità di campionatura in Hz - 0.1, 1, 5, 10, 100, 200, 500, 1000.
3. Sensori
• Sensori Cat
• Visualizza elenco di sensori Cat (si veda Tabella master sensori nell’Appendice)
• Sensori utente
• Si veda la sezione Sensori utente
4. Canali
• Apre elenco canali.
• Aggiungi canale calcolato
• Si veda la sezione Aggiungi canale calcolato
5. Indicatori
• Elenco indicatori aperti
• Possibilità di modificare gli attributi degli indicatori.
• Colore
• Nome
• ecc.
6. Logger
• Aprire la finestra di configurazione per impostare le opzioni di registrazione e le condizioni di innesco.
• Registrazione istantanea - L’utente ha utilizzato il tasto Registra per avviare e arrestare la registrazione.
• Registrazione a innesco - Registrazione basata sulle condizioni dopo che l’utente ha selezionato il tasto
Registra.
• Fonte di innesco
• È possibile selezionare un solo canale come fonte di innesco.
• Fonte di innesco – Uno dei canali configurati.
• Condizioni di innesco
• Canale sopra
• Canale sotto
• Canale uguale
• Canale tra
• Arresta condizioni
• Fino ad arresto
• Una volta soddisfatte le condizioni, la registrazione viene avviata indipendentemente dalle
condizioni fino a quando l’utente l’arresta
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 46 | Manuale utente | MultiTool Plus
• Fino a Condizione non rispettata
• Inizia a registrare quando le condizioni sono rispettate e si arresta al primo episodio di
condizioni non rispettate
• Ripeti
• Registrazione dei dati ogniqualvolta le condizioni sono soddisfatte, fino a quando l’utente
l’arresta.
• Imposta ora
• L’utente indica l’ora. La registrazione viene avviata quando le condizioni sono soddisfatte,
dura per un determinato periodo di tempo indipendentemente dalle condizioni, poi si
arresta.
• L’utente può arrestare la registrazione in qualsiasi momento.
• La registrazione basata su innesco fornisce 30 secondi di dati precedenti all’avvio della registrazione e
30 secondi di dati dopo l’arresto della registrazione (in caso di arresto manuale, i dati dopo l’arresto
non vengono archiviati).
• Aggiungere evento innescato per sezione Logger
7. Unità
• Consente all’utente di selezionare Metrica o SAE
DataLink
ss03327
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40 CDL
J1939
20
J1708
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20
Protocal
-15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Connect / Disconnect
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. DataLink
• Visualizzare menu per selezione protocollo
• CDL
• J1939
• J1708
• Configurare adattatore DataLink per comunicare con ECU con protocollo definito.
2. Connetti / Sconnetti
• Stabilisce un collegamento con l’adattatore DataLink.
• Sconnette dall’adattatore DataLink.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 47 | it
Flussometro idraulico
Collegamento del flussometro idraulico
Per collegare il flussometro idraulico al MultiTool Plus è necessario utilizzare un adattatore 131-5056. IMPOR-
TANTE: Garantire che il cavo sia installato correttamente. Collegare l’estremità del cavo adattatore contrassegnata
con “DATA VIEW HYD. FLOW ADAPTER” al flussometro e l’estremità contrassegnata con “D.V. FREQ. CHAN.” al
MulitTool Plus
Scale Factor flussometro idraulico/Impostazioni PPL
Lo schermo Channel Info Editor del MultiTool Plus visualizza automaticamente un Nominal Scale Factor/valore PPL
generale basato sul numero del modello del flussometro idraulico in utilizzo. Per determinare uno Scale Factor/valore
PPL specifico per il flussometro in utilizzo, fare riferimento all’etichetta del flussometro su quell’unità specifica (in
basso a sinistra). Il valore dell’etichetta è reperibile nel campo contrassegnato con PPL/OUTPUT.
Se l’etichetta del flussometro non visualizza un valore PPL/OUTPUT, contattare il fornitore (WEBTEC) elencato sotto
per determinare il valore PPL/OUTPUT di quell’unità specifica.
Dopo aver ottenuto il valore PPL/OUTPUT per quell’unità specifica, selezionare e inserire il suo valore PPL/OUTPUT
nel campo Scale Factor (1/x) nello schermo Channel Info Editor e fare clic su Applica.
WEBTEC
Telefono: 414-769-6400
E-mail: sales-us@webtec.com
Valore nominale
Numero parte CAT
PPL
4C9911 630,0
4C9436 630,0
4C9912 132,0
4C9913 132,0
4C8686 58,0
4C8687 58,0
4C9914 58,0
160-2513 132,0
160-2514 58,0
160-2515 58,0
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 48 | Manuale utente | MultiTool Plus
Cat ET
Nota: È richiesto l’adattatore di comunicazione CAT® 3 (478-0235).
Per le istruzioni per l’uso di Cat ET fare riferimento a Cat ET HELP.
ss03281
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare il software Cat ET dalla schermata principale.
ss03315
Cat Electronic Technician 2016C v1.0
File View Diagnostics Service Utilities Help
8:19 AM
18/08/21
2. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 49 | it
Configurazione sistema
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Configurazione sistema dalla schermata principale.
Nota: Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione Configurazione sistema all’inizio del manuale.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 50 | Manuale utente | MultiTool Plus
File
ss03283
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare File dalla schermata principale.
ss03316
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
CatUserData
3:09:35 PM
27-Jul-18
CatUserData Eastern Standard Time
MultiToolDataFiles
MultiTool Network
DataView
DataFiles
PCT CAT Shop
Air Flow
Blow By Battery
Burn Rate Meter 100%
DataView
Status
Engine Timing No updates available, please check
back later
Fuel Flow
Multi-Tach
Check Update Install Update
UNTITLED (D:\)
Remote Acces Host
IP:-
Password
Start
2. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 51 | it
Aggiornamento software
ss03284
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Aggiornamento software dalla schermata principale.
ss03317
SDI Version 3.8.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
STA
Software Update
XMS XTENDED MOBILITY SUITE
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
STA Mobility XMS: 2.3.0.0
Center Device Name: MultiToolPlus
Device Serial Number: Not spplicable
Network
XMS: Last Connected: 08/21/2018 08:06:28
XMS: Date Discovered: 08/16/2018 07:09:25
KZOO-TEST
IP Address: 192.168.171.30, fe80 2c76:ff0f:ed3a:c53f
IP Address: 192.168.1.107, fe80 a0b7:c4b9:931a:20f
Ethernet MAC Address: 00:19:0F:33:13:1E
Battery
Primary Storage Capacity: 86.69 GB
Identifier GUID: d7bc2520-36a6-4ba6-937b-6a6779e709b 100%
MultiTool+ Version: 1.1.44.58
Measurement board SN: A0CDOW2417000033CT Status
Measurement board Version: 1.1.44.57
No updates available, please check
Expansion Module 1 SN: back later
Expansion Module 1 Version:
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
8:19 AM
18/08/21
2. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 52 | Manuale utente | MultiTool Plus
AIUTO
ss03285
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Selezionare Aiuto dalla schermata principale.
ss03318
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
2 3 4 5
1 Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Support Quick Start Guide Quick Start Guide User Manual License
Main Module Expansion Module Agreement
Network
01001100
6 CAT Shop
11000101 Battery
01001100
11000101
01001100 100%
Open Status
Source No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
1. Informazioni di contatto assistenza Caterpillar
2. Modulo principale guida rapida
3. Modulo di espansione guida rapida
4. Manuale utente MultiTool Plus
5. Visualizza accordo licenza utente finale
6. Visualizza documenti di divulgazione delle informazioni open source
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 53 | it
Internet
ss03286
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Selezionare Internet dalla schermata principale.
ss03319
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
CAT Home Learning Service Tools Employee
Programs Portal
Network
CAT Shop
1 2 3 4 Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Seguire i suggerimenti sullo schermo.
1. Pagina web Cat
2. Video di formazione online
3. Strumenti assistenza
4. Portale collaboratori Cat
Nota: Può essere richiesto il login.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 54 | Manuale utente | MultiTool Plus
Accesso remoto
ss03333
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Selezionare Accesso remoto dalla pagina principale del dispositivo del cliente.
NOTA il dispositivo del cliente potrebbe essere un altro MultiTool Plus oppure un PC con la app remota installata.
ss03338
IP: 192.168.1.125 Password: Start Stop
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k l ‘
z x c v b n m , . ?
2. Inserire l’I.P. Indirizzo e password trovati sul dispositivo host.
ss03339
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
Nota: Il dispositivo host sarà l’unità con i sensori collegati.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 55 | it
Visualizzazione dati
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selezionare Visualizzazione dati dalla schermata principale.
Aggiungi sensore definito da utente
ss03345
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Selezionare Impostazioni
2. Selezionare Sensori
ss03346
Print Local User Sensor Table
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Add User Defined Sensor Close
3. Selezionare Aggiungi sensore definito da utente
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 56 | Manuale utente | MultiTool Plus
ss03347
Print Local User
User Sensor
Defined Table
Sensor
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sensor Name Unit
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Range Min Range Max
Signal Min Signal Max
Look Up Table Open Adaptor Diagrams
Adaptor # Signal Type
Adaptor Setting Sensor Type
Ground Power Supply
Power Supply
Input
Pin
Apply Cancel
Add User Defined Sensor Close
4. Inserimento delle informazioni disponibili per il sensore
Le aree seguenti dovranno essere compilate manualmente. Toccare la finestra aperta per far comparire una
tastiera.
• Nome sensore: Inserire il nome del sensore
• Unità: Inserire l’unità di misura (solo per etichettatura).
• Intervallo min: Inserire l’intervallo minimo del valore di uscita (unità di misura).
• Intervallo max: Inserire l’intervallo massimo del valore di uscita (unità di misura).
• Esempio: 0-2000 giri al minuto
• Segnale min: Inserire segnale grezzo minimo del sensore. È legato al tipo di sensore.
• Segnale max: Inserire segnale grezzo massimo del sensore. È legato al tipo di sensore.
• Esempio: 0-12 volt.
Le aree seguenti hanno un menu a tendina da cui scegliere.
• Adattatore #: Selezionare il numero parte dell’adattatore dal menu a tendina.
• Impostazione adattatore: Utilizzando il menu a tendina, selezionare Impostazione adattatore
dall’elenco di impostazioni disponibili.
• Massa: Selezionare se il sensore dispone di messa a terra oppure no.
• Ingresso: Visualizza automaticamente il pin utilizzato per l’ingresso. Non è selezionabile.
• Tipo di segnale: Selezionare il tipo di segnale dal menu a tendina.
• Tipo di sensore: Selezionare il tipo di sensore dal menu a tendina.
• Alimentazione elettrica: Selezionare la tensione fornita al sensore dal menu a tendina.
• Pin alimentazione elettrica: Visualizza automaticamente il pin utilizzato per alimentare il sensore. Non
è selezionabile.
5. Al termine selezionare Applica.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 57 | it
Aggiungi canale calcolato
ss03340
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Clear Date
40
System
20
Sensors
0 -60 -55 -50 -45 -40
Channels
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Selezionare Impostazioni
2. Selezionare Canali
ss03341
Print Channel List
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Sensor Name Sensor Type Offset Channel Edit Delete
Location Name Setting Min/Max Max
Formula
Electronic
Position Sensor
0.000 / 1.106 0.000 / 1.106
M:C1 Position Sensor 38
inch inch
0 NA NA
(0.000 / 1.106
inch)
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
3. Selezionare Aggiungi canale calcolato
ss03342
Print
Define
ChannelCalculated
List Channel
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Location
Sensor Name
Name
Sensor Type Calculated
Setting Min/Max Keyboard
Max
Offset Channel
Formula
Edit Delete
Electronic
M:C1
Position Sensor
Position Sensor
Please
38
tap
0.000 here
/ 1.106 to select op1 - a
0.000 / 1.106
0 NA NA
(0.000 / 1.106 inch inch
inch) Please tap here to select op2 - b
Range Min : Alarm Min : Channel Name :
Range Max : Alarm Max : Unit :
BackSpace .
+ - * / ( )
0 1 2 3 4 a
5 6 7 8 9 b
2 Validate Clear
Apply Cancel
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
4. Selezionare op1-a
Assegnare canale collegato a “a”
5. Selezionare op2-b
Assegnare canale collegato a “b” se si imposta un’equazione tra due canali.
6. Inserire le informazioni disponibili per il canale calcolato. Toccare la finestra aperta per far comparire una
tastiera.
• Intervallo min: Inserire l’intervallo minimo. Questa informazione verrà utilizzata per l’indicatore.
• Intervallo max: Inserire l’intervallo massimo. Questa informazione verrà utilizzata per l’indicatore.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 58 | Manuale utente | MultiTool Plus
• Allarme min: Inserire il valore minimo per innescare un allarme. Quando il canale raggiunge questo
valore, l’informazione visualizzata diventa ROSSA.
• Allarme max: Inserire il valore massimo per innescare un allarme. Quando il canale raggiunge questo
valore, l’informazione visualizzata diventa ROSSA.
• Nome canale: Inserire un nome per il canale. È opzionale. Un canale calcolato predefinito è “CC1”
(Canale calcolato 1).
• Unità: Inserire unità di misura. Esempio: RPM, F, PSI. È opzionale.
• Equazione: Inserire un’equazione Esempio: (a+b-10) si riferisce al Canale a + Canale b - 10.
• Conferma: Selezionare Conferma per controllare l’equazione.
7. Una volta terminato, selezionare Applica.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 59 | it
Aggiungi evento innescato per Logger
ss03343
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Selezionare Impostazioni
2. Selezionare Logger
ss03344
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Max
Data Logger
LIVE
M:C1 121.21
Record Instant Record on Trigger
Trigger Source Tap here to select a Channel
Trigger Condition Value to
Trigger Time Sec
Apply Cancel
Y
File Setup DataLink 09:42:51:822
3. Inserire le informazioni disponibili per il Registro dati.
• Registrazione istantanea: La registrazione viene avviata ogni volta che si seleziona il tasto Registra.
Nessun evento innescato.
• Registrazione a innesco: Le aree seguenti dovranno essere compilate manualmente. Utilizzare il menu a
tendina per selezionare un’opzione.
• Fonte di innesco: Dal menu a tendina selezionare il canale che sarà utilizzato per l’evento innescato.
• Condizione di innesco: Selezionare la condizione. Esempio: Sopra o sotto il valore inserito. Selezionare
dal menu a tendina.
• Valore: Toccare la finestra aperta per far comparire una tastiera. Inserire manualmente il valore che
sarà utilizzato per innescare l’evento.
• Durata dell’innesco: Selezionare quanto a lungo il registro dati registrerà dati.
• Sec: Toccare la finestra aperta per far comparire una tastiera. Inserire manualmente il valore che
sarà utilizzato per innescare l’evento.
4. Una volta terminato, selezionare Applica.
Nota: Dopo aver selezionato Applica, premere il tasto Registra per abilitare la registrazione.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 60 | Manuale utente | MultiTool Plus
Appendice
Accessori
Modulo di espansione
ss03250
Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida
rapida del modulo di espansione Cat® MultiTool Plus
M0097181.
Elenco dei pezzi di ricambio.
Numero parte Caterpillar Descrizione
515-8466 Cavo - PSPLY CA MultiTool Plus
515-8467 Cavo - PSPLY CC MultiTool Plus
515-8470 Adattatore - GP MultiTool Plus
515-8471 Adattatore RTD MultiTool Plus
515-8472 Adattatore - PHONO MultiTool Plus
515-8474 Cavo - EXT 7 Pin MultiTool Plus
515-8475 Etichetta - Decal - Adattatore MT Plus
578-7161 Cavo - AS - CAT6 Cavo Ethernet
547-8142 Adattatore - PWM MultiTool Plus
558-8409 Dispositivo - Memoria USB MultiTool Plus
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 61 | it
Diagrammi di cablaggio Sonda temperatura RTD
I seguenti diagrammi di cablaggio sono per gli adattatori. Colore - Blu
Questi adattatori sono utilizzati per collegare i sensori Numero parte 515-8471
al MultiTool Plus. È possibile modificare gli adattatori
per uno specifico sensore che l’utente ha intenzione di ss03334
utilizzare.
Sensore PWM P1 P2
22 AWG
Colore - Grigio 1 X
22 AWG
X 1
Numero parte 547-8142 5
22 AWG
2
22 AWG
2 1
2 3
6 5
ss03335 3
7
4
3
22 AWG
5
3
5 2 4
1
22 AWG
6 4
4
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 NC 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7 3 1
4 5 2 4
3 4
NC 4
5
22 AWG
5 Fasatura magnetica
Colore - Nero
1N5819
6 NC
7
Numero parte 515-8472
ss03337
P1 P2
4
Sensore generale X 1
22 AWG
1 X X 4
Colore - Nero 2
22 AWG
5
5
1
3
2
Numero parte 515-8470
22 AWG
2 1
3 4
6 5
7
22 AWG
3 4
4 5
22 AWG
ss03336 5 X X
6
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7
22 AWG 3 1
4 5 2 4
3 4
4
22 AWG
5 5
6
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 62 | Manuale utente | MultiTool Plus
Collegamenti veicolo Impostazioni adattatore
ss03246
Utilizzando un cacciavite piccolo, regolare gli interruttori
sull’adattatore nella posizione corretta.
Utilizzare la Tabella master sensori delle pagine seguenti
per identificare la posizione corretta per ogni interruttore.
1 2 3 ss03302
1
1. MultiTool Plus
2. Porta sensore
Adattatore
2
ss03247
1 2 3 3
1. Adattatore
2. Prima cifra Impostazione adattatore impostata
su “3”
3. Seconda cifra Impostazione adattatore
impostata su “A” 1. Cacciavite piccolo
2. Adattatore
3. L’adattatore è impostato su 3, A
Nota: L’adattatore è impostato su 3,A
Nota: I sensori MultiTool attuali possono
essere utilizzati con il nuovo MultiTool Plus.
Gli adattatori del sensore devono essere
utilizzati con il nuovo MultiTool Plus. Si veda
il Manuale utente per ulteriori indicazioni
sugli adattatori e su come eseguire
correttamente le impostazioni.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 63 | it
Tabella master sensori
La Tabella master sensori riportata sotto è inclusa anche nel MultiTool Plus.
Per accedere:
1) Premere Visualizza dati
2) Premere Configurazione
3) Premere Sensori/Sensori Cat
Impo- Impo-
Colore Parte Colore Parte
Numero stazione Numero stazione
adatta- adattatore Tipo di sensore adatta- adattatore Tipo di sensore
parte adatta- parte adatta-
tore # tore #
tore tore
100-4311 1,5 Grigio 547-8142 Pressione 1U-8861 1,B Nero 515-8470 Blow By
106-0735 1,6 Nero 515-8470 Temperatura 3E-5370 2,0 Grigio 547-8142 Temperatura
106-4437 1,7 Grigio 547-8142 Sensore posizione 4C-6264 2,1 Blu 515-8471 Temperatura
118-3909 1,8 Grigio 547-8142 Temperatura 4C-6265 2,2 Blu 515-8471 Temperatura
118-7226 1,9 Grigio 547-8142 Temperatura 4C-6266 2,3 Blu 515-8471 Temperatura
129-6628 3,E Grigio 547-8142 Sensore velocità 4C-6268 2,4 Blu 515-8471 Temperatura
143-4062 4,E Nero 515-8470 Pressione 4C-6497 2,5 Blu 515-8471 Temperatura
143-4065 4,F Nero 515-8470 Pressione 4C-6816 2,6 Nero 515-8470 Pressione
143-4066 5,0 Nero 515-8470 Pressione 4C-6818 2,7 Nero 515-8470 Pressione
154-8103 3,C Nero 515-8470 Flusso carburante 4C-6819 2,8 Nero 515-8470 Pressione
154-8104 3,D Nero 515-8470 Flusso carburante 4C-6820 2,9 Nero 515-8470 Pressione
160-2513 4,5 Grigio 547-8142 Flusso idraulico 4C-8686 3,2 Grigio 547-8142 Flusso idraulico
160-2514 4,6 Grigio 547-8142 Flusso idraulico 4C-8687 3,F Grigio 547-8142 Flusso idraulico
160-2515 4,7 Grigio 547-8142 Flusso idraulico 4C-9436 4,0 Grigio 547-8142 Flusso idraulico
168-7735 3,9 Nero 515-8470 Flusso carburante 4C-9911 4,1 Grigio 547-8142 Flusso idraulico
168-7745 3,A Nero 515-8470 Flusso carburante 4C-9912 4,2 Grigio 547-8142 Flusso idraulico
Indicatore velocità di 4C-9913 4,3 Grigio 547-8142 Flusso idraulico
179-0700 1,A Nero 515-8470
bruciamento/BRC
4C-9914 4,4 Grigio 547-8142 Flusso idraulico
Indicatore velocità di
179-0701 4,B Nero 515-8470 5P7360 4,9 Grigio 547-8142 Sensore velocità
bruciamento/BRC
189-5746 3,B Grigio 547-8142 Sensore velocità 6V-2197 4,8 Nero 515-8472 Sensore velocità
213-3274 2,F Nero 515-8470 Pressione 6V-4950 2,A Nero 515-8470 Sensore velocità
213-3275 3,0 Nero 515-8470 Pressione 6V-7910 2,B Nero 515-8470 Fasatura iniezione
213-3276 3,1 Nero 515-8470 Pressione 8L-4171 3,3 Grigio 547-8142 Sensore velocità
308-7273 1,C Grigio 547-8142 Flusso carburante 8T-1002 3,8 Nero 515-8470 Sensore posizione
376-4170 1,D Nero 515-8470 Pressione 8T-2685 2,C Nero 515-8470 Blow By
376-4171 1,E Nero 515-8470 Pressione 8T-5112 3,7 Nero 515-8472 Cavo cremagliera
376-4172 1,F Nero 515-8470 Pressione 8T-5184 3,4 Nero 515-8472 TDC
458-6580 4,D Nero 515-8470 Pressione 8T-5185 2,D Nero 515-8472 TDC
564-9413 4,C Nero 515-8470 Sensore velocità 9G-6724 3,5 Grigio 547-8142 Sensore velocità
1P-7446 3,6 Nero 515-8472 Cavo cremagliera 9U-5140 2,E Nero 515-8470 Sensore velocità
Nota: I flussometri idraulici necessitano di un cavo adattatore aggiuntivo 131-5056.
ATTENZIONE: È possibile installare questo adattatore al contrario, quindi leggere attentamente
l’etichetta per garantire un’installazione corretta.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
it | 64 | Manuale utente | MultiTool Plus
Garanzia limitata Bosch®.
Bosch Automotive Service Solutions (“Bosch”) garantisce all’acquirente originale (“Acquirente”) che i prodotti elencati
di seguito (“Prodotti”) sono realizzati in conformità con gli standard aziendali e con le specifiche dell’Acquirente.
Bosch garantisce, inoltre, che i componenti non presentano difetti nei materiali o nella manifattura, se se ne fa un
uso ordinario e se la manutenzione viene eseguita in conformità con le procedure generalmente note e accettate
nel settore, nonché secondo quanto indicato nel Manuale utente. Se si riscontrassero difetti nei materiali o nella
manifattura dei componenti del MultiTool Plus, Bosch avrà cura di riparare i componenti secondo le specifiche originali
di progettazione, nel rispetto delle limitazioni riportate sotto, per un periodo di 1 anno (“periodo di garanzia”). La
sostituzione del prodotto o dei suoi componenti è a sola discrezione di Bosch.
PRODOTTI: La Garanzia limitata del periodo di 1 anno copre soltanto i seguenti Prodotti:
• Unità master Caterpillar MultiTool Plus
• Moduli di espansione Caterpillar MultiTool Plus
ESCLUSIONI E RESTRIZIONI: La presente Garanzia limitata è soggetta alle seguenti esclusioni e restrizioni:
• La presente Garanzia limitata è valida solo per l’Acquirente del Prodotto e non è trasferibile a successivi
proprietari del Prodotto stesso.
• Il periodo coperto dalla presente Garanzia limitata inizia a partire dalla data di registrazione da parte
dell’Acquirente. L’Acquirente deve registrare il Prodotto entro trenta (30) giorni dall’acquisto.
• La presente Garanzia limitata non copre gli articoli di consumo, comprese, senza limitazioni, le batterie non
ricaricabili.
• La presente Garanzia limitata non copre il costo del trasporto per la restituzione del Prodotto per farlo riparare
nell’ambito della Garanzia limitata.
• La presente Garanzia limitata non copre Prodotti utilizzati in maniera impropria, modificati, aperti, consumati,
contaminati, utilizzati per uno scopo diverso da quello previsto o utilizzati in maniera non coerente con quanto
riportato nelle istruzioni e nella Guida utente.
• La presente Garanzia limitata non copre la perdita di liquido dalla batteria.
• La presenza di un difetto deve essere riscontrata da Bosch in accordo con le procedure stabilite da Bosch stessa.
• La presente Garanzia limitata copre soltanto i prodotti realizzati da Bosch. Bosch fornirà tutte le garanzie
dei produttori all’Acquirente originale. Per tutti i prodotti realizzati da terzi, si veda la garanzia originale del
produttore per ulteriori dettagli.
• Nessuno è autorizzato a fare affermazioni o osservazioni che modifichino i termini della presente Garanzia
limitata.
• Reclami simili ripetuti possono essere considerati abusi e indicare l'uso al di fuori dello scopo previsto, quindi
non coperto dalla presente Garanzia limitata, come determinato a sola discrezione di Bosch.
LIMITAZIONI: La presente Garanzia limitata è soggetta alle seguenti limitazioni:
LA GARANZIA SOPRACITATA SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA E BOSCH NON FORNISCE NESSUN’ALTRA
GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A
UNO SCOPO SPECIFICO RELATIVO AL PRODOTTO.
SE IL PRODOTTO NON FUNZIONA COME PREVISTO E SECONDO QUANTO PROGETTATO, L’UNICO RIMEDIO
POSSIBILE CONSISTE NELLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO, A SOLA DISCREZIONE DI
BOSCH. IN NESSUN CASO, TUTTAVIA, LA RESPONSABILITÀ DI BOSCH DI RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEL
PRODOTTO IN BASE ALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SUPERERÀ LA SOMMA EFFETTIVAMENTE PAGATA
PER IL PRODOTTO, COMPRESI EVENTUALI SCONTI APPLICABILI.
FATTO SALVO QUANTO QUI SPECIFICAMENTE INDICATO, BOSCH NON SARÀ RESPONSABILE DI ALCUN DANNO
DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DALL'USO DI QUESTO
PRODOTTO, ANCHE SE AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, PERDITA
DI PROFITTO O REDDITO, PERDITA DI ATTREZZATURE, PERDITE DI UTILIZZO, PERDITE COMMERCIALI, PERDITA
DI SOFTWARE, PERDITA DI DATI, COSTI DEI SOSTITUTI, RECLAMI DA PARTE DI TERZE PARTI O ALTRO, CHE
ALLA BASE CI SIA O MENO GARANZIA, CONTRATTO, TORTO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE. Alcuni stati
non accettano le limitazioni o l’esclusione delle garanzie implicite, quindi queste limitazioni o esclusioni potrebbero
non riguardare chi sta leggendo. La presente Garanzia limitata conferisce all’Acquirente specifici diritti legali e
l’Acquirente può avere altri diritti, che variano da stato a stato.
ASSISTENZA E PRESTAZIONI IN GARANZIA
• Prima di spedire il Prodotto in riparazione, contattare l’Assistenza tecnica al numero riportato sotto.
• Tutte le prestazioni in garanzia devono essere effettuate all’interno del periodo di garanzia ed è necessario
fornire prova dell’acquisto.
• Tutte le prestazioni in garanzia devono essere svolte in un centro riparazioni autorizzato da Bosch.
• La spedizione del Prodotto al centro riparazioni autorizzato deve essere tracciabile e la consegna deve essere
verificabile.
Indice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manuale utente | 65 | it
SOFTWARE
I Prodotti possono comprendere un Contratto di licenza per l’utente finale (EULA) che stabilisce termini e condizioni
specifici, comprese garanzie, relativi al software del Prodotto. Il software del Prodotto è proprietario, le informazioni
riservate sono protette dalla legge sul diritto d’autore. Gli utenti non hanno altri diritti o titoli sul software del Prodotto
al di là di un diritto limitato di utilizzo revocabile da Bosch. Il software del Prodotto, se installato correttamente,
esegue le istruzioni programmate. Bosch non garantisce che il software funzioni senza interruzioni o senza errori. È
vietato copiare il software del Prodotto.
ASSISTENZA TECNICA
Per eventuali domande sul funzionamento del prodotto o prima di spedire un Prodotto in riparazione, si prega di
telefonare all’Assistenza tecnica Caterpillar.
VARIE
La presente garanzia è regolata e interpretata in conformità con le leggi dello Stato del Michigan U.S.A., esclusi i
suoi principi sul conflitto di leggi. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita
internazionale di merci. Bosch si riserva il diritto di modificare la presente politica di garanzia secondo necessità.
RIASSUNTO DELLA COPERTURA DEL MULTITOOL PLUS
L’unità/le unità master e/o unità di espansione del MultiTool Plus in dotazione comprende/comprendono la copertura
per determinati guasti e danni accidentali, come riportato di seguito1 :
Anno Copertura Descrizione della copertura
Copertura danni Garanzia limitata: Copre difetti di
1° accidentali produzione nei materiali e nella manifattura
anno Garanzia limitata per 1 anno.
Copertura danni Garanzia estesa: Estende la Garanzia
2° accidentali limitata.
anno Garanzia limitata
Copertura danni accidentali: Fornisce
Copertura danni riparazione o sostituzione del Prodotto per
3° accidentali danni accidentali dovuti al normale utilizzo.
anno Garanzia limitata
Assistenza e supporto
• Tutte le unità devono essere registrate entro 30 giorni, in conformità con il Manuale utente, altrimenti il
Prodotto si bloccherà.
• Tutti i problemi di prestazione vanno inizialmente riferiti al 1° livello dell’assistenza tecnica, tramite numero
telefonico fornito da Caterpillar per la ricerca dei guasti.
• Se è necessaria una riparazione, la spedizione del prodotto al centro riparazioni autorizzato deve essere
tracciabile e la consegna deve essere verificabile.
• Ogni decisione in merito a riparazione e sostituzione spetterà soltanto a Bosch.
1
Il presente documento non fornisce coperture nuove o aggiuntive. L’estensione e le limitazioni della copertura
sono governate unicamente ed esclusivamente dai termini della Garanzia limitata concessa da Bosch all’Acquirente
originale e dall’addendum al contratto costituito dalla Garanzia estesa e dalla Copertura danni accidentali di Bosch
e Caterpillar.
Indice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
ON/Esc
Módulo principal do Cat® MultiTool Plus -
Manual do utilizador
NEHS1278 (pt-PT)
Assistência técnica da Caterpillar
• Região • Telefone
América (Norte) +1 877 228 2420
Ásia-Pacífico +1 309 587 7372
China +86 10 5921 1515
Todas as regiões (número pago) +1 309 578 7372
Direitos de autor © 2018 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Todos os direitos reservados.
As informações, especificações e ilustrações nesta guia baseiam-se nas mais recentes informações disponíveis
aquando da impressão. A Bosch Automotive Service Solutions reserva-se o direito de fazer alterações a qualquer
momento, sem aviso prévio.
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 1 | pt
Índice
Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informação geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Portas do MultiTool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Parte traseira do MultiTool Back. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Carga da bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Botão Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Duas formas de desligar o MultiTool Plus. . . . . . . . 12
Através do botão Desligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Através do botão Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuração do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Seleção de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Luminosidade do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuração de Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Data e hora/Fuso horário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilitário Proxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funções do ecrã inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Teste do indicador blowby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Teste do indicador de caudal de ar. . . . . . . . . . . . . . 21
Teste do medidor da velocidade de combustão. . . . . 22
Teste do indicador de posição eletrónico. . . . . . . . . 24
Teste do indicador de sincronização do motor . . . . . 26
Teste de fluxo de combustível. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Teste do Multi Tach II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gerador de sinal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Saída do calibrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entrada do contador de frequência. . . . . . . . . . . . . . 36
DataView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Medidor de Fluxo Hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cat ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configuração do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ficheiros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Atualização do software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Acesso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
DataView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ad. sensor def. pelo utiliz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Adicionar canal calculado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Adicionar evento acionado a Registador. . . . . . . . . . 59
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lista de peças sobresselentes.. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Esquemas de ligações elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ligações do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adaptador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Definições do adaptador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tabela de sensores principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Garantia limitada da Bosch®. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 2 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Precauções de segurança danos na ferramenta.
ANTES DE UTILIZAR ESTA FERRAMENTA, TODOS OS • As baterias contêm ácido sulfúrico e
OPERADORES DEVEM LER E COMPREENDER ESTE produzem gases explosivos que podem
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO E CUMPRIR TODOS OS AVISOS resultar em ferimentos graves e ignição
DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES. dos gases, mantenha os cigarros
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES COM A FERRAMENTA acessos, faíscas, chamas e outras
PARA REFERÊNCIA FUTURA. SE TIVER DÚVIDAS, fontes de ignição afastadas da bateria.
CONTACTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA DA CATERPILLAR. • Consulte o manual de assistência
para o veículo a ser assistido. Cumpra
PERIGO: todos os procedimentos e precauções
Quando um motor está em de diagnóstico. Caso contrário, pode
funcionamento, mantenha a área resultar em ferimentos pessoais ou
de serviço bem ventilada ou instale reparações desnecessárias.
um sistema de remoção de gases no • Este equipamento foi testado e
sistema de escape do motor. Os motores declarado em conformidade com
produzem monóxido de carbono, um gás os limites para um dispositivo
inodoro e tóxico que causa um tempo digital de Classe B, de acordo
de reação mais lento e pode resultar em com a Parte 15 das regras da
morte ou ferimentos pessoais graves. FCC. Estes limites foram criados
para proporcionar uma proteção
AVISO:
razoável contra interferências
• Ao trabalhar com linhas hidráulicas nocivas numa instalação residencial.
ou de combustível, tenha cuidado Este equipamento gera e irradia
para que os líquidos sob pressão energia de frequência de rádio e,
não escapem e criem uma condição se não for instalado e utilizado de
perigosa. Utilize ventilação adequada acordo com as instruções, pode
e certifique-se de que não existem causar interferências nocivas nas
faíscas ou possibilidade de faíscas comunicações de rádio.
que possam incendiar qualquer
• Para reduzir o risco de ferimentos,
vapor.
carregue as baterias do MultiTool
• Use uma proteção ocular aprovado Plus com o carregador fornecido.
pelo American National Standards
• A utilização de um carregador não
Institute (ANSI) Z87.1 ao testar ou
recomendado ou vendido pelo fabricante
reparar veículos.
poderá resultar em incêndio, choques
• Os objetos projetados por elétricos ou ferimentos pessoais.
componentes giratórios do motor ou
• Não utilize a ferramenta com um cabo
os líquidos pressurizados que saem
ou conector danificado. Substitua
podem causar ferimentos pessoais.
imediatamente os cabos e conectores
• Não conduza o veículo e utilize o danificados.
software ao mesmo tempo.
• Não utilize o carregador se tiver
• Mantenha um espaço adequado à sofrido um impacto, uma queda ou se
volta dos componentes móveis ou estiver danificado.
correias durante o teste.
• Não desmonte o MultiTool Plus.
• Os componentes móveis e correias Certifique-se de que os cabos
podem prender a roupa larga, partes estão situados em locais onde não
do corpo ou equipamento de teste e serão pisados, onde as pessoas não
causar ferimentos pessoais graves ou tropecem ou representem um perigo
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 3 | pt
de segurança nem estejam sujeitos a
danos ou tensão.
• Não armazene nem deixe a
ferramenta próximo de uma fonte de
calor, tal como um radiador, lareira,
forno, aquecedor elétrico ou outro
aparelho gerador de calor nem o
exponha a temperaturas superiores a
60ºC.
• Não utilize próximo de campos
magnéticos.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 4 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Informação geral
Introdução
ss03255
1 2 3 4
5
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
7 6
MultiTool Plus
1. Menu
2. Início (não ativo a partir do ecrã inicial)
3. Voltar (não ativo a partir do ecrã inicial)
4. Ecrã inicial
5. Menu Estado da ferramenta
• Data e hora
• Rede
• Bateria
• Estado
• Acesso remoto
6. Botão ON/Esc
7. Botão Desligar
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 5 | pt
Portas do MultiTool
ss03256
1 2 3 4
7 5
6
Portas do MultiTool Plus
1. Portas USB (4)
2. Porta de áudio
3. Entrada Ethernet
4. Entrada CA/CC
5. Porta do módulo de expansão
6. Acessório
7. Portas de sensor (8)
Parte traseira do MultiTool Back
ss03257
2
Ventoinhas de arrefecimento do MultiTool Plus
1. Ventoinha de arrefecimento (Entrada) Não bloquear
2. Ventoinha de arrefecimento (Saída) Não bloquear
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 6 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Carga da bateria
Ligue o aparelho à alimentação CA e carregue por completo a bateria.
ss03240
1 2
Porta de alimentação
1. MultiTool Plus
2. Cabo de alimentação CA
Quando o MultiTool Plus é ligado, o nível de carga da bateria é indicado no ecrã inicial.
NOTA: A ferramenta pode ser utilizada durante o carregamento. A bateria também pode ser carregada utilizando a fonte de
alimentação de 18 V fornecida com o kit.
Prima o botão ON/Esc para ligar o MultiTool Plus
O aparelho é um tablet com ecrã tátil robusto. O botão de alimentação está situado na parte dianteira central
inferior do aparelho.
ss03242
ON/Esc
Botão de alimentação do aparelho
Funções do botão ON/Esc
O botão ON/Esc tem duas funções
1. ON: Prima o botão ON/Esc para ligar o MultiTool Plus.
2. Escape: Prima e solte o botão ON/Esc para comutar a partir do ecrã inteiro.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 7 | pt
Registo
Nota: O registo da ferramenta exige ligação à internet para concluir o processo de registo.
1. Selecione um idioma.
2. Selecione Aceitar.
ss03254
English
^
English
German
SOFTWARE PRODUCT LICENSE AGREEMENT
French
Danish-Denmark
IMPORTANT:
Italian
Japanese
Portugues
Spanish
1. LICENSE.
2. RESTRICTIONS.
3. WINDOWS EULA. You agree to comply with the Windows End User License Agreement as accepted by Bosch in order to configure this tablet for your use. You shall indemnify, defend and hold
harmless Bosch and its officers, directors, agents and employees for any claim, loss, demand, cost or fee related to or arising from your failure to comply with the Windows End User License Agreement.
4. INTELLECTUAL PROPERTY.
5. WARRANY DISCLAIMER.
free from defects in materials and workmanship. This warranty does not cover damage caused by improper use or neglect. To obtain warranty service during the 90-day warranty period, you may
WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. BOSCH DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE OR
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, COMPATABILITY, SECURITY, ACCURACY OR NON-INFRINGEMENT.
WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED BY DELAY IN FURNISHING THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY OTHER PERFORMANCE UNDER THIS AGREEMENT BUT NOT LIMITED TO
* Exit Accept
3. Selecione Configuração do sistema a partir do ecrã inicial.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
4. Selecione Registo e, depois, siga as indicações no ecrã.
ss03253
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
5. Terá de criar uma conta.
6. Selecione Registar-se.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 8 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
ss03348
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
7. Siga as indicações no ecrã e preencha as informações.
8. Selecione Guardar quando concluído.
ss03349
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Log In Sign Up
*Type of Customer
Language Individual
*OE Name OE Dealer
OE Corporate
*Dealership Name
*Dealership Number
Department
*Address 1
Address 2
Address 3
9. Siga as indicações no ecrã. Aceda ao seu e-mail para a hiperligação de confirmação enviada.
10. Selecione Fechar.
ss03350
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Thank you for signing up with ServiceAccell. Please click on the confirmation link sent to your
email ID to activate your profile. If you can not find the email in your inbox, please check your spam
filter
Close Log In Sign Up
*Type of Customer Individual
Language English (United States) ?
*First Name John
Middle Name
*Last Name Smith
*Suggest Username
*User Name aa210544
*New Password ?
Strong
*Confirm Password
*Email ID
11. A partir do ecrã inicial, selecione Configuração do sistema.
12. Selecione Registo.
13. Selecione Registar produto.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 9 | pt
ss03351
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
14. Siga as indicações no ecrã.
ss03352
Register
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registerproduct/Bosch?timestamp=1536690004889
Product Details
Product Details 1
* Date Of Purchase 09/12/2018
* Serial Number A0CDOW2417000032CT
2
Create Profile
Log In Sign Up
aa210544
***************
3
Forget Username? Forget Password?
Register Product
https://democat-qa.serviceaccel.com/#signUp
1. Insira a data
2. Insira o número de série da ferramenta
3. Insira o nome de utilizador e palavra-passe
Nota: a palavra-passe tem de conter o seguinte.
• Tem de ter, no mínimo, 10 caracteres.
• Tem de conter, no mínimo, uma letra minúscula.
• Um letra maiúscula.
• Um dígito numérico.
• E um carácter especial.
A palavra-passe não deve conter o nome, nome do meio ou apelido do utilizador.
O sistema não vai aceitar qualquer uma das últimas 3 palavras-passe guardadas.
A sua palavra-passe vai expirar periodicamente.
15. Selecione Registar produto quando concluído.
16. Selecione OK quando concluído e, depois, siga as indicações no ecrã.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 10 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
ss03353
Registration
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registrationconfirmation/d1b078d4-b750-4361-b6e7-b6816eabc6f3
United States English Welcome john smith Sign Out
Home Register My Products
ServiceAccel
Your Product has been Registered Successfully.
Here are your product details.
Product Information:
Brand: Caterpillar
Model Name: Master Unit
Model Number: 515-8463
Serial Number: A0CDOW2417000044CT
Date of Registration: 09/12/2018
OK
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
17. Reinicie a ferramenta com ligação à internet para concluir o registo.
ss03245
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
18. O MultiTool Plus está pronto a utilizar.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 11 | pt
Botão Menu
1. Prima e solte o botão Menu no canto superior esquerdo.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. O seguinte é a Função do menu.
ss03264
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
1
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager
2 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
3
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Fuel Flow Multi Tach II Signal
4
Calibrator Frequency
Battery
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Nome do utilizador com sessão iniciada
• (Não pode ser alterado)
2. Gestor de tarefas
• Apresenta a lista do Gestor de tarefas
3. Reiniciar
4. Encerrar
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 12 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Duas formas de desligar o MultiTool Plus.
Através do botão Desligar
1. Prima e solte o botão Desligar no canto superior esquerdo.
ss03287
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View ET Software System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Selecione Encerrar.
ss03288
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Shutdown
Remote Acces Host
Reboot IP:-
Password:
3. A ferramenta vai desligar-se.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 13 | pt
Através do botão Menu
1. Prima e solte o botão do menu pendente no canto superior esquerdo.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Selecione Encerrar.
ss03243
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. A ferramenta vai desligar-se.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 14 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Configuração do sistema
O menu Configuração do sistema tem opções para alterar as definições do sistema, tais como rede, data e hora
etc. Abaixo encontra-se uma lista de todas as opções disponíveis no menu Configuração do sistema:
1. Selecione Configuração do sistema no ecrã inicial.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
• Seleção de idioma
• Luminosidade do ecrã
• Configuração de Wi-Fi
• Data e hora/Fuso horário
• Registo
• Utilitário Proxy
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 15 | pt
Seleção de idioma
2. A partir do ecrã Configuração do sistema, selecione Seleção de idioma.
ss03258
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. Siga as indicações no ecrã
• Selecione o idioma pretendido.
ss03265
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Language
Date & Time
Clock, Language, and Region Language Saerch Control Panel
Contol Panel Home Change your language preferences 3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern
first Standard Time
Language Screen AdvancedWi-Fi
settings
Setup Date Time/
You can type in any language you add to the list. Windows, apps and websites will appear in the
Registration
language in the list that they support.
Change date, time, or number
Selection Brightness formats Time Zone
Add a language Remove Move up Move down Network
English (United Windows display language: Enabled CAT Shop
Keyboard layout: US Options
States) Date, time, and number formatting
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
See also
Fonts
Location
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 16 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Luminosidade do ecrã
1. A partir do ecrã Configuração do sistema, selecione Luminosidade do ecrã.
ss03259
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Siga as indicações no ecrã.
ss03260
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
9
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 17 | pt
Configuração de Wi-Fi
1. A partir do ecrã Configuração do sistema, selecione Configuração de Wi-Fi.
ss03261
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Siga as indicações no ecrã.
ss03266
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup Available Profiles
Available Networks Add Network Date & Time
ATT-1546565z
3:09:35 PM
27-Jul-18
060701Ql
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Password
Status
Refresh Connect No updates available, please check
back later
Shop 1 Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 18 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Data e hora/Fuso horário.
1. A partir do ecrã Configuração do sistema, selecione Data e hora/Fuso horário.
ss03262
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Siga as indicações no ecrã.
ss03269
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
Select Date Select Time 3:09:35 PM
Hours MinutesSecondsAM/PM 27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Thursday,Wi-Fi
AugustSetup
16, 2018 Date Time/
15
12 Registration
14 43 PM
Selection Brightness Time Zone
Select Time Zone Network
(UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada)
Screen Brightness CAT Shop
12:14:51 PM
Proxy Utility Battery
16-Aug-18
Pacific Standard Time 100%
Status
No updates available, please check
back later
Save
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 19 | pt
Utilitário Proxy
1. A partir do ecrã Configuração do sistema, selecione Utilitário Proxy.
ss03263
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Siga as indicações no ecrã.
ss03268
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0
Proxy Information Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setupproxy settings (recommended)
Use web browser
Use manual proxy 12:37:24 PM
16-Aug-18
IP Address Port 0 Pacific Standard Time
User Name
Network
Password
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone CAT Shop
Test connection Save
Battery
100%
Proxy Utility Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP: 172.20.10.5
Password: 9e<$m6*4
Stop
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 20 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Funções do ecrã inicial
Teste do indicador blowby
ss03270
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione Teste do indicador blowby a partir do ecrã inicial.
ss03289 Blowby Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Certifique-se de que utiliza o sensor e adaptador corretos.
3. Certifique-se de que o adaptador tem a ID correta definida de acordo com a matriz no Anexo.
Nota: Assim que o MultiTool Plus tiver o adaptador e a ID de cabo correta definida, o MultiTool vai avançar
automaticamente para o ecrã seguinte. No entanto, o utilizador pode sempre selecionar Continuar na mesma para
avançar para o ecrã seguinte.
ss03290
Print Blowby Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Blowby Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
123.24 3
ft /hr
Max Min Diff
123.825 27.647 96.178
00:01:05
133.4
LIVE
110.32
87.24
ft3/hr
64.16
41.08
18
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. O ecrã Indicador blowby é agora apresentado.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 21 | pt
Teste do indicador de caudal de ar
ss03271
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione Teste do indicador de caudal de ar a partir do ecrã inicial.
ss03291 AirFlow Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Certifique-se de que utiliza o sensor e adaptador corretos.
3. Certifique-se de que o adaptador tem a ID correta definida de acordo com a matriz no Anexo.
Nota: Assim que o MultiTool Plus tiver o adaptador e a ID de cabo correta definida, o MultiTool vai avançar
automaticamente para o ecrã seguinte. No entanto, o utilizador pode sempre selecionar Continuar na mesma para
avançar para o ecrã seguinte.
ss03292
Print AirFlow Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
AirFlow Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
536.89 ft/min
Max Min Diff
539.66 202.95 336.71
00:00:36
573.3
LIVE
492.5
411.7
ft/min
330.9
250.1
169.3
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. O ecrã Indicador de caudal de ar é agora apresentado.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 22 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Teste do medidor da velocidade de combustão
ss03272
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione Teste do medidor da velocidade de combustão a partir do ecrã inicial.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Selecione o número de motores.
ss03294 Burn Rate Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Certifique-se de que utiliza os sensores e adaptadores corretos (Dois por motor).
4. Certifique-se de que o adaptador tem a ID correta definida de acordo com a matriz no Anexo.
Nota: Assim que o MultiTool Plus tiver o adaptador e a ID de cabo correta definida, o MultiTool vai avançar
automaticamente para o ecrã seguinte. No entanto, o utilizador pode sempre selecionar Continuar na mesma para
avançar para o ecrã seguinte.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 23 | pt
ss03295
Print Burn Rate Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
Rate 0.00 Avg
lph
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
12.4
LIVE
9.16
5.92
lph
2.68
-0.56
-3.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. O ecrã Medidor da velocidade de combustão é agora apresentado.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 24 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Teste do indicador de posição eletrónico
ss03273
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione Teste do indicador de posição eletrónico a partir do ecrã inicial.
ss03296
Select Test
Single Channel
Four Channel
2. Selecione um ou quatro canais.
ss03297 Electronic Position Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
Channel 8 optional for contact
3. Certifique-se de que utiliza os sensores e adaptadores corretos.
4. Certifique-se de que o adaptador tem a ID correta definida de acordo com a matriz no Anexo.
Nota: Assim que o MultiTool Plus tiver o adaptador e a ID de cabo correta definida, o MultiTool vai avançar
automaticamente para o ecrã seguinte. No entanto, o utilizador pode sempre selecionar Continuar na mesma para
avançar para o ecrã seguinte.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 25 | pt
ss03298
Print Electronic Position Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 1
0.309
Rate [ 1Hz] [CH1]: CHAN 1
Contact Off
mm
Max Min Diff
27.655 0.303 27.351
00:00:57
30.4
LIVE
23.76
17.12
mm
10.48
3.84
-2.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. O ecrã Indicador de posição eletrónico é agora apresentado.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 26 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Teste do indicador de sincronização do motor
ss03274
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione Teste do indicador de sincronização do motor a partir do ecrã inicial.
ss03299 Engine Timing Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Certifique-se de que utiliza os sensores e adaptadores corretos.
3. Certifique-se de que o adaptador tem a ID correta definida de acordo com a matriz no Anexo.
Nota: Assim que o MultiTool Plus tiver o adaptador e a ID de cabo correta definida, o MultiTool vai avançar
automaticamente para o ecrã seguinte. No entanto, o utilizador pode sempre selecionar Continuar na mesma para
avançar para o ecrã seguinte.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 27 | pt
ss03300
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
0 RPM 0.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
Pressing ENTER button logs data point
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
4. Siga as indicações no ecrã.
ss03301
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
1920 R P M 12.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
5. O ecrã Indicador de sincronização do motor é agora apresentado.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 28 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Teste de fluxo de combustível
ss03275
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione Teste de fluxo do combustível a partir do ecrã inicial.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Selecione o número de motores.
ss03303 Fuel Flow Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Certifique-se de que utiliza os sensores e adaptadores corretos (Dois por motor).
4. Certifique-se de que o adaptador tem a ID correta definida de acordo com a matriz no Anexo.
Nota: Assim que o MultiTool Plus tiver o adaptador e a ID de cabo correta definida, o MultiTool vai avançar
automaticamente para o ecrã seguinte. No entanto, o utilizador pode sempre selecionar Continuar na mesma para
avançar para o ecrã seguinte.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 29 | pt
ss03304
Print Fuel Flow Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
227.12
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
lph
Rate
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
314.2
LIVE
286.94
259.68
lph
232.42
205.16
177.9
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. O ecrã Teste de fluxo de combustível é agora apresentado.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 30 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Teste do Multi Tach II
ss03276
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione Teste do Multi Tach II a partir do ecrã inicial.
ss03305
Select Test
Two Channel
Four Channel
2. Selecione o número de canais.
ss03306 MultiTach II
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Certifique-se de que utiliza os sensores e adaptadores corretos.
4. Certifique-se de que o adaptador tem a ID correta definida de acordo com a matriz no Anexo.
Nota: Assim que o MultiTool Plus tiver o adaptador e a ID de cabo correta definida, o MultiTool vai avançar
automaticamente para o ecrã seguinte. No entanto, o utilizador pode sempre selecionar Continuar na mesma para
avançar para o ecrã seguinte.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 31 | pt
ss03307
Print MultiTach II 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 2 CHAN 1
[ Hz - ] [ Hz 20.00]
RPM 1200.00 RPM
Max Min PPR Max Min PPR
- - - 3600.00 1200.00 1.00
00:00:22
3960
LIVE
3096
2232
RPM
1368
504
-360
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. O ecrã do Teste do Multi Tach II é agora apresentado.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 32 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Gerador de sinal
ss03277
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione Gerador de sinal a partir do ecrã inicial.
ss03308 Signal Generator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Certifique-se de que utiliza os sensores e adaptadores corretos.
3. Certifique-se de que o adaptador tem a ID correta definida de acordo com a matriz no Anexo.
Nota: Assim que o MultiTool Plus tiver o adaptador e a ID de cabo correta definida, o MultiTool vai avançar
automaticamente para o ecrã seguinte. No entanto, o utilizador pode sempre selecionar Continuar na mesma para
avançar para o ecrã seguinte.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 33 | pt
ss03309
Print Signal Generator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 1 1 0 Hz
3
0 0 0 0 2 0 Hz
4
0 0 0 0 Deg
5
[Channel 8] [ +/- 4 volt] [Channel 1] [ 0-8 volt ]
On/Off 6 Amplitude 7
4. Siga as indicações no ecrã.
1. Estado Lig/Desl do Canal 8
2. Estado Lig/Desl do Canal 1
3. Utilize +/- para definir a frequência do Canal 8
4. Utilize +/- para definir a frequência do Canal 1
5. Utilize +/- para definir os graus do deslocamento de fase
6. Lig/Desl os Canais 1 e 8
7. Defina a amplitude +/- 4 V ou 0-8 V para os Canais 1 e 8.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 34 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Saída do calibrador
ss03278
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione Saída do calibrador a partir do ecrã inicial.
ss03310 Calibrator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Certifique-se de que utiliza os sensores e adaptadores corretos.
3. Certifique-se de que o adaptador tem a ID correta definida de acordo com a matriz no Anexo.
Nota: Assim que o MultiTool Plus tiver o adaptador e a ID de cabo correta definida, o MultiTool vai avançar
automaticamente para o ecrã seguinte. No entanto, o utilizador pode sempre selecionar Continuar na mesma para
avançar para o ecrã seguinte.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 35 | pt
ss03311
Print Calibrator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 0 4 0 Hz 0 0 0 0 2 0 Hz
3 4
[Channel 8] [0 - 3 volt] [Channel 1] [0 - 3 volt]
On/Off 5
4. Siga as indicações no ecrã.
1. Estado Lig/Desl do Canal 8
2. Estado Lig/Desl do Canal 1
3. Utilize +/- para definir a frequência do Canal 8
4. Utilize +/- para definir a frequência do Canal 1
5. Lig/Desl os Canais 1 e 8
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 36 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Entrada do contador de frequência
ss03279
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione Entrada do contador de frequência a partir do ecrã inicial.
ss03312 Frequency Counter Input
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Certifique-se de que utiliza os sensores e adaptadores corretos.
3. Certifique-se de que o adaptador tem a ID correta definida de acordo com a matriz no Anexo.
Nota: Assim que o MultiTool Plus tiver o adaptador e a ID de cabo correta definida, o MultiTool vai avançar
automaticamente para o ecrã seguinte. No entanto, o utilizador pode sempre selecionar Continuar na mesma para
avançar para o ecrã seguinte.
ss03313
Print Frequency Counter Output 100% ?
v.1.1.44.58
[1-100000Hz] [1-100000Hz]
0 Hz 80 Hz
[Channel 8] [Channel 1]
Phase Diff
Max Min Diff CH8 --> CH1 Max Min Diff
0 0 0 0.7° 100 0 100
Clear Hold
4. Siga as indicações no ecrã.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 37 | pt
DataView
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione DataView a partir do ecrã inicial.
Disposição geral
ss03320
3 2 1 14 13
15
4 Print DataView ?
.\Dataview\20180525_175725.cdv v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter
Offset : --
0
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
Offset : --
0 LIVE 12
5
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
11
80
60
40 6
20
7
0
#1
-60 -55 -50 -45 -40 -35 -30
sec
-25 -20 -15 -20 -5 0
10
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
9
8
1. Nome de repetição do ficheiro de registo (mostrado durante a repetição)
2. Ecrã Imprimir – Capta uma captura de ecrã ou lista
3. Regressar ao ecrã inicial
4. Barra do menu DataView
5. Medidores
6. Área de visualização de dados (Gráfico de faixa/Medidores exibidos)
7. Barra deslizante (quando aplicável)
8. Barra do menu Funções
9. Definições do eixo Y
10. Regressar a zoom completo
11. Botões de navegação
12. Estado dos dados
13. Ajuda
14. Ícone da bateria
15. Número da versão de software
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 38 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
ss03314
Print DataView 100% ?
LIVE v.1.1.44.58
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 50.0 Hz -- 22.0 51.0
M:C4 0.309 mm -- 0.309 0.309
Y
File Setup DataLink 07:16:24:586
2. O primeiro ecrã após selecionar DataView é o ecrã acima que mostra quais sensores estão ligados.
3. O próximo passo é atribuir um sensor a um medidor.
ss03328
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 0.278 inch -- 0.278 0.295
M:C2 71.1 °F -- 71.1 410.4
M:C5 79.3 °F -- 79.3 425.3
Y
File Setup DataLink 10:47:37:022
4. Selecione Gráfico de faixa.
ss03329
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0 0 0 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
80
64
48
32
16
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 10:49:23:828
5. Toque num medidor aberto.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 39 | pt
ss03330
Channel Selection
Main
1 Electronic Position Sensor ( 0 / 1.1058)
2 RTD ( -58 / 752 )
3 No Connection
4 No Connection
5 RTD ( -58 / 752 )
6 No Connection
7 No Connection
8 No Connection
Exp1 - Not Connected
Exp2 - Not Connected
Exp3 - Not Connected
Data Link - Not Connected
Calculated - Not Connected
Apply Cancel
6. Selecione um sensor.
7. Selecione Aplicar.
8. O sensor vai ficar azul quando selecionado com sucesso.
9. Repita este processo para os sensores restantes.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 40 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Opções de configuração dos medidores
Tocar em Medidor/Manómetro/Digital (tocar e soltar) faz aparecer janelas pop-up de configuração.
ss03332
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 Select
0 Channnel
0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Data Display
Y - axis #
Name Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0
Reset
0
Min/Max
0 0 0 0 0 0 0
100 Clear Settings
80
Hide Trace
Zero Meter
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
As opções do menu estão listadas abaixo:
1. Selecion. canal
• O utilizador pode associar qualquer canal (canal físico ligado, canal calculado, canal do tipo apenas numérico
Datalink configurado) apresentado em Lista de dados para um dos 8 medidores.
2. Nome exibição dados (Canais)
• O utilizador pode utilizar esta opção para definir o nome definido pelo utilizador e os alarmes.
3. Redef. mín/máx
• Esta opção vai repor os valores Mín. e Máx., que será refletido.
4. Ocultar traço/escala do eixo Y
• Esta opção oculta os traços para o medidor selecionado na vista Gráfico de faixa.
5. Limpar medidor
• Esta opção vai remover a ligação entre o canal e o medidor.
6. Deslocamen.
• Esta opção permite ao utilizador definir um deslocamento para um determinado medidor.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 41 | pt
Gráfico de faixa
ss03321
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. O medidor só será apresentado na vista Gráfico de faixa.
2. Se o medidor não for atribuído, apresenta o medidor aberto.
3. Assim que o medidor for associado ao canal, apresenta Nome e Valor.
Histograma
ss03322
Print DataView ?
v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
100 Position M:C1 LIVE/
Replay
CC1::M:C1=15.00
80
60
40
20
Settings
0
Y
0-3 3-5 5-8 8-11 11-14 14-16 16-19 19-22 22-24 24-27
Reset
File Setup DataLink
1. Histograma mostra um gráfico de barras de 10 segmentos para um canal selecionado.
2. O utilizador seleciona o canal a partir da lista (canais associados ao medidor) para os quais o histograma é
apresentado.
3. A cor da barra é proveniente do medidor associado ao canal selecionado
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 42 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Manómetro
ss03323
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
LIVE/
Position M:C1 Offset : 0.237 CC1:M:C1+5.00 Offset : -- CC1:M:C1+10.00 Offset : -- Open Meter Offset : -- Replay
16 21 26 400
12 20 17 25 22 30 300 500
8 0.55 24 13 5.55 29 18 10.55 34 200 0 600
4 mm 28 9 mm 33 14 mm 38 100 - 700
0 32 5 37 10 42 0 800
Min:0.000 Max:27.940 Min:5.000 Max:32.940 Min:10.000 Max:37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : --
400 400 400 400
300 500 300 500 300 500 300 500
200 0 600 200 0 600 200 0 600 200 0 600
100 - 700 100 - 700 100 - 700 100 - 700
0 800 0 800 0 800 0 800
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Esta vista apresenta 8 manómetros analógicos com varrimento de 180 graus.
2. Um manómetro por canal
3. Uma agulha de manómetro ausente indica medidor não atribuído.
Digital
ss03324
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC1:M:C1+5.00
LIVE/
Offest:-- Offest:-- Replay
0.545 mm 5.545 mm
Min: 5.000 Max: 27.940 Min: 5.000 Max: 32.940
CC2:M:C1+10.00 Open Meter
Offest:-- Offest:--
10.545 mm --
Min: 10:000 Max: 37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Esta vista apresenta 8 comandos digitais grandes que podem ser visualizados pelo utilizador à distância.
2. Um digital por canal
3. Nome do visor, Mín., Máx., Deslocamento, Valor e unidade atuais tal como medidor
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 43 | pt
Modo Direto
1. O modo Direto é a predefinição ao entrar em DataView. No modo Direto são apresentados dados em tempo real
diretamente dos módulos de sensor/DataLink
2. Estado/Modo a apresentar no cabeçalho de DataView – “DIRETO”.
3. O modo Direto tem duas funções, Visualização e Registo
• Modo Visualização - Preencher dados para visualização
• Modo Registo - Além de preencher dados para visualização, os dados serão armazenados na memória até
o registo estar ativo.
Modo Repetição
1. O modo Repetição será iniciado quando o utilizador abre um ficheiro registado.
2. O modo Repetição vai apresentar dados do ficheiro selecionado.
3. Estado/Modo a apresentar no cabeçalho de DataView – “REPETIÇÃO”.
ss03331
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max Min
1
Offset : --
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
2
80
60
3
40
4
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 5 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
Botões de navegação:
1. Direto
• Desativado no modo Direto.
• Colocar o sistema no modo Direto quando está em Pausa.
2. Recuar e Avançar
• Não aplicável no modo Direto.
• Para mover o cursor vertical/fotograma no modo Registo.
3. Reproduzir
• Não aplicável no modo Direto.
• Para mover o cursor vertical/fotograma no modo Registo.
Pausar
• Colocar o sistema em Pausa.
4. Registo
• Vai começar a registar dados para a memória. O registo vai parar.
5. Parar
• Vai parar o registo de dados.
• Para guardar o registo, siga as indicações no ecrã.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 44 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Ficheiro
ss03325
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Save Setup
40
Open Setup
20
Save Log
0 -60
Open
-55
Log -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Export Log
File Setup DataLink 00:00:00:000
Menu contém opção relacionada com guardar ou ler dados a partir do disco rígido
1. Guardar config.
• Guarde a Configuração do canal num ficheiro e armazene no disco rígido.
• Utilizador notificado para fornecer o nome do ficheiro e localização.
• O nome predefinido do ficheiro será SS_[Time Stamp].
2. Abrir config.
• Abra o ficheiro Configuração do canal a partir do disco rígido.
• Utilizador notificado com janela de opção de ficheiro - Explorar.
• Abra, leia e carregue a Configuração do canal de acordo com o ficheiro.
• Se todos os sensores não estiverem disponíveis de acordo com a configuração, o utilizador será alertado
relativamente às discrepâncias.
3. Guardar registo
• Guarde o registo de dados no disco rígido.
• Utilizador notificado para fornecer o nome do ficheiro e localização.
4. Abrir registo
• Abra o ficheiro de registo armazenado a partir do disco rígido.
• Utilizador notificado com janela de opção de ficheiro - Explorar.
• Abra, leia e faça apresentar o ficheiro de registo no ecrã - Ative o modo Repetição.
5. Exportar registo
• Crie o ficheiro .csv.
• Siga as notificações no ecrã.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 45 | pt
Configur.
ss03326
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40 CAT Sensors
Sensors
User Sensors
20
Channels
SAE
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Metric
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Limp. dad.
• O utilizador é notificado de que os dados serão perdidos.
• A memória intermédia é apagada e vai recomeçar após selecionar a eliminação
• Apaga os dados do gráfico de faixa e do histograma
• Não ativado durante a reprodução
2. Sistema
• Seleção de opção para taxa de amostragem.
• 5 Hz é o valor predefinido.
• Taxa de amostragem em Hz - 0,1, 1, 5, 10, 100, 200, 500, 1000.
3. Sensores
• Sensores CAT
• Apresenta a lista de sensores CAT (consulte a tabela principal dos sensores no anexo)
• Sensores do utilizador
• Consulte a secção Sensores utiliz.
4. Canais
• Abre a lista de canais.
• Adicionar canal calculado
• Consulte a secção Adicionar canal calculado
5. Medidores
• Abra a lista de medidores
• Pode alterar os atributos dos medidores.
• Cor
• Nome
• etc.
6. Registador
• Abra a janela de configuração para definir opções de registo e condições de disparo.
• Gravar no instante - Botão de gravação controlado pelo utilizador para iniciar e parar a gravação.
• Gravar aquando do disparo - Gravação com base nas condições após botão de gravação selecionado pelo
utilizador.
• Fonte do disparo
• Apenas pode ser selecionado um canal como fonte do disparo.
• Fonte do disparo – Um dos canais configurados.
• Condição de disparo
• Canal acima
• Canal abaixo
• Canal igual
• Canal entre
• Condições de paragem
• Até parado
• Assim que as condições forem cumpridas, inicie a gravação independentemente das
condições até o utilizador parar
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 46 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
• Não foi cumprida a condição Até
• Assim que as condições forem cumpridas, inicie a gravação e pare na primeira ocorrência
das condições não cumpridas
• Repetir a qualquer hora
• Registe dados sempre que as condições forem cumpridas até o utilizador parar.
• Definir hora
• O utilizador indica uma hora. Inicie a gravação assim que as condições forem cumpridas,
grave durante um determinado tempo independentemente das condições e, depois, pare.
• O utilizador pode parar a gravação a qualquer momento.
• A gravação baseada em disparo vai fornecer 30 segundos de dados antes do início da gravação e 30
segundos de dados após a paragem da gravação (nenhuns dados posteriores serão armazenados em
caso de paragem manual).
• Adicione o evento acionado à secção Registador
7. Unidades
• Permite ao utilizar selecionar Métrica ou SAE
Data Link
ss03327
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40 CDL
J1939
20
J1708
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20
Protocal
-15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Connect / Disconnect
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. DataLink
• Fazer apresentar menu para seleção de protocolo
• CDL
• J1939
• J1708
• Configure o adaptador Data Link para comunicar com a ECU com o protocolo definido.
2. Ligar/Desligar
• Estabelece a ligação com o adaptador Data Link.
• Desliga o adaptador Data Link.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 47 | pt
Medidor de Fluxo Hidráulico
Ligar o Medidor de Fluxo Hidráulico
É necessário o uso de um adaptador 131-5056 para conectar o medidor de fluxo hidráulico ao MultiTool Plus.
ATENÇÃO: Verifique se o cabo está instalado corretamente. Conecte a extremidade do cabo do adaptador assina-
lado com “DATA VIEW HYD. FLOW ADAPTAR ” ao medidor de fluxo e a extremidade assinalada com “ D.V. FREQ.
CHAN.” ao MultiTool Plus
Configurar o “Scale Factor/PPL” do medidor de fluxo hidráulico
O “Channel Info Editor” do MultiTool Plus exibirá automaticamente um valor geral do “Nominal Scale Factor/PPL”
com base no número do modelo do Medidor de Fluxo Hidráulico em uso. Para determinar um valor específico do
“Scale Factor/PPL” para o Medidor de Fluxo em uso, consulte a etiqueta do medidor de fluxo nessa unidade específica
(abaixo à esquerda). Obtenha o valor da etiqueta no campo PPL/OUTPUT.
Se a etiqueta do medidor de fluxo não apresentar um valor de PPL/OUTPUT, entre em contacto com o fornecedor
(WEBTEC) abaixo indicado para determinar o valor específico de PPL/OUTPUT dessa unidade.
Após obter o valor de PPL/OUTPUT para essa unidade específica, destaque e insira o valor PPL/OUTPUT no campo
“Scale Factor (1/x)” no “Channel Info Editor” e selecione “Apply”.
WEBTEC
Contacto: 414-769-6400
E-mail: sales-us@webtec.com
Número de Valor PPL
Peça CAT Nominal
4C9911 630,0
4C9436 630,0
4C9912 132,0
4C9913 132,0
4C8686 58,0
4C8687 58,0
4C9914 58,0
160-2513 132,0
160-2514 58,0
160-2515 58,0
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 48 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Cat ET
Nota: Exige o adaptador de comunicações CAT® 3 (478-0235).
Para as instruções do utilizador Cat ET, consulte a Cat ET HELP para as instruções.
ss03281
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione o software Cat ET a partir do ecrã inicial.
ss03315
Cat Electronic Technician 2016C v1.0
File View Diagnostics Service Utilities Help
8:19 AM
18/08/21
2. Siga as notificações no ecrã.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 49 | pt
Configuração do sistema
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione Configuração do sistema a partir do ecrã inicial.
Nota: Para mais informações, consulte a secção Configuração do sistema no início do manual.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 50 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Ficheiros
ss03283
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione Ficheiros a partir do ecrã inicial.
ss03316
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
CatUserData
3:09:35 PM
27-Jul-18
CatUserData Eastern Standard Time
MultiToolDataFiles
MultiTool Network
DataView
DataFiles
PCT CAT Shop
Air Flow
Blow By Battery
Burn Rate Meter 100%
DataView
Status
Engine Timing No updates available, please check
back later
Fuel Flow
Multi-Tach
Check Update Install Update
UNTITLED (D:\)
Remote Acces Host
IP:-
Password
Start
2. Siga as notificações no ecrã.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 51 | pt
Atualização do software
ss03284
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione Atualização do software a partir do ecrã inicial.
ss03317
SDI Version 3.8.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
STA
Software Update
XMS XTENDED MOBILITY SUITE
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
STA Mobility XMS: 2.3.0.0
Center Device Name: MultiToolPlus
Device Serial Number: Not spplicable
Network
XMS: Last Connected: 08/21/2018 08:06:28
XMS: Date Discovered: 08/16/2018 07:09:25
KZOO-TEST
IP Address: 192.168.171.30, fe80 2c76:ff0f:ed3a:c53f
IP Address: 192.168.1.107, fe80 a0b7:c4b9:931a:20f
Ethernet MAC Address: 00:19:0F:33:13:1E
Battery
Primary Storage Capacity: 86.69 GB
Identifier GUID: d7bc2520-36a6-4ba6-937b-6a6779e709b 100%
MultiTool+ Version: 1.1.44.58
Measurement board SN: A0CDOW2417000033CT Status
Measurement board Version: 1.1.44.57
No updates available, please check
Expansion Module 1 SN: back later
Expansion Module 1 Version:
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
8:19 AM
18/08/21
2. Siga as notificações no ecrã.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 52 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Ajuda
ss03285
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Selecione Ajuda a partir do ecrã inicial.
ss03318
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
2 3 4 5
1 Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Support Quick Start Guide Quick Start Guide User Manual License
Main Module Expansion Module Agreement
Network
01001100
6 CAT Shop
11000101 Battery
01001100
11000101
01001100 100%
Open Status
Source No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Siga as indicações no ecrã.
1. Informações de contacto da assistência da Caterpillar
2. Módulo principal do Guia de início rápido
3. Módulo de expansão do Guia de início rápido
4. Manual do utilizador MultiTool Plus
5. Ver acordo de licença de utilizador
6. Ver documentos de divulgação de código-fonte aberto
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 53 | pt
Internet
ss03286
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Selecione Internet a partir do ecrã inicial.
ss03319
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
CAT Home Learning Service Tools Employee
Programs Portal
Network
CAT Shop
1 2 3 4 Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Siga as indicações no ecrã.
1. Página da Internet da Cat
2. Vídeos de formação online
3. Ferramentas de assistência
4. Portal de funcionários da Cat
Nota: Pode ser necessário iniciar sessão
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 54 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Acesso remoto
ss03333
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Selecione Acesso remoto a partir do ecrã inicial do dispositivo do cliente.
NOTA o dispositivo do cliente pode ser outro MultiTool Plus ou um PC com a aplicação remota instalada.
ss03338
IP: 192.168.1.125 Password: Start Stop
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k l ‘
z x c v b n m , . ?
2. Insira o endereço IP e a palavra-passe existentes no dispositivo anfitrião.
ss03339
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
Nota: O dispositivo anfitrião será a unidade com os sensores ligados.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 55 | pt
DataView
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Selecione DataView a partir do ecrã inicial.
Ad. sensor def. pelo utiliz.
ss03345
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Selecione Configur.
2. Selecione Sensores
ss03346
Print Local User Sensor Table
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Add User Defined Sensor Close
3. Selecione Ad. sensor def. pelo utiliz.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 56 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
ss03347
Print Local User
User Sensor
Defined Table
Sensor
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sensor Name Unit
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Range Min Range Max
Signal Min Signal Max
Look Up Table Open Adaptor Diagrams
Adaptor # Signal Type
Adaptor Setting Sensor Type
Ground Power Supply
Power Supply
Input
Pin
Apply Cancel
Add User Defined Sensor Close
4. Preencher as informações disponíveis para o sensor
As áreas seguintes terão de ser inseridas manualmente. Toque na janela aberta e vai aparecer um teclado.
• Nome do sensor/item: Insira o nome do sensor
• Unidade: Insira a unidade de medição (apenas para etiquetagem.)
• Interv. mín: Insira o intervalo mínimo do valor de saída (unidade de medida).
• Interv. máx: Insira o intervalo máximo do valor de saída (unidade de medida).
• Exemplo: 0-2000 RPM
• Sinal mín.: Insira o sinal bruto mínimo do sensor. Isto está associado a Tipo de sensor.
• Sinal máx.: Insira o sinal bruto máximo do sensor. Isto está associado a Tipo de sensor.
• Exemplo: 0-12 Volts.
As áreas seguintes têm um menu pendente para efetuar escolhas.
• N.º de adaptador: Selecione a referência do adaptador para o menu pendente.
• Defin. adaptador: Selecione a definição do adaptador a partir de uma lista de definições disponíveis
utilizando o menu pendente.
• Terra: Selecione se o sensor está ligado à terra.
• Entrada: Vai apresentar automaticamente o pino utilizando para Entrada. Isto não é selecionável.
• Tipo de sinal: Selecione o tipo de sinal a partir do menu pendente.
• Tipo de sensor: Selecione o tipo de sensor a partir do menu pendente.
• Fonte alimentação: Selecione a tensão fornecida para o sensor a partir do menu pendente.
• Pino fonte alim.: Vai apresentar automaticamente o pino utilizado para a fonte de alimentação para o
sensor. Isto não é selecionável.
5. Quando concluído, selecione Aplicar.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 57 | pt
Adicionar canal calculado
ss03340
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Clear Date
40
System
20
Sensors
0 -60 -55 -50 -45 -40
Channels
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Selecione Configur.
2. Selecione Canais
ss03341
Print Channel List
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Sensor Name Sensor Type Offset Channel Edit Delete
Location Name Setting Min/Max Max
Formula
Electronic
Position Sensor
0.000 / 1.106 0.000 / 1.106
M:C1 Position Sensor 38
inch inch
0 NA NA
(0.000 / 1.106
inch)
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
3. Selecione Adicionar canal calculado
ss03342
Print
Define
ChannelCalculated
List Channel
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Location
Sensor Name
Name
Sensor Type Calculated
Setting Min/Max Keyboard
Max
Offset Channel
Formula
Edit Delete
Electronic
M:C1
Position Sensor
Position Sensor
Please
38
tap
0.000 here
/ 1.106 to select op1 - a
0.000 / 1.106
0 NA NA
(0.000 / 1.106 inch inch
inch) Please tap here to select op2 - b
Range Min : Alarm Min : Channel Name :
Range Max : Alarm Max : Unit :
BackSpace .
+ - * / ( )
0 1 2 3 4 a
5 6 7 8 9 b
2 Validate Clear
Apply Cancel
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
4. Selecione op1-a
Atribua o canal ligado a “a”
5. Selecione op2-b
Atribua o canal ligado a “b” se configurar uma equação de dois canais.
6. Preencha as informações disponíveis para o canal calculado. Toque na janela aberta e vai aparecer um
teclado.
• Interv. mín: Insira o intervalo mínimo. Estas informações serão utilizadas para o Medidor.
• Interv. máx: Insira o intervalo máximo. Estas informações serão utilizadas para o Medidor.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 58 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
• Alarme mín: Insira o valor mínimo para acionar um alarme. Quando o canal atinge este valor, as
informações apresentadas ficam VERMELHAS.
• Alarme máx: Insira o valor máximo para acionar um alarme. Quando o canal atinge este valor, as
informações apresentadas ficam VERMELHAS.
• Nome do canal: Insira um nome para o canal. Isto é opcional, um canal calculado é predefinido para
“CC1” (Canal calculado 1).
• Unidade: Insira a unidade de medida. Exemplo: RPM, F, PSI. Isto é opcional.
• Equação: Insira uma equação Exemplo: (a+b-10) isto refere-se a Canal a + Canal b - 10.
• Validar: Selecione Validar para verificar a equação.
7. Selecione Aplicar quando concluído.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 59 | pt
Adicionar evento acionado a Registador
ss03343
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Selecione Configur.
2. Selecione Registador
ss03344
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Max
Data Logger
LIVE
M:C1 121.21
Record Instant Record on Trigger
Trigger Source Tap here to select a Channel
Trigger Condition Value to
Trigger Time Sec
Apply Cancel
Y
File Setup DataLink 09:42:51:822
3. Preencha as informações disponíveis para o Registador de dados.
• Gravar instante: Isto vai registar sempre que o botão Registo for selecionado. Nenhum evento
acionado.
• Gravar aquando do disparo: As áreas seguintes terão de ser inseridas manualmente. Utilize o menu
pendente para selecionar uma opção.
• Fonte do disparo: Selecione o canal que será utilizado para o evento acionado para o menu pendente.
• Condição de disparo: Selecione a condição. Exemplo: Acima ou Abaixo do valor inserido. Selecione a
partir do menu pendente.
• Valor: Toque na janela aberta e vai aparecer um teclado. Insira manualmente o valor que será
utilizado para acionar o evento.
• Tempo de disparo: Selecione durante quanto tempo o Registador de dados vai registar dados.
• Seg.: Toque na janela aberta e vai aparecer um teclado. Insira manualmente o valor que será
utilizado para acionar o evento.
4. Selecione Aplicar quando concluído.
Nota: Assim que selecionar Aplicar, o botão Registo tem de ser premido para ativar o registo.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 60 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Anexo
Acessórios
Módulo de expansão
ss03250
Para mais informações, consulte o Guia de início rápido do
módulo de expansão do Cat® MultiTool Plus M0097181.
Lista de peças sobresselentes.
Referência Caterpillar Descrição
515-8466 Cabo - PSPLY CA MultiTool Plus
515-8467 Cabo - PSPLY CC MultiTool Plus
515-8470 Adaptador - GP MultiTool Plus
515-8471 Adaptador RTD MultiTool Plus
515-8472 Adaptador - PHONO MultiTool Plus
515-8474 Cabo - EXT 7 pinos MultiTool Plus
515-8475 Etiqueta - Autocolante - Adaptador MT Plus
578-7161 Cabo - AS - Cabo Ethernet CAT6
547-8142 Adaptador - PWM MultiTool Plus
558-8409 Ferramenta - Memória USB MultiTool Plus
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 61 | pt
Esquemas de ligações elétricas Sonda de temperatura RTD
Os esquemas de ligações elétricas seguintes são para Cor - Azul
os adaptadores. Estes adaptadores são utilizados para Referência 515-8471
ligar os sensores ao MultiTool Plus. Estes adaptadores
podem ser modificados para um sensor em particular que ss03334
o utilizador pretende utilizar.
Sensor PWM P1 P2
22 AWG
Cor - Cinzento 1 X
22 AWG
X 1
Referência 547-8142 5
22 AWG
2
22 AWG
2 1
2 3
6 5
ss03335 3
7
4
3
22 AWG
5
3
5 2 4
1
22 AWG
6 4
4
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 NC 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7 3 1
4 5 2 4
3 4
NC 4
5
22 AWG
5 Sincronização magnética
Cor - Preto
1N5819
6 NC
7
Referência 515-8472
ss03337
P1 P2
4
Sensor geral X 1
22 AWG
1 X X 4
Cor - Preto 2
22 AWG
5
5
1
3
2
Referência 515-8470
22 AWG
2 1
3 4
6 5
7
22 AWG
3 4
4 5
22 AWG
ss03336 5 X X
6
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7
22 AWG 3 1
4 5 2 4
3 4
4
22 AWG
5 5
6
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 62 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Ligações do veículo Definições do adaptador
ss03246
Utilize uma chave de fenda pequena e ajuste os
interruptores no adaptador para a posição correta.
Utilize a tabela principal dos sensores das páginas
seguintes para identificar a posição correta de cada
interruptor.
1 2 3
ss03302
1. MultiTool Plus 1
2. Porta do sensor
Adaptador
ss03247
2
1 2 3
3
1. Adaptador
2. Definição do adaptador, primeiro dígito
definido para “3”
3. Definição do adaptador, segundo dígito
definido para “A”
1. Chave de fenda pequena
2. Adaptador
Nota: O adaptador está definido para 3,A 3. O adaptador está definido para 3, A
Nota: Os atuais sensores MultiTool podem
ser utilizados com o novo MultiTool Plus.
Os adaptadores dos sensores têm de ser
utilizados com o novo MultiTool Plus.
Consulte o Manual do utilizador para mais
informações sobre os adaptadores e sobre
como efetuar as definições corretas.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 63 | pt
Tabela de sensores principal
A tabela de sensores principal abaixo está também integrada no MultiTool Plus.
Para aceder:
1) Selecione “Data View”
2) Selecione “Setup”
3) Selecione “Sensors/Cat Sensors”
Definição Definição
Cor do Referência Cor do Referência
Referência do adap- Tipo de sensor Referência do adap- Tipo de sensor
adaptador do adaptador adaptador do adaptador
tador tador
100-4311 1,5 Cinzento 547-8142 Pressão 1P-7446 3,6 Preto 515-8472 Cabo de bastidor
106-0735 1,6 Preto 515-8470 Temperatura 1U-8861 1,B Preto 515-8470 Fluxo de ar
106-4437 1,7 Cinzento 547-8142 Sensor de posição 3E-5370 2,0 Cinzento 547-8142 Temperatura
118-3909 1,8 Cinzento 547-8142 Temperatura 4C-6264 2,1 Azul 515-8471 Temperatura
118-7226 1,9 Cinzento 547-8142 Temperatura 4C-6265 2,2 Azul 515-8471 Temperatura
Sensor de 4C-6266 2,3 Azul 515-8471 Temperatura
129-6628 3,E Cinzento 547-8142
velocidade
4C-6268 2,4 Azul 515-8471 Temperatura
143-4062 4,E Preto 515-8470 Pressão
4C-6497 2,5 Azul 515-8471 Temperatura
143-4065 4,F Preto 515-8470 Pressão
4C-6816 2,6 Preto 515-8470 Pressão
143-4066 5,0 Preto 515-8470 Pressão
4C-6818 2,7 Preto 515-8470 Pressão
Fluxo de
154-8103 3,C Preto 515-8470 4C-6819 2,8 Preto 515-8470 Pressão
combustível
Fluxo de 4C-6820 2,9 Preto 515-8470 Pressão
154-8104 3,D Preto 515-8470
combustível
4C-8686 3,2 Cinzento 547-8142 Fluxo hidráulico
160-2513 4,5 Cinzento 547-8142 Fluxo hidráulico
4C-8687 3,F Cinzento 547-8142 Fluxo hidráulico
160-2514 4,6 Cinzento 547-8142 Fluxo hidráulico
4C-9436 4,0 Cinzento 547-8142 Fluxo hidráulico
160-2515 4,7 Cinzento 547-8142 Fluxo hidráulico
4C-9911 4,1 Cinzento 547-8142 Fluxo hidráulico
Fluxo de
168-7735 3,9 Preto 515-8470 4C-9912 4,2 Cinzento 547-8142 Fluxo hidráulico
combustível
4C-9913 4,3 Cinzento 547-8142 Fluxo hidráulico
Fluxo de
168-7745 3,A Preto 515-8470
combustível 4C-9914 4,4 Cinzento 547-8142 Fluxo hidráulico
Medidor da Sensor de
179-0700 1,A Preto 515-8470 velocidade de 5P7360 4,9 Cinzento 547-8142
velocidade
combustão/BRC
Sensor de
Medidor da 6V-2197 4,8 Preto 515-8472
velocidade
179-0701 4,B Preto 515-8470 velocidade de
combustão/BRC Sensor de
6V-4950 2,A Preto 515-8470
velocidade
Sensor de
189-5746 3,B Cinzento 547-8142
velocidade 6V-7910 2,B Preto 515-8470 Tempo de injeção
213-3274 2,F Preto 515-8470 Pressão Sensor de
8L-4171 3,3 Cinzento 547-8142
velocidade
213-3275 3,0 Preto 515-8470 Pressão
8T-1002 3,8 Preto 515-8470 Sensor de posição
213-3276 3,1 Preto 515-8470 Pressão
8T-2685 2,C Preto 515-8470 Fluxo de ar
Fluxo de
308-7273 1,C Cinzento 547-8142
combustível 8T-5112 3,7 Preto 515-8472 Cabo de bastidor
376-4170 1,D Preto 515-8470 Pressão 8T-5184 3,4 Preto 515-8472 TDC
376-4171 1,E Preto 515-8470 Pressão 8T-5185 2,D Preto 515-8472 TDC
376-4172 1,F Preto 515-8470 Pressão Sensor de
9G-6724 3,5 Cinzento 547-8142
velocidade
458-6580 4,D Preto 515-8470 Pressão
Sensor de
Sensor de 9U-5140 2,E Preto 515-8470
564-9413 4,C Preto 515-8470 velocidade
velocidade
Nota: Adicionalmente, os medidores de fluxo hidráulico requerem um cabo adaptador 131-5056.
ATENÇÃO: Existe a possibilidade de instalar este adaptador ao contrário, por isso leia com atenção
o rótulo para garantir a sua correta instalação.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
pt | 64 | Manual do utilizador | MultiTool Plus
Garantia limitada da Bosch®
A Bosch Automotive Service Solutions (“Bosch”) garante ao comprador original (“Comprador”) que os produtos
listados abaixo (“Produtos”) são fabricados de acordo com as normas da indústria e estão em conformidade com as
especificações do Comprador. Além disso, a Bosch garante que os componentes estão livres de defeitos nos materiais
ou acabamento numa utilização normal quando mantidos em conformidade com as práticas conhecidas e aceites na
indústria e conforme definido no Manual do utilizador. Se os componentes do MultiTool Plus tiverem defeitos nos
materiais ou acabamento, a Bosch vai tomar ações comercialmente razoáveis para reparar os componentes para as
especificações de design originais sujeitas às limitações abaixo pelo período de 1 ano (”período de garantia”). O
Produto ou componentes têm de ser substituídos, a critério exclusivo da Bosch.
PRODUTOS: Os seguintes e apenas os seguintes Produtos são abrangidos por esta Garantia limitada pelo período
de 1 ano:
• Unidade principal do MultiTool Plus da Caterpillar
• Módulos de expansão do MultiTool Plus da Caterpillar
EXCLUSÕES E RESTRIÇÕES: Esta Garantia limitada está sujeita às seguintes exclusões e restrições:
• Esta Garantia limitada só é válida para o Comprador do Produto e não é transferível para os proprietários
seguintes do Produto.
• Este período de Garantia limitada começa a partir da data de registo pelo Comprador. O Comprador tem de
registar o Produto no espaço de trinta (30) dias da compra.
• Esta Garantia limitada não abrange os itens consumíveis, incluindo, sem limitação, baterias não recarregáveis.
• Esta Garantia limitada não abrange o custo de frete para devolver o Produto para reparação ao abrigo desta
Garantia limitada.
• Esta Garantia limitada não abrange qualquer Produto que tenha sido abusado, alterado, aberto, gasto,
contaminado, utilizado para um fim que não aquele previsto ou utilizado de forma inconsistente com as
instruções e o Guia de utilizador relativamente à utilizador.
• Esta Garantia limitada não abrange fugas da bateria.
• A existência de um defeito deve ser determinada pela Bosch de acordo com os procedimentos estabelecidos
pela Bosch.
• Esta Garantia limitada apenas abrange os produtos fabricados pela Bosch. A Bosch vai transmitir ao comprador
original todas as garantias do fabricante. Para todos os fabricantes fabricados por terceiros, consulte a garantia
do fabricante original para mais informações.
• Ninguém está autorizado a fazer qualquer declaração ou representação que altere os termos desta Garantia
limitada.
• As queixas semelhantes repetitivas podem ser consideradas abuso e indicam uma utilização que não aquela
prevista e, por isso, não abrangida por esta Garantia limitada, conforme determinada a critério exclusivo da
Bosch.
LIMITAÇÕES: Esta Garantia limitada está sujeita às limitações seguintes:
A GARANTIA ACIMA PREVALECE QUALQUER OUTRA E A BOSCH NÃO FAZ QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA
OU IMPLÍCITA, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE OU APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE
EM PARTICULAR RELACIONADA COM O PRODUTO.
SE O PRODUTO NÃO TIVER O DESEMPENHO PREVISTO, O ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO ESTÁ LIMITADO A
REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO, A CRITÉRIO EXCLUSIVO DA BOSCH, DO PRODUTO. EM CASO ALGUM, NO
ENTANTO, A RESPONSABILIDADE DA BOSCH EM REPARAR OU SUBSTITUIR O PRODUTO AO ABRIGO DESTA
GARANTIA LIMITADA EXCEDE O VALOR PAGO PELO PRODUTO, INCLUINDO QUAISQUER DESCONTOS APLICÁVEIS.
EXCETO CONFORME ESPECIFICAMENTE FORNECIDO PELO PRESENTE, A BOSCH NÃO É RESPONSÁVEL POR
QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES RESULTANTES DA
UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO, MESMO SE ACONSELHADOS DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS, INCLUINDO SEM
LIMITAÇÃO, PERDA DE LUCROS OU RENDIMENTOS, PERDA DE EQUIPAMENTO, PERDA DE UTILIZAÇÃO, PERDA
COMERCIAL, PERDA DE SOFTWARE, PERDA DE DADOS, CUSTOS DE SUBSTITUTOS, QUEIXAS DE TERCEIROS
OU ALGO DO GÉNERO, COM BASE NA GARANTIA, CONTRATO, DELITO OU QUALQUER TEORIA LEGAL. Alguns
estados não permitem limitações ou exclusão de garantias implícitas, por isso, estas limitações ou exclusões podem
não se aplicar a si. Esta Garantia limitada concede ao Comprador direitos legais específicos e o Comprador poderá
ter outros direitos, que variam consoante a região.
ASSISTÊNCIA E QUEIXAS AO ABRIGO DA GARANTIA
• Antes de enviar o Produto para reparação, contacte a Assistência técnica no número listado abaixo.
• Todas as queixas ao abrigo da garantia têm de ser efetuadas dentro do período de garantia e tem de ser
fornecido um comprovativo de compra.
• Todas as queixas ao abrigo da garantia têm de ser enviadas para um centro de reparação autorizado, conforme
identificado pela Bosch.
• O Produto tem de ser enviado para o centro de reparação autorizado através de um método monitorizável e
verificável de entrega.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Manual do utilizador | MultiTool Plus | 65 | pt
SOFTWARE
Os produtos podem conter um Acordo de licença do utilizador (EULA) que estabelece os termos e condições
específicos, incluindo garantias, relacionados com o software do Produto. O software do Produto é informação
proprietária e confidencial protegida pelas leis dos direitos de autor. Os utilizadores não têm direito ao software
do Produto que não um direito limitado de utilização revogável pela Bosch. O software do Produto quando
instalado corretamente, vai executar as instruções programadas. A Bosch não garante que o software vai funcionar
ininterruptamente ou sem erros. O software do Produto não poderá ser copiado.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Se tiver dúvidas sobre o funcionamento do Produto ou antes de enviar um Produto para reparação, contacte a
Assistência técnica da Caterpillar.
DIVERSOS
A garantia será regida e interpretada de acordo com as leis do Estado de Michigan, EUA, sem recurso a quaisquer
princípios de conflitos de leis. A Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias não se
aplica. A Bosch reserva-se o direito de alterar esta política de garantia, conforme necessário.
RESUMO DE COBERTURA DO MULTITOOL PLUS
A(s) Unidade(s) principal(is) do MultiTool Plus e/ou Unidade(s) de expansão (o “Produto”) inclui cobertura para
determinadas avarias, falhas e danos acidentais, da seguinte forma 1:
Ano Cobertura Descrição da cobertura
Cobertura de danos Garantia limitada: Cobre defeitos do
Ano 1 acidentais da fabricante em materiais e acabamento
Garantia limitada durante 1 ano.
Cobertura de danos Garantia prolongada: Prolonga a Garantia
Ano 2 acidentais da limitada.
Garantia limitada
Cobertura de danos acidentais: Fornece
Cobertura de danos reparação ou substituição do Produto por
Ano 3 acidentais da danos acidentais devido a manuseamento
Garantia limitada numa utilização normal.
Assistência
• Todas as unidades têm de ser registadas de acordo com o Manual do utilizador no espaço de 30 dias ou o
Produto vai bloquear.
• Todos os problemas de desempenho devem ser comunicados à Assistência técnica de Nível 1 por telefone,
conforme indicado pela Caterpillar para resolução de problemas.
• Se for necessária uma reparação, o Produto tem de ser enviado para o centro de reparação autorizado através
de um método monitorizável e verificável de entrega.
• Todas as determinações de reparação e substituição será efetuadas exclusivamente pela Bosch.
1
Este documento não fornece coberturas novas ou adicionais. A extensão e limitações da cobertura são regidas
apenas e exclusivamente pelos termos da Garantia limitada emitida pela Bosch para o Comprador original e a Garantia
limitada e anexo do contrato de Cobertura de danos acidentais celebrado pela Bosch e Caterpillar.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
ON/Esc
Módulo principal de Cat® MultiTool Plus
Manual de usuario
NEHS1278 (es)
Soporte técnico de Caterpillar
• Región • Teléfono
América (Norte) +1 877 228 2420
Asia-Pacífico +1 309 587 7372
China +86 10 5921 1515
Todas las regiones (no gratuito) +1 309 578 7372
Copyright © 2018 Bosch Automotive Service Solutions Inc
Reservados todos los derechos.
La información, especificaciones e ilustraciones contenidas en esta guía se basan en la información más reciente
disponible en el momento de la publicación. Bosch Automotive Service Solutions se reserva el derecho de hacer
cambios en cualquier momento sin previo aviso.
MultiTool Plus | Manual de usuario | 1 | es
Índice
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Puertos del MultiTool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Parte posterior del MultiTool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Carga de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Botón de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dos formas de apagar el MultiTool Plus.. . . . . . . . . 12
Con el botón de apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Con el botón de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Selección de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Brillo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuración de Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fecha y hora/Huso horario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilidad de proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funciones de la pantalla de inicio. . . . . . . . . . . . . . 20
Prueba Indicador de gases de soplado. . . . . . . . . . . 20
Prueba Indicador de flujo de aire. . . . . . . . . . . . . . . 21
Prueba Medidor de velocidad de quemado. . . . . . . . 22
Prueba Indicador electrónico de posición. . . . . . . . . 24
Prueba Indicador de velocidad del motor. . . . . . . . . 26
Prueba Flujo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prueba MultiTach II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Generador de señales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Salida de calibrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entrada de contador de frecuencia. . . . . . . . . . . . . . 36
DataView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Medidor de flujo hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CAT ET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Actualización de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Acceso remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
DataView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Agregar sensor def. usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Agregar canal calculado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Agregar evento activado para registrador . . . . . . . . . 59
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lista de piezas de repuesto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Diagramas de cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Conexiones de vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adaptador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Configuraciones de adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tabla de sensores principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Garantía limitada Bosch®.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 2 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Precauciones de seguridad movimiento durante las pruebas.
ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA, TODOS • Los componentes o correas en
LOS OPERADORES DEBEN LEER Y COMPRENDER movimiento pueden atrapar ropa
ESTA GUÍA DE INICIO RÁPIDO Y SEGUIR TODAS LAS holgada, partes del cuerpo o
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES. equipos de prueba y causar lesiones
MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA personales graves o daños en las
HERRAMIENTA PARA FUTURAS REFERENCIAS. SI herramientas.
TIENE ALGUNA PREGUNTA, PÓNGASE EN CONTACTO • Las baterías contienen ácido sulfúrico
CON EL SOPORTE TÉCNICO DE CATERPILLAR. y producen gases explosivos que
pueden provocar lesiones graves
PELIGRO: y la ignición de gases. Mantenga
Cuando haya un motor en los cigarrillos encendidos, chispas,
funcionamiento, mantenga la zona llamas y otras fuentes de ignición
de servicio bien ventilada o acople lejos de la batería en todo momento.
un sistema de extracción de gases • Consulte el manual de servicio del
de escape del edificio al sistema vehículo objeto de mantenimiento.
de escape del motor. Los motores Respete todos los procedimientos
producen monóxido de carbono, un gas de diagnóstico y precauciones. De
tóxico inodoro que ralentiza el tiempo lo contrario, podrían producirse
de reacción y puede causar lesiones lesiones personales o reparaciones
personales graves o mortales. que, de otra manera, serían
innecesarias.
ADVERTENCIA:
• Este equipo ha sido probado y
• Al trabajar con líneas hidráulicas o
cumple los límites de un dispositivo
de combustible, preste atención a
digital de clase B, conforme a la
que no se derramen líquidos bajo
Parte 15 de la normativa de la FCC.
presión y generen una situación de
Estos límites han sido diseñados
peligro. Garantice una ventilación
para ofrecer una protección
adecuada y asegúrese de que no haya
razonable frente a interferencias
chispas ni se dé la posibilidad de que
perjudiciales en una instalación
se produzcan chispas que puedan
doméstica. Este equipo genera y
encender cualquier vapor.
emite energía de radiofrecuencia y,
• Lleve un protector ocular aprobado si no se instala y utiliza conforme a
por el Instituto Nacional de las instrucciones, puede provocar
Normalización Estadounidense interferencias perjudiciales en las
(ANSI) Z87.1 al probar o reparar radiocomunicaciones.
vehículos.
• Para reducir el riesgo de lesiones,
• Los objetos propulsados por cargue las baterías del MultiTool Plus
componentes giratorios del motor o con el cargador suministrado.
el derrame de líquidos presurizados
• El uso de un cargador no
pueden causar lesiones personales.
recomendado o no vendido por
• No conduzca el vehículo y utilice el el fabricante puede provocar un
software al mismo tiempo. incendio, una descarga eléctrica o
• Mantenga una separación adecuada lesiones personales.
en torno a componentes o correas en • No utilice la herramienta con un
cable o conector dañado. Sustituya
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 3 | es
los cables y conectores dañados de
inmediato.
• No utilice el cargador si ha recibido
un golpe fuerte, se ha caído o dañado
de alguna manera.
• No desmonte el MultiTool Plus.
Compruebe que el tendido de cables
no permita pisarlos o tropezarse
con ellos, ni que puedan resultar un
riesgo para la seguridad de alguna
otra manera o estar sujetos a daños o
tensiones.
• No guarde ni deje su herramienta
cerca de una fuente de calor como,
por ejemplo, un radiador, chimenea,
estufa, calentador eléctrico o
cualquier otro aparato que genere
calor, ni la exponga de alguna otra
manera a temperaturas superiores a
60 ºC (140 ºF).
• No utilice el equipo cerca de campos
magnéticos.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 4 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Información general
Introducción
ss03255
1 2 3 4
5
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
7 6
MultiTool Plus
1. Menú
2. Inicio (no activo desde la pantalla de inicio)
3. Atrás (no activo desde la pantalla de inicio)
4. Pantalla de inicio
5. Menú de estado de la herramienta
• Fecha y hora
• Red
• Batería
• Estado
• Acceso remoto
6. Botón ON/Esc del dispositivo
7. Botón de apagado
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 5 | es
Puertos del MultiTool
ss03256
1 2 3 4
7 5
6
Puertos del MultiTool Plus
1. Puertos USB (4)
2. Puerto de audio
3. Toma Ethernet
4. Toma de entrada CA/CC
5. Puerto de módulo de expansión
6. Accesorio
7. Puertos de sensores (8)
Parte posterior del MultiTool
ss03257
2
Ventiladores de refrigeración del MultiTool Plus
1. Ventilador de refrigeración (entrada) No bloquear
2. Ventilador de refrigeración (salida) No bloquear
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 6 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Carga de la batería
Conecte el dispositivo a la alimentación de CA y cargue la batería por completo.
ss03240
1 2
Puerto de alimentación
1. MultiTool Plus
2. Cable de alimentación de CA
Al encender el MultiTool Plus, el nivel de carga de la batería se indica en la pantalla de inicio.
NOTA: La herramienta puede utilizarse durante la carga. La batería también puede cargarse utilizando la alimentación eléctrica
de 18 V suministrada con el kit.
Pulse el botón ON/Esc para encender el MultiTool Plus
El dispositivo es una tableta robusta con pantalla táctil. El botón de alimentación se encuentra en el centro de
la parte delantera inferior del dispositivo.
ss03242
ON/Esc
Botón de alimentación del dispositivo
Funciones del botón ON/Esc
El botón ON/Esc tiene dos funciones
1. ON: Pulse el botón On/Esc para encender el MultiTool Plus.
2. Escape: Pulse y suelte el botón On/Esc para salir de pantalla completa.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 7 | es
Registro
Nota: El registro de la herramienta requiere una conexión de Internet para completar el proceso de registro.
1. Seleccione un idioma.
2. Seleccione Aceptar.
ss03254
English
^
English
German
SOFTWARE PRODUCT LICENSE AGREEMENT
French
Danish-Denmark
IMPORTANT:
Italian
Japanese
Portugues
Spanish
1. LICENSE.
2. RESTRICTIONS.
3. WINDOWS EULA. You agree to comply with the Windows End User License Agreement as accepted by Bosch in order to configure this tablet for your use. You shall indemnify, defend and hold
harmless Bosch and its officers, directors, agents and employees for any claim, loss, demand, cost or fee related to or arising from your failure to comply with the Windows End User License Agreement.
4. INTELLECTUAL PROPERTY.
5. WARRANY DISCLAIMER.
free from defects in materials and workmanship. This warranty does not cover damage caused by improper use or neglect. To obtain warranty service during the 90-day warranty period, you may
WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. BOSCH DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE OR
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, COMPATABILITY, SECURITY, ACCURACY OR NON-INFRINGEMENT.
WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED BY DELAY IN FURNISHING THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY OTHER PERFORMANCE UNDER THIS AGREEMENT BUT NOT LIMITED TO
* Exit Accept
3. Seleccione Configuración del sistema en la pantalla de inicio.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
4. Seleccione Registro y, después, siga los avisos en la pantalla.
ss03253
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
5. Es necesario que cree una cuenta.
6. Seleccione Registrarse.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 8 | Manual de usuario | MultiTool Plus
ss03348
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
7. Siga los avisos en la pantalla e introduzca la información.
8. Cuando haya terminado, seleccione Guardar.
ss03349
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Log In Sign Up
*Type of Customer
Language Individual
*OE Name OE Dealer
OE Corporate
*Dealership Name
*Dealership Number
Department
*Address 1
Address 2
Address 3
9. Siga los avisos en la pantalla. Revise su correo electrónico para encontrar el enlace de información enviado.
10. Seleccione Cerrar.
ss03350
Login
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#login
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
Thank you for signing up with ServiceAccell. Please click on the confirmation link sent to your
email ID to activate your profile. If you can not find the email in your inbox, please check your spam
filter
Close Log In Sign Up
*Type of Customer Individual
Language English (United States) ?
*First Name John
Middle Name
*Last Name Smith
*Suggest Username
*User Name aa210544
*New Password ?
Strong
*Confirm Password
*Email ID
11. Desde la pantalla de inicio, seleccione Configuración del sistema.
12. Seleccione Registro.
13. Seleccione Registrar producto.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 9 | es
ss03351
Home
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com
United States English
ServiceAccel Register Product Log in / Sigh up
ServiceAccel TM
YOUR COMPLETE ONLINE RESOURCE FOR TOOL AND
EQUIPMENT REGISTRATION, REPAIRS AND SERVICE.
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
14. Siga los avisos en la pantalla.
ss03352
Register
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registerproduct/Bosch?timestamp=1536690004889
Product Details
Product Details 1
* Date Of Purchase 09/12/2018
* Serial Number A0CDOW2417000032CT
2
Create Profile
Log In Sign Up
aa210544
***************
3
Forget Username? Forget Password?
Register Product
https://democat-qa.serviceaccel.com/#signUp
1. Introduzca la fecha
2. Introduzca el número de serie de la herramienta
3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña
Nota: Su contraseña debe contener lo siguiente:
• Debe tener al menos 10 caracteres.
• Debe contener al menos una letra minúscula.
• Una letra mayúscula.
• Un dígito numérico.
• Un carácter especial.
Su contraseña no debe contener el primer o segundo nombre ni el apellido del usuario.
El sistema no aceptará ninguna de las 3 últimas contraseñas guardadas.
Su contraseña caducará periódicamente.
15. Cuando haya terminado, seleccione Registrar producto.
16. Cuando haya terminado, seleccione Aceptar y, después, siga los avisos en la pantalla.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 10 | Manual de usuario | MultiTool Plus
ss03353
Registration
Secure https://democat-qa.serviceaccel.com/#registrationconfirmation/d1b078d4-b750-4361-b6e7-b6816eabc6f3
United States English Welcome john smith Sign Out
Home Register My Products
ServiceAccel
Your Product has been Registered Successfully.
Here are your product details.
Product Information:
Brand: Caterpillar
Model Name: Master Unit
Model Number: 515-8463
Serial Number: A0CDOW2417000044CT
Date of Registration: 09/12/2018
OK
Contact Us United States English Imprint Legal Note Privacy notice Privacy Settings Cookies Open Source Licenses
©2018 Bosch Automotive Service Solutions. All Rights Reserved. This website is powered by
17. Reinicie la herramienta con una conexión a Internet para finalizar el registro.
ss03245
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
18. Ahora, el MultiTool Plus está listo para su uso.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 11 | es
Botón de menú
1. Pulse y suelte el botón de menú en la esquina superior izquierda.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. A continuación se muestra la función Menú.
ss03264
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
1
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager
2 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
3
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Fuel Flow Multi Tach II Signal
4
Calibrator Frequency
Battery
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Nombre del usuario conectado
• (No puede modificarse)
2. Gestor de tareas
• Muestra la lista del gestor de tareas
3. Reiniciar
4. Apagar
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 12 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Dos formas de apagar el MultiTool Plus.
Con el botón de apagado
1. Pulse y suelte el botón de apagado en la esquina inferior izquierda.
ss03287
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View ET Software System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Seleccione Apagar.
ss03288
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Shutdown
Remote Acces Host
Reboot IP:-
Password:
3. Ahora, la herramienta se apaga.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 13 | es
Con el botón de menú
1. Pulse y suelte el botón de menú desplegable en la esquina superior izquierda.
ss03241
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
ON/Esc
2. Seleccione Apagar.
ss03243
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Menu
MultiToolPlus Date & Time
Task Manager 5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Reboot
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
Shutdown
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. Ahora, la herramienta se apaga.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 14 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Configuración del sistema
El menú Configuración del sistema tiene diferentes opciones para cambiar la configuración del sistema como, por
ejemplo, red, fecha y hora, etc. A continuación figura la lista de todas las opciones disponibles en el menú
Configuración del sistema:
1. Seleccione Configuración del sistema en la pantalla de inicio.
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
• Selección de idioma
• Brillo de pantalla
• Configuración de Wi-Fi
• Fecha y hora/Huso horario
• Registro
• Utilidad de proxy
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 15 | es
Selección de idioma
2. Desde la pantalla Configuración del sistema, seleccione Selección de idioma.
ss03258
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
3. Siga los avisos en la pantalla
• Seleccione el idioma deseado.
ss03265
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Language
Date & Time
Clock, Language, and Region Language Saerch Control Panel
Contol Panel Home Change your language preferences 3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern
first Standard Time
Language Screen AdvancedWi-Fi
settings
Setup Date Time/
You can type in any language you add to the list. Windows, apps and websites will appear in the
Registration
language in the list that they support.
Change date, time, or number
Selection Brightness formats Time Zone
Add a language Remove Move up Move down Network
English (United Windows display language: Enabled CAT Shop
Keyboard layout: US Options
States) Date, time, and number formatting
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
See also
Fonts
Location
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 16 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Brillo de pantalla
1. Desde la pantalla Configuración del sistema, seleccione Brillo de pantalla.
ss03259
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Siga los avisos en la pantalla.
ss03260
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
9
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 17 | es
Configuración de Wi-Fi
1. Desde la pantalla Configuración del sistema, seleccione Configuración de Wi-Fi.
ss03261
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Siga los avisos en la pantalla.
ss03266
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup Available Profiles
Available Networks Add Network Date & Time
ATT-1546565z
3:09:35 PM
27-Jul-18
060701Ql
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
Screen Brightness CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Password
Status
Refresh Connect No updates available, please check
back later
Shop 1 Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 18 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Fecha y hora/Huso horario.
1. Desde la pantalla Configuración del sistema, seleccione Fecha y hora/Huso horario.
ss03262
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Siga los avisos en la pantalla.
ss03269
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
Select Date Select Time 3:09:35 PM
Hours MinutesSecondsAM/PM 27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Thursday,Wi-Fi
AugustSetup
16, 2018 Date Time/
15
12 Registration
14 43 PM
Selection Brightness Time Zone
Select Time Zone Network
(UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada)
Screen Brightness CAT Shop
12:14:51 PM
Proxy Utility Battery
16-Aug-18
Pacific Standard Time 100%
Status
No updates available, please check
back later
Save
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 19 | es
Utilidad de proxy
1. Desde la pantalla Configuración del sistema, seleccione Utilidad de proxy.
ss03263
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setup
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone
Network
CAT Shop
Proxy Utility Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Siga los avisos en la pantalla.
ss03268
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0
Proxy Information Serial Number A0CDOW2417000018CT
System Setupproxy settings (recommended)
Use web browser
Use manual proxy 12:37:24 PM
16-Aug-18
IP Address Port 0 Pacific Standard Time
User Name
Network
Password
Language Screen Wi-Fi Setup Date Time/ Registration
Selection Brightness Time Zone CAT Shop
Test connection Save
Battery
100%
Proxy Utility Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP: 172.20.10.5
Password: 9e<$m6*4
Stop
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 20 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Funciones de la pantalla de inicio
Prueba Indicador de gases de soplado
ss03270
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione la prueba Indicador de gases de soplado en la pantalla de inicio.
ss03289 Blowby Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Compruebe que estén utilizándose el sensor y adaptador correctos.
3. Compruebe que el adaptador tenga el ID correcto establecido según la tabla del Apéndice.
Nota: Una vez el MultiTool Plus tenga el adaptador y el ID de cable correcto establecido, el MultiTool irá
automáticamente a la siguiente pantalla. No obstante, el usuario siempre puede seleccionar Continuar todos mod. para
pasar a la siguiente pantalla.
ss03290
Print Blowby Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Blowby Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
123.24 3
ft /hr
Max Min Diff
123.825 27.647 96.178
00:01:05
133.4
LIVE
110.32
87.24
ft3/hr
64.16
41.08
18
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. Ahora aparece la pantalla Indicador de gases de soplado.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 21 | es
Prueba Indicador de flujo de aire
ss03271
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione la prueba Indicador de flujo de aire en la pantalla de inicio.
ss03291 AirFlow Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Compruebe que estén utilizándose el sensor y adaptador correctos.
3. Compruebe que el adaptador tenga el ID correcto establecido según la tabla del Apéndice.
Nota: Una vez el MultiTool Plus tenga el adaptador y el ID de cable correcto establecido, el MultiTool irá
automáticamente a la siguiente pantalla. No obstante, el usuario siempre puede seleccionar Continuar todos mod. para
pasar a la siguiente pantalla.
ss03292
Print AirFlow Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
AirFlow Indicator
FAST RATE (1 sec average) Small [CH1]
536.89 ft/min
Max Min Diff
539.66 202.95 336.71
00:00:36
573.3
LIVE
492.5
411.7
ft/min
330.9
250.1
169.3
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
4. Ahora aparece la pantalla Indicador de flujo de aire.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 22 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Prueba Medidor de velocidad de quemado
ss03272
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione la prueba Medidor de velocidad de quemado en la pantalla de inicio.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Seleccione el número de motores.
ss03294 Burn Rate Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Compruebe que estén utilizándose los sensores y adaptadores correctos (dos por motor).
4. Compruebe que el adaptador tenga el ID correcto establecido según la tabla del Apéndice.
Nota: Una vez el MultiTool Plus tenga el adaptador y el ID de cable correcto establecido, el MultiTool irá
automáticamente a la siguiente pantalla. No obstante, el usuario siempre puede seleccionar Continuar todos mod. para
pasar a la siguiente pantalla.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 23 | es
ss03295
Print Burn Rate Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
Rate 0.00 Avg
lph
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
12.4
LIVE
9.16
5.92
lph
2.68
-0.56
-3.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. Ahora aparece la pantalla Medidor de velocidad de quemado.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 24 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Prueba Indicador electrónico de posición
ss03273
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione la prueba Indicador electrónico de posición en la pantalla de inicio.
ss03296
Select Test
Single Channel
Four Channel
2. Seleccione uno o cuatro canales.
ss03297 Electronic Position Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
Channel 8 optional for contact
3. Compruebe que estén utilizándose los sensores y adaptadores correctos.
4. Compruebe que el adaptador tenga el ID correcto establecido según la tabla del Apéndice.
Nota: Una vez el MultiTool Plus tenga el adaptador y el ID de cable correcto establecido, el MultiTool irá
automáticamente a la siguiente pantalla. No obstante, el usuario siempre puede seleccionar Continuar todos mod. para
pasar a la siguiente pantalla.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 25 | es
ss03298
Print Electronic Position Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 1
0.309
Rate [ 1Hz] [CH1]: CHAN 1
Contact Off
mm
Max Min Diff
27.655 0.303 27.351
00:00:57
30.4
LIVE
23.76
17.12
mm
10.48
3.84
-2.8
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. Ahora aparece la pantalla Indicador electrónico de posición.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 26 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Prueba Indicador de velocidad del motor
ss03274
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione la prueba Indicador de velocidad del motor en la pantalla de inicio.
ss03299 Engine Timing Indicator
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Compruebe que estén utilizándose los sensores y adaptadores correctos.
3. Compruebe que el adaptador tenga el ID correcto establecido según la tabla del Apéndice.
Nota: Una vez el MultiTool Plus tenga el adaptador y el ID de cable correcto establecido, el MultiTool irá
automáticamente a la siguiente pantalla. No obstante, el usuario siempre puede seleccionar Continuar todos mod. para
pasar a la siguiente pantalla.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 27 | es
ss03300
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
0 RPM 0.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
Pressing ENTER button logs data point
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
4. Siga los avisos en la pantalla.
ss03301
Print Engine Timing Indicator 100% ?
v.1.1.44.58
Engine Speed Engine Timing
1920 R P M 12.0 D E G
MAG : Adjust
60
48
36
DEG
24
12
0
0 333 667 1000 1333 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3667 4000
RPM
Screen File ENTER
5. Ahora aparece la pantalla Indicador de velocidad del motor.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 28 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Prueba Flujo de combustible
ss03275
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione la prueba Flujo de combustible en la pantalla de inicio.
ss03293
Select Test
One Engine
Two Engines
2. Seleccione el número de motores.
ss03303 Fuel Flow Meter
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Compruebe que estén utilizándose los sensores y adaptadores correctos (dos por motor).
4. Compruebe que el adaptador tenga el ID correcto establecido según la tabla del Apéndice.
Nota: Una vez el MultiTool Plus tenga el adaptador y el ID de cable correcto establecido, el MultiTool irá
automáticamente a la siguiente pantalla. No obstante, el usuario siempre puede seleccionar Continuar todos mod. para
pasar a la siguiente pantalla.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 29 | es
ss03304
Print Fuel Flow Meter 100% ?
v.1.1.44.58
Engine 1
227.12
FAST RATE (2.5 sec average) Elapsed
Burn
lph
Rate
G.Total Total Total time Instant lph Temp °C W. Avg Average Avg Time
57.68 25.20 00:16:50 0.00 21.00 0.66 0.66 00:00:16
00:01:09
314.2
LIVE
286.94
259.68
lph
232.42
205.16
177.9
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen Engine 1 More
5. Ahora aparece la pantalla de la prueba Flujo de combustible.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 30 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Prueba MultiTach II
ss03276
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione la prueba MultiTach II en la pantalla de inicio.
ss03305
Select Test
Two Channel
Four Channel
2. Seleccione el número de canales.
ss03306 MultiTach II
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
3. Compruebe que estén utilizándose los sensores y adaptadores correctos.
4. Compruebe que el adaptador tenga el ID correcto establecido según la tabla del Apéndice.
Nota: Una vez el MultiTool Plus tenga el adaptador y el ID de cable correcto establecido, el MultiTool irá
automáticamente a la siguiente pantalla. No obstante, el usuario siempre puede seleccionar Continuar todos mod. para
pasar a la siguiente pantalla.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 31 | es
ss03307
Print MultiTach II 100% ?
v.1.1.44.58
CHAN 2 CHAN 1
[ Hz - ] [ Hz 20.00]
RPM 1200.00 RPM
Max Min PPR Max Min PPR
- - - 3600.00 1200.00 1.00
00:00:22
3960
LIVE
3096
2232
RPM
1368
504
-360
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
sec
Screen File More
5. Ahora aparece la pantalla de la prueba MultiTach II.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 32 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Generador de señales
ss03277
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione Generador de señales en la pantalla de inicio.
ss03308 Signal Generator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Compruebe que estén utilizándose los sensores y adaptadores correctos.
3. Compruebe que el adaptador tenga el ID correcto establecido según la tabla del Apéndice.
Nota: Una vez el MultiTool Plus tenga el adaptador y el ID de cable correcto establecido, el MultiTool irá
automáticamente a la siguiente pantalla. No obstante, el usuario siempre puede seleccionar Continuar todos mod. para
pasar a la siguiente pantalla.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 33 | es
ss03309
Print Signal Generator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 1 1 0 Hz
3
0 0 0 0 2 0 Hz
4
0 0 0 0 Deg
5
[Channel 8] [ +/- 4 volt] [Channel 1] [ 0-8 volt ]
On/Off 6 Amplitude 7
4. Siga los avisos en la pantalla.
1. Estado Enc./Apag. del canal 8
2. Estado Enc./Apag. del canal 1
3. Utilice +/- para ajustar la frecuencia del canal 8
4. Utilice +/- para ajustar la frecuencia del canal 1
5. Utilice +/- para ajustar los grados del cambio de fase
6. Encender/apagar los canales 1 y 8
7. Ajustar la amplitud de +/- 4 V o 0-8 V para los canales 1 y 8.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 34 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Salida de calibrador
ss03278
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione Generador de señales en la pantalla de inicio.
ss03310 Calibrator Output
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Compruebe que estén utilizándose los sensores y adaptadores correctos.
3. Compruebe que el adaptador tenga el ID correcto establecido según la tabla del Apéndice.
Nota: Una vez el MultiTool Plus tenga el adaptador y el ID de cable correcto establecido, el MultiTool irá
automáticamente a la siguiente pantalla. No obstante, el usuario siempre puede seleccionar Continuar todos mod. para
pasar a la siguiente pantalla.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 35 | es
ss03311
Print Calibrator Output 100% ?
v.1.1.44.58
[ On ] [1-100000Hz] [ On ] [1-100000Hz]
1 2
0 0 0 0 4 0 Hz 0 0 0 0 2 0 Hz
3 4
[Channel 8] [0 - 3 volt] [Channel 1] [0 - 3 volt]
On/Off 5
4. Siga los avisos en la pantalla.
1. Estado Enc./Apag. del canal 8
2. Estado Enc./Apag. del canal 1
3. Utilice +/- para ajustar la frecuencia del canal 8
4. Utilice +/- para ajustar la frecuencia del canal 1
5. Encender/apagar los canales 1 y 8
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 36 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Entrada de contador de frecuencia
ss03279
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione Generador de señales en la pantalla de inicio.
ss03312 Frequency Counter Input
Continue Anyway
Waiting for indicated connections
2. Compruebe que estén utilizándose los sensores y adaptadores correctos.
3. Compruebe que el adaptador tenga el ID correcto establecido según la tabla del Apéndice.
Nota: Una vez el MultiTool Plus tenga el adaptador y el ID de cable correcto establecido, el MultiTool irá
automáticamente a la siguiente pantalla. No obstante, el usuario siempre puede seleccionar Continuar todos mod. para
pasar a la siguiente pantalla.
ss03313
Print Frequency Counter Output 100% ?
v.1.1.44.58
[1-100000Hz] [1-100000Hz]
0 Hz 80 Hz
[Channel 8] [Channel 1]
Phase Diff
Max Min Diff CH8 --> CH1 Max Min Diff
0 0 0 0.7° 100 0 100
Clear Hold
4. Siga los avisos en la pantalla.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 37 | es
DataView
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione DataView en la pantalla de inicio.
Estructura general
ss03320
3 2 1 14 13
15
4 Print DataView ?
.\Dataview\20180525_175725.cdv v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter
Offset : --
0
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
0
Offset : --
Open Meter
Offset : --
0 LIVE 12
5
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
11
80
60
40 6
20
7
0
#1
-60 -55 -50 -45 -40 -35 -30
sec
-25 -20 -15 -20 -5 0
10
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
9
8
1. Nombre de reproducción de archivo de registro (mostrado durante la reproducción)
2. Pantalla de impresión – Captura la pantalla o lista
3. Volver a la pantalla de inicio
4. Barra de menú de DataView
5. Medidores
6. Área de visualización de datos (se muestra Gráfico impreso/Medidores)
7. Barra de desplazamiento (si procede)
8. Barra de menú de funciones
9. Configuración del eje Y
10. Volver a zoom completo
11. Botones de navegación
12. Estado de datos
13. Ayuda
14. Icono de batería
15. Número de versión de software
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 38 | Manual de usuario | MultiTool Plus
ss03314
Print DataView 100% ?
LIVE v.1.1.44.58
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 50.0 Hz -- 22.0 51.0
M:C4 0.309 mm -- 0.309 0.309
Y
File Setup DataLink 07:16:24:586
2. La pantalla anterior es la primera que aparece después de haber seleccionado DataView, y muestra los
sensores que están conectados.
3. El siguiente paso consiste en asignar un sensor a un medidor.
ss03328
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Value Unit Offset Min Max
LIVE
M:C1 0.278 inch -- 0.278 0.295
M:C2 71.1 °F -- 71.1 410.4
M:C5 79.3 °F -- 79.3 425.3
Y
File Setup DataLink 10:47:37:022
4. Seleccione Gráfico impreso.
ss03329
Print DataView ?
LIVE v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0 0 0 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
80
64
48
32
16
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 10:49:23:828
5. Pulse un medidor abierto.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 39 | es
ss03330
Channel Selection
Main
1 Electronic Position Sensor ( 0 / 1.1058)
2 RTD ( -58 / 752 )
3 No Connection
4 No Connection
5 RTD ( -58 / 752 )
6 No Connection
7 No Connection
8 No Connection
Exp1 - Not Connected
Exp2 - Not Connected
Exp3 - Not Connected
Data Link - Not Connected
Calculated - Not Connected
Apply Cancel
6. Seleccione un sensor.
7. Seleccione Aplicar.
8. El sensor se pone de color azul una vez seleccionado correctamente.
9. Repita esta operación con los sensores restantes.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 40 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Opciones de configuración de medidor
Si pulsa Medidor/Indicador/Digital (pulsar y soltar) aparece una ventana emergente de configuración.
ss03332
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 Select
0 Channnel
0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Data Display
Y - axis #
Name Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0
Reset
0
Min/Max
0 0 0 0 0 0 0
100 Clear Settings
80
Hide Trace
Zero Meter
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
A continuación se enumeran las opciones de menú:
1. Selec. canal
• El usuario puede vincular cualquier canal (canal físico conectado, canal calculado, canal solo de tipo numérico
DataLink configurado) visualizado en la lista de datos a uno de los 8 medidores.
2. Nombre pantalla dat. (Canales)
• El usuario puede seleccionar esta opción para configurar un nombre y alarmas definidas por el usuario.
3. Restab. mín/máx
• Esta opción restablece los valores mín. y máx.
4. Ocultar seguimiento/escala de eje Y
• Esta opción oculta el seguimiento para el medidor seleccionado en la vista Gráfico impreso.
5. Borrar medidor
• Esta opción elimina el vínculo entre canal y medidor.
6. Desviación
• Esta opción permite al usuario configurar una desviación para un determinado medidor.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 41 | es
Gráfico impreso
ss03321
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. El medidor solo se visualiza en la vista Gráfico impreso.
2. Si no se ha asignado el medidor, se muestra el medidor abierto.
3. Una vez se vincula el medidor a un canal, se muestran el nombre y el valor.
Histograma
ss03322
Print DataView ?
v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
100 Position M:C1 LIVE/
Replay
CC1::M:C1=15.00
80
60
40
20
Settings
0
Y
0-3 3-5 5-8 8-11 11-14 14-16 16-19 19-22 22-24 24-27
Reset
File Setup DataLink
1. En Histograma se muestra el gráfico de barras de 10 segmentos de un canal seleccionado.
2. El usuario selecciona el canal de la lista (canales vinculados a un medidor) cuyo histograma desea visualizar.
3. El color de la barra procede del medidor vinculado al canal seleccionado.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 42 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Indicador
ss03323
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
LIVE/
Position M:C1 Offset : 0.237 CC1:M:C1+5.00 Offset : -- CC1:M:C1+10.00 Offset : -- Open Meter Offset : -- Replay
16 21 26 400
12 20 17 25 22 30 300 500
8 0.55 24 13 5.55 29 18 10.55 34 200 0 600
4 mm 28 9 mm 33 14 mm 38 100 - 700
0 32 5 37 10 42 0 800
Min:0.000 Max:27.940 Min:5.000 Max:32.940 Min:10.000 Max:37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : -- Open Meter Offset : --
400 400 400 400
300 500 300 500 300 500 300 500
200 0 600 200 0 600 200 0 600 200 0 600
100 - 700 100 - 700 100 - 700 100 - 700
0 800 0 800 0 800 0 800
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0 Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. En esta vista se muestran 8 indicadores analógicos con barrido de 180 grados.
2. Un indicador por canal
3. Si falta la aguja del indicador, esto significa que el medidor no está asignado.
Digital
ss03324
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC1:M:C1+5.00
LIVE/
Offest:-- Offest:-- Replay
0.545 mm 5.545 mm
Min: 5.000 Max: 27.940 Min: 5.000 Max: 32.940
CC2:M:C1+10.00 Open Meter
Offest:-- Offest:--
10.545 mm --
Min: 10:000 Max: 37.940 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Open Meter Open Meter
Offest:-- Offest:--
-- --
Min: 0 Max: 0 Min: 0 Max: 0
Y
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. En esta vista se muestran 8 controles digitales de gran tamaño que el usuario puede ver a distancia.
2. Un control digital por canal.
3. Nombre de pantalla, valores mín. y máx., desviación, valor actual y unidad como en un medidor.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 43 | es
Modo directo
1. El modo directo es la configuración predeterminada al acceder a DataView. En el modo directo, los datos en
tiempo real que se visualizan proceden directamente de los módulos de sensor / DataLink.
2. El estado / modo se visualizan en la cabecera de DataView – “DIRECT”.
3. El modo directo tiene dos funciones: visualización y registro
• Modo de visualización: se rellenan los datos para su visualización
• Modo de registro: además de rellenar los datos para su visualización, estos se almacenan en memoria
hasta que se active el registro.
Modo de reproducción
1. El modo de reproducción se inicia cuando el usuario abre un archivo registrado.
2. El modo de reproducción muestra los datos del archivo seleccionado.
3. El estado / modo se visualizan en la cabecera de DataView – “REPRODUCIR”.
ss03331
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max Min
1
Offset : --
Y - axis #
Max
Offset : --
Min
Y - axis #
Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
2
80
60
3
40
4
20
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 5 -20 -5 0
Y
#1
sec
File Setup DataLink 00:00:00:000
Botones de navegación:
1. DIRECT
• Desactivado en modo directo.
• Devuelve el sistema al modo directo cuando está en estado de pausa.
2. Rebobinar y avanzar
• No aplicable en modo directo.
• Para mover el marco / cursor vertical en modo de registro.
3. Reproducir
• No aplicable en modo directo.
• Para mover el marco / cursor vertical en modo de registro.
Pausa
• Lleva el sistema al estado de pausa.
4. Registrar
• Inicia el registro de datos en memoria. El registro pasa a Parada.
5. Parada
• Detiene el registro de datos.
• Para guardar el registro, siga los avisos en la pantalla.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 44 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Archivo
ss03325
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Save Setup
40
Open Setup
20
Save Log
0 -60
Open
-55
Log -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Export Log
File Setup DataLink 00:00:00:000
Este menú contiene las opciones relacionadas con el almacenamiento de datos o la lectura del disco duro
1. Guardar config.
• Guarda la configuración de canales en un archivo y la almacena en el disco duro.
• Se solicita al usuario que facilite el nombre y la ubicación del archivo.
• El nombre de archivo predeterminado es SS_[fecha].
2. Abrir config.
• Abre el archivo de configuración de canales en el disco duro.
• Se muestra al usuario la ventana de opciones de archivo - Examinar.
• Abre, lee y carga la configuración de canales según el archivo.
• Si no hay ningún sensor disponible según la configuración, se alerta al usuario de las discrepancias.
3. Guardar registro
• Guarda el registro de datos en el disco duro.
• Se solicita al usuario que facilite el nombre y la ubicación del archivo.
4. Abrir registro
• Abre el archivo de registro guardado en el disco duro.
• Se muestra al usuario la ventana de opciones de archivo – Examinar.
• Abre, lee y visualiza el archivo de registro en pantalla - Activa el modo de reproducción.
5. Exportar reg.
• Crea un archivo .csv.
• Siga los avisos en la pantalla.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 45 | es
Configuración
ss03326
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40 CAT Sensors
Sensors
User Sensors
20
Channels
SAE
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Metric
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Borrar dat
• Se avisa al usuario que se perderán los datos.
• Se borra la memoria intermedia, que comenzará de nuevo después de seleccionar Borrar
• Borra el gráfico impreso y los datos de histogramas
• Desactivado durante la reproducción
2. Sistema
• Selección de opciones para la frecuencia de muestreo.
• 5 Hz es el valor predeterminado.
• Frecuencia de muestreo en Hz - 0,1, 1, 5, 10, 100, 200, 500, 1000.
3. Sensores
• Sensores CAT
• Muestra la lista de sensores CAT (consulte la tabla de sensores principal en el Apéndice)
• Sensores usuario
• Consulte la sección Sensores usuario
4. Canales
• Abre la lista de canales.
• Agregar canal calculado
• Consulte la sección Agregar canal calculado
5. Medidores
• Abre la lista de medidores
• Permite modificar los atributos de los medidores.
• Color
• Nombre
• etc.
6. Registrador
• Abre la ventana de configuración para configurar las opciones de registro y las condiciones de activación.
• Registrar instantáneamente - Botón Registrar controlado por el usuario para iniciar y detener el registro.
• Registrar con activación - Registro basado en condiciones después de que el usuario seleccione el botón
Registrar.
• Activar origen
• Solo puede seleccionarse un canal como origen de activación.
• Activar origen – Uno de los canales configurados.
• Condiciones de activación
• Canal superior
• Canal inferior
• Canal igual
• Canal entre
• Condiciones de parada
• Hasta detenido
• Una vez se cumplen las condiciones, se inicia el registro con independencia de las
condiciones hasta que el usuario lo detenga
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 46 | Manual de usuario | MultiTool Plus
• Hasta cond. no cumplida
• Una vez se cumplen las condiciones, se inicia el registro y se detiene la primera vez que no
se cumplen las condiciones
• Rep. cualq.mom.
• Los datos se registran siempre que se cumplan las condiciones hasta que el usuario detenga
el registro.
• Ajustar tiempo
• El usuario especifica un tiempo. Una vez se cumplen las condiciones, se inicia el registro, y
este continúa durante un tiempo determinado con independencia de las condiciones y,
después, se detiene.
• El usuario puede detener el registro en todo momento.
• El registro basado en activación proporciona 30 segundos de datos anteriores al inicio del registro y
30 segundos de datos posteriores a la parada del registro (los datos posteriores no se guardan en caso
de parada manual).
• Sección Agregar evento activado para registrador.
7. Unidades
• Permite el usuario seleccionar Métrica o SAE
DataLink
ss03327
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
40 CDL
J1939
20
J1708
0 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20
Protocal
-15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Connect / Disconnect
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. DataLink
• Muestra el menú de selección de protocolo
• CDL
• J1939
• J1708
• Configura el adaptador de DataLink para comunicarse con la ECU con un determinado protocolo.
2. Conectar / Desconectar
• Establece conexión con el adaptador de DataLink.
• Se desconecta del adaptador de DataLink.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 47 | es
Medidor de flujo hidráulico
Conexión del medidor de flujo hidráulico
Es preciso utilizar un adaptador 131-5056 para conectar el medidor de flujo hidráulico al MultiTool Plus. IMPOR-
TANTE: Asegúrese de que el cable esté instalado correctamente. Conecte el extremo del cable de adaptador
marcado con “DATA VIEW HYD. FLOW ADAPTER” al medidor de flujo y el extremo marcado con “D.V. FREQ.
CHAN.” al MultiTool Plus
Ajuste del valor PPL/factor de escala del medidor de flujo hidráulico
La pantalla “Channel Info Editor” del MultiTool Plus muestra automáticamente un valor general “Nominal Scale
Factor/PPL” basado en el número de modelo del medidor de flujo hidráulico que esté utilizándose. Para determinar
un valor PPL/factor de escala específico para el medidor de flujo que esté utilizándose, consulte la etiqueta del
medidor de flujo en la unidad en particular (parte inferior izquierda). Obtenga el valor de la etiqueta del campo
etiquetado PPL/SALIDA.
Si la etiqueta del medidor de flujo no muestra ningún valor PPL/SALIDA, póngase en contacto con el proveedor
(WEBTEC) que se indica a continuación para determinar el valor PPL/SALIDA específico de dicha unidad.
Una vez obtenido el valor PPL/SALIDA de dicha unidad específica, resalte e introduzca el valor PPL/SALIDA en el
campo “Scale Factor (1/x)” en la pantalla “Channel Info Editor” y haga clic en Aplicar.
WEBTEC
Teléfono: 414-769-6400
E-mail: sales-us@webtec.com
Número de pieza Valor PPL
de CAT nominal
4C9911 630,0
4C9436 630,0
4C9912 132,0
4C9913 132,0
4C8686 58,0
4C8687 58,0
4C9914 58,0
160-2513 132,0
160-2514 58,0
160-2515 58,0
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 48 | Manual de usuario | MultiTool Plus
CAT ET
Nota: Requiere el adaptador de comunicaciones 3 (478-0235) de CAT®.
Consulte a CAT ET HELP para obtener las instrucciones del usuario de CAT ET.
ss03281
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione el software CAT ET en la pantalla de inicio.
ss03315
Cat Electronic Technician 2016C v1.0
File View Diagnostics Service Utilities Help
8:19 AM
18/08/21
2. Siga los avisos en la pantalla.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 49 | es
Configuración del sistema
ss03252
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione Configuración del sistema en la pantalla de inicio.
Nota: Para más información, consulte la sección Configuración del sistema al comienzo del manual.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 50 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Archivos
ss03283
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione Archivos en la pantalla de inicio.
ss03316
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
CatUserData
3:09:35 PM
27-Jul-18
CatUserData Eastern Standard Time
MultiToolDataFiles
MultiTool Network
DataView
DataFiles
PCT CAT Shop
Air Flow
Blow By Battery
Burn Rate Meter 100%
DataView
Status
Engine Timing No updates available, please check
back later
Fuel Flow
Multi-Tach
Check Update Install Update
UNTITLED (D:\)
Remote Acces Host
IP:-
Password
Start
2. Siga los avisos en la pantalla.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 51 | es
Actualización de software
ss03284
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione Actualización de software en la pantalla de inicio.
ss03317
SDI Version 3.8.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
STA
Software Update
XMS XTENDED MOBILITY SUITE
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
STA Mobility XMS: 2.3.0.0
Center Device Name: MultiToolPlus
Device Serial Number: Not spplicable
Network
XMS: Last Connected: 08/21/2018 08:06:28
XMS: Date Discovered: 08/16/2018 07:09:25
KZOO-TEST
IP Address: 192.168.171.30, fe80 2c76:ff0f:ed3a:c53f
IP Address: 192.168.1.107, fe80 a0b7:c4b9:931a:20f
Ethernet MAC Address: 00:19:0F:33:13:1E
Battery
Primary Storage Capacity: 86.69 GB
Identifier GUID: d7bc2520-36a6-4ba6-937b-6a6779e709b 100%
MultiTool+ Version: 1.1.44.58
Measurement board SN: A0CDOW2417000033CT Status
Measurement board Version: 1.1.44.57
No updates available, please check
Expansion Module 1 SN: back later
Expansion Module 1 Version:
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password
8:19 AM
18/08/21
2. Siga los avisos en la pantalla.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 52 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Ayuda
ss03285
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Seleccione Ayuda en la pantalla de inicio.
ss03318
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
2 3 4 5
1 Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
Support Quick Start Guide Quick Start Guide User Manual License
Main Module Expansion Module Agreement
Network
01001100
6 CAT Shop
11000101 Battery
01001100
11000101
01001100 100%
Open Status
Source No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Siga los avisos en la pantalla.
1. Información de contacto con el soporte técnico de Caterpillar
2. Guía de inicio rápido del módulo principal
3. Guía de inicio rápido del módulo de expansión
4. Manual de usuario de MultiTool Plus
5. Ver contrato de licencia de usuario final
6. Ver documentos de divulgación de código abierto
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 53 | es
Internet
ss03286
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Seleccione Internet en la pantalla de inicio.
ss03319
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
Software Update
Date & Time
3:09:35 PM
27-Jul-18
Eastern Standard Time
CAT Home Learning Service Tools Employee
Programs Portal
Network
CAT Shop
1 2 3 4 Battery
100%
Status
No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
2. Siga los avisos en la pantalla.
1. Página web de CAT
2. Vídeos de formación online
3. Herramientas de servicio
4. Portal de empleados de CAT
Nota: Es posible que se requiera iniciar sesión.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 54 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Acceso remoto
ss03333
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
1. Seleccione Acceso remoto en la pantalla de inicio del dispositivo cliente.
NOTA: El dispositivo cliente podría ser otro MultiTool Plus o un PC con la app remota instalada.
ss03338
IP: 192.168.1.125 Password: Start Stop
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k l ‘
z x c v b n m , . ?
2. Introduzca la dirección IP y la contraseña que figuran en el dispositivo host.
ss03339
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000018CT
10:58:40 AM
27-Aug-18
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing Eastern Standard Time
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency
100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Data View Cat ET System Setup Files Software Check Update Install Update
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
Help Internet Remote Access Start
Client
Nota: El dispositivo host es la unidad que tiene los sensores conectados.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 55 | es
DataView
ss03280
SDI Version 3.12.0.0 Device ID MULTITOOLPLUS
XMS Version 2.3.0.0 Serial Number A0CDOW2417000017CT
Date & Time
5:58:27 AM
19-Jul-18
Pacific Standard Time
Blowby Air Flow Burn Rate Electronic Engine Timing
Indicator Indicator Meter Position Indicator
Indicator Network
CAT Shop
Battery
Fuel Flow Multi Tach II Signal Calibrator Frequency 100%
Generator Output Counter Input
Status
ET No updates available, please check
back later
Check Update Install Update
Data View Cat ET System Setup Files Software
Update
Remote Acces Host
IP:-
Password:
1. Seleccione DataView en la pantalla de inicio.
Agregar sensor def. usuario
ss03345
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Seleccione Config.
2. Seleccione Sensores
ss03346
Print Local User Sensor Table
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Add User Defined Sensor Close
3. Seleccione Agregar sensor def. usuario
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 56 | Manual de usuario | MultiTool Plus
ss03347
Print Local User
User Sensor
Defined Table
Sensor
Adaptor Adaptor
Sensor Name Sensor Type Range Min/Max Signal Type Edit Delete
Setting Color
Sensor Name Unit
Sen 1 C9 Pressure 0.00 / 9.00 m Voltage
Test CA Speed Sensor 0.00 / 1000.00 Frequency
Range Min Range Max
Signal Min Signal Max
Look Up Table Open Adaptor Diagrams
Adaptor # Signal Type
Adaptor Setting Sensor Type
Ground Power Supply
Power Supply
Input
Pin
Apply Cancel
Add User Defined Sensor Close
4. Rellene la información disponible para el sensor
Las siguientes áreas deben introducirse manualmente. Pulse la ventana abierta para que aparezca el
teclado.
• Nombre de artículo/sensor: Introduzca el nombre del sensor
• Unidad: Introduzca la unidad de medida (solo para etiquetado).
• Rango mín.: Introduzca el rango mínimo del valor de salida (unidad de medida).
• Rango máx.: Introduzca el rango máximo del valor de salida (unidad de medida).
• Ejemplo: 0-2000 RPM
• Señal mín.: Introduzca la señal mínima en bruto del sensor. Esta va unida al tipo de sensor.
• Señal máx.: Introduzca la señal máxima en bruto del sensor. Esta va unida al tipo de sensor.
• Ejemplo: 0-12 V.
Las siguientes áreas tienen un menú desplegable de selección.
• Nº de adaptador: Seleccione el número de pieza del adaptador en el menú desplegable.
• Config. adaptador: Seleccione la configuración del adaptador en una lista de configuraciones
disponibles utilizando el menú desplegable.
• Tierra: Seleccione si el sensor está conectado o no a tierra.
• Entrada: Muestra automáticamente el pin utilizado para la entrada. Este no es seleccionable.
• Tipo de señal: Seleccione el tipo de señal en el menú desplegable.
• Tipo de sensor: Seleccione el tipo de sensor en el menú desplegable.
• Alim. eléctrica: Seleccione la tensión suministrada al sensor en el menú desplegable.
• Pin alim.eléctrica: Muestra automáticamente el pin utilizado para la alimentación eléctrica del sensor.
Este no es seleccionable.
5. Una vez haya finalizado, seleccione Aplicar.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 57 | es
Agregar canal calculado
ss03340
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60
Clear Date
40
System
20
Sensors
0 -60 -55 -50 -45 -40
Channels
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Seleccione Config.
2. Seleccione Canales.
ss03341
Print Channel List
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Sensor Name Sensor Type Offset Channel Edit Delete
Location Name Setting Min/Max Max
Formula
Electronic
Position Sensor
0.000 / 1.106 0.000 / 1.106
M:C1 Position Sensor 38
inch inch
0 NA NA
(0.000 / 1.106
inch)
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
3. Seleccione Agregar canal calculado
ss03342
Print
Define
ChannelCalculated
List Channel
Calculated
Source / User Assigned Adaptor Range Alarm Min /
Location
Sensor Name
Name
Sensor Type Calculated
Setting Min/Max Keyboard
Max
Offset Channel
Formula
Edit Delete
Electronic
M:C1
Position Sensor
Position Sensor
Please
38
tap
0.000 here
/ 1.106 to select op1 - a
0.000 / 1.106
0 NA NA
(0.000 / 1.106 inch inch
inch) Please tap here to select op2 - b
Range Min : Alarm Min : Channel Name :
Range Max : Alarm Max : Unit :
BackSpace .
+ - * / ( )
0 1 2 3 4 a
5 6 7 8 9 b
2 Validate Clear
Apply Cancel
Add Datalink Channel Add Calculated Channel Close
4. Seleccione op1-a
Asigne el canal conectado a "a"
5. Seleccione op2-b
Asigne el canal conectado a "b" si configura una ecuación de dos canales.
6. Rellene la información disponible para el canal calculado. Pulse la ventana abierta para que aparezca el
teclado.
• Rango mín.: Introduzca el rango mínimo. Esta información se utiliza para el medidor.
• Rango máx.: Introduzca el rango máximo. Esta información se utiliza para el medidor.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 58 | Manual de usuario | MultiTool Plus
• Alarma mín.: Introduzca el valor mínimo para activar una alarma. Cuando el canal alcanza este valor, la
información visualizada se pone de color ROJO.
• Alarma máx.: Introduzca el valor máximo para activar una alarma. Cuando el canal alcanza este valor, la
información visualizada se pone de color ROJO.
• Nombre canal: Introduzca un nombre para el canal. Esto es opcional; el canal calculado
predeterminado es “CC1” (canal calculado 1).
• Unidad: Introduzca la unidad de medida. Ejemplo: RPM, F, PSI. Esto es opcional.
• Ecuación: Introduzca una ecuación. Ejemplo: (a+b-10). Esto significa canal a + canal b - 10.
• Validar: Seleccione Validar para revisar la ecuación.
7. Una vez haya finalizado, seleccione Aplicar.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 59 | es
Agregar evento activado para registrador
ss03343
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Position M:C1 CC2:MC1+5.00 CC2:MC1+10.00 Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter Open Meter
0.545 mm 5.545 mm 10.545 mm 0 0 0 0 0 LIVE
Offset : 0.237 Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : -- Offset : --
Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis # Y - axis #
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
0.000 27.940 5.000 32.940 10.000 37.940 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100
80
60 Clear Date
System
40
Sensors
20
Channels
0 -60 -55 -50 -45 -40
Logger
-35 -30 -25 -20 -15 -20 -5 0
Y
#1
sec
Unit
File Setup DataLink 00:00:00:000
1. Seleccione Config.
2. Seleccione Registrador
ss03344
Print DataView ?
(LIVE) v.1.1.44.28
Strip Chart Histogram Gauge Digital Data List
Sensor Name Max
Data Logger
LIVE
M:C1 121.21
Record Instant Record on Trigger
Trigger Source Tap here to select a Channel
Trigger Condition Value to
Trigger Time Sec
Apply Cancel
Y
File Setup DataLink 09:42:51:822
3. Rellene la información disponible para el registrador de datos.
• Registrar instantáneamente: Esto permite registrar siempre que se selecciona el botón Registrar. Sin
evento activado.
• Registrar con activación: Las siguientes áreas deben introducirse manualmente. Utilice el menú
desplegable para seleccionar una opción.
• Activar origen: Seleccione el canal que se utilizará para el evento activado en el menú desplegable.
• Condición activación: Seleccione la condición. Ejemplo: Por encima o por debajo del valor introducido.
Haga la selección en el menú desplegable.
• Valor: Pulse la ventana abierta para que aparezca el teclado. Introduzca manualmente el valor que
se utilizará para activar el evento.
• Tiempo de activación: Seleccione durante cuánto tiempo registrará los datos el registrador.
• s: Pulse la ventana abierta para que aparezca el teclado. Introduzca manualmente el valor que se
utilizará para activar el evento.
4. Una vez haya finalizado, seleccione Aplicar.
Nota: Una vez haya seleccionado Aplicar, debe pulsar el botón Registrar para activar el registro.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 60 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Apéndice
Accesorios
Módulo de expansión
ss03250
Para más información, consulte la guía de inicio rápido del
módulo de expansión de Cat® MultiTool Plus M0097181.
Lista de piezas de repuesto.
Número de pieza
Descripción
de Caterpillar
515-8466 Cable - PSPLY AC MultiTool Plus
515-8467 Cable - PSPLY DC MultiTool Plus
515-8470 Adaptador - GP MultiTool Plus
515-8471 Adaptador RTD MultiTool Plus
515-8472 Adaptador - PHONO MultiTool Plus
515-8474 Cable - EXT 7 pines MultiTool Plus
515-8475 Etiqueta - Pegatina - Adaptador MT Plus
578-7161 Cable - AS - Cable de Ethernet CAT6
547-8142 Adaptador - PWM MultiTool Plus
558-8409 Herramienta - Memoria USB MultiTool Plus
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 61 | es
Diagramas de cableado Sonda de temperatura RTD
Los siguientes diagramas de cableado son para los Color - Azul
adaptadores. Estos adaptadores se utilizan para conectar Número de pieza 515-8471
los sensores al MultiTool Plus. Estos adaptadores pueden
modificarse para un determinado sensor que desee ss03334
utilizar el usuario.
Sensor PWM P1 P2
22 AWG
Color - Gris 1 X
22 AWG
X 1
Número de pieza 547-8142 5
22 AWG
2
22 AWG
2 1
2 3
6 5
ss03335 3
7
4
3
22 AWG
5
3
5 2 4
1
22 AWG
6 4
4
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 NC 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7 3 1
4 5 2 4
3 4
NC 4
5
22 AWG
5 Temporizado magnético
Color - Negro
1N5819
6 NC
7
Número de pieza 515-8472
ss03337
P1 P2
4
Sensor general X 1
22 AWG
1 X X 4
Color - Negro 2
22 AWG
5
5
1
3
2
Número de pieza 515-8470
22 AWG
2 1
3 4
6 5
7
22 AWG
3 4
4 5
22 AWG
ss03336 5 X X
6
P1 P2
22 AWG
22 AWG
1 1
22 AWG
2 2
22 AWG
2 1
3 3
6 5
7
22 AWG 3 1
4 5 2 4
3 4
4
22 AWG
5 5
6
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 62 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Conexiones de vehículo Configuraciones de adaptador
ss03246
Utilice un pequeño destornillador y ajuste los interruptores
del adaptador en la posición correcta.
Utilice la tabla de sensores principal de las siguientes
páginas para identificar la posición correcta de cada
interruptor.
1 2 3
ss03302
1. MultiTool Plus 1
2. Puerto de sensor
Adaptador
ss03247
2
1 2 3
3
1. Adaptador
2. Configuración de adaptador, primer dígito
configurado en “3”
3. Configuración de adaptador, segundo dígito
configurado en “A”
1. Destornillador pequeño
2. Adaptador
Nota: El adaptador está configurado en 3,A 3. El adaptador está configurado en 3, A
Nota: Los sensores de MultiTool actuales
pueden utilizarse con el nuevo MultiTool
Plus. Es preciso emplear adaptadores
de sensores con el nuevo MultiTool Plus.
Consulte el manual de usuario para obtener
más instrucciones sobre los adaptadores y
cómo realizar la configuración correcta.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 63 | es
Tabla de sensores principal
La tabla de sensores principal que se muestra a continuación también está integrada en el MultiTool Plus.
Para acceder:
1) Pulse Data View
2) Pulse Configuración
3) Pulse Sensores/Sensores CAT
Configu- N.º de Configu- N.º de
Número Color de Número Color de
ración de pieza de Tipo de sensor ración de pieza de Tipo de sensor
de pieza adaptador de pieza adaptador
adaptador adaptador adaptador adaptador
100-4311 1,5 Gris 547-8142 Presión 1P-7446 3,6 Negro 515-8472 Cable de rack
106-0735 1,6 Negro 515-8470 Temperatura 1U-8861 1,B Negro 515-8470 Gases de soplado
106-4437 1,7 Gris 547-8142 Sensor de posición 3E-5370 2,0 Gris 547-8142 Temperatura
118-3909 1,8 Gris 547-8142 Temperatura 4C-6264 2,1 Azul 515-8471 Temperatura
118-7226 1,9 Gris 547-8142 Temperatura 4C-6265 2,2 Azul 515-8471 Temperatura
129-6628 3,E Gris 547-8142 Sensor velocidad 4C-6266 2,3 Azul 515-8471 Temperatura
143-4062 4,E Negro 515-8470 Presión 4C-6268 2,4 Azul 515-8471 Temperatura
143-4065 4,F Negro 515-8470 Presión 4C-6497 2,5 Azul 515-8471 Temperatura
143-4066 5,0 Negro 515-8470 Presión 4C-6816 2,6 Negro 515-8470 Presión
Flujo de 4C-6818 2,7 Negro 515-8470 Presión
154-8103 3,C Negro 515-8470
combustible
4C-6819 2,8 Negro 515-8470 Presión
Flujo de
154-8104 3,D Negro 515-8470 4C-6820 2,9 Negro 515-8470 Presión
combustible
160-2513 4,5 Gris 547-8142 Flujo hidráulico 4C-8686 3,2 Gris 547-8142 Flujo hidráulico
160-2514 4,6 Gris 547-8142 Flujo hidráulico 4C-8687 3,F Gris 547-8142 Flujo hidráulico
160-2515 4,7 Gris 547-8142 Flujo hidráulico 4C-9436 4,0 Gris 547-8142 Flujo hidráulico
Flujo de 4C-9911 4,1 Gris 547-8142 Flujo hidráulico
168-7735 3,9 Negro 515-8470
combustible
4C-9912 4,2 Gris 547-8142 Flujo hidráulico
Flujo de
168-7745 3,A Negro 515-8470 4C-9913 4,3 Gris 547-8142 Flujo hidráulico
combustible
4C-9914 4,4 Gris 547-8142 Flujo hidráulico
Medidor de
179-0700 1,A Negro 515-8470 velocidad de 5P7360 4,9 Gris 547-8142 Sensor velocidad
quemado/BRC
6V-2197 4,8 Negro 515-8472 Sensor velocidad
Medidor de
179-0701 4,B Negro 515-8470 velocidad de 6V-4950 2,A Negro 515-8470 Sensor velocidad
quemado/BRC
Temporizado de
189-5746 3,B Gris 547-8142 Sensor velocidad 6V-7910 2,B Negro 515-8470
inyección
213-3274 2,F Negro 515-8470 Presión 8L-4171 3,3 Gris 547-8142 Sensor velocidad
213-3275 3,0 Negro 515-8470 Presión 8T-1002 3,8 Negro 515-8470 Sensor de posición
213-3276 3,1 Negro 515-8470 Presión 8T-2685 2,C Negro 515-8470 Gases de soplado
Flujo de 8T-5112 3,7 Negro 515-8472 Cable de rack
308-7273 1,C Gris 547-8142
combustible
8T-5184 3,4 Negro 515-8472 TDC
376-4170 1,D Negro 515-8470 Presión
8T-5185 2,D Negro 515-8472 TDC
376-4171 1,E Negro 515-8470 Presión
9G-6724 3,5 Gris 547-8142 Sensor velocidad
376-4172 1,F Negro 515-8470 Presión
9U-5140 2,E Negro 515-8470 Sensor velocidad
458-6580 4,D Negro 515-8470 Presión
564-9413 4,C Negro 515-8470 Sensor velocidad
Nota: Los medidores de flujo hidráulico requieren un cable de adaptador 131-5056 adicional.
PRECAUCIÓN: Es posible instalar este adaptador al revés, por lo que debe leer atentamente la
etiqueta para garantizar su correcta instalación.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
es | 64 | Manual de usuario | MultiTool Plus
Garantía limitada Bosch®.
Bosch Automotive Service Solutions (“Bosch”) garantiza al comprador original (“comprador”) que los productos que
se indican a continuación (“productos”) se han fabricado conforme a las normas del sector y de acuerdo con las
especificaciones del comprador. Bosch garantiza además que los componentes están libres de defectos de material
o mano de obra en condiciones normales de uso si se mantienen conforme a las prácticas generalmente conocidas y
aceptadas en el sector y según lo establecido en el manual de usuario. Si los componentes del MultiTool Plus presentaran
defectos de material o mano de obra, Bosch adoptará medidas comercialmente razonables para reparar los componentes
a las especificaciones de diseño originales, dentro de los límites establecidos más abajo, durante un periodo de 1 año
(“periodo de garantía”). El producto o los componentes podrán sustituirse a criterio exclusivo de Bosch.
PRODUCTOS: Esta garantía limitada cubre única y exclusivamente los siguientes productos durante un periodo de
1 año:
• Unidad principal de Caterpillar MultiTool Plus
• Módulos de expansión de Caterpillar MultiTool Plus
EXCLUSIONES Y RESTRICCIONES: Esta garantía limitada está sujeta a las siguientes exclusiones y restricciones:
• Esta garantía limitada solo es válida para el propietario del producto y no es transferible a posteriores
compradores del producto.
• El periodo de esta garantía limitada comienza a partir de la fecha de registro por parte del comprador. El
comprador debe registrar el producto en el plazo de treinta (30) días desde su compra.
• Esta garantía limitada no cubre consumibles, incluyendo, sin limitaciones, baterías no recargables.
• Esta garantía limitada no cubre el coste de transporte al devolver el producto para su reparación conforme a
esta garantía limitada.
• Esta garantía limitada no cubre cualquier producto que se haya tratado indebidamente, modificado, abierto,
desgastado, contaminado, utilizado para una finalidad distinta a la prevista o de manera contraria a las
instrucciones y la guía de usuario en lo referente al uso.
• Esta garantía limitada no cubre fugas de las baterías.
• Bosch determinará la existencia de un defecto según los procedimientos establecidos por Bosch.
• Esta garantía limitada solo cubre productos fabricados por Bosch. Bosch facilitará al comprador original
todas las garantías de fabricantes. Para todos los productos fabricados por terceros, consulte la garantía del
fabricante original para obtener más detalles.
• No se autoriza a ninguna persona a realizar declaraciones o manifestaciones que modifiquen los términos de
esta garantía limitada.
• Las reclamaciones similares repetitivas podrán considerarse abusivas e indicar un uso fuera de la finalidad
prevista y, por tanto, no cubierto por esta garantía limitada, según se determine a criterio exclusivo de Bosch.
LIMITACIONES: Esta garantía limitada está sujeta a las siguientes limitaciones:
LA GARANTÍA ANTERIOR SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA Y, ADEMÁS, BOSCH NO OFRECE NINGÚN OTRO TIPO DE
GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO.
SI EL PRODUCTO NO FUNCIONA SEGÚN SU DISEÑO Y USO PREVISTO, LA ÚNICA SOLUCIÓN SE LIMITA A
LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO, A CRITERIO EXCLUSIVO DE BOSCH. SIN EMBARGO, LA
OBLIGACIÓN DE REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO POR PARTE DE BOSCH CONFORME A ESTA
GARANTÍA LIMITADA NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO LA CANTIDAD REALMENTE PAGADA POR EL PRODUCTO,
INCLUYENDO CUALQUIER DESCUENTO APLICABLE.
SALVO QUE SE DISPONGA ESPECÍFICAMENTE LO CONTRARIO, BOSCH NO SE HARÁ RESPONSABLE DE
DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE RESULTEN DEL USO DE
ESTE PRODUCTO, INCLUSO HABIENDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, INCLUYENDO,
SIN LIMITACIONES, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, PÉRDIDA DE EQUIPOS, PÉRDIDA DE USO,
PÉRDIDA COMERCIAL, PÉRDIDA DE SOFTWARE, PÉRDIDA DE DATOS, COSTES DE PRODUCTOS SUSTITUTIVOS,
RECLAMACIONES DE TERCEROS, O DE OTRA ÍNDOLE, YA SEA BASADOS EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO
O CUALQUIER OTRA BASE LEGAL. Algunos estados no permiten limitaciones o exclusiones de garantías implícitas,
por lo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía limitada otorga
al comprador determinados derechos legales, y el comprador puede tener además otros derechos, que varían de un
estado a otro.
SERVICIO Y RECLAMACIONES DE GARANTÍA
• Antes de enviar el producto para su reparación, póngase en contacto con el soporte técnico en el número que
se indica a continuación.
• Todas las reclamaciones de garantía deben realizarse dentro del periodo de garantía y proporcionando el
justificante de compra.
• Todas las reclamaciones de garantía deben enviarse a un centro de reparación autorizado tal y como lo haya
definido Bosch.
• El producto debe enviarse al centro de reparación autorizado designado por un método de envío verificable
y rastreable.
Índice
NEHS1278 | REV. D | 04.2019 Bosch Automotive Service Solutions Inc
MultiTool Plus | Manual de usuario | 65 | es
SOFTWARE
Los productos pueden contener un contrato de licencia de usuario final (EULA) que establece términos y condiciones
específicos, incluyendo garantías, en relación con el software del producto. El software del producto es información
confidencial privativa que está protegida por las leyes de copyright. Los usuarios no tienen ningún derecho o titularidad
sobre el software del producto más allá de un derecho limitado de uso revocable que otorga Bosch. El software del
producto instalado correctamente ejecutará las instrucciones programadas. Bosch no garantiza el funcionamiento
del software de forma ininterrumpida o libre de errores. No debe copiarse el software del producto.
SOPORTE TÉCNICO
Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento del producto o antes de enviar un producto para su reparación,
llame al soporte técnico de Caterpillar.
VARIOS
Esta garantía se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Michigan (EE.UU.), sin remisión a ningún
principio aplicable en materia de conflicto de leyes. No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre los
contratos de compraventa internacional de mercaderías. Bosch se reserva el derecho de modificar esta política de
garantía según considere necesario.
RESUMEN DE COBERTURA DE MULTITOOL PLUS
La(s) unidad(es) principal(es) y/o unidad(es) de expansión de MultiTool Plus suministrada(s) (el “producto”)
incluye(n) cobertura por determinadas averías, fallos y daños accidentales tal y como se indica a continuación 1:
Año Cobertura Descripción de la cobertura
Cobertura de daños Garantía limitada: Cubre los defectos de
Año 1 accidentales de material y mano de obra del fabricante
garantía limitada durante 1 año.
Cobertura de daños Garantía ampliada: Amplía la garantía
Año 2 accidentales de limitada.
garantía limitada
Cobertura de daños accidentales: Ofrece
Cobertura de daños la reparación o sustitución del producto
Año 3 accidentales de por daños accidentales resultantes del
garantía limitada manejo por un uso normal.
Servicio y soporte técnico
• Todas las unidades deben registrarse conforme al manual de usuario en el plazo de 30 días; de lo contrario,
el producto se bloqueará.
• Todos los problemas de rendimiento deben comunicarse inicialmente al soporte técnico de nivel 1 por teléfono
tal y como disponga Caterpillar para la resolución de problemas.
• Si el producto requiere reparación, debe enviarse al centro de reparación autorizado por un método de envío
verificable y rastreable.
• Bosch adoptará todas las decisiones sobre reparaciones y sustituciones a su criterio exclusivo.
1
Este documento no ofrece coberturas nuevas ni adicionales. El alcance y las limitaciones de la cobertura se regirán
única y exclusivamente por los términos de la garantía limitada emitida por Bosch al comprador original y del anexo
al contrato de cobertura de daños accidentales y garantía ampliada que han establecido Bosch y Caterpillar.
Índice
Bosch Automotive Service Solutions Inc NEHS1278 REV. D | 04.2019
CE Document
FCC/IC Document
AUS RCM Document
AUS RCM for Power
Supply Document
515-8465 Kit
UN38.3 Battery Document
515-8465 Kit
Battery MSDS Document
518-1559 Kit
UN38.3 Battery Document
518-1559 Kit
Battery MSDS Document
You might also like
- LT1275X1 - Revf - F85900 Series - EnglishNo ratings yetLT1275X1 - Revf - F85900 Series - English94 pages
- Service Manual For The CARESTREAM X-Ray Generator: Publication No. 7K3254 Rev E 2023-06-19100% (3)Service Manual For The CARESTREAM X-Ray Generator: Publication No. 7K3254 Rev E 2023-06-19155 pages
- Siemens Mobilett Plus HP Maintenance InstructionsNo ratings yetSiemens Mobilett Plus HP Maintenance Instructions62 pages
- BR 652, - Service M - G1 - 9098686000 (4) 2012-07 - en100% (3)BR 652, - Service M - G1 - 9098686000 (4) 2012-07 - en125 pages
- Spr8-230.831.01.03.02 Maintenance Instructions 2005No ratings yetSpr8-230.831.01.03.02 Maintenance Instructions 200558 pages
- Fiat Hitachi Fb90 100 110 200-2-4ws Workshop Manual99% (71)Fiat Hitachi Fb90 100 110 200-2-4ws Workshop Manual20 pages
- Keysight E4980A/AL Precision LCR Meter: User's GuideNo ratings yetKeysight E4980A/AL Precision LCR Meter: User's Guide529 pages
- Weight Indicating Instrument: Technical and Operation ManualNo ratings yetWeight Indicating Instrument: Technical and Operation Manual116 pages
- ML255 Electromagnetic Flow Meter Converter: Installation, Operation and Maintenance ManualNo ratings yetML255 Electromagnetic Flow Meter Converter: Installation, Operation and Maintenance Manual49 pages
- Xe-90M - Xe145M Sierra - 80448467a - en (R160)No ratings yetXe-90M - Xe145M Sierra - 80448467a - en (R160)52 pages
- Fiat Hitachi Fb90 2 Fb100 2 Fb110 2 Fb200 2 Service Manual PDF83% (6)Fiat Hitachi Fb90 2 Fb100 2 Fb110 2 Fb200 2 Service Manual PDF1,057 pages
- Fiat Hitachi Fb90 2 Fb100 2 Fb110 2 Fb200 2 Service Manual88% (69)Fiat Hitachi Fb90 2 Fb100 2 Fb110 2 Fb200 2 Service Manual1,057 pages
- Service Manual Ergoselect 1 Rev01 en PDFNo ratings yetService Manual Ergoselect 1 Rev01 en PDF52 pages
- Multicam Series: Toolpath Software and Machine Operators GuideNo ratings yetMulticam Series: Toolpath Software and Machine Operators Guide215 pages
- Programmable Weight Indicating Instrument: Operation ManualNo ratings yetProgrammable Weight Indicating Instrument: Operation Manual44 pages
- Interactive Schematic: This Document Is Best Viewed at A Screen Resolution of 1024 X 768100% (1)Interactive Schematic: This Document Is Best Viewed at A Screen Resolution of 1024 X 76836 pages
- Creative Ensoniq Audio PCI User Guide Worldwide100% (1)Creative Ensoniq Audio PCI User Guide Worldwide78 pages
- Canon DR-6080 and 9080C Service ReferenceNo ratings yetCanon DR-6080 and 9080C Service Reference23 pages
- Pro Engineer 2001 Mechanica Structure ThermalNo ratings yetPro Engineer 2001 Mechanica Structure Thermal370 pages
- Smartplant Review: Citrix Installation GuideNo ratings yetSmartplant Review: Citrix Installation Guide43 pages
- Calvino Arabic Family CC by NCLicensepdfNo ratings yetCalvino Arabic Family CC by NCLicensepdf1 page
- Exhibits To Schedule 2 and 3 20231031 EnglishNo ratings yetExhibits To Schedule 2 and 3 20231031 English18 pages
- Pricing Policy - EcoStruxure Building OperationNo ratings yetPricing Policy - EcoStruxure Building Operation45 pages
- Keysight 34450A Programmers Reference PDFNo ratings yetKeysight 34450A Programmers Reference PDF311 pages
- License Agreement For Software Pack "Xrumer+Hrefer"No ratings yetLicense Agreement For Software Pack "Xrumer+Hrefer"7 pages
- End User License Agreement: You Must Accept The License Agreement Outlined Below To Continue The InstallationNo ratings yetEnd User License Agreement: You Must Accept The License Agreement Outlined Below To Continue The Installation7 pages