Spare parts catalogue
Catalogue de pièces détachées
Ersatzteilkatalog
Catalogo de piezas de repuesto
Catalogo parti di ricambio
3.100KC-SOLAS
HATECKE VERSION
We reserve the right to carry out at any time whatsoever, without notice and without the obligation to up-date this booklet
any modifications to parts or supplies of accessories as may be deemed necessary for technical or commercial reasons
Reproduction, multiplication or translation in full or in parts is not permitted without written authorization.
Nous nous réservons le droit d'apporter, sans préavis ni obligation de mise à jour de ce catalogue, les modifications
rendues necessaires pour des raisons techniques ou commerciales..
Les reproductions ou traductions, même partielles, sont interdites sans autorisation écrite de notre part.
Wir behalten uns vor das Recht notwendige Aenderungen einzufuehren, ohne Voranzeige und ohne Verpflichtung
diese Herausgabe auf den letzten Stand zu bringen.
Nachdruck, Vervielfaeltigung oder Uebersetzung, auch auszagsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung nicht e laubt.
Nos reservamos el derecho de aportar, sin previo aviso ni obligaciòn de puesta al dìa de este catàlogo, las
modificaciones necesarias por razones técnicas o comerciales.
Las reproducciones o traducciones, incluso parciales, estan prohibidas sin autorizaciòn escrita de nuestra parte.
Ci riserviamo il diritto di apportare, senza preaviso e senza l'obbligo di aggiornare questa pubblicazione, le modifiche
eventualmente necessarie per qualunque necessità tecnica o commerciale.
Riproduzione, anche parziale, vietata senza nostra autorizzazione scritta.
NANNI INDUSTRIES S.A.
Zone industrielle - avenue Mariotte - B.P.107 - 33260 LA TESTE - FRANCE
Tél. : (00.33) 05 56 22 30 60 - Fax. : (00.33) 05 56 22 30 79
1 - PREFACE
1,1 For technical reasons and for simplification, the illustrations in this catalogue are only by way of example.
2 - GUIDE FOR CONSULTATION OF THE CATALOGUE
2,1 Identify in the table 00,00 "table index" the table to be consulted.
2,2 Every table is composed of two pages. An enlarged view of the articles is shown on the first page.
The tables giving part number, quantities relating to the engine and eventual obervations are shown on the second page.
3 - RULES FOR ORDERING
3,1 All orders must be written and sent to NANNIDIESEL. Spare Parts Dept. with the following references :
- Quantities requested
- Part no
- Number of order, method of shipment, etc
3,2 for urgent orders or in case of doubt. it is necessary to indicate the serial number and the year of productiion of the engine and as much useful information possible to identify the part.
4 - GENERAL
4,1 Any queries concerning your orders of spare parts must bear the number and date ot the order and/or the number of the sales invoice.
4,2 Any complaints regarding shipments must be presented within 8 days from receipt of the goods.
4,3 Any mistakes deriving from the transmission or incorrect interpretation of urgent orders taken by telephone, telegram or telex will be chargeable to the Distributor who passed the order.
1 - PREFACE
1,1 Pour des raisons techniques et de simplicité, les illustrations de ce catalogue sont seulement fournies à tître indicatif.
2 - METHODE DE CONSULTATION DU CATALOGUE
2,1 Rechercher sur la page 00,00 "index des planches" le numéro de la planche à consulter.
2,2 Chaque planche est composée de 2 pages. La première page montre la vue éclatée des pièces. La deuxième page donne les symboles, les quantités pour moteur, ainsi que les observations éventuelles.
3 - INSTRUCTIONS POUR COMMANDES DE PIECES
3,1 Toutes les commandes doivent être adressées à NANNIDIESEL avec les éléments suivants :
- Quantité demandée
- Code de la pièce
- Numéro de commande, mode d'expédition, etc
3,2 Pour des commandes urgentes ou en cas de doute, il est nécessaire d'indiquer le numéro de série et l'année de fabrication du moteur ainsi qu'un maximum d'informations permettant d'identifier la pièce.
4 - GENERALITES
4,1 Tout renseignement concernant votre commande de pièces détachées doit comporter le numéro et la date de la commande et/ou le numéro et la date de la facture de vente.
4,2 Toute réclamation concernant l'expédition doit être faite sous 8 jours à dater de la réception de la commande.
4,3 Toute erreur découlant de l'expédition ou d'une mauvaise interprétation d'une commande urgente enregistrée par téléphone, télégramme ou télex sera à la charge du distributeur qui a passé la command
PAGE NUMBER REVISION EDITION DATE DESCRIPTION
ENGINE CATALOGUE SPARE PARTS CATALOGUE MODIFICATION
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
00-00 1 - 1 02-03-04
DESCRIPTION GROUP N° DESCRIPTION GROUP N°
CYLINDER HEAD COVER/ OIL BREATHER 05-00
FUEL PIPE 21-00
FUEL FILTER ASSY. 23-00
HEAT EXCHANGER EXH. MANIFOLD 46-00
ELECTRICS 77-00
FLYWHEEL HOUSING 80-00
REAVERSING GEAR 82-00
ENGINE MOUNT 91-00
SPARE PARTS LIST 95-00
DESCRIPTION - 3.100KC-SOLAS
GROUP PAGE REV ED DATE
00-00 1 - 1 02-03-04
8 1
7
6 5 4 3
ENGINE TYPE CYL HEAD COV / OIL BREATHER
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
05.01 01 - 1 02-03-04
ITEM PART NUMBER Qty DESCRIPTION REMARKS
1 970 310 344 1 ASSY COVER, CYL. HEAD. >I 25913
2 970 302 573 1 OIL BREATHER PIPE ( 1/2 )
3 95 312 172 1 BREATHER VALVE, BODY
4 970 875 506 1 NUT CAP
5 903 200 098 1 BALL
6 970 310 527 1 MANIFOLD, INTAKE
7 970 302 624 1 FILTER AIR
8 970 302 573 1 OIL BREATHER PIPE ( 1/2 )
ENGINE TYPE CYL HEAD COV / OIL BREATHER
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
05.01 02 - 1 02-03-04
8
7
ENGINE TYPE CYL HEAD COV / OIL BREATHER
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
05.02 01 - 1 02-03-04
ITEM PART NUMBER Qty DESCRIPTION REMARKS
1 970 311 313 1 ASSY COVER, CYL. HEAD. <I 25914
2 970 496 045 1 OIL BREATHER PIPE ( 1/2 )
3 970 310 527 1 MANIFOLD, INTAKE
4 970 302 232 1 CLAMP
5 970 875 506 1 NUT CAP
6 903 200 098 1 BALL
7 95 312 172 1 BREATHER VALVE, BODY
8 970 496 045 1 OIL BREATHER PIPE ( 1/2 )
ENGINE TYPE CYL HEAD COV / OIL BREATHER
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
05.02 02 - 1 02-03-04
1 (2)
3 (4)
ENGINE TYPE FUEL PIPE
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
21.00 01 - 1 02-03-04
ITEM PART NUMBER Qty DESCRIPTION REMARKS
1 48 878 007 1 PIPE, FUEL RETURN
2 43 360 101 1 UNION JOINT
3 48 878 008 1 PIPE, FUEL INJECTION
4 43 360 102 1 UNION JOINT
ENGINE TYPE FUEL PIPE
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
21.00 02 - 1 02-03-04
1 (2)
3 3
ENGINE TYPE FUEL FILTER ASSY.
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
23.00 01 - 1 02-03-04
ITEM PART NUMBER Qty DESCRIPTION REMARKS
1 970 310 293 1 FILTER HEAD
2 970 310 302 1 FUEL FILTER
3 32 808 002 1 FUEL PIPE 0,8 M
ENGINE TYPE FUEL FILTER ASSY.
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
23.00 02 - 1 02-03-04
1 2
11
10
5
5
4 9 8 7 6
ENGINE TYPE HEAT EXCHANGER
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
46.01 01 - 1 02-03-04
ITEM PART NUMBER Qty DESCRIPTION REMARKS
1 970 307 955 1 HOUSING, HEAT EXCHANGER
2 970 301 710 1 EXHAUST GASKET
3 970 304 080 1 FLANGE EXHAUST
4 970 119 139 2 GASKET
5 970 300 191 2 BOLT
6 970 301 404 2 COVER, HEAT EXCHANGEUR
7 95 220 001 1 KEEL COOLING TUBE
8 48 418 165 1 0RING
9 970 301 719 2 0RING
10 970 311 161 1 CLAMP
11 970 307 164 1 HOSE
ENGINE TYPE HEAT EXCHANGER
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
46.01 02 - 1 02-03-04
1
6 2
7
3
6 5 4
ENGINE TYPE EXPANSION TANK
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
46.02 01 - 1 02-03-04
ITEM PART NUMBER Qty DESCRIPTION REMARKS
1 970 307 654 1 EXPANSION TANK
2 970 307 508 1 RUBER PROTECT
3 48 701 017 1 CLAMP
4 95 310 653 1 SUPPORT EXPANSION TANK
5 32 815 002 1 HOSE
6 970 301 604 2 CLAMP
7 48 508 008 1 ELBOW
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ENGINE TYPE EXPANSION TANK
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
46.02 02 - 1 02-03-04
7
1 (2) 3 4 (5)
ENGINE TYPE ELECTRIC'S
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
77.01 01 - 1 02-03-04
ITEM PART NUMBER Qty DESCRIPTION REMARKS
1 970 310 220 1 CONTROL STOP, BOX
2 970 300 242 2 RUBBER
3 925 104 207 1 BATTERY SWITCH
4 925 104 156 1 BLOCKING DIODE
5 95 310 652 1 SUPPORT, BLOCKING DIODE
6 12 200 261 1 WIRING, ENGINE
7 674 415 1 CONTROL PANEL
ENGINE TYPE ELECTRIC'S
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
77.01 02 - 1 02-03-04
ENGINE TYPE ELECTRIC'S DIAGRAM
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
77.02 01 - 1 02-03-04
ENGINE TYPE ELECTRIC DIAGRAM
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
77.02 02 - 1 02-03-04
12
11
6
5
9
4
13 15
8
11
14
11
1
2 3 7
10
10
7
8
11
14
ENGINE TYPE FLYWHEEL HOUSING
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
80.00 01 - 1 02-03-04
ITEM PART NUMBER Qty DESCRIPTION REMARKS
1 970 776 050 1 DAMPERPLATE
2 970 119 147 8 BOLT, SOCK
3 970 301 400 1 HOUSING, FLYWHEEL
4 970 304 063 1 PIN, CYLINDRICAL
5 970 119 137 2 WASHER, CORRUGATED
6 970 304 013 2 BOLT
7 970 119 139 12 WASHER, CORRUGATED
8 97 027 323 1 WASHER, PLAIN
9 970 301 709 1 PLATE, ADAPTOR
10 970 119 141 6 BOLT
11 970 119 137 6 WASHER, CORRUGATED
12 970 635 508 6 BOLT
13 97 027 322 2 NUT
14 970 498 003 2 BOLT, SOCK
15 970 635 917 1 BOLT, SOCK
16
17
18
ENGINE TYPE FLYWHEEL HOUSING
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
80.00 02 - 1 02-03-04
18
1 (2-9)
12 10
11
19
ENGINE TYPE REVERSING GEAR
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
82.00 01 - 1 02-03-04
ITEM PART NUMBER Qty DESCRIPTION REMARKS
1 970 776 012 1 GEARBOX, ZF10M-2,72 R
2
3 *
4 *
5 *
6 *
7 *
8 *
9 *
10 970 300 373 1 SUPPORT, CONTROL HBW
11 97 027 322 2 NUT, M 8
12 970 119 139 2 WASHER, CORRUGATED D 8
13 970300317 2 BOLT, HEX 5X 16
14 970 300 315 1 CLAMP, CABLE
15 970 300 316 1 PLATE, CLAMP
16 970 300 318 2 WASHER, SPRING D 5
17 970 609 904 2 NUT, M 5
18 970 835 020 1 BRACKET and PLATES CPL. 13 - 17
19 970 776 050 1 DAMPERPLATE, 121 DIN
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ENGINE TYPE REVERSING GEAR
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
82.00 02 - 1 02-03-04
1
3 2
ENGINE TYPE ENGINE MOUNT
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
91.00 01 - 1 02-03-04
ITEM PART NUMBER Qty DESCRIPTION REMARKS
1 95 310 363 4 SUPPORT, MOUNT
2 970 499 051 12 BOLT (3X4)
3 970 119 136 12 WASHER SPRING (3X4)
ENGINE TYPE ENGINE MOUNT
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
91.00 02 - 1 02-03-04
OIL EXTRACTION
970439302 1 PUMP
1 SCREW DRIVER 7 MM
970310401 1 HOSE OIL
1 DOUBLE FORCK
10/11
970310302 1 FUEL FILTER
1 DOUBLE FORCK
12/13
970302742 1 OIL FILTER
1 DOUBLE FORCK
14/17
970302753 1 PUMP IMPELLER
GASKET
1 DOUBLE FORCK
19/24
970609901 1 KIT TOOLS
1
PAIR OF PLIERS
48108117 1 BELT SPA 1010LA
ENGINE TYPE SPARE PARTS LIST
3.100KC-SOLAS-HATECKE GROUP PAGE REV ED DATE
95.00 01 - 1 02-03-04
