Rollei - SL - 35e-Desbloqueado (Ocr)
Rollei - SL - 35e-Desbloqueado (Ocr)
us
in practical use
This manual is for reference and historical purposes, all rights reserved.
This page is copyright© by _M. Butkus, NJ.
_ This page maynotbesold or distributed without the expressed permission of the producer
I have no connection with any camera company
If you find this manual useful, how about a donation of $3 to: M. Butkus, 29 Lake
Ave., High Bridge, NJ 08829-1701 and send your e-mail address so I can thank you.
Most other places would charge you $7.50 for a electronic copy or $18.00 for a hard
to read Xerox copy.
This will allow me to continue to buy new manuals and paytheir shippingcosts.
) It'll make you feel better, won't it?
If you use Pay Pal or wish to use yourcredit card,
click on the secure site on my main page.
PayPal Name
Te “ao
Lynn@butkus.org
OO fT ee eee ee
www.PayPal.me/lynnbutkus
Contents Page
Controlsandcomponents . 2
Beforetakinsyouifirstpicture. : : : . : . : . . : : : : . . : : : . : : : : : . . . . . . . . . . 4
Make a note of the serial numbers 4
lnsert battery. 4
Checkbatteryvoltage... 4
Fitting the lens 5
Changingthelens...... 5
Loadingthefilm ...... 6
Setting the film speed. . . 7
Lockingtheshutterrelease 7
Fittingtheeyecup...... 7
Fittingtheneckstrap .....:...... 8
Betoreeachexposure.... I
Unlockshutterrelease ... 8
Holding the camera correctly . 8
Selecting picture area and focusing . I
Selectingthepicture.... .......10
Expoquremeteringwith LEDautomaticcontrol . ..... 11
Exposure metering with LED follow-up system . ,
www.butkus.us
39 rx) 45 46 47
40 48
|
www.butkus.us
Gontrols and componentr
1 Camera back locating pin
2 Film pressure plate
3 Camera back, with film tab holder
4 Eye cup, also eyepiece mask
5 Hot shoe with flash centre contact
6 Battery check mark (BC - battery check)
7 Battery check button (green)
8 Rewind knob
9 Cover disc for continuous exposure correction
10 Rewind crank, folding
11 ASAJDIN setting window
12 ASA/DIN setting lock
13 ASA/DlN setting index
14 Self-timer setting lever
15 Self-timer lock index
16 Red LED signal for setf-timer and battery check
17 Aperture scale port
18 Red dot on camera bayonet
19 Camera bayonet
20 Depth of field scale
21 Aperture and distance index
22 Infrared index (red)
23 lnterchangeablelens
24 Aperture ring
25 Camera diaphragm plunger
26 Instant return mirror
27 Stopdown pin for checking depth of field and working aperture measure-
ment
28 Shutter speed lock
n Right-hand neck strap lug
30 Camera back bottom hinge
31 Frame counter window
32 Shutter release lock index (red)
33 Shutter release lock
U Camera back top hinge
35 Cable release socket
36 Shutter speed dial (fast exposures = white, slow exposures and B =
orange, X for flash exposures - yellow, A for automatic exposures =
red)
37 Shutter release formed as combination button for battery switching,
metering (first pressure), meter reading memory (second pressure) and
releasing
38 Shutter speed dial index
39 Compartment for film cassette
40 Film spool engagement lug
41 Eyepiece mount, also location for eyepiece accessories
42 Interchangeable eyepiece lens
43 Setting lever for film rewind (mark R), and for multiexposure (mark M)
44 Filln advance and shutter cocking lever
45 Film transport sprocket
46 Film holding clip (white)
47 Knurled flange for film loading
I Drive cam for motor winder
49 Camera base with camera number, origin and marking
(B - battery, MD = motor drive)
50 Fitting hole for motor winder
51 Oscif lating leaf focal plane shutter
52 Battery compartment
53 Tripod bush 1/4"
U Motor coupling cover (MD)
qq Locking button of bayonet mount (red)
56 Battery compartment cover (B)
57 Lens diaphragm plunger
58 Distance scale in meters (white)and feet (green)
59 Lens bayonet
60 Focusing ring
6'1 Red dot on lens bayonet
62 Lug for aperture simulator
63 Signal contacts for motor winder
M Left-hand neck strap lug
65 X flash cable terminal
66 Film speed setting disc in ASA (orange)and DIN (white)
www.butkus.us
xaF!(
www.butkus.us
ct
Before taking your first piciure
Make a note of the serial numbers
Camera bodies and lenses have serial numbers which should be noted and
kept in a safe place. These numbers will help you in recovery or proof of
ownership in case of loss.
Insert battery
Depress lock button 28 and engage shutter speed dial 36 at A or set between
1/1000 and 16 sec.
Briefly depress button 7, diode 16 illuminating red indicates sufficient battery
voltage-->fig. [.
4
E
Depress red locking button 55, release cap 67 from camera bayonet 19 by tur-
ning anti-clockwise-->fig. E. Pull front and rear caps off the lens (the former
by depressing the two catches). Fit lens 23 so that the red dot 61 on the lens
bayonet is opposite red dot 18 on the camera bayonet, then lock by turning
clockwise to fullest extent.
Here as well depress the red locking button 55 and release the lens as shown
in fig. E. The "quick bayonet mount" of the lenses permits particularly fast
single-handed changing: the right hand unlocks button 55 with the index fin-
ger and at the same time releases the lens. When fitting the interchangeable
lens both red dotgmust be in alignment.
lmporlant As far as possible change the lens in the shadow of your body,
avoid bright sunlight and dust. When changing the lens do not touch instant
return mirror 26. When no lens is fitted insert cap 67 into camera body. Fit
front and rear caps on interchangeable lenses when not in use.
www.butkus.us
00000090
oooooooooooooo00S-
Depress shutter speed lock 28 and engage shutter speed dial 36 at X (slow
soeeds would make film advance difficult for the first exposure). Release ca-
mera back 3 by pulling rewind knob 8 and open--->fig. F. Pull out rewind knob
to its fullest exterit and load film cassette. Turn rewind knob until it can be
pushed in again. Turn knurled flange 47 until one of the white film holding
clips 46 is on top. Pull film leader out of cassette and engage in the top hol'
ding clip.
Turn knurled flange in direction of arrow in order to secure the film leader,
move shutter release lock 33 right over to the left. Move lever 44 over to its
fullest extent and allow to spring back, then fully depress shutter release 37.
Repeat this process until the film perforations engage on both sides of
sorocket 45. Close the camera back and ensure that the catch engages.
Window 31 now indicates that the film is loaded but cannot yet be used:- S
(Start). Continue to operate the shutter release and cocking lever alternately
until the figure "1 " appears under the index.
Check for correct film advance: the frame counter will only count if the film is
correctly loaded and advanced! The rewind knob 8 will also rotate as the film
is advanced (with 20 and 12 exposure cassettes or short lengths of bulk film
possibly only after several exposures). For this reason do not hold the rewind
knob while operating the lever 44.
The film tab holder at the camera back 3 can serve as an indication of the film
loaded.
G H
Setting the film speed
Set cover disc 9 with window 11 to the speed of the film loaded. Depress lock
'12.and_allow-setting disc 66
to engage with the previously set value against
index 13-->fig. G.
ILg ?l_l,l ratings are in white and the ASA ratings in orange, the dots represent
DIN/ASA intermediate values. The range of adjustment-is from 15 to 3g DIN
and from 25 to 6400 ASA.
As shown in.fig. H, push eye cup 4 to its fullest extent onto eyepiece mount 41
from above. ln this position the viewfinder window is open ahd'screened from
extraneous light when shooting; at tie same time the camera back is also
locked to prevent unintentional opening. Eyepiece 42 is closed by pushing the
eye cup.upwards (e.9. for.long time exposures without constanfly checking
the viewfinder image-->Hint 5).
www.butkus.us
J
The eye cup can if necessary be folded back against the eyepiece. Inter-
changeable eyepieces from + 4 lo
to correct eyesight defects.
-4 dioptres are available as an accessory
Fitting the neck strap
Pull neck strap 68 as shown in fig. J with the seam facing inwards through the
loops on the non-slip attachment and then through the rings of lugs 29 and64.
Secure ends at required length. Move non-slip attachment to center of neck
strap length.
Point camera at subject, hold camera straight and without tilting. When
looking centrally into the viewfinder eyepiece all four corners of the viewfinder
image should (with normal eyesight) be fully visibte.
Turn aperture ring 24 and set required aperture against index 21--->fig.M. The
setting ring has click stops for each aperture, but any intermediate positions
can also be used. The aperture set is reflected directly from the lens and is
visible in window 74--->fig. L underneath the viewfinder image.-
Typical values for aperture settings according to brightness, film speed and
subject:
tl11-22 in bright daylight in summer, for seaside and mountain shots or for
high and extra-high speed 200-6400 ASA tilms; t18-22 for increased depth of
f ield; f/2.8-5.6 for shutter speeds with rapid movem ent; tll .4-2.8 for low depth of
field; f/4-8 for slow to medium speed 25-160 ASA f ilms; tl1.4-4 tor dim lighting,
interior shots, mist and rain.
orange. Settings from 1/1000 to 1/2 sec are shown as fractions of a second,
settings from 1 to 16 sec in whole seconds. The setting dial does nof have
click stop engagement at these speeds.
Point camera at subject and take up the first pressure on the shutter release,
then note viewfinder displays: shutter speed setting is indicated by continu-
ous illumination of the adjacent LED's-->fig. O.
lf, in addition, as a warning signal another shutter speed or the plus symbol or
the whole row of LED's starts to flash ->figs. Q and R, there is a danger of in-
correct exposure: change aperture and/or shutter speed until this flashing
stops.
The interval between continuous light and flashing signal of one or two LED,s
(between 16 and 1/1000 sec)also indicates the difference between the selec-
ted and the measured shutter speed->fig. Q; thus, for example, it is possible
to obtain interitional over- or underexposure. Here, a change of one shutter
speed or f-number corresponds in each case to half or double the exposure.
12
www.butkus.us
s T
Open aperlure or working aperture measurement
Exposure is measured with original lenses fitted directly into the camera
bayonet at "open aperture", i.e. without depressing the stopdown pin (these
lenses have an aperture simulator as can be seen by lug 62).
When using lenses without aperture simulator (e.9. lenses for VSL 1, M 42
lenses with adapter, lenses of other makes) or when using extension tubes,
bellows and adapters, measurement should be carried out at "working
aperture":depress stopdown pin 27 until it engages-->fig. S. Simultaneous
illumination or flashing of all LED's (with otherwise correct setting) indicates
incorrect setting of the stopdown pin if lens without aperture simulator or no
lens inserted at all. Working aperture measurement is also possible with origi-
nal lenses, either with or without automatic control.
Shooting
Hold camera firrn and steady, if possible with support and ensure a firm
stance - then fully depress shutter release 37 past first pressure and past
second pressure - the picture will be ideally exposed at the shutter speed
indicated by continuous illurnination.
Multi-erposures
Prior to every multi-exposure operation ensure lhat lever
44 is returned lully into its rest position against. its slop. see fig. U.
Set lever 43--+fig. U to "M" and fully cock lever 44 as usual. Then depress re-
lease button 37 which will then expose a second time on the same frame. For
every further exposure required repeat this procedure as above.
The lever 43 always resets automatically when releasing the shutter. lt is also
reset by tipping slightly on the release button.
13
www.butkus.us
Using cable release
With lono exoosures, as from about 1/30 sec screw cable release into socket
is ri" tiipoo or'firm camera support. Time exposures-->Hint 5'
"'"J
Using the self-timer
To interrupt the self-timer: during the delay time depress the shutter release
igiii-^"{ keep it depressed. Aestart delay time by letting go the shutter
release.
To switch off the self{imer: move setting lever to . before the delay time
starts to run.
The self-timer should also be used for hand-held shots of stationary objects
at
t6plec and over to permit eiposure with minimum camera shake.
floi",tn" self-timer is inoperative when the shutter is set to X and B--+Hint 3.
After each orposure
lever 44 and
Let go the shutter release and (aft_q the shutter action) fully cock
affoi,-tii ipring back --tig. lti. Wnen shooting in rapid s.eqlr.ence.keep the
single ope-
iamera held up to your eyelthe cocking lever can be actuated in a
i"tio" in ita'ges'anO when not in use-should be returned to the stop'-Before
"i
iong"rlnte*iti Uetween shooting secure shutter release with lock 33.
The frame counter 31 indicates how many exposures haVe been taken on the
fitm loaded". The 20th and 36th exposure (corresponding to 20 and Qp exposu'
ie tifriiare marked in orange, the intermediate readings being indicated by
siroies. nner the 36th exposure, according to film length and wiether the lea-
Oein". been fully used up, it is sometimes possible to expose further frames.'
:
Wn"n tnese additional frimes are used the will appear in the window (do
not use force as this may cause scratching or even tearing of the film).
Note:the frame counter only works with loaded and advanced film
and with
ih;;;;ra back ctosed; when the shutter is next cocked it springs back to
14
u
After the last erposure
Securd shutter release, engage lock 33 against red index. Set rewind lever 43
to R-+fig. U. Unfold rewind crank 10 and turn in direction of arrow until the
resistance from the film tension ceases. When rewinding the film the frame
counter also runs back and finally stops at "S" (rewind check) - the film
leader remains oufslde the cassette. lf the film is wound back further the "S"
will continue to appear - the film leader is lnslde the cassette. Push up or re-
move eye cup, pull up crank '10. Fully open the camera back 3.after it springs
-
open, putt rei,vinO knbb out to its fuIest extent and'remove the cassette.
The film should be removed at least in the shadow of your body, bright sun-
light and dust should be avoided.
Practical hints
Memory metering
Norrnal condition: subject illuminated from the front or diagonally from the
side - highlights and heavy shadows are absent, light and dark areas are
balanced.
Special condition: high brightness contrast between main subject and sur-
roundings - backlit shots, persons in bright sunlight in front of areas of snow
or ice, mediterranean beach scenes etc., center of interest being only a small
part of overall picture area (e.9. portraits not filling the frame against the sky as
background).
15
www.butkus.us
Measurement from the actual exposure position would lead to incorrect expo-
sure. A.remedy can be the following
Closeup reading: Take the camera close up to the subject until the mdn sub-
ject mainly or completely f ills the viewfinder. Measure the exposure, then take
up second p,'essure on the shutter release and hold down--->fig- N, in order to
keep the correct reading now taken;then take the picture from the original po-
sition. lf a close-up reading is not possible we recommend the
Depress lock 12 and turn setting ring 66 (together with cover disc 9)allowing_
to 6ngage-->fig. V. In case of over-exposure turn in direction of +, in case of
undereiposure in direction of The exposure will be corrected by 1/3 light
-.
value from one engagement point to the next; the inner dots correspond to
half or double and the outer dots to 1/4 or 4 times exposure.
Note: any position of engagement can be used even past the dots marked on
the cover disc.
16
www.butkus.us
W x
Exposure with flash
Fit flash unit wth center contact in hot shoe 5-->fig. W. Fit flash unit without
center contact by means of the flash bracket to tripod bush 53. The necessary
flash cord between flash unit and camera shouid be connected to flash termi-
nal 65-->fig. X. When using a flash cord synchronization the hot shoe will no
longer be live.
Set shutter speed dial 36 correctly: for flash bulbs or flash cubes set to 1/30 to
16 sec - for electronic flash with a flash duration below 11800 sec, set to X or
between 11125 and 16 sec; for electronic flash with a flash duration over 1lB0O
sec, set to 1/60- 16 sec.
Flash exposures are also possible on automatic setting where the shutter
speed indicated in the viewfinder is no faster than 1/125 sec for electronic
flash, and not less than 1/30 sec for flash bulbs or cubes.
www.butkus.us
w tb'6ili'g'rs
Depth of field
Reading lrom the depth of field scale: here from the aperture set on scale 20 it
is oossible on either side of index 21 to read off the depth of field zone on
scale 58-+fig. Y.
Reading from tables: the depth of field table supplied at request contains all
necessary details with scale reading examples.
With infrared tilm (of maximum sensitivity at 770 nm): first focus as usual.
Then, read off the distance against index 21, fit infrared filter and reset
distance read off against infrared index 22-->fig' Y.
Time exposures
Mount camera using tripod bush 53; according to the type of tripod mounting
use the spacer supfltieO between camera base and tripod to prevent possible
jamming bf the lens. A ball and socket head o_r pan and tilt head will facilitate
'atignment. 35; the self-timer provides addi-
Screw cable release into socket
tional protection against vibration when the shutter is released.
Note: In poor light do not take the reading too quickly as the response time of
the measuring system becomes somewhat longer'
18
After exposure measurement, mask viewfinder eyepiece off from extraneous
light by pushing up the eye cup if exposure is to take place without continu-
ous checking through the viewfinder.
Storing
of your camera only with the shutter uncocked and the battery removed when
not in use.
19
www.butkus.us
Factr and flgurrr
Type: Compact 24x36 mm single lens reflex camera with TTL'metering at full
aibrture and electronic automatic shutter speed control operating by apertu-
re pre-selection.
Focal plane shutten Vertical acting metal oscillating leaf design, electronical'
ly controlled speeds 1/10@16 sec, mechanically controlled speeds X (with
1/125 sec) and B, partially locked shutter speed dial with 4colour marking;
shutter release direct by combination button or cable release, indirect with
self-ti mer; self+esetti ng m u lt icxposure lever.
Sell-limer: with electrical function, activated by combination button, delay
time of 10 sec displayed by LED on camera front;
cancellation of time delay before release.
Power supply: '1 6V silver oxide battery e.g. Mallory PX 29, Varta V 28 pX or
equivalent types, for all electr. measurement and control functions; current
consumed only when combination button depressed, switchon prevented by
locked combination button.
Dimenslons: 135 x 86 x 49 mm/5.31 x 3.39 x 1.93 in without eye cup and lens,
135 x 86 x 99 mm/ 5,31 x 3.39 x 1.97 in with eye cup and 50 mm f/1.8 lens.
Weight: 540 g/19.05 oz without eye cup, battery and lens, 7@ 9/26.81 oz with
eyecup, battery and 50 mm f/1.8 lens.