Engine brand: S.E.M.T.

Pielstick
Engine type: PA6V280
Fuel injector: VUP-G004i
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VUP-G004i 4300

2 Body, Ass. VUP-U003 2600

2,2 2 Dowel pin D7-6H7x16Lon 4

3 Nozzle 8x0,55Øx140° VUO-U967i 320

5 Nozzle nut VUP-T005 350

6 Spring spindle VUP-T025 12

8 Nozzle spring VUP-T026 30

9 Adjusting screw VUP-T028 270

10 2 Joint washer FUR-6 3

11 Lock nut VUP-T010 23

12 Tigthening piece VUP-T011 130

13 Joint washer VUP-T014 1

14 Adaptor VUP-T012 460

15 Rubber ring VUP-T004 6

16 2 O-ring FOF-291 2

17 O-ring FOF-184 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PA6V280
Fuel injector: VUP-G006c
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VUP-G006c 5300

2 Body, compl. VUP-U004 3000

2,2 2 Dowel pin D7-6M6x16 4

3 Nozzle 8x0,55Øx140° VUO-U968c 320

5 Nozzle nut VUP-T018 260

6 Spring spindle VUP-T025 12

8 Nozzle spring VUP-T026 30

9 Adjusting screw VUP-T027 170

10 4 O-ring FOF-32 1

11 2 Tube VUP-T020 400

12 Tightening piece VUP-T019 150

13 3 Sealing ring VUP-T014 1

14 Adaptor VUP-T012 460

15 Rubber ring VUP-T004 6

16 2 O-ring FOF-291 2

17 O-ring FOF-159 1

18 Sealing ring FUR-6 1

19 Screw D912-M8x18-10.9 13

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/08
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PA6V280
Fuel injector: VUP-G007ly
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VUP-G007ly 4300

2 Body, Ass. VUP-U005 2600

2,2 2 Dowel pin D7-6H7x16Lon 4

3 Nozzle 9x0,50Øx140° VUO-U967ly 320

5 Nozzle nut VUP-T018a 350

6 Spring spindle VUP-T025 12

8 Nozzle spring VUP-T026 30

9 Adjusting screw VUP-T028 270

10 2 Joint washer FUR-6 3

11 Lock nut VUP-T010 23

12 Tightening piece VUP-T011 130

13 Joint washer VUP-T014 1

14 Adaptor VUP-T012 460

15 Rubber ring VUP-T004 6

16 2 O-ring FOF-291 2

17 O-ring FOF-159 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PA6V280
Fuel injector: VUP-G008c
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VUP-G008c 5300

2 Body, compl. VUP-U006 3000

2,2 2 Dowel pin D7-6M6x16 4

3 Nozzle 8x0,55Øx140° VUO-U968c 320

5 Nozzle nut VUP-T018a 350

6 Spring spindle VUP-T025 12

8 Nozzle spring VUP-T026 30

9 Adjusting screw VUP-T027 170

10 4 O-ring FOF-32 1

11 2 Tube VUP-T020 400

12 Tightening piece VUP-T019 150

13 3 Sealing ring VUP-T014 1

14 Adaptor VUP-T012 460

15 Rubber ring VUP-T004 6

16 2 O-ring FOF-291 2

17 O-ring FOF-159 1

18 Sealing ring FUR-6 1

19 Thread pin D915-M8x25-10.9 13

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/08
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PA6V280
Fuel injector: VUP-G009ly
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VUP-G009ly 4300

2 Body, Ass. VUP-U005 2600

2,2 2 Dowel pin D7-6H7x16LON 4

3 Nozzle 9x0,50Øx140° VUO-U967ly 320

5 Nozzle nut VUP-T018a 350

6 Spring spindle VUP-T025 12

8 Nozzle spring VUP-T035 30

9 Adjusting screw VUP-T034 270

10 2 Joint washer FUR-6 3

11 Lock nut VUP-T010 23

12 Tightening piece VUP-T011 130

13 Joint washer VUP-T014 1

14 Adaptor VUP-T012 460

15 Rubber ring VUP-T004 6

16 2 O-ring FOF-291 2

17 O-ring FOF-159 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PA6V280
Fuel injector: VUP-G010c
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VUP-G010c 5300

2 Body, compl. VUP-U006 3000

2,2 2 Dowel pin D7-6M6x16 4

3 Nozzle 8x0,55Øx140° VUO-U968c 320

5 Nozzle nut VUP-T018a 350

6 Spring spindle VUP-T025 12

8 Nozzle spring VUP-T035 30

9 Adjusting screw VUP-T027 170

10 4 O-ring FOF-32 1

11 2 Tube VUP-T020 400

12 Tightening piece VUP-T019 150

13 3 Sealing ring VUP-T014 1

14 Adaptor VUP-T012 460

15 Rubber ring VUP-T004 6

16 2 O-ring FOF-291 2

17 O-ring FOF-159 1

18 Sealing ring FUR-6 1

19 Thread pin D915-M8x25-10.9 13

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/08
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PA6
Fuel pump: PDP-G030
Plunger-Ø: 22 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 22 mm
1 Fuel pump PDP-G030 22100

2 Body, Ass. PDP-U071

2,1 Body PDP-T177
2,2 2 Shock screw PDP-T183 30

2,3 2 Joint washer D7603-A16x22-ST 1

5 Plunger and barrel Ø22 PDP-U806 1750

11 Rack PDP-T185 90

12 Plate PDP-T181 90

13 Locating screw PDP-T173 20

14 Pinion PDP-T186 330

15 2 Countersunk screw D963-M6x16-5.8 4

16 Spring plate PDP-T172 200

17 Plunger spring PDP-T188 500

18 Lower spring plate PDP-T179 190

21 Locating bolt PDP-T170 6

23 Tappet, Ass. PDP-U070 2200

23,1 Tappet PDP-T176 1320

23,2 Roller PDP-T175 520

23,3 Roller bolt PDP-T174 320

23,4 Grooved dowel pin D1472-6x55 12

24 Plate PDP-T178 50

25 Locating screw PDP-T182 20

26 Joint washer D7603-A10x13.5-ST 1

27 O-ring FOF-176 2

28* Disk PDP-T187... 20

32 Delivery valve PDP-U004 480

33 Delivery valve spring PDP-T189 15

34 O-ring FOF-209 4

35 Connection piece PDP-T180 880

36 Delivery valve stop PDP-T190 25

38 Press flange PDP-T171 1400

39 4 Hexagon screw D931-M14x50SK-10.9 82

40 Stop screw PDP-T184 5

41 Hexagon nut D934-M6-8 3

43 O-ring FOF-386 10

44 Filter KZO-U002 5

L‘O-No. Thickness L‘O-No. Thickness

PDP-T187k 3,05 PDP-T187q 3,35
PDP-T187l 3,10 PDP-T187r 3,40
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen PDP-T187m 3,15 PDP-T187s 3,45
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen PDP-T187n 3,20 PDP-T187t 3,50
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30 PDP-T187o 3,25
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59 PDP-T187p 3,30
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PC2-6
Fuel pump: PDP-G014
Plunger-Ø: 33 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 30 mm
1 Fuel pump PDP-G014 100420

2 Body, compl. PDP-U012 63090

2,1 Body PDP-T121 62900

2,2 Sleeve PDP-T145 144

2,3 Shim PDP-T139 3

2,4 Shim PDP-T140 6

2,5 Shim PDP-T141 12

2,6 Shim PDP-T142 23

2,7 2 Shim D125-B6.4 1

2,8 2 Hexagon screw D933-M6x16-8.8 5

3 2 Sealing ring PDP-T144 4

4 2 Shock screw PDP-T123 193

5 Pump element Ø33 PDP-U810 4060

8 Sealing ring PDP-T143 1

9 Locking screw PDP-T126 44

10 4 O-ring FOF-126 3

11 Control Rack PDP-T119 2807

12 2 Connection trim PDP-T130 1020

13 4 Screw PDP-T124 89

14 Regulating sleeve PDP-T120 1160

16 Upper spring plate PDP-T125 474

17 Plunger spring PDP-T127 980

18 Lower spring plate PDP-T103a 308

19 Joint PDP-T131 6

20 Cover PDP-T132 137

21 4 Hexagon screw D933-M10x25-8.8 26

22 Plate PDP-T133 93

23 Tappet, compl. PDP-U010 1530

24 Ring PDP-T134 740

25 Coverring PDP-T135 3030

26 Cover PDP-T136 4800

27 Retaining ring PDP-T100 13

28 O-ring FOF-213 4

29 O-ring FOF-316 5

30 O-ring FOF-431 20

31 6 Screw PDP-T122 160

32 Main delivery valve PDP-U014 560

33 Main delivery valve spring PDP-T098 7

34 Clamping ring PDP-T149 35

35 Connection piece, compl. PDP-U013 6880

36 2 Sealing ring FUR-2 4

37 Banjo union D7642-BLL10 33

38 Overflow valve PDP-U016 60

39 4 Hexagon screw D933-M12x20-8.8 33

40 Joint PDP-T137 32

41 Cover plate PDP-T138 1061

42 O-ring FOF-444 13

43 3 Screw PDP-T147 36

44 3 Hexagon screw D931-M10x90-8.8 58

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/08
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PA6
Fuel pump: PDP-G030
Plunger-Ø: 22 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 22 mm
1 Fuel pump PDP-G030 22100

2 Body, Ass. PDP-U071

2,1 Body PDP-T177
2,2 2 Shock screw PDP-T183 30

2,3 2 Joint washer D7603-A16x22-ST 1

5 Plunger and barrel Ø22 PDP-U806 1750

11 Rack PDP-T185 90

12 Plate PDP-T181 90

13 Locating screw PDP-T173 20

14 Pinion PDP-T186 330

15 2 Countersunk screw D963-M6x16-5.8 4

16 Spring plate PDP-T172 200

17 Plunger spring PDP-T188 500

18 Lower spring plate PDP-T179 190

21 Locating bolt PDP-T170 6

23 Tappet, Ass. PDP-U070 2200

23,1 Tappet PDP-T176 1320

23,2 Roller PDP-T175 520

23,3 Roller bolt PDP-T174 320

23,4 Grooved dowel pin D1472-6x55 12

24 Plate PDP-T178 50

25 Locating screw PDP-T182 20

26 Joint washer D7603-A10x13.5-ST 1

27 O-ring FOF-176 2

28* Disk PDP-T187... 20

32 Delivery valve PDP-U004 480

33 Delivery valve spring PDP-T189 15

34 O-ring FOF-209 4

35 Connection piece PDP-T180 880

36 Delivery valve stop PDP-T190 25

38 Press flange PDP-T171 1400

39 4 Hexagon screw D931-M14x50SK-10.9 82

40 Stop screw PDP-T184 5

41 Hexagon nut D934-M6-8 3

43 O-ring FOF-386 10

44 Filter KZO-U002 5

L‘O-No. Thickness L‘O-No. Thickness

PDP-T187k 3,05 PDP-T187q 3,35
PDP-T187l 3,10 PDP-T187r 3,40
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen PDP-T187m 3,15 PDP-T187s 3,45
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen PDP-T187n 3,20 PDP-T187t 3,50
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30 PDP-T187o 3,25
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59 PDP-T187p 3,30
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PA6V280
Fuel injector: VUP-G004i
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VUP-G004i 4300

2 Body, Ass. VUP-U003 2600

2,2 2 Dowel pin D7-6H7x16Lon 4

3 Nozzle 8x0,55Øx140° VUO-U967i 320

5 Nozzle nut VUP-T005 350

6 Spring spindle VUP-T025 12

8 Nozzle spring VUP-T026 30

9 Adjusting screw VUP-T028 270

10 2 Joint washer FUR-6 3

11 Lock nut VUP-T010 23

12 Tigthening piece VUP-T011 130

13 Joint washer VUP-T014 1

14 Adaptor VUP-T012 460

15 Rubber ring VUP-T004 6

16 2 O-ring FOF-291 2

17 O-ring FOF-184 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PA6V280
Fuel injector: VUP-G006c
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VUP-G006c 5300

2 Body, compl. VUP-U004 3000

2,2 2 Dowel pin D7-6M6x16 4

3 Nozzle 8x0,55Øx140° VUO-U968c 320

5 Nozzle nut VUP-T018 260

6 Spring spindle VUP-T025 12

8 Nozzle spring VUP-T026 30

9 Adjusting screw VUP-T027 170

10 4 O-ring FOF-32 1

11 2 Tube VUP-T020 400

12 Tightening piece VUP-T019 150

13 3 Sealing ring VUP-T014 1

14 Adaptor VUP-T012 460

15 Rubber ring VUP-T004 6

16 2 O-ring FOF-291 2

17 O-ring FOF-159 1

18 Sealing ring FUR-6 1

19 Screw D912-M8x18-10.9 13

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/08
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PA6V280
Fuel injector: VUP-G007ly
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VUP-G007ly 4300

2 Body, Ass. VUP-U005 2600

2,2 2 Dowel pin D7-6H7x16Lon 4

3 Nozzle 9x0,50Øx140° VUO-U967ly 320

5 Nozzle nut VUP-T018a 350

6 Spring spindle VUP-T025 12

8 Nozzle spring VUP-T026 30

9 Adjusting screw VUP-T028 270

10 2 Joint washer FUR-6 3

11 Lock nut VUP-T010 23

12 Tightening piece VUP-T011 130

13 Joint washer VUP-T014 1

14 Adaptor VUP-T012 460

15 Rubber ring VUP-T004 6

16 2 O-ring FOF-291 2

17 O-ring FOF-159 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PA6V280
Fuel injector: VUP-G008c
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VUP-G008c 5300

2 Body, compl. VUP-U006 3000

2,2 2 Dowel pin D7-6M6x16 4

3 Nozzle 8x0,55Øx140° VUO-U968c 320

5 Nozzle nut VUP-T018a 350

6 Spring spindle VUP-T025 12

8 Nozzle spring VUP-T026 30

9 Adjusting screw VUP-T027 170

10 4 O-ring FOF-32 1

11 2 Tube VUP-T020 400

12 Tightening piece VUP-T019 150

13 3 Sealing ring VUP-T014 1

14 Adaptor VUP-T012 460

15 Rubber ring VUP-T004 6

16 2 O-ring FOF-291 2

17 O-ring FOF-159 1

18 Sealing ring FUR-6 1

19 Thread pin D915-M8x25-10.9 13

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/08
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PA6V280
Fuel injector: VUP-G009ly
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VUP-G009ly 4300

2 Body, Ass. VUP-U005 2600

2,2 2 Dowel pin D7-6H7x16LON 4

3 Nozzle 9x0,50Øx140° VUO-U967ly 320

5 Nozzle nut VUP-T018a 350

6 Spring spindle VUP-T025 12

8 Nozzle spring VUP-T035 30

9 Adjusting screw VUP-T034 270

10 2 Joint washer FUR-6 3

11 Lock nut VUP-T010 23

12 Tightening piece VUP-T011 130

13 Joint washer VUP-T014 1

14 Adaptor VUP-T012 460

15 Rubber ring VUP-T004 6

16 2 O-ring FOF-291 2

17 O-ring FOF-159 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PA6V280
Fuel injector: VUP-G010c
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VUP-G010c 5300

2 Body, compl. VUP-U006 3000

2,2 2 Dowel pin D7-6M6x16 4

3 Nozzle 8x0,55Øx140° VUO-U968c 320

5 Nozzle nut VUP-T018a 350

6 Spring spindle VUP-T025 12

8 Nozzle spring VUP-T035 30

9 Adjusting screw VUP-T027 170

10 4 O-ring FOF-32 1

11 2 Tube VUP-T020 400

12 Tightening piece VUP-T019 150

13 3 Sealing ring VUP-T014 1

14 Adaptor VUP-T012 460

15 Rubber ring VUP-T004 6

16 2 O-ring FOF-291 2

17 O-ring FOF-159 1

18 Sealing ring FUR-6 1

19 Thread pin D915-M8x25-10.9 13

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/08
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PC2-5
Fuel pump: PDP-G009
Plunger-Ø: 30 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke:
1 Fuel pump PDP-G009 55500

2 Body, Ass. PDP-T082c 40000

5 Plunger and barrel Ø30 PDP-U804 3700

8 Joint washer D7603-A12x18 1

9 Sleeve locating screw PEP-T011 40

11 Rack PDP-T078a 1720

14 Pinion PDP-T077 1080

16 Upper spring plate PDP-T040 370

17 Plunger spring PDP-T041 1240

18 Lower spring plate PDP-T042 270

23 Tappet PDP-T043b 1430

27 Spring ring PDP-T100 13

28 Oiler FKO-1 7

31 O-ring FOF-226 5

32 Delivery valve PDP-U005 330

33 Delivery valve spring PDP-T098 7

34 Delivery valve stop PDP-T097 19

35 Connection piece,Ass. PDP-U006a 1900

36 O-ring FOF-263 6

37 6 Screw PDP-T113 80

38 Press flange PDP-T096 2580

39 2 Hexagon screw D933-M10x20-8.8 22

40 Joint PDP-T047 4

41 Cover plate PDP-T048 110

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PC2-5
Fuel pump: PDP-G010
Plunger-Ø: 30 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke:
1 Fuel pump PDP-G010 56300

2 Body PDP-T082d 40000

5 Plunger and barrel Ø30 PDP-U804 3700

8 Joint washer D7603 A12x18 1

9 Sleeve locating screw PEP-T011 40

11 Rack PDP-T078a 1720

14 Pinion PDP-T077 1080

16 Upper spring plate PDP-T101 360

17 Plunger spring PDP-T102 1220

18 Lower spring plate PDP-T103a 300

23 Tappet barrel, compl. PDP-U010 1530

27 Spring ring PDP-T100 13

28 Oiler FKO-1 7

31 O-ring FOF-226 5

32 Delivery valve PDP-U005 330

33 Delivery valve spring PDP-T098 7

34 Delivery valve stop PDP-T097 19

35 Connection piece, compl. PDP-U006a 1900

36 O-ring FOF-263 6

37 6 Screw PDP-T113 80

38 Press flange PDP-T096 2580

39 6 Hexagon screw D933-M10x20-8.8 23

40 Joint PDP-T047 4

41 Cover plate PDP-T048 110

42 Joint PDP-T045a 7

43 Cover plate PDP-T046a 600

44 Joint washer FUR-3 2

45 Injector FVE-1 100

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PC2-5BTC
Fuel pump: PDP-G012
Plunger-Ø: 33 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke:
1 Fuel pump PDP-G012 56300

2 Body, Ass. PDP-T082d 40000

5 Plunger and barrel Ø33 PDP-U808 3700

8 Joint washer D7603-A12x18 1

9 Sleeve locating screw PEP-T011 40

11 Rack PDP-T078a 1720

14 Pinion PDP-T077a 1080

16 Upper spring plate PDP-T101 360

17 Plunger spring PDP-T102 1220

18 Lower spring plate PDP-T103a 300

23 Tappet; Ass PDP-U010 1530

27 Spring ring PDP-T100 13

28 Oiler FKO-1 7

31 O-ring FOF-226 5

32 Delivery valve PDP-U005a 330

33 Delivery valve spring PDP-T098 7

34 Delivery valve stop PDP-T097 19

35 Connection piece,Ass. PDP-U006a 1900

36 O-ring FOF-263 6

37 6 Screw PDP-T113 80

38 Press flange PDP-T096a 2580

39 6 Hexagon screw D933-M10x20-8.8 23

40 Joint PDP-T047 4

41 Cover plate PDP-T048 110

42 Joint PDP-T045a 7

43 Cover plate PDP-T046a 600

44 Joint washer FUR-3 2

45 Injector FVE-1 100

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PC2-5
Fuel injector: VVP-G003...
Opening pressure: 240 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VVP-G003a 9400

1,1 Nozzle holder VVP-U007 8900

2 Body, Ass. VVP-U002 7250

2,2 Dowel pin D7-5H8x16 3

2,5 Joint washer VVP-T016 3

3 Nozzle 10x0,60Øx140° VVP-U900a 670

5 Nozzle nut VVP-T007 750

6 Spring spindle VVP-T003 18

8 Nozzle spring VVP-T011 60

9 Adjusting screw VVP-T009 345

10 Locking plate VVM-T147 6

11 Castle nut VVM-T148 45

12 Solit pin D94-5x40 7

13 2 O-ring FON-77 8

14 Joint washer VVP-T006 10

15 2 Connection piece VVP-T010 75

16 6 O-ring FON-21 1

17 Locking plate D463-10,5 3

18 Hexagon screw D933-M10x20-8.8 23

1 Fuel injector VVP-G003c 9400

3 Nozzle 10x0,65Øx140° VVP-U900c 670

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
not specified items like VV P-G003a 09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PC2-6
Fuel pump: PDP-G014
Plunger-Ø: 33 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 30 mm
1 Fuel pump PDP-G014 100420

2 Body, compl. PDP-U012 63090

2,1 Body PDP-T121 62900

2,2 Sleeve PDP-T145 144

2,3 Shim PDP-T139 3

2,4 Shim PDP-T140 6

2,5 Shim PDP-T141 12

2,6 Shim PDP-T142 23

2,7 2 Shim D125-B6.4 1

2,8 2 Hexagon screw D933-M6x16-8.8 5

3 2 Sealing ring PDP-T144 4

4 2 Shock screw PDP-T123 193

5 Pump element Ø33 PDP-U810 4060

8 Sealing ring PDP-T143 1

9 Locking screw PDP-T126 44

10 4 O-ring FOF-126 3

11 Control Rack PDP-T119 2807

12 2 Connection trim PDP-T130 1020

13 4 Screw PDP-T124 89

14 Regulating sleeve PDP-T120 1160

16 Upper spring plate PDP-T125 474

17 Plunger spring PDP-T127 980

18 Lower spring plate PDP-T103a 308

19 Joint PDP-T131 6

20 Cover PDP-T132 137

21 4 Hexagon screw D933-M10x25-8.8 26

22 Plate PDP-T133 93

23 Tappet, compl. PDP-U010 1530

24 Ring PDP-T134 740

25 Coverring PDP-T135 3030

26 Cover PDP-T136 4800

27 Retaining ring PDP-T100 13

28 O-ring FOF-213 4

29 O-ring FOF-316 5

30 O-ring FOF-431 20

31 6 Screw PDP-T122 160

32 Main delivery valve PDP-U014 560

33 Main delivery valve spring PDP-T098 7

34 Clamping ring PDP-T149 35

35 Connection piece, compl. PDP-U013 6880

36 2 Sealing ring FUR-2 4

37 Banjo union D7642-BLL10 33

38 Overflow valve PDP-U016 60

39 4 Hexagon screw D933-M12x20-8.8 33

40 Joint PDP-T137 32

41 Cover plate PDP-T138 1061

42 O-ring FOF-444 13

43 3 Screw PDP-T147 36

44 3 Hexagon screw D931-M10x90-8.8 58

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/08
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PC2-6
Fuel pump: PDP-G015
Plunger-Ø: 33 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 30 mm
1 Fuel pump PDP-G015 100420

2 Body, Ass. PDP-U012 63090

2,1 Body PDP-T121 62900

2,2 Bush PDP-T145 144

2,3 Shim PDP-T139 3

2,4 Shim PDP-T140 6

2,5 Shim PDP-T141 12

2,6 Shim PDP-T142 23

2,7 2 Shim D125-B6.4 1

2,8 2 Hexagon screw D933-M6x16-8.8 5

3 2 Joint washer PDP-T144 4

4 2 Shock screw PDP-T123 193

5 Plunger and barrel Ø33 PDP-U809 4060

8 Joint washer PDP-T143 1

9 Sleeve location screw PDP-T126 44

10 4 O-ring FOF-126 3

11 Rack PDP-T119 2807

12 2 Connection piece PDP-T130 1020

13 4 Screw PDP-T124 89

14 Pinion PDP-T120 1160

16 Upper spring plate PDP-T125 474

17 Plunger spring PDP-T127 980

18 Lower spring plate PDP-T103a 308

19 Joint PDP-T131 6

20 Cover PDP-T132 137

21 4 Hexagon screw D933-M10x25-8.8 26

22 Plate PDP-T133 93

23 Tappet;Ass. PDP-U010 1530

24 Ring PDP-T134 740

25 Coverring PDP-T135 3030

26 Cover PDP-T136 4800

27 Spring ring PDP-T100 13

28 O-ring FOF-213 4

29 O-ring FOF-316 5

30 O-ring FOF-431 20

31 6 Screw PDP-T122 160

32 Delivery valve PDP-U014 560

33 Delivery valve spring PDP-T098 7

34 Clamping ring PDP-T149 35

35 Connection piece;Ass. PDP-U013 6880

36 2 Joint washer FUR-2 4

37 Banjo union D7642-BLL10 33

38 Valve PDP-U016 60

39 4 Hexagon screw D933-M12x20-8.8 33

40 Joint PDP-T137 32

41 Cover plate PDP-T138 1061

42 O-ring FOF-444 13

43 3 Screw PDP-T147 36

44 3 Hexagon screw D931-M10x90-8.8 58

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: S.E.M.T. Pielstick
Engine type: PC2-6
Fuel injector: VVP-G006...
Opening pressure: 300 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VVP-G006a 9600

1,1 Nozzle holder VVP-U012 8900

2 Body, Ass. VVP-U004 7400

2,1 Body VVP-T018 6800

2,2 Dowel pin D7-5H8x16 3

3 Nozzle 10x0,60Øx140° VVP-U900a 670

5 Nozzle nut VVP-T019 750

6 Spring spindle VVP-T003 18

8 Nozzle spring VVP-T011 60

9 Adjusting screw VVP-T009 345

10 Locking plate VVM-T147 6

11 Castle nut VVM-T148 45

12 Solit pin D94-5x40 7

13 O-ring FOF-254 8

14 Joint ring VVP-T006 10

15 Hallow screw VVP-T010 75

16 6 O-ring FON-21 1

17 Locking plate D463-10,5 3

18 Hexagon screw D933-M10x20-8.8 23

19 O-ring FOF-284 8

20 O-ring FOF-255 4

1 Fuel injector VVP-G006c 9600

3 Nozzle 10x0,65Øx140° VVP-U900c 670

1 Fuel injector VVP-G006f 9600

1,1 Nozzle holder VVP-U008 8900

2 Body, Ass. VVP-U004a 7400

3 Nozzle 9x0,68Øx140° VVP-U902f 670

1,0 Fuel injector VVP-G006h 9600

1,1 Nozzle holder VVP-U008 8900

2 Body, Ass. VVP-U004a 7400

3 Nozzle 9x0,63Øx140° VVP-U902h 670

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
not specifified items like VVP-G006a 09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: TM410
Fuel pump: PEO-G033...
Plunger-Ø: 30 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 35 mm
1 Fuel pump PEO-G033 32500

2 Body, compl. PEO-U042 19000

2,2 2 Shock screw PEO-T069 98

2,3 2 Sealing ring D7603-A26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 5

2,7 3 Screw D912-M5x16-8.8 3

2,8 18 Shim D125-A5.3 1

5 Pump element Ø30 PEO-U860 6300

8 Locking screw PEO-T187a 13

9 6 Screw D912-M14x40-10.9 63

10 Sealing ring D7603-A14x18 1

11 Control rack PEO-T188 385

14 Regulating sleeve PEO-T178 780

16 Spring plate PEO-T179 200

17 Plunger spring PEO-T173 970

18 Lower spring plate PEO-T059 370

23 Tappet barrel PEO-T180 1570

24 O-ring FOS-27 8

27 Retaining ring D984-100x3 44

28 O-ring FOS-42 6

29 O-ring FOF-295 3

30 O-ring FOF-241 3

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U041 1725

35,3 Dowel pin FPT-2 5

39 6 Screw D912-M12x70-12.9 75

40 Pointer plate set PEO-U144 9

41 2 Screw D912-M5x16-8.8 3

42 Cap screw PEO-T045 85

43 Sealing ring D7603-A26x31 3

46 Bush PEO-T255 1

1 Fuel pump PEO-G033a 32500

(replacement for -G033)

5 Pump element Ø30 PEO-U860a 6300

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
not specified items like PEO-G033 12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: TM410
Fuel injector: VUO-G038c/E
Opening pressure: 350 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VUO-G038c/E 10100

1,1 Nozzle holder VUO-U107 9600

2 Body, Ass. VUO-U050 8200

2,2 Dowel pin D7-6H7x16LON 4

3 Nozzle VUO-U932c 225

4 Nozzle cap VUO-U051c/E 255

4,1 Nozzle cap 10x0,60Øx150° VUO-T168c/E 250

4,2 Joint washer VUO-T047 5

5 Nozzle nut VUO-T170 180

6 Spring spindle VUO-T195 25

8 Nozzle spring VUO-T074 50

9 Adjusting screw VUO-T138 1030

10 Vent screw VUO-U039 34

11 Nut VUO-T075 35

12 Joint washer VUO-T046 4

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: TM410
Fuel injector: VUO-G069...
Opening pressure: 350 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VUO-G069a 10100

1,1 Nozzle holder VUO-U088 9600

2 Body, Ass. VUO-U086 8200

2,2 Dowel pin D7-6H8x24 6

3 Nozzle 10x0,67Øx150° VUO-U9009a/E 500

3,3 Joint washer VUO-T047 5

5 Nozzle nut VUO-T170 180

6 Spring spindle VUO-T291 30

8 Nozzle spring VUO-T292 80

9 Adjusting screw VUO-T293 1000

10 Vent screw VUO-U039 34

11 Nut VUO-T075 35

12 Joint washer VUO-T046 4

1 Fuel injector VUO-G069c 10100

3 Nozzle 10x0,55Øx153° VUO-U9009c/E 500

1 Fuel injector VUO-G069e 10100

(replacement for -G069b)

3 Nozzle 10x0,57Øx153° VUO-U9009e/E 500

1 Fuel injector VUO-G069f 10100

3 Nozzle 10x0,60Øx153° VUO-U9009f/E 500

1 Fuel injector VUO-G069g 10100

3 Nozzle 10x0,60Øx140° VUO-U9009g/E 500

1 Fuel injector VUO-G069i 10100

3 Nozzle 10x0,63Øx143° VUO-U9009i/E 500

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
not specified items like VUO-G069a 09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: TM410
Fuel injector: VUO-G071a
Opening pressure: 350 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VUO-G071a 10100

1,1 Nozzle holder VUO-U089 9600

2 Body, Ass. VUO-U086 8200

2,2 Dowel pin D7-6H8x24 6

3 Nozzle 10x0,60Øx150° VUO-U9012a/E 500

3,3 Joint washer VUO-T047 5

5 Nozzle nut VUO-T170 180

6 Spring spindle VUO-T195 25

8 Nozzle spring VUO-T074 50

9 Adjusting screw VUO-T138 1030

10 Vent screw VUO-U039 34

11 Nut VUO-T075 35

12 Joint washer VUO-T046 4

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: TM410-D2
Fuel injector: VVO-G011..., VVO-G019...
Opening pressure: 350 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VVO-G011e 13700

1,1 Nozzle holder VVO-U015 13200

2 Body, Ass. VVO-U013 11200

2,2 2 Dowel pin D7-8M6x16 7

3 Nozzle 10x0,63Øx153° VVO-U916e/E 460

5 Nozzle nut VVO-T071 320

6 Spring spindle VVO-T069 40

8 Nozzle spring VVO-T038 100

9 Adjusting screw VVO-T070 1200

10 Hexagon nut D936-M26x1,5-22H 90

11 O-ring FOF-71 2

12 2 Connection piece VVO-T075 63

13 6 O-ring FON-11 1

14 2 Joint washer D7603-A17x21 1

15 2 Locking screw D908-R3/8Z 21

1 Fuel injector VVO-G011f 13700

(replacement for -G011a)

3 Nozzle 10x0,57Øx153° VVO-U916f/E 460

1 Fuel injector VVO-G011g 13700

3 Nozzle 10x0,60Øx153° VVO-U916g/E 460

1 Fuel injector VVO-G011p 13700

3 Nozzle 10x0,63Øx140° VVO-U916p/E 460

1 Fuel injector VVO-G019g 13700

1,1 Nozzle holder VVO-U029 13200

2 Body, Ass. VVO-U028 11200

3 Nozzle 10x0,60Øx153° VVO-U916g/E 460

1 Fuel injector VVO-G019o 13700

1,1 Nozzle holder VVO-U029 13200

2 Body, Ass. VVO-U028 11200

3 Nozzle 10x0,60Øx140° VVO-U916o/E 460

1 Fuel injector VVO-G019p 13700

1,1 Nozzle holder VVO-U029 13200

2 Body, Ass. VVO-U028 11200

3 Nozzle 10x0,63Øx140° VVO-U916p/E 460

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
not specified items like VVO-G011e 09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: WV22
Fuel pump: PYO-G056a1
Plunger-Ø: 19 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 18 mm
1 Fuel pump PYO-G056a1 13500

2 Body, compl. PYO-U131a 6900

2,2 2 Shock screw PYO-T295 38

2,3 2 Sealing ring D7603-D20x24-ST 2

2,6 Dowel pin D7-6M6x10 2

5 Pump element Ø19 PYO-U863/1 2000

9 4 Screw D912-M12x70-12.9 75

10 Retaining ring D472-10x1 1

11 Control rack PYO-T452c 110

13 Locking bolt PYO-T386 7

14 Regulating sleeve PYO-T308 190

15 Spring ring D7993-B28 2

16 Spring plate, compl. PYO-U132a 110

17 Plunger spring PYO-T423 300

18 Lower spring plate PYO-T436a 150

21 Locking screw PYO-T314 8

23 Tappet barrel, compl. PYO-U106a 1820

23,1 Tappet barrel PYO-T305a 970

23,2 Roller PYO-T311 530

23,3 Roller bolt PYO-T310a 310

23,4 Bolt PYO-T309 3

23,5 Standard pressure spring FNF-3 1

24 O-ring FOF-202 4

25 O-ring FON-99 3

28* Compensating disk PYO-T435... 45

33 Main delivery valve spring PYO-T359 4

35 Flange PYO-T418 1280

36 2 O-ring FOS-20 2

38 O-ring FOF-181 3

39 4 Compensating disk PEO-T018 1

40 Pointer PEO-T002a 1

41 Countersunk screw D7991-M5x10-8.8 2

42 Screw PEO-T090 11

43 Sealing ring D7603-A8x11.5-ST 1

48 Valve spring PYO-T428 4

49 Steel ball D5401-5 1

50 Valve stop PYO-T392b 3

52 3 Screw D912-M10x50-12.9 40

L‘O-No. Thickness L‘O-No. Thickness

PYO-T435a 9,00 PYO-T435g 9,30
PYO-T435b 9,05 PYO-T435h 9,35
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
PYO-T435c 9,10 PYO-T435i 9,40
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B PYO-T435d 9,15 PYO-T435k 9,45
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30 PYO-T435e 9,20 PYO-T435l 9,50
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
PYO-T435f 9,25 12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: WV22
Fuel pump: PYO-G063/1
Plunger-Ø: 21 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 18 mm
1 Fuel pump PYO-G063/1 13800

2 Body, compl. PYO-U137 6900

2,2 2 Shock screw PYO-T295 38

2,3 2 Sealing ring D7603-D20x24-ST 2

2,6 Dowel pin D7-6M6x10 2

5 Pump element Ø21 PYO-U876a1 2200

9 4 Screw D912-M12x70-12.9 75

10 Retaining ring D472-10x1 1

11 Control rack PYO-T452c 110

13 Locking bolt PYO-T386 7

14 Regulating sleeve PYO-T308 190

15 Spring ring D7993-B28 2

16 Spring plate, compl. PYO-U132a 110

17 Plunger spring PYO-T423 300

18 Lower spring plate PYO-T436a 150

21 Locating screw PYO-T314 8

23 Tappet, compl. PYO-U106a 1820

23,1 Tappet PYO-T305a 970

23,2 Roller PYO-T311 530

23,3 Roller bolt PYO-T310a 310

23,4 Bolt PYO-T309 3

23,5 Standard pressure spring FNF-3 1

24 O-ring FOS-24 4

25 O-ring FON-99 3

28* Compensating disk PYO-T435... 45

33 Main delivery valve spring PYO-T359 4

35 Flange PYO-T453 1380

36 2 O-ring FOS-20 2

38 O-ring FOS-22 4

39 4 Compensating disk PEO-T018 1

40 Pointer PEO-T002a 1

41 Countersunk screw D7991-M5x10-8.8 2

42 Screw PEO-T090 11

43 Sealing ring D7603-A8x11.5-ST 1

48 Valve spring PYO-T428 4

49 Steel ball D5401-5 1

50 Valve stop PYO-T392b 3

52 3 Screw D912-M12x50-12.9 56

L‘O-No. Thickness L‘O-No. Thickness

PYO-T435m 8,50 PYO-T435s 8,80
PYO-T435n 8,55 PYO-T435t 8,85
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
PYO-T435o 8,60 PYO-T435u 8,90
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B PYO-T435p 8,65 PYO-T435v 8,95
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30 PYO-T435q 8,70
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
PYO-T435r 8,75 12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: WV22/26
Fuel pump: PYO-G070
Plunger-Ø: 21 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 20 mm
1 Fuel pump PYO-G070 13800

2 Body, compl. PYO-U137 6900

2,2 2 Shock screw PYO-T295 38

2,3 2 Sealing ring D7603-D20x24-ST 2

2,6 Dowel pin D7-6M6x10 2

5 Pump element Ø21 PYO-U899 2200

9 4 Screw D912-M12x70-12.9 75

10 Retaining ring D472-10x1 1

11 Control rack PYO-T561 120

13 Locking bolt PYO-T386 7

14 Regulating sleeve PYO-T559 170

15 Spring ring D7993-B28 2

16 Spring plate, compl. PYO-U132a 110

17 Plunger spring PYO-T423 300

18 Lower spring plate PYO-T436a 150

21 Locating screw PYO-T314 8

23 Tappet barrel, compl. PYO-U106a 1820

23,1 Tappet barrel PYO-T305a 970

23,2 Roller PYO-T311 530

23,3 Roller bolt PYO-T310a 310

23,4 Bolt PYO-T309 3

23,5 Standard pressure spring FNF-3 1

24 O-ring FOS-24 4

25 O-ring FON-99 3

28* Disk PYO-T372... 40

33 Main delivery valve spring PYO-T359 4

35 Flange PYO-T453 1380

36 2 O-ring FOS-20 2

38 O-ring FOS-22 4

39 4 Compensating disk PEO-T018 1

40 Pointer PEO-T002a 1

41 Countersunk screw D7991-M5x10-8.8 2

42 Screw PEO-T090 11

43 Sealing ring D7603-A8x11,5-ST 1

48 Valve spring PYO-T428 4

49 Steel ball D5401-5 1

50 Valve stop PYO-T392b 3

52 3 Screw D912-M12x50-12.9 56

53 Sealing ring D7603-A26x31 3

54 Cap screw PYO-T701 90

L‘O-No. Thickness L‘O-No. Thickness

PYO-T372a 7,75 PYO-T372g 8,05
PYO-T372b 7,80 PYO-T372h 8,10
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
PYO-T372c 7,85 PYO-T372i 8,15
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B PYO-T372d 7,90 PYO-T372k 8,20
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30 PYO-T372e 7,95 PYO-T372l 8,25
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
PYO-T372f 8,00 12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: WV22, WV22/26
Fuel injector: VTO-G071
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VTO-G071 3520

1,1 Nozzle holder VTO-U084 3380

2 Body, Ass. VTO-U085 3000

2,2 2 Dowel pin D7-5H7x8LON 1

3 Nozzle 8x0,36Øx150° LTO-BJH/E 140

5 Nozzle nut VTO-T193 110

6 Spring spindle VTO-T254 30

8 Nozzle spring VTO-T255 50

9 Adjusting screw VTO-T256 160

10 Nut VTO-T178 25

11 O-ring FOF-42 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: WV22, WV22/26
Fuel injector: VTO-G072
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VTO-G072 3520
(replacement for -G052)

1,1 Nozzle holder VTO-U087 3380

2 Body, compl. VTO-U050 3000

2,2 2 Dowel pin D7-5H7x8LON 1

3 Nozzle 8x0,36Øx150° LTO-BGZ/E 140

5 Nozzle nut VTO-T193 110

6 Spring spindle VTO-T254 30

8 Nozzle spring VTO-T255 50

9 Adjusting screw VTO-T256 160

10 Nut VTO-T178 25

11 O-ring FOF-42 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
01/08
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: WV22/26
Fuel pump: PYO-G070
Plunger-Ø: 21 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 20 mm
1 Fuel pump PYO-G070 13800

2 Body, compl. PYO-U137 6900

2,2 2 Shock screw PYO-T295 38

2,3 2 Sealing ring D7603-D20x24-ST 2

2,6 Dowel pin D7-6M6x10 2

5 Pump element Ø21 PYO-U899 2200

9 4 Screw D912-M12x70-12.9 75

10 Retaining ring D472-10x1 1

11 Control rack PYO-T561 120

13 Locking bolt PYO-T386 7

14 Regulating sleeve PYO-T559 170

15 Spring ring D7993-B28 2

16 Spring plate, compl. PYO-U132a 110

17 Plunger spring PYO-T423 300

18 Lower spring plate PYO-T436a 150

21 Locating screw PYO-T314 8

23 Tappet barrel, compl. PYO-U106a 1820

23,1 Tappet barrel PYO-T305a 970

23,2 Roller PYO-T311 530

23,3 Roller bolt PYO-T310a 310

23,4 Bolt PYO-T309 3

23,5 Standard pressure spring FNF-3 1

24 O-ring FOS-24 4

25 O-ring FON-99 3

28* Disk PYO-T372... 40

33 Main delivery valve spring PYO-T359 4

35 Flange PYO-T453 1380

36 2 O-ring FOS-20 2

38 O-ring FOS-22 4

39 4 Compensating disk PEO-T018 1

40 Pointer PEO-T002a 1

41 Countersunk screw D7991-M5x10-8.8 2

42 Screw PEO-T090 11

43 Sealing ring D7603-A8x11,5-ST 1

48 Valve spring PYO-T428 4

49 Steel ball D5401-5 1

50 Valve stop PYO-T392b 3

52 3 Screw D912-M12x50-12.9 56

53 Sealing ring D7603-A26x31 3

54 Cap screw PYO-T701 90

L‘O-No. Thickness L‘O-No. Thickness

PYO-T372a 7,75 PYO-T372g 8,05
PYO-T372b 7,80 PYO-T372h 8,10
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
PYO-T372c 7,85 PYO-T372i 8,15
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B PYO-T372d 7,90 PYO-T372k 8,20
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30 PYO-T372e 7,95 PYO-T372l 8,25
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
PYO-T372f 8,00 12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: WV22, WV22/26
Fuel injector: VTO-G071
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VTO-G071 3520

1,1 Nozzle holder VTO-U084 3380

2 Body, Ass. VTO-U085 3000

2,2 2 Dowel pin D7-5H7x8LON 1

3 Nozzle 8x0,36Øx150° LTO-BJH/E 140

5 Nozzle nut VTO-T193 110

6 Spring spindle VTO-T254 30

8 Nozzle spring VTO-T255 50

9 Adjusting screw VTO-T256 160

10 Nut VTO-T178 25

11 O-ring FOF-42 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: WV22, WV22/26
Fuel injector: VTO-G072
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VTO-G072 3520
(replacement for -G052)

1,1 Nozzle holder VTO-U087 3380

2 Body, compl. VTO-U050 3000

2,2 2 Dowel pin D7-5H7x8LON 1

3 Nozzle 8x0,36Øx150° LTO-BGZ/E 140

5 Nozzle nut VTO-T193 110

6 Spring spindle VTO-T254 30

8 Nozzle spring VTO-T255 50

9 Adjusting screw VTO-T256 160

10 Nut VTO-T178 25

11 O-ring FOF-42 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
01/08
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32F
Fuel pump: PEO-G057b
Plunger-Ø: 29 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G057b 50000

2 Body, compl. PEO-U097a 26700

2,2 2 Shock screw PEO-T437 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 6

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

5 Pump element Ø29 PEO-U8009b 6600

9 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T387a 430

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U095c 680

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T393 150

17 Plunger spring PEO-T394 1180

18 Lower spring plate PEO-T385 450

19 O-ring FOS-38 8

20 Spring ring D7993-B32 4

21 Sealing ring FRF-4 7

23 Tappet PEO-T386 690

24 O-ring FOF-322 5

26 O-ring FOS-36 7

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Screw D912-M8x20-10.9 13

29 6 Locking shim FSB-S8 1

33 Main delivery valve PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U096b 6900

35,4 Dowel pin D7-6M6x12 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 8 Screw D912-M12x90-12.9 91

38 Flange, compl. PEO-U094 2350

38,1 Flange PEO-T384 2180

38,2 Plate PEO-T324 150

38,3 Shaft washer FWD-7 3

38,4 4 Screw D6912-M6x16-10.9 5

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-162 2

40 Point plate set PEO-U144a 9

41 2 Counterersunk screw D7991-M5x10-8.8 2

50 Thrust ring PEO-T541 3

51 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

52 Sealing ring D7603-A14x18 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32F
Fuel pump: PEO-G057c
Plunger-Ø: 29 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G057c 50000

2 Body, compl. PEO-U097a 26700

2,2 2 Shock screw PEO-T437 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 6

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

5 Pump element Ø29 PEO-U8009b 6600

9 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T387a 430

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U095c 680

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T393 150

17 Plunger spring PEO-T394 1180

18 Lower spring plate PEO-T385 450

19 O-ring FOS-38 8

20 Spring ring D7993-B32 4

21 Sealing ring FRF-4 7

23 Tappet PEO-T386 690

24 O-ring FOF-322 7

26 O-ring FOS-36 7

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Screw D912-M8x20-10.9 13

29 6 Locking shim FSB-S8 1

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U096a 6900

35,4 Dowel pin FPT-1 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 8 Screw D912-M12x90-12.9 91

38 Flange, compl. PEO-U094 2650

38,1 Flange PEO-T384 2450

38,2 Plate PEO-T324 150

38,3 Shaft washer FWD-7 3

38,4 4 Screw D6912-M6x16-10.9 5

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-162 2

40 Pointer plate set PEO-U144a 9

41 2 Countersunk screw D7991-M5x10-8.8 2

50 Thrust ring PEO-T541 8

51 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

52 Sealing ring D7603-A14x18 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32F
Fuel pump: PEO-G057d
Plunger-Ø: 29 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G057d 50000
(replacement for -G057c)

2 Body, compl. PEO-U097a 26700

2,2 2 Shock screw PEO-T437 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 6

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

5 Pump element Ø29 PEO-U8022 6600

9 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T387a 430

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U095a 680

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T393 150

17 Plunger spring PEO-T394 1180

18 Lower spring plate PEO-T385 450

19 O-ring FOS-38 8

20 Spring ring D7993-B32 4

21 Sealing ring FRF-4 7

23 Tappet PEO-T386 690

24 O-ring FOF-322 7

26 O-ring FOS-36 7

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Screw D912-M8x20-10.9 13

29 6 Locking shim FSB-S8 1

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U096b 6900

35,4 Dowel pin FPT-1 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 8 Screw D912-M12x90-12.9 91

38 Flange, compl. PEO-U094 2650

38,1 Flange PEO-T384 2450

38,2 Plate PEO-T324 150

38,3 Shaft washer FWD-7 3

38,4 4 Screw D6912-M6x16-10.9 5

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-162 2

40 Pointer plate set PEO-U144a 9

41 2 Countersunk screw D7991-M5x10-8.8 2

50 Thrust ring PEO-T541 8

51 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

52 Sealing ring D7603-A14x18 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32F
Fuel pump: PEO-G057dV
Plunger-Ø: 29 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G057dV 50000

2 Body, compl. PEO-U097a 26700

2,2 2 Shock screw PEO-T437 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 6

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

5 Pump element Ø29 PEO-U8022b 6600

9 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T387a 430

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U095a 680

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T393 150

17 Plunger spring PEO-T394 1180

18 Lower spring plate PEO-T385 450

19 O-ring FOS-38 8

20 Spring ring D7993-B32 4

21 Shaft washer FWD-21 7

23 Tappet PEO-T386 690

24 Ring PEO-T577a 7

26 O-ring FOS-36 7

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Screw D912-M8x20-10.9 13

29 6 Locking shim FSB-S8 1

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U096b 6900

35,4 Dowel pin FPT-1 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 8 Screw D912-M12x90-12.9 91

38 Flange, compl. PEO-U094 2650

38,1 Flange PEO-T384 2450

38,2 Plate PEO-T324 150

38,3 Shaft washer FWD-7 3

38,4 4 Screw D6912-M6x16-10.9 5

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-162 2

40 Pointer plate set PEO-U144a 9

41 2 Countersunk screw D7991-M5x10-8.8 2

51 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

52 Sealing ring D7603-A14x18 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32F
Fuel pump: PEO-G057e
Plunger-Ø: 29 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G057e 50000
(replacement for -G057d)

2 Body, compl. PEO-U097b 26700

2,2 2 Shock screw PEO-T437 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 6

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

5 Pump element Ø29 PEO-U8022b 6600

9 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T387c 430

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U095c 680

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T393 150

17 Plunger spring PEO-T394 1180

18 Lower spring plate PEO-T385 450

19 O-ring FOS-38 8

20 Spring ring D7993-B32 4

23 Tappet PEO-T386 690

24 Shaft washer FWD-21 10

26 O-ring FOS-36 7

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Screw PEO-T553 13

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U096fV 6900

35,4 Dowel pin FPT-1 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 8 Screw D912-M12x90-12.9 91

38 Flange compl. PEO-U174 2650

38,1 Flange PEO-T552 2450

38,2 Plate PEO-T324 150

38,3 Shaft washer FWD-7 3

38,4 4 Screw D6912-M6x16-10.9 5

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-162 2

40 Pointer plate set PEO-U144a 9

41 2 Countersunk screw D7991-M5x10-8.8 2

50 O-ring FOF-400 8

51 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

52 Sealing ring D7603-A14x18 1

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32F
Fuel pump: PEO-G057fV
Plunger-Ø: 29 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G057fV 50000
(replacement for -G057e)

2 Body, compl. PEO-U097b 26700

2,2 2 Shock screw PEO-T437 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 6

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

5 Pump element Ø29 PEO-U8022b 6600

9 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T387c 430

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U095c 680

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T393 150

17 Plunger spring PEO-T728V2 1180

18 Lower spring plate PEO-T385 450

19 O-ring FOS-38 8

20 Spring ring D7993-B32 4

23 Tappet PEO-T386 690

24 Shaft washer FWD-42 10

26 O-ring FOS-36 7

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Screw PEO-T553 13

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U096fV 6900

35,4 Dowel pin FPT-1 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 8 Screw D912-M12x90-12.9 91

38 Flange PEO-T733V 2450

40 Pointer plate set PEO-U144a 9

41 2 Countersunk screw D7984-M5X10-8.8 2

50 O-ring FOF-400 8

51 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

52 Sealing ring D7603-A14x18 1

53 Turco Glyd. Set. FDT-25 3

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32F
Fuel pump: PEO-G057mV
Plunger-Ø: 29 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G057mV 50000
(replacement for -G057fV)

2 Body, compl. PEO-U313V1 26700

2,2 2 Shock screw PEO-T437b 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 2 Clamping sleeve D1481-8x14 6

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

5 Pump element Ø29 PEO-U8043V1 6600

9 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T387c 430

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U095c 680

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T775V1 150

17 Plunger spring PEO-T774V1 1180

18 Lower spring plate PEO-T776V1 450

19 O-ring FOS-38 8

20 Spring ring D7993-B32 4

21 Sealing ring FRF-8 7

23 Tappet PEO-T777V1 690

24 2 Thrust ring FST-34 3

26 O-ring FOS-36 5

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Screw PEO-T553 13

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U096V3 6900

35,4 Alignment pin FPT-1 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 8 Screw D912-M12x90-12.9 91

38 Flange PEO-T733V 2450

40 Pointer plate set PEO-U144a 9

41 2 Countersunk screw D7984-M5X10-8.8 2

50 O-ring FOF-400 8

51 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

52 Sealing ring D7603-A14x18 1

53 Turco Glyd. Set. FDT-25 3

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32B2, W32B3, W32C
Fuel pump: PEO-G057sV
Plunger-Ø: 29 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G057sV 50000
(replacement for -G057mV)

2 Body, compl. PEO-U313V1 26700

2,2 2 Shock screw PEO-T437b 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Clamping sleeve D1481-8x14 6

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

5 Pump element Ø29 PEO-U8043V1 6600

9 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T387c 430

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U095c 680

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T393 130

17 Plunger spring PEO-T796 1200

18 Lower spring plate PEO-T795V1 305

19 O-ring FOS-38 8

20 Spring ring D7993-B32 4

21 Sealing ring FRF-8 7

23 Tappet PEO-T777V1 690

24 2 Thrust ring FST-34 3

26 O-ring FOS-36 5

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Screw PEO-T553 13

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U096V3 6900

35,4 Alignment pin FPT-1 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 8 Screw D912-M12x90-12.9 91

38 Flange PEO-T733V 2450

40 Pointer plate set PEO-U144a 9

41 2 Countersunk screw D7984-M5X10-8.8 2

49 Bush PEO-T540 70

50 O-ring FOF-400 8

51 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

52 Sealing ring D7603-A14x18 1

53 Turco Glyd. Set. FDT-25 3

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32F
Fuel injector: VUO-G199a
Opening pressure: 600 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VUO-G199a 11500
(replacement for -G109a)

1,1 Nozzle holder VUO-U259 11000

2 Body, Ass. VUO-U180a 9200

2,2 2 Dowel pin D7-6H7x16LON 4

3 Nozzle 10x0,54Øx155° VUO-U9135a/EV 500

5 Nozzle nut VUO-T657 360

6 Spring spindle VUO-T401a 70

7 Spring guide VUO-T398 280

8 Nozzle spring VUO-T405 215

9 Adjusting screw VUO-T397 800

10 Nut VUO-T399 90

11 O-ring FOF-121 2

12 Locating screw VUO-T400 13

13 Dowel pin D7-10M6x16 11

Additional delivery:
Adapter VUO-T509 1150

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32F
Fuel injector: VUO-G200a
Opening pressure: 600 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VUO-G200a 11500
(replacement for -G110a)

1,1 Nozzle holder VUO-U259 11000

2 Body, Ass. VUO-U180a 9200

2,2 2 Dowel pin D7-6H7x16LON 4

3 Nozzle 10x0,54Øx155° VUO-U9136A/EV 500

5 Nozzle nut VUO-T657 360

6 Spring spindle VUO-T401a 70

7 Spring guide VUO-T398 280

8 Nozzle spring VUO-T405 215

9 Adjusting screw VUO-T397 800

10 Nut VUO-T399 90

11 O-ring FOF-121 2

12 Locating screw VUO-T400 13

13 Dowel pin D7-10M6x16 11

Additional delivery:
Adapter VUO-T509 1150

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32F
Fuel injector: VUO-G201a
Opening pressure: 600 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VUO-G201a 11500

1,1 Nozzle holder VUO-U313 11000

2 Body, Ass. VUO-U314 9200

2,2 2 Dowel pin D7-6H7x16LON 4

3 Nozzle 10x0,54Øx155° VUO-U9115A/E 500

5 Nozzle nut VUO-T657 360

6 Spring spindle VUO-T757 70

7 Spring guide VUO-T398 280

8 Nozzle spring VUO-T405 215

9 Adjusting screw VUO-T397 800

10 Nut VUO-T399 90

11 O-ring FOF-121 2

12 Locating screw VUO-T400 13

13 Dowel pin D7-10M6x16 11

Additional delivery:
Adapter VUO-T509 1150

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32F
Fuel injector: VUO-G202a
Opening pressure: 600 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VUO-G202a 11500

1,1 Nozzle holder VUO-U313 11000

2 Body, Ass. VUO-U314 9200

2,2 2 Dowel pin D7-6H7x16LON 4

3 Nozzle 10x0,54Øx155° VUO-U9116A/E 500

5 Nozzle nut VUO-T657 360

6 Spring spindle VUO-T757 70

7 Spring guide VUO-T398 280

8 Nozzle spring VUO-T405 215

9 Adjusting screw VUO-T397 800

10 Nut VUO-T399 90

11 O-ring FOF-121 2

12 Locating screw VUO-T400 13

13 Dowel pin D7-10M6x16 11

Additional delivery:
Adapter VUO-T509 1150

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32B3, W32C
Fuel injector: VUO-G203pV1
Opening pressure: 600 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VUO-G203pV1 11500

1,1 Nozzle holder VUO-U365V1 11000

2 Body, compl. VUO-U382V1 9200

2,2 2 Dowel pin D7-6H7x16LON 4

3 Nozzle 10x0,54Øx158° VUO-U9115p/E 500

5 Nozzle nut VUO-T657 360

6 Spring spindle VUO-T757 70

7 Spring guide VUO-T398 280

8 Nozzle spring VUO-T405 215

9 Adjusting screw VUO-T397 800

10 Nut VUO-T399 90

11 O-ring FOF-121 2

12 Locating screw VUO-T400 13

13 Dowel pin D7-10M6x16 11

Additional delivery:
Adapter VUO-T844 1150

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
10/08
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W32B3, W32C
Fuel injector: VUO-G204rV1
Opening pressure: 600 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VUO-G204rV1 11500

1,1 Nozzle holder VUO-U365V1 11000

2 Body, compl. VUO-U382V1 9200

2,2 2 Dowel pin D7-6H7x16LON 4

3 Nozzle 10x0,54Øx158° VUO-U9116r/E 500

5 Nozzle nut VUO-T657 360

6 Spring spindle VUO-T757 70

7 Spring guide VUO-T398 280

8 Nozzle spring VUO-T405 215

9 Adjusting screw VUO-T397 800

10 Nut VUO-T399 90

11 O-ring FOF-121 2

12 Locating screw VUO-T400 13

13 Dowel pin D7-10M6x16 11

Additional delivery:
Adapter VUO-T844 1150

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
10/08
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: W38A
Fuel pump: PEO-G053...
Plunger-Ø: 32 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G053 61500

2 Body, compl. PEO-U081 33300

2,2 2 Shock screw PEO-U087 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 6

5 Pump element Ø32 PEO-U8001 7200

9 7 Screw D912-M10x90-12.9 65

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T328 900

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U079 650

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T327 130

17 Plunger spring PEO-T016 1100

18 Lower spring plate PEO-T322 410

19 O-ring FOS-39 7

20 Spring ring D7993-B35 4

21 Shaft washer FWD-8 11

23* Tappet PEO-T323... 780

24 O-ring FOS-30 6

26 O-ring FOS-36 7

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Hexagon screw D931-M8x65-8.8 30

29 Guard plate PEO-T326 20

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U080A 8100

35,4 Dowel pin D7-8M6x12 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

38 Flange compl. PEO-U078 4300

38,1 Flange PEO-T325A 4100

38,2 Plate PEO-T324 150

38,3 Shaft washer FWD-7 3

38,4 4 Screw D6912-M6x16-10.9 5

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-162 2

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 2 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

43 2 Sealing ring D7603-A14x18 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-8.8 33

50 Bush PEO-T336 3000

51 2 O-ring FOF-116x4B 9

1 Fuel pump PEO-G053b 61500

(replacement for -G053)

5 Pump element Ø32 PEO-U8001b 7200

L‘O-No. Thickness
PEO-T323a 124,1
PEO-T323b 124,0
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
PEO-T323c 123,9
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
not specified items like PEO-G053 12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: W38A
Fuel pump: PEO-G053c
Plunger-Ø: 32 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G053c 61500
(replaced by -G053d)

2 Body, compl. PEO-U081 33300

2,2 2 Shock screw PEO-U087 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 6

5 Pump element Ø32 PEO-U8001b 7200

9 7 Screw D912-M10x90-12.9 65

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T328 900

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U079 650

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T327 130

17 Plunger spring PEO-T016 1100

18 Lower spring plate PEO-T322 410

19 O-ring FOS-39 7

20 Spring ring D7993-B35 4

21 Shaft washer FWD-8 11

23* Tappet PEO-T323... 780

24 O-ring FOS-30 6

26 O-ring FOS-36 7

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Hexagon screw D931-M8x65-8.8 30

29 Guard plate PEO-T326 20

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U080a 8100

35,4 Dowel pin D7-8M6x12 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

38 Flange, compl. PEO-U078 4300

38,1 Flange PEO-T325A 4100

38,2 Plate PEO-T324 150

38,3 Shaft washer FWD-7 3

38,4 4 Screw D6912-M6x16-10.9 5

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-162 2

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 2 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

43 2 Sealing ring D7603-A14x18 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-8.8 33

50 Bush PEO-T336 3000

51 2 O-ring FOF-116x4B 9

52 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

53 Stop-piston PEO-T382 140

54 Shim PEO-T383 55

55 Cylinder PEO-T381 1175

56 Adapter PFO-T128 75

57 Screw D912-M12x25-10.9 36

58 Shaft washer FDT-4 3

L‘O-No. Thickness
PEO-T323a 124,1
PEO-T323b 124,0
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
PEO-T323c 123,9
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: W38A
Fuel pump: PEO-G053d
Plunger-Ø: 32 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G053d 61500
(replacement for -G053c)

2 Body, compl. PEO-U081 33300

2,2 2 Shock screw PEO-U087 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 6

5 Pump element Ø32 PEO-U8001b 7200

9 7 Screw D912-M10x90-12.9 65

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T328 900

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U079 650

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T327 130

17 Plunger spring PEO-T016 1100

18 Lower spring plate PEO-T322 410

19 O-ring FOS-39 7

20 Spring ring D7993-B35 4

21 Shaft washer FWD-8 11

23* Tappet PEO-T323... 780

24 O-ring FOS-30 6

26 O-ring FOS-36 7

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Hexagon screw D931-M8x65-8.8 30

29 Guard plate PEO-T326 20

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U080a 8100

35,4 Dowel pin D7-8M6x12 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

38 Flange, compl. PEO-U078 4300

38,1 Flange PEO-T325a 4100

38,2 Plate PEO-T324 150

38,3 Shaft washer FWD-7 3

38,4 4 Screw D6912-M6x16-10.9 5

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-162 2

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 2 Locking screw D910-M14x15-5.8 25

43 2 Sealing ring D7603-A14x18 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-8.8 33

50 Bush PEO-T336 3000

51 2 O-ring FOF-116x4B 9

52 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

53 Stop-piston PEO-T382a 140

54 Shim PEO-T383 55

55 Cylinder PEO-T381 1175

56 Adapter PFO-T128 75

57 Screw D912-M12x25-10.9 36

58 Shaft washer FWD-16 1

L‘O-No. Thickness
PEO-T323a 124,1
PEO-T323b 124,0
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
PEO-T323c 123,9
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: W38A
Fuel pump: PEO-G053e
Plunger-Ø: 32 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G053e 61500
(replacement for PEO-G053d)

2 Body, compl. PEO-U081e 33300

2,2 2 Shock screw PEO-U087 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 6

5 Pump element Ø32 PEO-U8001e 7200

9 7 Screw D912-M10x90-12.9 65

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T328 900

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U079 650

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T327 130

17 Plunger spring PEO-T016 1100

18 Lower spring plate PEO-T322 410

19 O-ring FOS-39 7

20 Spring ring D7993-B35 4

21 Shaft washer FWD-8 11

23* Tappet PEO-T323... 780

24 O-ring FOS-30 6

26 O-ring FOS-36 7

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Hexagon screw D931-M8x65-8.8 30

29 Guard plate PEO-T326 20

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U080e 8100

35,4 Dowel pin FPT-2 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

38 Flange, compl. PEO-U078 4300

38,1 Flange PEO-T325a 4100

38,2 Plate PEO-T324 150

38,3 Shaft washer FWD-7 3

38,4 4 Screw D6912-M6x16-10.9 5

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-162 2

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 2 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

43 2 Sealing ring D7603-A14x18 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Bush PEO-T336 3000

51 2 O-ring FOF-404 9

52 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

53 Stop-piston PEO-T382c 140

54 Shim PEO-T383e 55

55 Cylinder PEO-T381 1175

56 ERMETO-screwing FVS-4 40

57 ERMETO-screwing FVS-23 170

58 Shaft washer FWD-16 1

59 Screw D912-M12x30-12.9 40

L‘O-No. Thickness
PEO-T323a 124,1
PEO-T323b 124,0
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
PEO-T323c 123,9
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: W38A
Fuel pump: PEO-G063b
Plunger-Ø: 32 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G063b 61500
(replaced by -G063c)

2 Body, compl. PEO-U081e 33300

2,2 2 Shock screw PEO-U087 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 6

5 Pump element Ø32 PEO-U8015 7200

9 7 Screw D912-M10x90-12.9 65

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T328 900

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U079 650

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T327 130

17 Plunger spring PEO-T016 1100

18 Lower spring plate PEO-T322 410

19 O-ring FOS-39 7

20 Spring ring D7993-B35 4

21 Shaft washer FWD-8 11

23* Tappet PEO-T323... 780

24 O-ring FOS-30 6

26 O-ring FOS-36 7

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Hexagon screw D931-M8x65-8.8 30

29 Guard plate PEO-T326 20

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U132 8100

35,4 Dowel pin FPT-2 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

38 Flange, compl. PEO-U078 4300

38,1 Flange PEO-T325a 4100

38,2 Plate PEO-T324 150

38,3 Shaft washer FWD-7 3

38,4 4 Screw D6912-M6x16-10.9 5

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-162 2

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 2 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

43 2 Sealing ring D7603-A14x18 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Bush PEO-T336 3000

51 2 O-ring FOF-116x4B 9

52 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

53 Stop-piston PEO-T382b 140

54 Shim PEO-T383b 55

55 Cylinder PEO-T381 1175

56 ERMETO-screwing FVS-4 40

57 ERMETO-screwing FVS-23 170

58 Shaft washer FWD-16 1

59 Screw D912-M12x30-12.9 40

L‘O-No. Thickness
PEO-T323a 124,1
PEO-T323b 124,0
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
PEO-T323c 123,9
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: W38A
Fuel pump: PEO-G063c
Plunger-Ø: 32 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G063c 61500
(replacement for -G063b)

2 Body, compl. PEO-U081e 33300

2,2 2 Shock screw PEO-U087 165

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 6

2,5 Locking wire FSD-4 6

5 Pump element Ø32 PEO-U8015 7200

9 7 Screw D912-M10x90-12.9 65

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T328 900

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U079 650

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T327 130

17 Plunger spring PEO-T016 1100

18 Lower spring plate PEO-T322 410

19 O-ring FOS-39 7

20 Spring ring D7993-B35 4

21 Shaft washer FWD-8 11

23* Tappet PEO-T323... 780

24 O-ring FOS-30 6

26 O-ring FOS-36 7

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Hexagon screw D931-M8x65-8.8 30

29 Guard plate PEO-T326 20

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U132 8100

35,4 Dowel pin FPT-2 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

38 Flange, compl. PEO-U078 4300

38,1 Flange PEO-T325a 4100

38,2 Plate PEO-T324 150

38,3 Shaft washer FWD-7 3

38,4 4 Screw D6912-M6x16-10.9 5

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-162 2

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 2 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

43 2 Sealing ring D7603-A14x18 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Bush PEO-T336 3000

51 2 O-ring FOF-404 9

52 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

53 Stop-piston PEO-T382c 140

54 Shim PEO-T383e 55

55 Cylinder PEO-T381 1175

56 ERMETO-screwing FVS-4 40

57 ERMETO-screwing FVS-23 170

58 Shaft washer FWD-16 1

59 Screw D912-M12x30-12.9 40

L‘O-No. Thickness
PEO-T323a 124,1
PEO-T323b 124,0
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
PEO-T323c 123,9
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: W38A
Fuel pump: PEO-G063dV
Plunger-Ø: 32 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 38 mm
1 Fuel pump PEO-G063dV 61500

2 Body, compl. PEO-U081dV 33300

2,2 2 Shock screw PEO-T260 135

2,3 2 Sealing ring D7603-D26x31-ST 3

2,4 Dowel pin D7-8M6x12 6

2,5 Locking wire FSD-4 6

5 Pump element Ø32 PEO-U8015 7200

9 7 Screw D912-M10x90-12.9 65

10 Retaining ring D472-14x1 1

11 Control rack PEO-T328 900

12 O-ring FOF-19 1

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PEO-U079 650

14,2 Clamping sleeve D1481-3x8 1

16 Spring plate PEO-T327 130

17 Plunger spring PEO-T016 1100

18 Lower spring plate PEO-T322 410

19 O-ring FOS-39 7

20 Spring ring D7993-B35 4

21 Shaft washer FWD-8 11

23* Tappet PEO-T323... 780

24 O-ring FOS-30 6

26 O-ring FOS-36 7

27 Retaining ring D472-90x3 31

28 6 Hexagon screw D931-M8x65-8.8 30

29 Guard plate PEO-T326 20

33 Main delivery valve spring PEO-T152 7

35 Connection piece, compl. PEO-U132 8100

35,4 Dowel pin FPT-2 5

36 Valve spring PYO-T606 3

37 6 Screw D912-M14x90-12.9 123

38 Flange, compl. PEO-U078 4300

38,1 Flange PEO-T325a 4100

38,2 Plate PEO-T324 150

38,3 Shaft washer FWD-7 3

38,4 4 Screw D6912-M6x16-10.9 5

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-162 2

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 2 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

43 2 Sealing ring D7603-A14x18 1

50 Bush PEO-T336 3000

51 2 O-ring FOF-404 9

52 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

53 Stop-piston PEO-T382c 140

54 Shim PEO-T383e 55

55 Cylinder PEO-T381 1175

56 ERMETO-screwing FVS-4 40

57 ERMETO-screwing FVS-23 170

58 Shaft washer FWD-16 1

59 Screw D912-M12x30-12.9 40

L‘O-No. Thickness
PEO-T323a 124,1
PEO-T323b 124,0
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
PEO-T323c 123,9
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: W38A
Fuel injector: VVO-G036g
Opening pressure: 450 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VVO-G036g 17000

1,1 Nozzle holder VVO-U058 16400

2 Body, compl. VVO-U059 14500

2,2 2 Dowel pin D7-8H7x16LON 7

3 Nozzle 11x0,59Øx155° VVO-U953g/E 580

5 Nozzle nut VVO-T211 400

6 Spring spindle VVO-T210 45

7 Spring guide VVO-T150 460

8 Nozzle spring VVO-T082 130

9 Adjusting screw VVO-T151 770

10 Nut VVO-T152 120

11 O-ring FOF-107 2

12 Locking screw VVO-T101 13

13 Clamping sleeve D1481-10x24 9

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: W38A
Fuel injector: VVO-G136g
Opening pressure: 450 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VVO-G136g 17000

1,1 Nozzle holder VVO-U058A 16400

2 Body, Ass. VVO-U059 14500

2,2 2 Dowel pin D7-8H7x16LON 7

3 Nozzle 11x0,59Øx155° VVO-U953g/E 580

5 Nozzle nut VVO-T211 400

6 Spring spindle VVO-T210 45

7 Spring guide VVO-T150 460

8 Nozzle spring VVO-T082 130

9 Adjusting screw VVO-T151 770

10 Nut VVO-T152 120

11 O-ring FOF-107 2

12 Locating screw VVO-T101 13

13 Clamping sleeve D1481-10x24 9

14 O-ring FOF-312 7

15 2 O-ring FOF-353 9

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: W38A
Fuel injector: VVO-G162g
Opening pressure: 450 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VVO-G162g 17000

1,1 Nozzle holder VVO-U058A 16400

2 Body, Ass. VVO-U059 14500

2,2 2 Dowel pin D7-8H7x16LON 7

3 Nozzle 11x0,59Øx155°x2,5 VVO-U965g/E 580

5 Nozzle nut VVO-T211 400

6 Spring spindle VVO-T210 45

7 Spring guide VVO-T150 460

8 Nozzle spring VVO-T082 130

9 Adjusting screw VVO-T151 770

10 Nut VVO-T152 120

11 O-ring FOF-107 2

12 Locating screw VVO-T101 13

13 Clamping sleeve D1481-10x24 9

14 O-ring FOF-312 7

15 2 O-ring FOF-353 9

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä SWD
Engine type: W38A
Fuel injector: VVO-G162h
Opening pressure: 450 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VVO-G162h 17000

1,1 Nozzle holder VVO-U058A 16400

2 Body, Ass. VVO-U059 14500

2,2 2 Dowel pin D7-8H7x16LON 7

3 Nozzle 10x0,65Øx150°x2,5 VVO-U965h/E 580

5 Nozzle nut VVO-T211h 400

6 Spring spindle VVO-T210 45

7 Spring guide VVO-T150 460

8 Nozzle spring VVO-T082 130

9 Adjusting screw VVO-T151 770

10 Nut VVO-T152 120

11 O-ring FOF-107 2

12 Locating screw VVO-T101 13

13 Clamping sleeve D1481-10x24 9

14 O-ring FOF-312 7

15 2 O-ring FOF-353 9

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46
Fuel pump: PFO-G009c
Plunger-Ø: 46 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 40 mm
1 Fuel pump PFO-G009c 92500
(replacement for -G009b)

2 Body, compl. PFO-U015 44800

2,2 2 Shock screw PFO-T083a 210

2,3 2 Sealing ring D7603-D32x38x2-ST 5

2,4 Dowel pin D7-10M6x24 16

5 Pump element Ø46 PFO-U827c 13250

9 6 Screw D912-M16x140-10.9 250

11 Control rack PFO-T093 920

13 Locking screw PFO-T082 80

14 Regulating screw PFO-T076 1345

16 Spring plate, compl. PFO-U014 790

17 Plunger spring PFO-T089 2840

18 Lower spring plate PFO-T078 1100

19 Retaining ring D472-68x2.5 16

20 2 O-ring FOS-39 7

21 O-ring FOS-35 7

23 Tappet PFO-T101 2100

24 O-ring FOS-15 8

25 2 Thrust ring FST-26 3

27 Retaining ring D472-135x4 84

29 Main delivery valve spring PEO-T152 7

30 2 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

31 2 Sealing ring D7603-A14x18 1

33 Main delivery valve spring PGO-T047 15

35 Connection piece, compl. PFO-U016 16650

35,7 2 Dowel pin D7-8M6x16 7

36 6 Screw D912-M14x140-12.9 185

37 O-ring FOF-415 9

38 Flange, compl. PFO-U020 3750

38,1 Flange PFO-T105 3430

38,2 Plate PFO-T106 280

38,3 Shaft washer FWD-5 20

38,4 4 Screw D6912-M6x12-8.8 4

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-239 2

39 4 Screw D912-M8x16-10.9 12

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 Screw PEO-T090 10

43 Sealing ring D7603-A8x12x1 1

48 2 Cap PFO-T102 870

49 4 Screw D912-M8x70-8.8 33

52 Adapter PFO-T128 75

Additional delivery:
35 Connection piece, compl. PFO-U016eS 16650

(items 29, 33 included)

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46
Fuel pump: PFO-G009e [to works no. 566 447]
Plunger-Ø: 46 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 40 mm
1 Fuel pump PFO-G009e 92500

2 Body, compl. PFO-U015e 44800

2,2 2 Shock screw PFO-T083a 210

2,3 2 Sealing ring D7603-D32x38x2-ST 5

2,4 Dowel pin D7-10M6x24 16

5 Pump element Ø46 PFO-U827e 13250

9 6 Screw D912-M16x140-10.9 250

11 Control rack PFO-T093 920

13 Locking, compl. PFO-U046 80

13,1 Locking screw PFO-T082a 72

13,2 Nipple D71412-AM8x1 8

14 Regulating sleeve PFO-T076a 1345

16 Spring plate, compl. PFO-U014 790

17 Plunger spring PFO-T189 2840

18 Lower spring plate PFO-T078 1100

19 Retaining ring D472-68x2.5 16

20 2 O-ring FOS-39 7

21 O-ring FOS-35 7

23 Tappet PFO-T101 2100

24 O-ring FOS-15 8

25 2 Thrust ring FST-35 3

27 Retaining ring D472-135x4 84

29 Delivery valve spring PEO-T152 7

30 2 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

31 2 Sealing ring D7603-A14x18 1

33 Main delivery valve spring PGO-T047 15

35 Connection piece, compl. PFO-U016e 16650

35,2 Delivery valve cone PFO-T094e 50

35,3 Sleeve PGO-T061 20

35,4 Valve spring PGO-T048 6

35,5 Valve stop PFO-T096 5

35,6 Steel ball D5401-6 1

35,7 2 Dowel pin FPT-3 7

35,8 Valve cone PFO-T100e 60

36 6 Screw D912-M14x140-12.9 185

37 O-ring FOF-415 9

38 Flange, compl. PFO-U020 3750

38,1 Flange PFO-T105 3430

38,2 Plate PFO-T106 280

38,3 Shaft washer FWD-5 20

38,4 4 Screw D6912-M6x12-8.8 4

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-239 2

39 4 Screw D912-M8x16-10.9 12

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 Screw PEO-T090 11

43 Sealing ring D7603-A8x12-ST 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Cylinder PEO-T381 1175

51 Stop-piston PEO-T382c 140

52 Shaft washer FWD-16 1

53 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

54 Shim PEO-T383e 55

55 Screw D912-M12x30-12.9 40

55 Screw D912-M12x30-12.9 40

Additional delivery:
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
35 Connection piece, compl. PFO-U016eS 16650
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B (items 29, 33 included)
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46
Fuel pump: PFO-G009e [from works no. 566 448]
Plunger-Ø: 46 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 40 mm
1 Fuel pump PFO-G009e 92500
(replacement for -G009c)

2 Body, compl. PFO-U015e 44800

2,2 2 Shock screw PFO-T083a 210

2,3 2 Sealing ring D7603-D32x38x2-ST 5

2,4 Dowel pin D7-10M6x24 16

2,5 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

2,6 Spring ring D7980-6 1

2,7 Screw PEO-T090 11

2,8 Sealing ring D7603-A8x12-ST 1

5 Pump element Ø46 PFO-U827e 13250

9 6 Screw D912-M16x140-10.9 250

11 Control rack PFO-T093 920

13 Locking, compl. PFO-U046 80

13,1 Locking screw PFO-T082a 72

13,2 Nipple D71412-AM8x1 8

14 Regulating sleeve PFO-T076a 1345

16 Spring plate, compl. PFO-U014 790

17 Plunger spring PFO-T189 2840

18 Lower spring plate PFO-T078 1100

19 Retaining ring D472-68x2.5 16

20 2 O-ring FOS-39 7

21 O-ring FOS-35 7

23 Tappet PFO-T209V1 2100

24 O-ring FOS-15 8

25 2 Thrust ring FST-35 3

27 Retaining ring D472-135x4 84

29 Delivery valve spring PEO-T152 7

30 2 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

31 2 Sealing ring D7603-A14x18 1

33 Main delivery valve spring PGO-T047 15

35 Connection piece, compl. PFO-U016e 16650

35,2 Delivery valve cone PFO-T094e 50

35,3 Sleeve PGO-T061 20

35,4 Valve spring PGO-T048 6

35,5 Valve stop PFO-T096 5

35,6 Steel ball D5401-6 1

35,7 2 Dowel pin FPT-3 7

35,8 Valve cone PFO-T100e 60

36 6 Screw D912-M14x140-12.9 185

37 O-ring FOF-415 9

38 Flange PFO-T208V1 3750

39 4 Screw D912-M8x16-10.9 12

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Cylinder PEO-T381 1175

51 Stop-piston PEO-T382c 140

52 Shaft washer FWD-16 1

53 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

54 Shim PEO-T383e 55

55 Screw D912-M12x30-12.9 40

56 Turcon-Glyd-Set FDT-51 15

Additional delivery:
35 Connection piece, compl. PFO-U016eS 16650

(items 29, 33 included)

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46
Fuel pump: PFO-G013
Plunger-Ø: 46 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 40 mm
1 Fuel pump PFO-G013 92500

2 Body, compl. PFO-U015e 44800

2,2 2 Shock screw PFO-T083a 210

2,3 2 Sealing ring D7603-D32x38x2-ST 5

2,4 Dowel pin D7-10M6x24 16

5 Pump element Ø46 PFO-U827e 13250

9 6 Screw D912-M16x140-10.9 250

11 Control rack PFO-T093 920

13 Locking, compl. PFO-U046 80

13,1 Locking screw PFO-T082a 70

13,2 Nipple D71412-AM8x1 4

14 Regulating sleeve PFO-T076a 1345

16 Spring plate, compl. PFO-U014 790

17 Plunger spring PFO-T189 2840

18 Lower spring plate PFO-T078 1100

19 Retaining ring D472-68x2.5 16

20 2 O-ring FOS-39 7

21 O-ring FOS-35 7

23 Tappet PFO-T101 2100

24 O-ring FOS-15 8

25 2 Thrust ring FST-26 3

27 Retaining ring D472-135x4 84

30 2 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

31 2 Sealing ring D7603-A14x18 1

33 Main delivery valve spring PGO-T047 15

35 Connection piece, compl. PFO-U037 16600

35,2 Delivery valve cone PFO-T094e 50

35,3 Sleeve PGO-T061 20

35,4 Valve spring PGO-T048 6

35,5 Valve stop PFO-T096 5

35,6 Steel ball D5401-6 1

35,7 2 Dowel pin FPT-3 7

36 6 Screw D912-M14x140-12.9 185

37 O-ring FOF-415 9

38 Flange, compl. PFO-U020 3750

38,1 Flange PFO-T105 3430

38,2 Plate PFO-T106 280

38,3 Shaft washer FWD-5 20

38,4 4 Screw D6912-M6x12-8.8 4

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-239 2

39 4 Screw D912-M8x16-10.9 12

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 Screw PEO-T090 11

43 Sealing ring D7603-A8x12-ST 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Cylinder PEO-T381 1175

51 Stop-piston PEO-T382c 140

52 Shaft washer FWD-16 1

53 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

54 Shim PEO-T383e 55

55 Screw D912-M12x30-12.9 40

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46 Miller
Fuel pump: PFO-G015
Plunger-Ø: 40 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 46 mm
1 Fuel pump PFO-G015 97500

2 Body, compl. PFO-U025b 54500

2,2 2 Shock screw PFO-T117 260

2,3 2 Sealing ring D7603-D32x38x2-ST 5

2,4 Dowel pin D7-10M6x24 16

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

2,6 2 Spring ring D7980-6 1

5 Pump element Ø40 PFO-U835 14250

9 6 Screw D912-M14x100-12.9 135

11 Control rack PFO-U029a 900

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PFO-T115a 950

16 Spring plate, compl. PFO-U023 930

17 Plunger spring PFO-T172 3150

18 Lower spring plate PFO-T111 1350

19 Retaining ring D472-58x2 10

20 O-ring FOS-37 6

21 O-ring FOS-42 6

23 Tappet PFO-T110 1470

24 2 Thrust ring FST-32 3

25 O-ring FOS-17 13

27 Retaining ring D472-135x4 84

30 3 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

31 3 Sealing ring D7603-A14x18 1

33 Main delivery valve spring PEO-T284 10

35 Connection piece, compl. PFO-U024b 11000

35,4 2 Dowel pin D7-8M6x16 7

36 10 Screw D912-M12x100-12.9 100

37 O-ring FOF-415 9

38 Flange, compl. PFO-U022 4900

38,1 Flange PFO-T113 4600

38,2 Plate PFO-T112 250

38,3 Shaft washer FWD-12 7

38,4 4 Screw D6912-M6x12-8.8 4

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-200 2

39 4 Screw D912-M8x16-10.9 12

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 O-ring FOF-19 1

43 Retaining ring D472-14x1 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Valve spring PGO-T048 6

51 Locking wire FSD-4 6

53 Stop-piston PEO-T382c 140

54 Shim PEO-T383e 55

55 Cylinder PEO-T381 1175

56 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

58 Shaft washer FWD-16 1

59 Screw D912-M12x30-12.9 40

60 Nipple D71412-AM8x1 4

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46 Miller
Fuel pump: PFO-G015a
Plunger-Ø: 40 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 46 mm
1 Fuel pump PFO-G015a 97500

2 Body, compl. PFO-U025b 54500

2,2 2 Shock screw PFO-T117 260

2,3 2 Sealing ring D7603-D32x38x2-ST 5

2,4 Dowel pin D7-10M6x24 16

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

2,6 2 Spring ring D7980-6 1

5 Pump element Ø40 PFO-U835 14250

9 6 Screw D912-M14x100-12.9 135

11 Control rack PFO-U029a 900

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PFO-T115a 950

16 Spring plate, compl. PFO-U023 930

17 Plunger spring PFO-T172A 3150

18 Lower spring plate PFO-T111 1350

19 Retaining ring D472-58x2 10

20 O-ring FOS-37 6

21 O-ring FOS-42 6

23 Tappet PFO-T110 1470

24 2 Thrust ring FST-32 3

25 O-ring FOS-17 13

27 Retaining ring D472-135x4 84

30 3 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

31 3 Sealing ring D7603-A14x18 1

33 Main delivery valve spring PEO-T284 10

35 Connection piece, compl. PFO-U024b 11000

35,4 2 Dowel pin D7-8M6x16 7

36 10 Screw D912-M12x100-12.9 100

37 O-ring FOF-415 9

38 Flange, compl. PFO-U022 4900

38,1 Flange PFO-T113 4600

38,2 Plate PFO-T112 250

38,3 Shaft washer FWD-12 7

38,4 4 Screw D6912-M6x12-8.8 4

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-200 2

39 4 Screw D912-M8x16-10.9 12

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 O-ring FOF-19 1

43 Retaining ring D472-14x1 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Valve spring PGO-T048 6

51 Locking wire FSD-4 6

53 Stop-piston PEO-T382c 140

54 Shim PEO-T383e 55

55 Cylinder PEO-T381 1175

56 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

58 Shaft washer FWD-16 1

59 Screw D912-M12x30-12.9 40

60 Nipple D71412-AM8x1 4

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46 Miller
Fuel pump: PFO-G015bV
Plunger-Ø: 40 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 46 mm
1 Fuel pump PFO-G015bv 97500
(replaced by -G015bB)

2 Body, compl. PFO-U025b 54500

2,2 2 Shock screw PFO-T117 260

2,3 2 Sealing ring D7603-D32x38x2-ST 5

2,4 Dowel pin D7-10M6x24 16

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

2,6 2 Spring ring D7980-6 1

5 Pump element Ø40 PFO-U835 14250

9 6 Screw D912-M14x100-12.9 135

11 Control rack PFO-U029a 900

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PFO-T115a 950

16 Spring plate, compl. PFO-U023 930

17 Plunger spring PFO-T176V 3150

18 Lower spring plate PFO-T111 1350

19 Retaining ring D472-58x2 10

20 O-ring FOS-37 6

21 O-ring FOS-42 6

23 Tappet PFO-T110 1470

24 2 Thrust ring FST-32 3

25 O-ring FOS-17 13

27 Retaining ring D472-135x4 84

28 Plunger spring PFO-T177V 3450

30 3 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

31 3 Sealing ring D7603-A14x18 1

33 Main delivery valve spring PEO-T284 10

35 Connection piece, compl. PFO-U024b 11000

35,4 2 Dowel pin FPT-3 7

36 10 Screw D912-M12x100-12.9 100

37 O-ring FOF-415 9

38 Flange, compl. PFO-U022 4900

38,1 Flange PFO-T113 4600

38,2 Plate PFO-T112 250

38,3 Shaft washer FWD-12 7

38,4 4 Screw D6912-M6x12-8.8 4

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-200 2

39 4 Screw D912-M8x16-10.9 12

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 O-ring FOF-19 1

43 Retaining ring D472-14x1 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Valve spring PGO-T048 6

51 Locking wire FSD-4 6

53 Stop-piston PEO-T382c 140

54 Shim PEO-T383e 55

55 Cylinder PEO-T381 1175

56 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

58 Shaft washer FWD-16 1

59 Screw D912-M12x30-12.9 40

60 Nipple D71412-AM8x1 4

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46 Miller
Fuel pump: PFO-G015bB [to works no. 623 019]
Plunger-Ø: 40 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 46 mm
1 Fuel pump PFO-G015bB 97500

2 Body, compl. PFO-U025b 54500

2,2 2 Shock screw PFO-T117 260

2,3 2 Sealing ring D7603-D32x38x2-ST 5

2,4 Dowel pin D7-10M6x24 16

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

2,6 2 Spring ring D7980-6 1

5 Pump element Ø40 PFO-U835 14250

9 6 Screw D912-M14x100-12.9 135

11 Control rack PFO-U029a 900

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PFO-T115a 950

16 Spring plate, compl. PFO-U023 930

17 Plunger spring PFO-T176V 3150

18 Lower spring plate PFO-T111 1350

19 Retaining ring D472-58x2 10

20 O-ring FOS-37 6

21 O-ring FOS-42 6

23 Tappet PFO-T110 1470

24 2 Thrust ring FST-32 3

25 O-ring FOS-17 13

27 Retaining ring D472-135x4 84

28 Plunger spring PFO-T177V 3450

30 3 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

31 3 Sealing ring D7603-A14x18 1

33 Main delivery valve spring PEO-T284 10

35 Connection piece, compl. PFO-U024eV1 11000

35,4 2 Dowel pin FPT-3 7

36 10 Screw D912-M12x100-12.9 100

37 O-ring FOF-415 9

38 Flange, compl. PFO-U022 4900

38,1 Flange PFO-T113 4600

38,2 Plate PFO-T112 250

38,3 Shaft washer FWD-12 7

38,4 4 Screw D6912-M6x12-8.8 4

38,5 4 Locking shim FSB-S6 1

38,6 O-ring FOF-200 2

39 4 Screw D912-M8x16-10.9 12

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 O-ring FOF-19 1

43 Retaining ring D472-14x1 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Valve spring PGO-T048 6

51 Locking wire FSD-4 6

53 Stop-piston PEO-T382c 140

54 Shim PEO-T383e 55

55 Cylinder PEO-T381 1175

56 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

58 Shaft washer FWD-16 1

59 Screw D912-M12x30-12.9 40

60 Nipple D71412-AM8x1 4

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46 Miller
Fuel pump: PFO-G015bB [from works no. 623 176]

Plunger-Ø: 40 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight

g
Plunger stroke: 46 mm
1 Fuel pump PFO-G015bB 97500
(replacement for -G015bV)

2 Body, compl. PFO-U025b 54500

2,2 2 Shock screw PFO-T117 260

2,3 2 Sealing ring D7603-D32x38x2-ST 5

2,4 Dowel pin D7-10M6x24 16

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

2,6 2 Spring ring D7980-6 1

5 Pump element Ø40 PFO-U835 14250

9 6 Screw D912-M14x100-12.9 135

11 Control rack PFO-U029a 900

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PFO-T115a 950

16 Spring plate, compl. PFO-U023 930

17 Plunger spring PFO-T176V 3150

18 Lower spring plate PFO-T111 1350

19 Retaining ring D472-58x2 10

20 O-ring FOS-37 6

21 O-ring FOS-42 6

23 Tappet PFO-T202V1 1470

24 2 Thrust ring FST-32 3

25 O-ring FOS-17 13

27 Retaining ring D472-135x4 84

28 Plunger spring PFO-T177V 3450

30 3 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

31 3 Sealing ring D7603-A14x18 1

33 Main delivery valve spring PEO-T284 10

35 Connection piece, compl. PFO-U024eV1 11000

35,4 2 Dowel pin FPT-3 7

36 10 Screw D912-M12x100-12.9 100

37 O-ring FOF-415 9

38 Flange PFO-T201V1 3200

39 4 Screw D912-M8x16-10.9 12

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 O-ring FOF-19 1

43 Retaining ring D472-14x1 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Valve spring PGO-T048 6

51 Locking wire FSD-4 6

53 Stop-piston PEO-T382c 140

54 Shim PEO-T383e 55

55 Cylinder PEO-T381 1175

56 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

58 Shaft washer FWD-16 1

59 Screw D912-M12x30-12.9 40

60 Nipple D71412-AM8x1 4

61 Turcon-Glyd-Set FDT-46 15

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46 Miller
Fuel pump: PFO-G015bH
Plunger-Ø: 40 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 46 mm
1 Fuel pump PFO-G015bH 97500

2 Body, compl. PFO-U025b 54500

2,2 2 Shock screw PFO-T117 260

2,3 2 Sealing ring D7603-D32x38x2-ST 5

2,4 Dowel pin D7-10M6x24 16

2,5 2 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

2,6 2 Spring ring D7980-6 1

5 Pump element Ø40 PFO-U835aV2 14250

9 6 Screw D912-M14x100-12.9 135

11 Control rack PFO-U029a 900

13 Locking bolt PEO-T143a 10

14 Regulating sleeve PFO-T115a 950

16 Spring plate, compl. PFO-U023 930

17 Plunger spring PFO-T176V 3150

18 Lower spring plate PFO-T111 1350

19 Retaining ring D472-58x2 10

20 O-ring FOS-37 6

21 O-ring FOS-42 6

23 Tappet PFO-T202V1 1470

24 2 Thrust ring FST-32 3

25 O-ring FOS-17 13

27 Retaining ring D472-135x4 84

28 Plunger spring PFO-T177V 3450

30 3 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

31 3 Sealing ring D7603-A14x18 1

33 Main delivery valve spring PEO-T284 10

35 Connection piece, compl. PFO-U024gV1 11000

35,4 2 Dowel pin FPT-3 7

36 10 Screw D912-M12x100-12.9 100

37 O-ring FOF-415 9

38 Flange PFO-T201V1 3200

39 4 Screw D912-M8x16-10.9 12

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

42 O-ring FOF-19 1

43 Retaining ring D472-14x1 1

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Valve spring PGO-T048 6

51 Locking wire FSD-4 6

53 Stop-piston PEO-T382c 140

54 Shim PEO-T383e 55

55 Cylinder PEO-T381 1175

56 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

58 Shaft washer FWD-16 1

59 Screw D912-M12x30-12.9 40

60 Nipple D71412-AM8x1 4

61 Turcon-Glyd-Set FDT-46 15

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46
Fuel pump: PFO-G018
Plunger-Ø: 46 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 40 mm
1 Fuel pump PFO-G018 92500

2 Body, compl. PFO-U015e 44800

2,2 2 Shock screw PFO-T083a 210

2,3 2 Sealing ring D7603-D32x38x2-ST 5

2,4 Dowel pin D7-10M6x24 16

2,5 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

2,6 Spring ring D7980-6 1

2,7 Screw PEO-T090 11

2,8 Sealing ring D7603-A8x12-ST 1

5 Pump element Ø46 PFO-U849V1 13250

9 6 Screw D912-M16x140-10.9 250

11 Control rack PFO-T093 920

13 Locking, compl. PFO-U046 80

13,1 Locking screw PFO-T082a 72

13,2 Nipple D71412-AM8x1 8

14 Regulating sleeve PFO-T076a 1345

16 Spring plate, compl. PFO-U014 790

17 Plunger spring PFO-T189 2840

18 Lower spring plate PFO-T078 1100

19 Retaining ring D472-68x2.5 16

20 2 O-ring FOS-39 7

21 O-ring FOS-35 7

23 Tappet PFO-T209V1 2100

24 O-ring FOS-15 8

25 2 Thrust ring FST-35 3

27 Retaining ring D472-135x4 84

29 Delivery valve spring PEO-T152 7

30 2 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

31 2 Sealing ring D7603-A14x18 1

33 Main delivery valve spring PGO-T047 15

35 Connection piece, compl. PFO-U016e 16650

35,2 Delivery valve cone PFO-T094e 50

35,3 Sleeve PGO-T061 20

35,4 Valve spring PGO-T048 6

35,5 Valve stop PFO-T096 5

35,6 Steel ball D5401-6 1

35,7 2 Dowel pin FPT-3 7

35,8 Valve cone PFO-T100e 60

36 6 Screw D912-M14x140-12.9 185

37 O-ring FOF-415 9

38 Flange PFO-T208V1 3750

39 4 Screw D912-M8x16-10.9 12

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Cylinder PEO-T381 1175

51 Stop-piston PEO-T382c 140

52 Shaft washer FWD-16 1

53 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

54 Shim PEO-T383e 55

55 Screw D912-M12x30-12.9 40

56 Turcon-Glyd-Set FDT-51 15

35 Connection piece, compl. PFO-U016eS 16650

(items 29, 33 included)

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46
Fuel pump: PFO-G019
Plunger-Ø: 46 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 40 mm
1 Fuel pump PFO-G019 92500

2 Body, compl. PFO-U015e 44800

2,2 2 Shock screw PFO-T083a 210

2,3 2 Sealing ring D7603-D32x38x2-ST 5

2,4 Dowel pin D7-10M6x24 16

2,5 Hexagon screw D933-M6x12SK-8.8 4

2,6 Spring ring D7980-6 1

2,7 Screw PEO-T090 11

2,8 Sealing ring D7603-A8x12-ST 1

5 Pump element Ø46 PFO-U849V1 13250

9 6 Screw D912-M16x140-10.9 250

11 Control rack PFO-T093 920

13 Locking, compl. PFO-U046 80

13,1 Locking screw PFO-T082a 70

13,2 Nipple D71412-AM8x1 4

14 Regulating sleeve PFO-T076a 1345

16 Spring plate, compl. PFO-U014 790

17 Plunger spring PFO-T189 2840

18 Lower spring plate PFO-T078 1100

19 Retaining ring D472-68x2.5 16

20 2 O-ring FOS-39 7

21 O-ring FOS-35 7

23 Tappet PFO-T209V1 2100

24 O-ring FOS-15 8

25 2 Thrust ring FST-35 3

27 Retaining ring D472-135x4 84

30 2 Locking screw D910-M14x1.5-5.8 25

31 2 Sealing ring D7603-A14x18 1

33 Main delivery valve spring PGO-T047 15

35 Connection piece, compl. PFO-U037 16600

35,2 Delivery valve cone PFO-T094e 50

35,3 Sleeve PGO-T061 20

35,4 Valve spring PGO-T048 6

35,5 Valve stop PFO-T096 5

35,6 Steel ball D5401-6 1

35,7 2 Dowel pin FPT-3 7

36 6 Screw D912-M14x140-12.9 185

37 O-ring FOF-415 9

38 Flange PFO-T208V1 3750

39 4 Screw D912-M8x16-10.9 12

40 Pointer plate PGO-T027 25

41 2 Screw D912-M6x16-8.8 6

48 Cap PFO-T102 870

49 2 Screw D912-M8x70-12.9 33

50 Cylinder PEO-T381 1175

51 Stop-piston PEO-T382c 140

52 Shaft washer FWD-16 1

53 2 Screw D912-M8x50-10.9 25

54 Shim PEO-T383e 55

55 Screw D912-M12x30-12.9 40

56 Turcon-Glyd-Set FDT-51 15

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46
Fuel injector: VTO-G080
Opening pressure: 320 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VTO-G080 3300

1,1 Nozzle holder VTO-U105 3030

2 Body, Ass. VTO-U104 2600

2,2 2 Dowel pin D7-6H7x8LON 2

3 Nozzle 4x0,50Øx30° LTO-BNW/E 270

5 Nozzle nut VTO-T287 190

6 Spring spindle VTO-T285 22

8 Nozzle spring VTO-T255 50

9 Adjusting screw VTO-T286 130

10 Nut VTO-T178 25

11 O-ring FOF-42 1

12 Dowel pin D7-8M6x12 5

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46
Fuel injector: VVO-G039n-C
Opening pressure: 450 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VVO-G039n-C 16600
(replacement for -G026n-C)

1,1 Nozzle holder VVO-U064 15800

2 Body, Ass. VVO-U027 13000

2,2 2 Dowel pin D7-8H7x16LON 7

3 Nozzle 10x0,78Øx150° VVO-U935n/E-C 760

5 Nozzle nut VVO-T227 610

6 Spring spindle VVO-T146 65

7 Spring guide VVO-T148 700

8 Nozzle spring VVO-T147 170

9 Adjusting screw VVO-T098 1100

10 Nut VVO-T100 145

11 O-ring FOS-19 2

12 Locating screw VVO-T101 13

13 Dowel pin D7-10H8x20 13

Additional delivery:
Adapter VVO-T114 1750

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä
Engine type: W46 Miller
Fuel injector: VVO-G063p
Opening pressure: 450 bar Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VVO-G063p 16600

1,1 Nozzle holder VVO-U064 15800

2 Body, compl. VVO-U027 13000

2,2 2 Dowel pin D7-8H7x16LON 7

3 Nozzle 10x0,76Øx160° VVO-U966P/E 760

5 Nozzle nut VVO-T227 610

6 Spring spindle VVO-T146 65

7 Spring guide VVO-T148 700

8 Nozzle spring VVO-T147 170

9 Adjusting screw VVO-T098 1100

10 Nut VVO-T100 145

11 O-ring FOS-19 2

12 Locating screw VVO-T101 13

13 Dowel pin D7-10H8x20 13

Additional delivery:
Adapter VVO-T114 1750

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
01/08
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä Wichmann
Engine type: WX28
Fuel pump: PYO-G057...
Plunger-Ø: 22 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 18 mm
1 Fuel pump PYO-G057f 12500
(replacement for - G057d)

2 Body, compl. PYO-U133 6400

2,2 2 Shock screw PYO-T295 38

2,3 2 Sealing ring D7603-A20x24-ST 2

2,6 Dowel pin D7-6M6x10 2

5 Pump element Ø22 PYO-U868f 2600

9 4 Screw D912-M12x60-12.9 65

10 Locking shim FSB-S10 1

11 Control rack PYO-T336a 140

13 Locating screw PYO-T317 20

14 Regulating sleeve PYO-T308 190

15 Spring ring D7993-B28 2

16 Ring PYO-T313a 30

17 Plunger spring PYO-T306 345

18 Lower spring plate PYO-T436a 150

21 Locking screw PYO-T314 8

23 Tappet barrel, compl. PYO-U106c 1820

24 O-ring FOF-215 4

25 O-ring FON-99 3

28* Compensating disk PYO-T372... 40

33 Main delivery valve spring PYO-T359 3

34 Flange PYO-T350 250

35 Connection piece PYO-T484 145

36 O-ring FOS-20 2

38 O-ring FOS-22 4

39 2 Compensating disk PEO-T018 1

40 Pointer PEO-T002a 1

41 Countersunk screw D7991-M5x10-8.8 2

42 4 Screw D912-M10x40-12.9 34

43 O-ring FOF-103 1

48 4 Sleeve PYO-T746 25
(only for PYO-G057f)

1 Fuel pump PYO-G057c 12500

(only for spares)

5 Pump element Ø22 PYO-U868c 2600

9 4 Screw D912-M12x40-10.9 47

23 Tappet barrel, compl. PYO-U106b 1820

L‘O-No. Thickness L‘O-No. Thickness

PYO-T372a 7,75 PYO-T372g 8,05
PYO-T372b 7,80 PYO-T372h 8,10
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
PYO-T372c 7,85 PYO-T372i 8,15
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B PYO-T372d 7,90 PYO-T372k 8,20
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30 PYO-T372e 7,95 PYO-T372l 8,25
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
PYO-T372f 8,00 not specified items like PYO-G057f 12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä Wichmann
Engine type: WX28
Fuel pump: PYO-G057h
Plunger-Ø: 21 mm Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Plunger stroke: 20 mm
1 Fuel pump PYO-G057h 12500

2 Body, compl. PYO-U248V1 6400

2,2 2 Shock screw PYO-T295e 38

2,3 2 Sealing ring D7603-A20x24-ST 2

2,6 Dowel pin D7-6M6x10 2

2,7 2 Roll pin D7344-4x14 6

5 Pump element Ø22 PYO-U8035V1 2600

9 4 Screw D912-M12x60-12.9 65

10 Locking shim FSB-S10 1

11 Control rack PYO-T336a 140

13 Locking screw PYO-T317 20

14 Regulating sleeve PYO-T308 190

15 Spring ring D7993-B28 2

16 Ring PYO-T313a 30

17 Plunger spring PYO-T306 345

18 Lower spring plate PYO-T436a 150

21 Locating screw PYO-T314 8

23 Tappet barrel, compl. PYO-U106c 1820

24 O-ring FOF-224 4

25 O-ring FON-99 3

28* Compensating disk PYO-T372... 40

33 Main delivery valve spring PYO-T359 3

34 Press flange PYO-T350 250

35 Connection piece PYO-T484 145

36 O-ring FOS-20 2

38 O-ring FOF-202 4

39 2 Compensating disk PEO-T018 1

40 Pointer PEO-T002a 1

41 Countersunk screw D7991-M5x10-8.8 2

42 4 Screw D912-M10x40-12.9 34

43 O-ring FOF-103 1

48 4 Sleeve PYO-T746 25

L‘O-No. Thickness L‘O-No. Thickness

PYO-T372a 7,75 PYO-T372g 8,05
PYO-T372b 7,80 PYO-T372h 8,10
Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen
PYO-T372c 7,85 PYO-T372i 8,15
City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
PYO-T372d 7,90 PYO-T372k 8,20
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30 PYO-T372e 7,95 PYO-T372l 8,25
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59 PYO-T372f 8,00 12/09
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä Wichmann
Engine type: AXA, AXAG, WX28
Fuel injector: VTO-G055
Opening pressure: Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Cooled type
1 Fuel injector VTO-G055 2100

2 Body, Ass. VTO-U053 1600

2,2 2 Dowel pin D7-5H7x8LON 1

5 Nozzle nut VTO-T230 170

6 Spring spindle VTO-T186 13

8 Nozzle spring VTO-T184 30

9 Adjusting screw VTO-T218 100

10 Nut VTO-T068 13

11 O-ring FOF-26 1

12 Adapter VTN-T027a 160

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de
Engine brand: Wärtsilä Wichmann
Engine type: AXA, AXAG, WX28
Fuel injector: VTO-G062
Opening pressure: Item Pcs. Part L‘O-No. Weight
g
Uncooled type
1 Fuel injector VTO-G062 2160

2 Body, Ass. VTO-U061 1655

2,2 2 Dowel pin D7-5H7x8LON 1

5 Nozzle nut VTO-T230 170

6 Spring spindle VTO-T186 13

8 Nozzle spring VTO-T184 30

9 Adjusting screw VTO-T218 100

10 Nut VTO-T068 13

11 O-ring FOF-26 1

12 Adapter VTN-T027a 160

Headoffice & Sales Servicecenter Rellingen

City: D-70435 Stuttgart D-25462 Rellingen
Street: Porschestraße 30 Siemensstraße 55B
Telephone: +49 (0) 711-826 09-0 +49 (0) 4101-3029-30
Telefax: +49 (0) 711-826 09-61 +49 (0) 4101-3029-59
09/05
E-mail: sales@lorange.com service@lorange.com

www.lorange.de