A’MAAL

E
ASHURA
Arabic-Transliteration-Translation
1
 INDEX

Sr. Contain Page

1) Amaal Shab-e-Ashura 4
2) Amaal Yaum-e-Ashura 4 raka't Namaaz 6
3) Dua Subhe Ashura 8
4) Dua after Amaal Yaum-e-Ashura 29
5) Ziyarate Aminullah of Hazrat Ali (a.s) 52
6) Ziyaarat Ashura 60
7) Dua Alqamah 84
8) Seven time walk 112
9) After Majlis recite Ziyaarat Waaritha
(specially on the day of Ashura) 113

2
Ashura Day is one of
poigant grief for us.
Remain completely grief
stricken whole day as if
you have lost a dear
relative and abstain from
food and drink till Asr.
Please do not engage
yourself in any worldly
affairs on this day.
3
 A’MAAL SHAB-E-ASHURA
1. Pray 100 Rak’at Namaz: in every rak’at, after
reciting of Surah Al-Hamd, recite Surah Al-Ikhalaas 3
times. At the end, after salaam, recite the following 70
times:
SUBH’AANALLAAHI WAL HAMDULIL-
LAHI WALAA ILAAHALLAAHU WALLAAHU
AKBER
WALA HAWLA WALA QUWWATA ILLAA
BILLAA HIL A’LIYYIL A’ZEEM
ASTAGHFIRULLAAHA RABBEE WA-
ATOOBU ILAYH

2. Recite “Salawaat” as many times as possible.

3. Pronounce “La-a’n” to condemn and curse the killers

of Imam Husayn (a.s.) as under:
ALLAAHUMMAL AN QATALATAL HU’SAYN
A’LAYHIS SALAAM

4
4. Pray 4 Rak’at Namaz in every Rak’at, after reciting
Surah Al-Hamd, recite Aayaatul Kursee, Surah Al-
Ikhlaas, Surah Al-Falaq, Surah An-Naas, 10 times
each. After the salaam recite again surah Al-Ikhlaas
100 times.

5. Pray 4 rak’at Namaaz In every Rak’at, after the

recitation of Surah Al-Hamd, recite Surah Al-Ikhlaas
50 times. (This Namaaz is known as Namaaz of
Ameerul Mo’amineen a.s.)

6. Recite “Ziyaarat” of Imam Husayn (a.s.)

7. One of the most rewarding “A’amaal”, tonight, is

Tahajjud Salaat (Namaz-e-Shab)

5
 A’MAAL YAUM-E-ASHURA
Imam Ja'far Sadiq (a.s.) has advised the faithfuls to
do the following Aa'maal on the day of Aashoora.

The following salaats, duas and ziyaaraat to be

recited before the zohr salaat.

Pray 4(2+2) raka't namaaz with full concentration.

In the first raka't after Surah al-Hamd recite Surah-e-
Kaaferoon.

In the second raka't after Surah al-Hamd recite

Surah-e-Ikhlaas (Qul howal laaho ahad)

In the third raka't after Surah al-Hamd recite Surah-

e-al-Ahzaab.

In the fourth raka't after Surah al-Hamd recite

Surah-e-Monaafeqoon.
6
 You can recite any surah after al-Hamd in these
four raka'ts. After the namaaz, stand, remember Imam
Husain (a.s.), his family and his companions. Recite
many durood (salawaat) and send many la'nat on the
enemies of Imam Husain (a.s.).

7
 ‫‪DUA SUBHE ASHUR‬‬
‫‪Supplication to be recited in the morning of Ashur‬‬
‫ْ‬ ‫ِ َّ ْ ٰ َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ�ﺴ ِﻢ ﷲ اﻟﺮﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣﯿ ِﻢ‬
‫ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ٰ َ َّ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫�ﺎن ﷲِ واﳊﻤﺪ ِ� ِوﻻ اِﻟﻪ اِﻻ ﷲ و ﷲ اﮐﱪ و ﻻ ﺣﻮل‬
‫ٰ َ ٓ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎن ﷲِ ا� َئ اﻟ ْﯿﻞ وَ‬ ‫َو َﻻ ُﻗ َّﻮ َۃ ا ِّﻻ �� ِ اﻟﻌﲇ اﻟﻌ ِﻈ ْﯿﻢ � َ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُُْ ّ َ ْٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬
‫ﺎل �ﺎن ﷲِ‬ ‫اﻃﺮاف اﻟﳯﺎ ِر �ﺎن ﷲِ ِ�ﻟﻐﺪ ِو واﻻﺻ ِ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َّ‬
‫ِﺣﲔ ﲤﺴﻮن و ِﺣﲔ ﺗﺼ ِﺒﺤﻮن و ﻟﻪ اﳊﻤﺪ ِﰲ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ًّ‬
‫ﺖ‬ ‫اﻻر ِض و ﻋ ِﺸیﺎ و ِﺣﲔ ﺗﻈ ِﻬﺮون ﳜ ِﺮج اﳊ ّﻲ ِ� اﻟﻤ ِﯿ ِ‬
‫ﲥﺎ وَ‬ ‫َ‬
‫� اﳊَ ّﻲ َو ْﳛﻲ اﻻ ْرض َﺑ ْﻌﺪ َﻣ ْﻮ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﳜﺮ ُج اﻟﻤ ّﯿﺖ ِ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ﺼ ُﻔ ْﻮ َن وَ‬ ‫ﲻﺎ ﯾَ‬‫َ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ َ ّ ْ َّ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ﮐﺬ ِﻟﮏ ﲣﺮﺟﻮن �ﺎن ر ِﺑﮏ ر ِب اﻟ ِﻌﺰ ِۃ‬
‫َ ّ ْ ٰ َ ْ َ َْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ٌ ََ ْ ُْ َ ْ َ َ َْْ ُ‬
‫ﺳﻼم ﲆﻋ اﻟﻤﺮﺳ ِﻠﲔ واﳊﻤﺪ ِ� ِ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤﲔ اﳊﻤﺪ‬

‫‪8‬‬
 ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﱂ ﯾَﮑ ْﻦ ﻟﻪ ﴍ ْﯾ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﰲ اﻟ ُﻤﻠ ِﮏ وَ‬ ‫ﮏِْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِ� ِاﻟ ِﺬی ْﱂ ﯾﺘ ِﺨﺬ وﻟﺪا و ْ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ ّ َ ٗ َ ٌّ ّ َ ّ ُ ّ َ َ ّ ْ ُ َ ْ ْ ً َ َ َ ُ ّ َ ْ ٍ ّ َ‬
‫ﰻﳽئو‬ ‫ﱂ ﯾﮑﻦ ﻟﻪ و ِﱄ ِ� اﻟﺬ ِل و ﮐ ِﱪە ﺗﮑ ِﺒﲑا ﻋﺪد ِ‬
‫ْ َ ُ ّ َ ْ ٍ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ً ُ َ َ َ ً ََ ً‬
‫ﰻ ﳽ ئ و اﺿﻌﺎف ذا ِﻟﮏ اﺿﻌﺎﻓﺎ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﺑﺪا‬ ‫ِﻣﻼ ِ‬
‫ﺎن ِذی ْاﻟ ُﻤ ْﻠ ِﮏ وَ‬ ‫�َ َ‬ ‫َ ْ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ٖ ُْ‬
‫ﴎﻣﺪا ﮐﻤﺎ ﯾنﺒ ِﻰﻐ ِﻟﻌﻈﻤ ِﺘﻪ‬
‫ﺎن ْاﳊ ّﻲَ‬ ‫�َ َ‬ ‫ُْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫و‬ ‫ُ‬
‫ﱪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﳉ‬
‫ْ‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻌ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ی‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ﺎن‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﮑ‬
‫ََْ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬
‫ِ‬
‫َّ ٓ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ّ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ٓ‬
‫اﻟ ِﺬی ﻻ ﳝﻮت �ﺎن اﻟﻘﺪو ِس �ﺎن اﻟﻘﺎ ِﺋ ِﻢ اﻟﺪا ِﺋ ِﻢ‬
‫�َﺎﻧَ ٗﻪ َو َﺗ ٰﻌﲇٰ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ ّ ْ َ ُّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ّ ْ َ ْ ٰ ُ ْ‬
‫ﲇ اﻻﲆﻋ‬ ‫�ﻨﺎ اﳊ ِﻲ اﻟﻘﯿﻮ ِم �ﺎن اﻟﻌ ِ ِ‬
‫ُ ْ َ َ ُ ّ ُ ْ ٌ ُ ّ ُ ْ ٌ َ ّ ُ ْ َ ٰ َ َ ّ ُ ْ ِ َ ٰ ّ ُ َّ‬
‫�ﺎن ﷲِ ﺳبﻮح ﻗﺪوس رب اﻟﻤﻠ ِﺌﮑ ِﺔ و اﻟﺮوح الﻠﻬﻢ‬
‫ﲆﻋ ﻧ ْﻌ َﻤ َﺘﮏَ‬ ‫ﰲ ﻣ َّﻨ ٍﺔ َّو ﻣ ْﻌ َﻤ ٍﺔ َّو َﻋﺎﻓ َﯿ ٍﺔ َﻓ َﺎ ْﲤ ْﻢ َ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِِﱏ اﺻﺒﺤﺖ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﲎ ﺷﮑ َﺮک الﻠﻬﻢ ِﺑﻨ ْﻮ ِر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ� ﷲ و ﻣﻨﮏ و ﻋﺎ ِﻓ َﯿﺘﮏ وارزﻗ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ َو ﺑﻨ ْﻌ َﻤﺘﮏَ‬ ‫ُ‬ ‫اﺳ َت ْﻐ َﻨیْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َو ﺑ َﻔ ْﻀﻠﮏَ‬ ‫ُ‬ ‫اﮬ َﺘ َﺪﯾْ‬ ‫ﮏ ْ‬ ‫َو ْﺟﻬ َ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪9‬‬
‫ک َو َﮐ ٰﻰﻔ ﺑﮏَ‬ ‫ﺖ ُا ْﺷﻬ ُﺪ َ‬ ‫ﺖ َا ْﺻ َﺒ ْﺤ ُ‬ ‫ﺖ َو َا ْﻣ َﺴ ْی ُ‬ ‫َا ْﺻ َﺒ ْﺤ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﮏ َو َﲨ ْﯿ َﻊ َﺧ ْﻠﻘﮏَ‬ ‫ﲪﻠَ َﺔ َﻋ ْﺮﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮏ َو َ‬ ‫َﺷﻬ ْﯿ ًﺪا َو ُا ْﺷﻬ ُﺪ َﻣﻠٰ ٓﺌ َﮑ َﺘ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ٓ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ٓ ٰ َ‬
‫وﲰﺎﺋﮏ و ارﺿﮏ و ﺟﻨﺘﮏ و �رک ِ�ﻧﮏ اﻧﺖ ﷲ ﻻ اِﻟﻪ‬
‫ﮏ اِﱄٰ‬ ‫ﮏ َو َا َّن َﻣﺎ ُد ْو َن َﻋ ْﺮﺷ َ‬ ‫ﮏ َﻟ َ‬ ‫ک َﻻ َﴍ ْﯾ َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ َو ْﺣﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِﻻ اﻧ‬
‫َ َ َ ْ َ ِ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ٌ ُ ْ َ ٌّ َ َ ْ َ ُ‬
‫ﻗﺮا ِر ار ِﺿﮏ � ﻣﻌﺒﻮ ِد دوﻧﮏ � ِﻃﻞ ﻣﻀﻤ ِﺤﻞ و اﺷﻬﺪ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َا َّن ُﳏ َ َّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ َ‬
‫ک َو َر ُﺳ ْﻮﻟﮏ و ان اﻟﺴﺎﻋﺔ ا ِﺗ َﯿﺔ ﻻرﯾﺐَ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﺐ ﺷﻬﺎد ِﰏْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫� ِﰲ اﻟﻘ ُﺒ ْﻮ ِر الﻠﻬﻢ ﻓﺎﮐﺘ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِﻓ ْﳱَﺎ َو َاﻧّﮏ � ِﻋﺚ ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ َ ّٰ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ّ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ٰ‬
‫ﮬ ِﺬ ٖە ِﻋﻨﺪک ﱵﺣ اﻟﻘﺎک ِﲠﺎ و ﻗﺪ ر ِﺿﯿﺖ ﻋ ِﲎ � ارﰘ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲪ ًﺪا ﺗﻀ ُﻊ ﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ َالﻠ ُﻬ َﻢ ﻓﻠ َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮتُ‬ ‫ﮏ ّ‬ ‫ﮏ اﳊَ ْﻤ ُﺪ َ ْ‬ ‫اﲪ ْ َ‬ ‫اﻟﺮ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﲪ ًﺪا ﯾَ ْﺼ َﻌ ُﺪ وَ‬ ‫� َﻋﻠَ ْﳱَﺎ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َﮐ َﻨ َﻔ ْﳱَﺎ َو � ُ َﺴ ّب ُﺢ ﻟﮏ اﻻرض و ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ َْ َ ُ َْ ً َ ْ ٌ ََ َ ْ ُ َْ ً َ ْ َ ً َ ْ َ َ َٗ‬
‫�ﯾﺪ و ﻻ ﯾ ِبﯿﺪ ﲪﺪا ﴎﻣﺪا ﻻ اِﻧ ِﻘﻄﺎع ﻟﻪ‬ ‫ﻻ ﯾﻨﻔﺪ ﲪﺪا ِ‬
‫‪10‬‬
 ‫َ َ َ َ َ َ ْ ً َ ْ َ ُ َ َّ ُ ٗ َ َ َ ْ ٰ ٰ ُ ٗ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫و ﻻ ﻧﻔﺎد ﲪﺪا ﯾﺼﻌﺪ اوﻟﻪ و ﻻ ﯾﻔﲎ ا ِﺧﺮە و ﻟﮏ اﳊﻤﺪ‬
‫ﺖ وَ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ َ َ ّ ُ‬
‫ﺎﱊ و ﻗﺒ ِﲇ و ﻟﺪی و اِذا ِﻣ‬ ‫ﲆﻋ و ﻓﻮ ِﰶ و ﻣ ِﻰﻌ و اﻣ ِ‬
‫ﲜﻤ ْﯿ ِﻊ ﳏَﺎ ِﻣﺪکَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﮏ اﳊَ ْﻤﺪ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َ� َﻣ ْﻮ َﻻ َی َو َﻟ َ‬ ‫ﺖ َو َﺑ َﻘ ْﯿ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﻓ َﻨیْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﰻ ِﻋﺮ ٍق‬ ‫ﲨﯿ ِﻊ ﻧﻌﻤﺎ ِﺋﮏ ﳇ ِﻬﺎ و ﻟﮏ اﳊﻤﺪ ِﰲ ِ‬ ‫ﳇ ِﻬﺎ ﲆﻋ ِ‬
‫ﺎس َو ُﻗ َّﻮ ٍۃ َو َﺑ ْﻄ ٍﺶ وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ّ ََْ‬ ‫َ‬
‫ﰻ اﳇ ٍﺔ و ﴍﺑ ٍﺔ و ِﻟﺒ ٍ‬ ‫ٍِ ِ ِ‬ ‫ﰲ‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬
‫ْ‬
‫ﮏ اﻟ ُﻤﻠﮏُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﮏ اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﳇ ٗﻪ َو ﻟ َ‬‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﰻ َﺷ ْﻌ َﺮۃ َالﻠ ُﻬ ّﻢ ﻟ َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٍ‬ ‫ﲆﻋ ﻣﻮ ِﺿ ِﻊ ِ‬
‫ُ ُّ ٗ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ُّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُّ ٗ َ َ َ ُ َٗ‬
‫ﳇﻪ و ِﺑﯿ ِﺪک اﳋﲑ ﰻ اِﻟﯿﮏ � ِﺟﻊ اﻻﻣﺮ ﳇﻪ ﻋﻼ ِﻧیﺘﻪ و‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ُ ٗ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ ُ ّ‬
‫ﮏ اﳊَ ْﻤﺪ َﲆﻋٰ‬ ‫ﳇ ٗﻪ الﻠ ُﻬ ّﻢ ﻟ َ‬
‫ِﴎە و اﻧﺖ ﻣﻨﳤﻲ اﻟﺸئ ِ‬
‫ﺎن‬
‫ک َﺑ ْﻌ َﺪ ُﻗ ْﺪ َرﺗﮏَ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َْْ ُ َٰ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِﺣﻠ ِﻤﮏ ﺑﻌﺪ ِﻋﻠ ِﻤﮏ و ﻟﮏ اﳊﻤﺪ ﲆﻋ ﻋﻔ ِﻮ‬
‫َ ُ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫الﻠﻬﻢ ﻟﮏ اﳊﻤﺪ � � ِﻋﺚ اﳊﻤ ِﺪ و ﻟﮏ اﳊﻤﺪ � وا ِرث‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٔ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫اﳊﻤ ِﺪ و ﺑ ِﺪﯾﻊ اﳊﻤ ِﺪ و ﻣﻨﳤﻲ اﳊﻤ ِﺪ و ﻣﺒﺪا اﳊﻤ ِﺪ و ِﰲ‬
‫‪11‬‬
 ‫ٰ‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻌﻬ ِﺪ ﺻﺎ ِدق اﻟﻮﻋ ِﺪ ﻋ ِﺰ� اﳉ ِﺪ و ﻗ ِﺪﯾﻢ اﻟﻤﺠ ِﺪ الﻠﻬﻢ‬
‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲋل‬ ‫ات ﻣ ِ‬ ‫ﺐ اﻟﺪﻋﻮ ِ‬ ‫ﺎت ِﳎﯿ َ‬ ‫ﻟﮏ اﳊﻤﺪ ر ِﻓﯿﻊ اﻟﺪراﺟ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ ُٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ ْ َٰ ٰ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْٰ‬
‫ﺖ اِﱄ‬ ‫اﻻ� ِت ِ� ﻓﻮ ِق ﺳب ِﻊ ﲰﻮ ٍت ﳐ ِﺮج � ِﰲ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬
‫َ َ َ ََْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ّ ُ ْ ُ َ ّ َ َّ ّ َ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎت و ﺟﺎ ِﻋﻞ اﳊﺴن ِ‬ ‫ﺎت ﺣﺴن ٍ‬ ‫اﻟﻨﻮ ِر ﻣﺒ ِﺪل اﻟﺴ ِیﺌ ِ‬
‫َ َ َ َ ٰ ّ ُ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ ّ َْ‬
‫ﺐ و ﻗﺎ ِﺑﻞ اﻟﺘﻮ ِب‬ ‫ﺎت الﻠﻬﻢ ﻟﮏ اﳊﻤﺪ ﻏﺎ ِﻓﺮ اﻟﺬﻧ ِ‬ ‫درﺟ ٍ‬
‫ﲑْ‬‫ﺼ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫ْ‬
‫ﺎب ذا اﻟﻄﻮ ِل ﻻ اِﻟﻪ اِﻻ اﻧﺖ اِﻟﯿﮏ اﻟﻤ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺷ ِﺪﯾﺪ اﻟ ِﻌﻘ ِ‬
‫َّ ْ َ َ ْ ٰ َ َّ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ َّ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫الﻠﻬﻢ ﻟﮏ اﳊﻤﺪ ِﰲ الﻠﯿ ِﻞ اِذا ﯾﻐﴙ و ِﰲ اﻟﳯﺎ ِر اِذا ﲡﲇ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ٰ َ َ ْ ُ ْ ٰ َ ٰ ّ ُ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ّ‬
‫ﰻ‬ ‫و ﻟﮏ اﳊﻤﺪ ِﰲ اﻻ ِﺧﺮ ِۃ و اﻻوﱄ الﻠﻬﻢ ﻟﮏ اﳊﻤﺪ ﻋﺪد ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِئ وَ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ﰻ َﻣﻠ ٍﮏ ِﰲ ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٓ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﳒ ٍﻢ ِﰲ اﻟﺴﻤﺎ ِئ و ﻟﮏ اﳊﻤﺪ ِﺑﻌﺪ ِد ِ‬
‫َْ ْ َ َ َ َْْ ُ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﰻ ﻗﻄ َﺮ ٍۃ ِﰲ اﻟﺒﺤ ِﺮ و ﻟﮏ اﳊﻤﺪ ﻋﺪد‬ ‫ﻟﮏ اﳊﻤﺪ ﻋﺪد ِ‬
‫َْ َ ْ َْ َ َ َ َ َْْ ُ ََ َ ْ ّ َ ْ ْ َ ََ َ‬
‫اﻻ� ِﺲ و ﻋﺪد‬ ‫اﳉ ِﻦ و ِ‬ ‫اق اﻻﴭﺎ ِر و ﻟﮏ اﳊﻤﺪ ﻋﺪد ِ‬ ‫اور ِ‬
‫‪12‬‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﲑ و ﻟﮏ اﳊ ْﻤﺪ ﻋﺪد ﻣﺎ ِﰲ ﺟ ْﻮ ِف‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫و‬ ‫ﺎع‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳢ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻻ ْر ِض َو َﻟﮏَ‬ ‫َ َ َ َْْ ُ ََ َ َ َٰ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫اﻻر ِض و ﻟﮏ اﳊﻤﺪ ﻋﺪد ﻣﺎ ﲆﻋ وﺟ ِﻪ‬
‫ُْ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اﳊَ ْﻤﺪ ﻋﺪد َﻣﺎ ا ْﺣ ٰﴢ ﮐِﺘﺎﺑﮏ و اﺣﺎط ِﺑ ٖﻪ ِﻋﻠﻤﮏ و ِزﻧﺔ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ ْ ً َ ْ ً ُ َ َ ً ْ ِ َ ُ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ‬‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ﻋﺮ ِﺷﮏ ﲪﺪا ﮐ ِﺜﲑا ﻣﺒﺎرﰷ ِﻓﯿﻪ الﻠﻬﻢ ﻟﮏ اﳊﻤﺪ ﻋﺪد‬
‫ﺎﱂ َﺗ ْﻌﻠَ ُﻢ َو َﻋ َﺪ َد َﻣﺎ ﯾَ ْﻌ َﻤ ُﻞ َﺧ ْﻠ َﻘﮏَ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َْ‬
‫ﻣﺎ ﺗﻘﻮل و ﻋﺪد ﻣ‬
‫ّ‬
‫ﮏ ﳇ ِ ٖﻪ َو َﻋ َﺪ َد ﻣﺎَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﳇ ُﻬ ُﻢ اﻻ ّوﻟ ْﻮ َن َو اﻻﺧ ُﺮ ْو َن َو َ َ�ﻧ ِﺔ ذاﻟ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ْ َ ُ ّ ُ ٗ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ٗ َ‬
‫ﲰﯿﻨﺎ ﳇﻪ و اِذا ِﻣﺘﻨﺎ و ﻓﻨیﻨﺎ ﻻ اِﻟﻪ اِﻻ ﷲ وﺣﺪە ﻻ‬
‫ﺖ َو ُﮬ َﻮ َﲆﻋٰ‬ ‫ﲕ و ﳝِ ْﯿ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َٗ َ َ ُ ُْْ ُ َ َ‬
‫ﴍﯾﮏ ﻟﻪ و ﻟﻪ اﻟﻤﻠﮏ و ﻟﻪ اﳊﻤﺪ ﳛ ِ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﳽ ٍئ َﻗ ِﺪ ْ�۔ٌ‬ ‫ﰻَ ْ‬ ‫ُ ّ‬
‫ِ‬

‫‪13‬‬
Transliteration…
BISMILLAAHIR RAH'MAANIR RAH'EEM.
Subhaanal laahe wal-hamdo lillaahe wa laa elaaha
illal laaho wal laaho Akbaro wa laa hawla wa laa
quwwata illaa billaahil A'liyyil a'zeem
subhaanal laahe aanaa-il layle wa atraafan nahaare
subhaanal laahe bil-ghoduwwe wal-aasaale
Subhaanal laahe heena tumsoona wa heena
tusbehoon wa lahul hamdo fis samaawaate wal arze wa
a'shiyyan wa heena tuzheroona yukhrejul hayya menal
mayyte wa yukhrejul mayyeta menal hayye wa yohil
arza ba'da mawtehaa wa kazaaleka tukhrajoon.
Subhaana rabbeka rabbil i'zzate a'mmaa yasefoon
wa salaamun a'lal mursaleena wal-hamdo lillaahe
rabbil a'alameen Alhamdo lillaahil lazee lam yattakhiz
waladan wa lam yakul lahu shareekun fil mulke wa lam
yakul lahu waliyyum menaz zulle wa kabirho
takbeeraa a'dada kulle shay-in wa mil-a kulle shayin
wa zenata kulle shay-in wa az-a'afa zaaleka mozaa-
a'fatan abadan sarmadan kamaa yanbaghi le-a'zamatehi
subhaana zil mulke wal malakoote subhaana zil

14
i'zzate wal jabaroote subhaanal hayyil lazee laa
yamooto.
subhaanal malekil quddoos. Subhaanal qaa-emid
daa-eme subhaanal hayyil qayyoom subhaanal a'liyyil
a-a'laa subhaanahu wa ta-a'alaa subhaanal laahe
subboohun quddooson rabbul malaaa-ekate war-rooh.
Allaahumma innee asbahto fee minnatin wa ne'matin
wa a'afeyatin Fa-atmim a'layya ne'matak. Yaa Allaaho
wa mannaka wa a'afeyataka war zuqnee shukraka.
Allaahumma be-noore wajhekah taddayto wa be-
fazlekas taghnayto wa be-ne'mateka asbahto wa
amsayto asbahto ush-hedoka wa kafaa beak shaheedan
wa ush-hedo malaaa-ekataka wa hamalata a'rsheka wa
jamee-a' khalqeka wa samaaa-aka wa arzaka wa
jannataka wa naaraka be-annaka antal laaho laa elaaha
illaa anta wahdaka laa shareeka laka wa anna maa
doona a'rsheka elaa qaraare arzeka min ma'boodin
doonaka baatelun muzmahillun wa ash-hado anna
Mohammadan a'bdoka wa rasooloka wa annas saa-a'ta
aateyatun laa rayba feehaa wa annaka baa-e'sun man fil
qoboor.

15
 Allaahumma! Faktub sha-haadatee haazehi i'ndaka
hattaa alqaaka behaa wa qad razeeta a'nnee yaa
arhamar raahemeen.
Allaahumma! Falakal hamdo hamdan taza-o' lakas
samaa-o kanafayhaa wa tosabbeho lakal arzo wa man
a'layhaa hamdan yas-a'do wa laa yanfado hamdan
yazeedo wa laa yabeedo hamdan sarmadan lan qetaa-a'
lahu wa laa nafaada hamdan yas-a'do awwalohu wa laa
yafnaa aakherohu, wa lakal hamdo a'layya wa fawqee
wa ma-e'e wa amaamee wa qebalee wa ladayya wa
ezaa mitto wa fanayto wa baqeeto yaa mawlaaya wa
lakal hamdo be-jamee-e' mahaamedeka kullehaa a'laa
jamee-e' na'maa-eka kullehaa wa lakal hamdo fee kulle
i'rqin saakenin wa fee kulle aklatin wa sharbatin wa
lebaasin wa quwwatin batshin wa a'laa maw-ze-e' kulle
sha'ratin.
Allaahumma lakal hamdo kullohu wa lakal mulko
kullohu wa be-yadekal khayro kullohu wa elayka
yarje-u'l amro kullohu a'laaneyatohu wa sirrohu wa
anta muntahash shaane kulleh. Allaahumma lakal
hamdo a'laa hilmeka ba'da i'lmeka wa lakal hamdo
a'laa a'fweka ba'da qudratek. Allaahumma lakal hamdo
16
yaa baa-e'sal hamde wa lakal hamdo yaa waaresal
hamde wa badee-a'l hamde wa muntahal hamde wa
mubde-al hamde wa wafiyyal a'hde saadeqal wa'de
a'zeezal jadde wa qadeemal majde. Allaahumma lakal
hamdo ra-fee-a'd darajaate mojeebad da'waate
munzelal aayaate min fawqe sab-e' samaawaatin
tukhrejo man fiz zolomaate elan noore mobaddelas
sayyeaate hasanaatin wa jaa-e'lil hasanaate darajaatin.
Allaahumma lakal hamdo ghaaferaz zanbe wa
qaabelat tawbe shadeedal e'qaabe zat-tawle laa elaaha
illaa anta elaykal maseer. Allaahumma lakal hamdo fil
layle ezaa yaghshaa wa fin nahaare ezaa tajalaa wa
lakal hamdo fil aakherate wal-oolaa. Allaahumma
lakal hamdo a'dada kulle najmin fis-samaaa-e wa lakal
hamdo be-a'dade kulle malakin fis-samaa-e wa lakal
hamdo a'dada kulle qatratin fil bahre wa lakal hamdo
a'dada awraaqil ashjaare wa lakal hamdo a'dadal jinne
wal inse wa a'dadas saraa wal-bahaa-eme was-sebaa-e'
wat-tayre wa lakal hamdo a'dada maa fee jawfil arze
wa lakal hamdo a'dada maa a'laa wajhil arze wa lakal
hamdoo a'dada maa ahsaa ketaaboka wa ahaata behi

17
i'lmoka ea zenata a'rsheka hamdan kaseeran
mobaarakan feehe.
Allaahumma lakal hamdo a'dada maa taqoolo wa
a'dada maa ta'lamo wa a'dada maa ya'malo khalqoka
kullohomul awwaloona wal-aakheroona wa be-zeenata
zaaleka kullehi wa a'dada maa sammaynaa kullahu
ezaa mitnaa wa faneenaa
laa-elaaha illal laaho wahdahu laa shareeka lahu
lahul mulko wa lahul hamdo yohyee wa yomeeto wa
howa a'laa kulle shay-in qadeer.
Translation…
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Glory be to Allah. Praise be to Allah. There is no
God Save Allah. Allah is great. There is no might and
no power, except (with) Allah, the Highest Supreme.
Glory be to Allah, hour by hour in the night, and
hour after hour in the day. Glory be to Allah, when day
breaks, and at the time of sunset.
Glory be to Allah, in the shadows of early evening,
in the twilight of morning. Glory be to Allah, when the
evening passes away, and the morning departs (All)
18
praise is unto Him, in the heavens and the earth,
whether it is dark night, or broad daylight, He makes
life come out from death, and lets death destroy life, He
makes the soil grow fruitful again, after it becomes
barren, like that shall you come out to face the Trial.
Glory be to your lord, the lord of Glory, who is above
that which they attribute to Him, and peace be on (His)
Messengers. All Praise be to Allah, the lord of the
worlds. All praise be to Allah Who has not betaken son,
Who has no partner in the sovereignty nor does He
have any protecting friend through dependence. And
Magnify Him with all magnificence. His greatness is
more worthy to the number of each thing and place and
double, thrice to it, forever praise be to him.
Glory be to the lord of Kingdom and Realm. Glory
be to the lord of Majesty and Magnificence. Glory be
to Allah, the Sovereign, the Ever living who never dies.
Glory be to Allah, the Ever pure lord. Glory be to the
Everlasting Eternal. Glory be to Ever living, the Self-
Existent. Glory be to the Exalted, the Most High. Glory
be to Him, and Exalted be Him. Glory be to Him,
Glorified (is He), Holy (is He). The Lord of the angels
19
and the Spirit. O Allah, I begin my day with kindness,
grace and good health from You. Make perfect Your
kindness, grace and good health for me. O Allah cover
me with well being and grant me thanksgiving to You.
O Allah, only by Your Light have I been guided.
Only by Your grace have I been opulent, and only by
Your grace have I lived in eves and morns. O Allah, I
ask You to witness for me, and You are surely sufficient
as a witness, and I also choose as witnesses Your
angels, the bearers of Your Throne and all Your
creatures, your skies and your earth, your heaven and
your hell, that You are Allah, there is no God save You,
One and Only Lord, having no partner, You are one
and only one and have no partner and from earth to
sky whoever is worshiped in invalid and week. And I
witness that Muhammad, peace be upon him and his
Household, is Your servant and Messenger, and
definitely the Hour is coming, there is no doubt about
it, and Allah shall raise up those who are in graves.
O Allah, (please do) certify this witness for me with
You. So that You shall meet you with this witness and

20
see that you are pleased and happy with me and You
are the most merciful.
O Allah, to You be praise due to which the heavens
humbles itself to You and the earth as well as all those
on it glorify You. O Allah, to You be praise which starts
but does not end. O Allah, to You be praise-eternal,
endless. Glory which shall remain forever, having
neither cessation nor exhaustion. Glory be to you
whose starting is developing and whose end is far from
annihilation. And your glory is deep and above me,
with me and in front of me, in my heart and near me,
always glorifying You. And when I die, perish, and
shall be left. O my Allah, to You be all praise in all
forms of praising You, for all your favours. To you be
all praise for each breath and every food, drink, clothes
and strength, extension, and for each place of a single
hair.
O Allah! For You is all praise and in your hands is
all goodness and all the people have to return back to
you whether openly or secretly and You are the extreme
height for all excellence. To You be all praise for You
act forbearingly though You know. To You be all praise
21
for You pardon though You have power (not to do). O
Allah! To You be all praise and You are the source of
praise. To You be all praise and You are the inheritor
of praise. You are the fashioner of praise. You are the
utmost of praise. You are the author of praise. You are
truthful in promise, fulfiller of pledge, mighty in power,
and subsistingly glorious. O Allah! To You be all
praise and You are the highest in ranks, the responsive
to prayers, the descender of sings (or Verses) from
above seven skies, the bringer forth of those who are in
darkness to light, the changer of evil deeds into good
deeds, and the maker of good deeds raise to high ranks.
O Allah, to You be all praise and You are the
Forgiver of the faults, the Acceptor of repentance,
severe to punish, and Lord of bounty. There is no god
save You; to You shall be the return. O Allah, to You
be all praise in the night when it draws a veil and in
the day when it shines in brightness. To You be all
praise in the Hereafter and the former life. To You be
all praise as many as the numbers of all stars and
angels in the heavens. To You be all praise as many as
the numbers of angels in the heavens. To You be all
22
praise as much as the drops in the sea. To You be all
praise as many as leaves of trees. To You be all praise
as many as the numbers of jinn, men, the number of
pests, birds, animals, and beasts. To You be all praise
as many as all that which exists inside the earth
surface. To You be all praise as many as all that which
exists on the earth surface. To You be all praise as
much as that which has been counted by Your Book and
as much as all that which is comprehended by Your
Knowledge and equal to the weight of Arsh, abundant
praise, and as blessed as You.
O Allah! For you is all praise equal to the number
of your saying and the your knowledge and praise be
to You as per the number of deeds done by your
complete creation, the before ones and the later ones
and as per their weight and all those which we have
named and equal to the numbers when we die and
perish.
There is no god save Allah; One and Only and
having no partner. To Him is the Kingdom and to Him
is (all) praise. He gives life and causes to die and He
has power over all things.
23
After this recite 10 times each...
ُ َْ َْ
‫اﺳتﻐ ِﻔﺮ ﷲ‬
Astaghferullaah (I ask forgiveness of Allah)
ُ‫ﷲ َ� َﷲ‬
ُ َ �َ

Yaa Allaaho Yaa Allaaho (O Allah! O Allah!)

ٰ ْ ‫ﲪ ُﻦ َ� َر‬
ُ‫ﲪﻦ‬ ٰ ْ ‫َ� َر‬

Yaa Rahmaano Yaa Rahmaano

(O Beneficent! O Beneficent!)
ُ‫َ� َر ِﺣ ْﯿ ُﻢ َ� َر ِﺣ ْﯿﻢ‬

Yaa Raheemo Yaa Raheemo

(O Merciful! O Merciful!)
ُ‫ﺎن َ� َﻣ َّﻨﺎن‬
ُ ‫َ� َﺣ َّﻨ‬

Yaa Hannaano Yaa Mannaano

(O Giver! O Bestower!)
24
 ْ َ ٓ َ
َ‫َ� َﻻ ا ِٰﻟ َﻪ ا ِّﻻ اﻧﺖ‬
Yaa Laa Elaaha Illaa Anta

َ َ
(O There is no god save Thou.)
ْ َ ْ َ ْ ّ َ َ ّ ُ َ َ ْ َ َ َ
ّ
‫ﲇ اﻟﻌ ِﻈﯿ ِﻢ‬ ِ ِ ‫و ﻻ ﺣﻮل و ﻻ ﻗﻮۃ اِﻻ ِ�� ِاﻟﻌ‬
Wa Laa Hawla Wa Laa Quwwata Illaa Billaahil
A'liyyil A'zeem
(And there is neither power nor might save with Allah,
the Most High, the All-magnificent)
َ‫ﲔ ٰا ِﻣ ْﲔ‬
َ ْ ‫ٰا ِﻣ‬
Aameen Aameen (So be it, So be it)
َّ ٰ ْ َّ ِ
‫ِ� ْﺴ ِﻢ ﷲ اﻟﺮﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣﯿ ِﻢ‬
ْ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem

َّ َ
(In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.)
ٰ
ْ‫ﱮ َو ا ِﻟ ٖﻪ َو َﺳﻠﻢ‬ َ ّ َ ّ َ ُ ٰ َ ُ ّ َ َ
ّ ِ ‫و ﺻﻞ ﷲ ﲆﻋ ﳏﻤ ٍﺪ اﻟﻨ‬
ِ
25
‫‪Wa Sallal Laaho A'laa Mohammadin Nabiyye Wa‬‬
‫‪Aalehi Wa Sallam‬‬
‫‪(And blessings of Allah and peace be on Muhammad,‬‬
‫)‪His Prophet, and on his children.‬‬

‫ٰ‬
‫‪After this recite the following dua...‬‬
‫َ‬
‫ﰻ ﺷﺪ ْﯾﺪ ٍۃ وَ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺎﰄ ِﰲ ِ ِ‬ ‫ﰻ ﮐﺮ ٍب و رﺟ ِ‬ ‫ْ‬
‫الﻠﻬﻢ اﻧﺖ ِﺛﻘ ِﱴ ِﰲ ِ‬
‫َ ْ َ ْ ْ ُ ّ َ ْ َ َ َ ْ َ ٌ َ ُ َّ ٌ َ ْ ْ َْ‬
‫ﰻ اﻣ ٍﺮ �ل ِﰉ ِﺛﻘﺔ و ﻋﺪۃ ﮐﻢ ِ� ﮐﺮ ٍب‬ ‫اﻧﺖ ِﱄ ِﰲ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﯾَ ْﻀ َﻌ ُﻒ ِﻓ ْﯿ ِﻪ اﻟﻔ ٔﻮاد و ﺗ ِﻘﺪ ِﻓ ْﯿ ِﻪ اﳊ ِْﯿﻠﺔ و ﳜﺬل ِﻓﯿ ِﻪْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ ِ ْ َ ُ ُّ َ َ ْ َ ْ ُ ٗ َ َ َ َ ْ ُ ٗ‬
‫اﻟﻘ ِﺮﯾﺐ و �ﺸﻤﺖ ِﻓﯿﻪ اﻟﻌﺪ و و ا�ﻟﺘﻪ ِﺑﮏ و ﺷﮑﻮﺗﻪ‬
‫اک َﻓ َﻔ َّﺮ َﺟ َﺘ ٗﻪ َو َﮐ َﺸ ْﻔ َﺘ ٗﻪ وَ‬ ‫ﲻ ْﻦ ﺳ َﻮ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ً ْ َ ْ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫اِﻟﯿﮏ رﻏﺒﺔ ِﻓﯿ ِﻪ اِﻟﯿﮏ‬
‫ﰻ َﺣ َﺴ َن ٍﺔ وَ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُّ ُ ّ ْ َ َ َ ُ ُ ّ‬
‫ﰻ ِﻧﻌﻤ ٍﺔ و ﺻﺎ ِﺣﺐ ِ‬ ‫ﮐﻔﺘ ِنﯿ ِﻪ ﻓﺎﻧﺖ و ِﱄ ِ‬
‫ُ ْ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ً َ َ َ ْ َ ُّ َ ً‬
‫ﺎﺿﻼ‬ ‫ﰻ رﻏﺒ ٍﺔ ﻓﻠﮏ اﳊﻤﺪ ﮐ ِﺜﲑا و ﻟﮏ اﻟﻤﻦ ﻓ ِ‬ ‫ﻣﻨﳤﻲ ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ﱴ َو � َ ّ ِﴪْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫الﻠﻬﻢ ﺻ ِﻞ ﲆﻋ ﳏﻤ ٍﺪ و ا ِل ﳏﻤ ٍﺪ و ﺳ ِﻬﻞ ِﱄ ِﳏﻨ ِ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪26‬‬
 ْ َ َ ْ ُ ٰ ْ ْ َ َ َ ّ ْ ُ ْ ّ َ َ ْ َ َ
‫ﴎﯾ ٍﻌﺎ‬ ْ ْ ْ
ِ ‫اِراد ِﰏ و ﺑ ِﻠﻐ ِﲎ اﻣ ِﻨی ِﱴ و او ِﺻﻠ ِﲎ اِﱄ ﺑﻐﯿ ِﱴ‬ ْ
َ َ َ َ َ ْ ً
َ‫اﲪﲔ۔‬ْ ِِ ‫اﻟﺮ‬ ّ ‫ﲎ َ� ا ْرﰘ‬ ْ ِ ‫ﲎ دﯾ‬ْ ْ ِ ‫َﻋﺎ ِﺟﻼ و اﻗ ِﺾ ﻋ‬
ّ َ َ

Transliteration…
Allaahumma anta sekatee fee kulle karbin wa rajaa-ee
fee kulle shiddatin wa anta lee fee kulle amrin nazala
bee seqatun wa u'ddatun kam min karbin yaz-o'fo
feehil fo-aado wa taqillo feehil heelato wa yakhzolo
feehil qareebo wa yashmato feehil a'duwwo wa
anzaltohu beka wa shakawtohu elayka ragbatan feehe
elayka a'mman sewaaka fafarrajtahu wa kashaftahu wa
kafaytahu fa-anta waliyyo kulle ne'matin wa saahebo
kulle hasanatin wa muntahaa kulle raghbatin falakal
hamdo kaseeran wa lakal manno faazelaa.
Allaahumma salle a'laa Mohammadin wa a'laa Aale
Mohammadin wa sahhil lee mehnatee wa yassir lee
eraadatee wa ballighnee umniyyatee wa awsilnee elaa
bughyatee saree-a'n a'ajelan waqze a'nnee daynee yaa
arhamar raahemeen.

27
Translation…
O Allah, You are my trust in every distress, and my
hope in every difficulty and You are for me in every
matter that descends on me, a support and preparation.
Then how many are the sorrows that weaken the hearts
and the lack of solutions and all the near ones desert
and the enemies taunt by it and all the affairs become
helpless. I leave all of it on You and I complain about
it to You, and I refer it to You. Who else is there besides
You? Make it easy and take it away from me. And You
are sufficient for it. Then You are the giver of all the
bounties and the fulfiller of all the needs and the aim
of all entreaties. Then exceeding praise is for You...
and for You the best of the mercies.
O Allah, sending blessings on Mohammad (pbuh)
and his progeny and easy my hardness and fulfill my
intentions and make me reach my ambitions and
quickly make me meet my aspirations and repay my
debt. O the one who is most merciful amongst the
mercifuls.

28
 ‫‪Dua to be recited‬‬
‫‪after Amaal Yaum-e-Ashura‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ﺎر ُﻮﺑاْ‬ ‫ﮏ َو َﺣ َ‬ ‫ﻦﯾ ﺷﺎﻗﻮا َر ُﺳ ْﻮﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫َالﻠ ُﻬ ّﻢ َﻋﺬب اﻟﻔ َﺮۃ اﻟﺬ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ ٓ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُّ ْ َ َ َ َ َ َْ‬
‫او ِﻟﯿﺎﺋﮏ و ﻋﺒﺪوا ﻏﲑک و اﺳتﺤﻠﻮا ﳏﺎ ِرﻣﮏ واﻟﻌ ِﻦ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺐ َو ا ْوﺿﻊ ِﻣﳯﻢْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﳯ ْﻢ ﲿ َّ‬‫َ‬ ‫� َﰷ َن ِﻣ ْ ُ‬ ‫ﺎع َو َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َْ َ َ‬
‫اﻟﻘﺎدۃ و اﻻﺗﺒ‬
‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫اور ِﴈ ِﺑ ِﻔﻌ ِﻠ ِﻬﻢ ﻟﻌﻨﺎ ﮐ ِﺜﲑا الﻠﻬﻢ ِﲺﻞ ﻓﺮج ا ِل ﳏﻤ ٍﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﺟ َﻌﻞ َﺻﻠ َﻮا ِﺗﮏ ﻋﻠ ْﯿ ِﻪ و ﻋﻠ ْﳱﻢ واﺳتﻨ ِﻘﺬﮬﻢ ِ�ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو ْ‬
‫ِ‬
‫ﻦﯾ َو ْاﻓ َﺘﺢْ‬ ‫ﲔ َو ْاﻟ َﮑ َﻔ َﺮ َۃ ْاﳉَﺎ ِﺣﺪ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ْاﻟ ُﻤﻀ ّﻠ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َا ْﯾﺪی ْاﻟ ُﻤ َﻨﺎﻓﻘ ْ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ ْ ً َ ْ ً َ َ ِ ْ َ ُ ْ ُ ْ ً َّ َ َ ً َ ْ ً َ ْ َ ْ‬
‫ﻟﻬﻢ ﻓﺘﺤﺎ � ِﺴﲑا و اﰍ ﻟﻬﻢ روﺣﺎ و ﻓﺮﺟﺎ ﻗ ِﺮﯾﺒﺎ واﺟﻌﻞ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﲑا۔‬ ‫ﺼ ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ�‬ ‫ﻄ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬ‬
‫ِ ِ‬ ‫ّ‬
‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﲆﻋ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ْ‬
‫�‬ ‫ْ‬
‫ﻟﻬﻢ ِ‬
‫ِ‬

‫‪29‬‬
Transliteration…
Allaahumma a'zzebil fajaratal lazeena shaaqqoo
Rasoolaka wa haaraboo awleyaaa-aka wa a'badoo
ghayraka was-tahalloo mahaaramaka wal-a'nil qaadata
wal-atbaa-a' wa man kaana minhum fa-khabba wa
awza-a' ma-a'hum aw-razeya be-fe'lehim la-nan
kaseeran. Allaahumma wa a'jjil faraja aale
Mohammadin waj-a'l salaawaateka a'layhe wa
a'layhim was-tanqizhum min aydil monaafeqeenal
mozilleena wal-kafaratil jaahedeena waf-tah lahum
fathan yaseeran wa ateh lahum rawhan wa farajan
qareeban waj-a'l lahum mil-ladunka a'laa a'duwweka
wa a'duwwehim sultaanan naseeraa.

Translation…
O Allah! Condemn and punish the licentious
profligates who make the life of Thy Messenger
miserable; and waged was against Thy close friends,
and worshiped others, (but) not Thee, deemed lawful
(that which) Thou had forbidden, bring a curse upon
their leaders, followers, on those who were in them,

30
secretly or distinctly were hand in glove with them, or
condoning their (mis) deeds. A great many curses.
O my Allah, bid to bring joy and happiness quickly
for “Aali Muhammad”, (the children of Muhammad),
bestow Thy blessings on him and on them, save them
from the dangerous clutches of the undercover two-
timers, and the obstinate disbelievers; open for them
the doors of “the beginning”, a facility to put in
practice gentleness, kindness and fairplay; create
favorable conditions for them to make life full of love
and thought, cheerful, free of care, as early as possible,
on Thy authority let them have full control over Thy
enemies, to help, rescue and defend (mankind).

Recite this dua...

ْ َ ُ ْ َ َ َ ّ ٰ َ
َ�ِ ‫ﲔ‬ َ ْ ‫ﺖ اﻟ ُﻤ ْﺴ َت ْﺤ ِﻔ ِﻈ‬ َ َ َ ّ َ ّ ً ْ ّ
ِ ‫الﻠﻬﻢ اِن ﮐ ِﺜﲑا ِ� اﻻﻣ ِﺔ �ﺻﺒ‬ ّ ُ
َ
َ‫اﻟﻈﻠ َﻤ ِﺔ و‬ َ ّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ
‫ﳫﻤ ِﺔ و ﻋﮑﻔﺖ ﲆﻋ اﻟﻘﺎد ِۃ‬ ِ ‫اﻻ ِﲚ ِﺔ و ﮐﻔﺮت ِ�ﻟ‬
َ
َْ ّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُّ َ َ َ ْ َ َ َ
‫ﲔ اﻟ ِﺬﻦﯾ‬ ِ ‫ﻦﻋ اﳊﺒﻠ‬ ِ ‫ﮬﺠﺮ ِت اﻟ ِﮑﺘﺎب و اﻟﺴن ِﺔ و ﻋﺪﻟﺖ‬
31
‫ﺖ ْاﳊَ َّﻖ وَ‬ ‫َ َََ َ‬
‫ﳤﻤﺎ و اﻟﺘﻤﺴ ِﮏ ِ ِﲠﻤﺎ ﻓﺎﻣﺎﺗ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ّ ُ‬
‫اﻣﺮت ِﺑﻄﺎﻋ ِ ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ََ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺖ اﻻﺣﺰاب و ﺣﺮﻓ ِ‬ ‫ﻦﻋ اﻟﻘﺼ ِﺪ و ﻣﺎﻟﺌ ِ‬ ‫ﺣﺎدت ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ّ َ َّ َ ٓ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َْ‬
‫اﻟ ِﮑﺘﺎب و ﮐﻔﺮت ِ�ﳊ ِﻖ ﻟﻤﺎ ﺟﺎﲛﺎ و ﲤﺴﮑﺖ ِ�ﻟﺒﺎ ِﻃ ِﻞ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺣ َّﻘ َ‬ ‫َﻟ َّﻤﺎ ْ‬
‫ﮏ َو ﻗ َﺘﻠﺖْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ َﺧﻠﻘ َ‬ ‫ﮏ َو َا َﺿ ّﻠ ْ‬ ‫ﱰ َﺿ َﻬﺎ َو َﺿ َّﯿ َﻌ ْ‬ ‫اﻋ َ َ‬
‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اوﻻد ﻧ ِبﯿﮏ و ِﺧﲑۃ ِﻋﺒﺎدک و ﲪﻠﺔ ِﻋﻠ ِﻤﮏ و ورﺛ ِﺔ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ َ ٰ ّ ُ َّ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ِٓ‬
‫ِﺣﮑﻤ ِﺘﮏ و وﺣ ِﯿﮏ الﻠﻬﻢ ﻓﺰﻟ ِﺰل اﻗﺪم اﻋﺪ ِﺋﮏ و اﻋﺪائ‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﮏ َو َا ْﮬﻠ َﺒ ْیﺖ َر ُﺳ ْﻮﻟ َ‬
‫ﮏ َالﻠ ُﻬ َّﻢ َو ا ْﺧﺮ ْب ِد َ� َر ُﮬ ْﻢ وَ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َر ُﺳ ْﻮﻟ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﺖ ِﰲْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﲔ ﳇ ِ َﻤ ِﳤ ْﻢ و ﻓ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْاﻓﻠُ ْﻞ ِﺳﻼ َﺣﻬ ْﻢ و ﺧﺎ ِﻟﻒ ﺑ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫اﴐ ْﲠُ ْﻢ � َﺴ ْیﻔﮏَ‬ ‫َا ْﻋ َﻀﺎدﮬ ْﻢ َو َا ْوﮬ ْﻦ َﮐ ْﯿ َﺪ ُﮬ ْﻢ َو ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻟﺪ ِﻣ ِﻎ َو ُﻤﻃَّ ُﻬ ْﻢ � ْﻟ َﺒ َﻼٓ ِئ َﻤﻃَّﺎ وَ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ ّٰ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻘﺎ ِﻃ ِﻊ و ار ِﻣ ِﻬﻢ ِﲝﺠ ِﺮک‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﲽﻬ ْﻢ ِ�ﻟ َﺒﻼ ِئ ﲽﺎ و ﻋ ِﺬ ْﲠ ْﻢ ﻋﺬ ًا� ﻧﮑ ًﺮا و ﺧﺬﮬ ْﻢ‬
‫‪32‬‬
‫ﮏ ِاﻧﮏَ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ﲠَﺎ اﻋﺪاﺋ َ‬‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮬ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫ﱴ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺜ‬ ‫َ‬
‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ﲔ‬‫َ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ﻟﺴ‬‫ّ‬
‫ِ� ِ‬
‫ِ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٌ‬
‫ﮏ ﺿﺎ ِﺋ َﻌﺔ وَ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ َالﻠ ُﻬ ّﻢ ا ِّن ُﺳن َﺘ َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫� ْاﻟ ُﻤ ْﺠﺮ ِﻣ ْ َ‬ ‫ُذ ْو ِﻧ ْﻘ َﻤ ٍﺔ ِّ َ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ ٌ َ ْ َ َ َ ّ َ ْ َ ْ ِ َ َ ٌ َ ٰ ّ ُ َّ‬
‫اﺣﲀﻣﮏ ﻣﻌﻄﻠﺔ و ِﻋﱰۃ ﻧ ِب ِﯿﮏ ِﰲ اﻻرض ﮬ ِﺎﲚﺔ الﻠﻬﻢ‬
‫� َﻋﻠَ ْﯿﻨﺎَ‬ ‫َ ِ ْ َ َّ َ َ ْ َ ٗ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٗ َ ُ َّ‬
‫ﺎﻦﻋ اﳊﻖ و اﮬﻠﻪ وﳃ ِﻊ اﻟﺒﺎ ِﻃﻞ و اﮬﻠﻪ و‬ ‫ﻓ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ‬
‫ﺎن و ِﲺﻞ ﻓﺮﺟﻨﺎ و اﻧ ِﻈﻤﻪ ِﺑﻔﺮ ِج‬ ‫اﻻﳝ ِ‬ ‫ِ�ﻟﻨﺠﺎ ِۃ و اﮬ ِﺪ �اِﻻ ِ‬
‫َ ْ َ ٓ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ّ ً َّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ً َ ٰ ّ ُ َّ‬
‫او ِﻟﯿﺎ ِﺋﮏ و اﺟﻌﻠﻬﻢ ﻟﻨﺎ ودا و اﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟﻬﻢ وﻓﺪا الﻠﻬﻢ‬
‫ﮏ وَ‬ ‫� َﺟ َﻌ َﻞ َ ْﻮﯾ َم َﻗ ْﺘﻞ ا ِْﻦﺑ ﺑ ْنﺖ ُﳏ َ َّﻤﺪ ﻧَّب ّﯿ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮏ َ‬ ‫َو َا ْﮬﻠ ْ‬
‫ٍ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ﳤ ّﻞ ﺑ ٖﻪ ﻓ َﺮ ًﺣﺎ َو َﻣ َﺮ ًﺣﺎ َو ﺧﺬ ا ِﺧ َﺮ ُﮬﻢْ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﺳ َ َ‬‫ﮏ ِﻋ ْﯿ ًﺪا َّو ْ‬ ‫ﲑﺗ َ‬ ‫ِﺧ َ َِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ٰ‬
‫اب وَ‬ ‫ت َا َّو َﻟ ُﻬ ْﻢ َوﺿﺎ ِﻋﻒ الﻠ ُﻬ ّﻢ اﻟ َﻌﺬ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َﮐ َﻤﺎ َا َﺧ ْﺬ َ‬
‫ﮏ َو َا ْﮬﻠﮏَ‬ ‫ﲆﻋ َﻇﺎﻟﻤ ْﻲ َا ْﮬﻠ َﺒ ْیﺖ ﻧَب ّﯿ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫اﻟﺘﻨ ِﮑﯿﻞ‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ِ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ٰ ّ ُ َّ‬
‫اﺷیﺎﻋﻬﻢ و ﻗﺎدﲥﻢ و ا ِ�ﲪﺎﲥﻢ و ﲨﺎﻋﳤﻢ الﻠﻬﻢ‬
‫‪33‬‬
‫ﱰۃ ﻧَب ّﯿﮏَ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ َْ‬
‫ﺿﺎ ِﻋﻒ ﺻﻠﻮا ِﺗﮏ و رﲪ ِﺘﮏ و �ﰷ ِﺗﮏ ﲆﻋ ِﻋ ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ّ‬
‫� اﻟﺸﺠﺮ ِۃَ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻀﺎ ِﺋ ِﻌ ِﺔ اﳋﺎ ِﺋﻔ ِﺔ اﻟ ُﻤ ْﺴت ِﺬ ﻟ ِﺔ ِﺑ ِﻘ ّﯿ ٍﺔ ِ َ‬ ‫اﻟ ِﻌﱰ ِۃ‬
‫ﳤ ْﻢ َو اﻓﻠﺞْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ﺎر َﮐ ِﺔ َو َا ْﻋﻞ َالﻠ ُﻬ ّﻢ ﳇ ِ َﻤ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ َ َّ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻄ ِﯿﺒ ِﺔ اﻟﺰﮐِﯿ ِﺔ اﻟﻤﺒ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ٓ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُ َّ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ﻒ اﻟﺒﻼئ و الﻼوائ و ﺣﻨﺎ ِدس اﻻ� ِﻃﯿﻞ‬ ‫ﲩﳤﻢ و اﮐ ِﺸ ِ‬
‫ﮏ َﲆﻋٰ‬ ‫ﺖ ُﻗﻠُ ْﻮ َب ﺷ ْی َﻌﳤ ْﻢ َو ﺣ ْﺰﻧ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ َٰ َُْ ْ َ َ‬
‫و اﻟﻌﻤﻲ ﻋﳯﻢ و ﺛ ِب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ﳯ ْﻢ وَ‬ ‫ﴫ ِﲥ ْﻢ َو ُﻣ َﻮ َاﻻ ِﲥ ْﻢ َو َا ِﻋ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﮏ َو و َﻻﯾَ ِﳤ ْﻢ َو ﻧُ ْ‬ ‫ﺎﻋﺘ َ‬ ‫َﻃ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻞ ّﻟ ُﻬ ْﻢ ا َّ�ﻣﺎً‬
‫َ‬ ‫ﮏ َو ْ‬ ‫اﻻ ٰذی ﻓ ْﯿ َ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫اﻣﻨﺤﻬﻢ اﻟﺼﱪ ﲆﻋ‬
‫ُ‬
‫ﻮﺗ ِﺷﮏ ِﻓ ْﳱﺎ ﻓ َﺮ َﺟﻬﻢْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﺎ� ّﳏْ ُﻤ ْﻮدۃ ﻣ ْﺴﻌ ْﻮدۃ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َ ً َ َ ْ َ ً‬
‫ﻣﺸﻬﻮ دۃ و اوﻗ‬
‫ﲷ ْﻨﺖَ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ُ ْ َ َْ ْ َُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫و ﻮﺗ ِﺟﺐ ِﻓﳱﺎ ﲤ ِﮑﯿﳯﻢ و ﻧﴫﮬﻢ ﮐﻤﺎ ِ ِ‬
‫َ ْ َ ٓ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ّ ُ‬
‫ِﻻو ِﻟﯿﺎ ِﺋﮏ ِﰲ ﮐِﺘﺎ ِﺑﮏ اﻟﻤﲋ ِل ﻓ ِﺎﻧﮏ ﻗﻠﺖ و ﻗﻮﻟﮏ اﳊﻖ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ ّ‬
‫ﺖ‬ ‫ﲻﻠﻮا اﻟﺼ ِﻠﺤ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫و ﻋﺪ ﷲ اﻟ ِﺰﻦﯾ اﻣﻨﻮا ِﻣﻨﮑﻢ و ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪34‬‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫�‬ ‫ﻟی ْﺴتﺨ ِﻠﻔﳯﻢ ِﰲ اﻻر ِض ﮐ َﻤﺎ اﺳتﺨﻠﻒ اﻟ ِﺬﻦﯾ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ﲍ َﻟ ُﻬ ُﻢ د ْﯾ َ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ُ َ ّ َ َّ‬
‫ﳯ ُﻢ ّاﻟﺬی ْارﺗ ٰﴤ ﻟ ُﻬ ْﻢ وَ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺒ ِﻠ ِﻬﻢ و ﻟﯿﻤ ِﮑ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ ْ ْ َْ ً َْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َّ‬
‫ﻟﯿﺒ ِﺪ ﻟﳯﻢ ِﻣﺐ ﺑﻌ ِﺪ ﺧﻮ ِﻓ ِﻬﻢ اﻣﻨﺎ ﯾﻌﺒﺪو ﻧ ِﲎ ﻻ‬
‫َ ْ ً َ ٰ ّ ُ َّ َ ْ ْ ُ َّ َ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ‬
‫ْ‬
‫ﴩﮐﻮن ِﰉ ﺷیﺌﺎ الﻠﻬﻢ ﻓﺎﮐ ِﺸﻒ ﲽﳤﻢ � � ﻻ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫� ِ‬
‫ﻲﺣ َ� َﻗ ُّﯿ ْﻮ ُم وَ‬ ‫ُّ ّ ّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُّ‬ ‫َْ ُ َ ْ َ‬
‫اﻟﴬ ِاﻻﮬﻮ � وا ِﺣﺪ �اﺣﺪ �‬ ‫ﳝ ِﻠﮏ ﮐﺸﻒ ِ‬
‫َ َ َ ٰ َ ْ ُ َ ْ َ ٓ ُ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ َّ ٓ ُ‬
‫ا� � اِﻟ ِﻬ ْﻲ ﻋﺒﺪک اﳋﺎ ِﺋﻒ ِﻣﻨﮏ و اﻟﺮا ِﺟﻊ اِﻟﯿﮏ اﻟﺴﺎ ِﺋﻞ‬
‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َّ ٔ ُ ٰ َ َ ٓ َ َ ْ َ ُ َ َّ ٗ َ‬
‫ﺎﱂ ِ�ﻧﻪ ﻻ‬ ‫ﻟﮏ اﻟﻤﻘ ِﺒﻞ ﻋﻠﯿﮏ اﻻ ِﻲﺟ اِﱄ ﻓﻨﺎ ِﺋﮏ اﻟﻌ ِ‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬
‫َﻣ ْﻠ َﺠﺎ ِﻣﻨﮏ اِﻻ اِﻟ ْﯿﮏ الﻠﻬ ّﻢ ﻓﺎﻗ َﺒﻞ دﻋﺎ ِﰄْ واﲰﻊ ِﻧﺪ ا ِﰄْ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﲻﻠَ ٗﻪ وَ‬ ‫َ ٰ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ ِ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫� اِﻟ ِﻬﻲ ﻋﻼ ِﻧی ِﱴ و ﳒﻮای واﺟﻌﻠ ِﲎ ﳑﻦ رﺿﯿﺖ‬
‫ﺖ اﻟ َﻌﺰ ْ�ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﮏ اِﻧّﮏ اﻧ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﳒ ْﯿ َﺘ ٗﻪ َ� ْ َِ‬
‫ﲪﺘ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ َ ٗ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ ِﺒﻠﺖ �ﺴﮑﻪ و‬
‫ْ َ ْ ُ َ ٰ ّ ُ َّ َ َ ّ َ َّ ً َّ ٰ ً َ ٰ ُ َ َّ َّ ٰ ُ َ َّ َّ‬
‫اﻟﮑ ِﺮﯾﻢ الﻠﻬﻢ و ﺻ ِﻞ اوﻻ و ا ِﺧﺮا ﲆﻋ ﳏﻤ ٍﺪ و ا ِل ﳏﻤ ٍﺪ و‬
‫‪35‬‬
 ‫َ ْ َ ٰ ُ َ َّ َّ ٰ ُ َ َّ َّ ْ َ ْ ُ َ َّ ً َّ ٰ َ ُ َ َّ‬
‫� ِرک ﲆﻋ ﳏﻤ ٍﺪ و ا ِل ﳏﻤ ٍﺪ وارﰘ ﳏﻤﺪ اوال ﳏﻤ ٍﺪ‬
‫ﺖ َﲆﻋٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫�ﲪ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َو َ‬ ‫ﺖ َو َ� َرﮐ َ‬ ‫َ‬
‫�ﮐ َﻤﻞ و اﻓﻀﻞ ﻣﺎ َﺻﻠ ْﯿ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٓ‬
‫َْ َ ٓ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َْ َ َ ٰ َ‬
‫اﻧ ِبﯿﺎ ِﺋﮏ و رﺳ ِﻠﮏ و ﻣﻼ ِﺋﮑ ِﺘﮏ و ﲪﻠﺔ ﻋﺮ ِﺷﮏ ِﺑﻼ اِﻟﻪ‬
‫َّ َ ْ َ َ ُ َّ َ ُ ّ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َّ ّ ٰ َ َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫اِﻻ اﻧﺖ الﻠﻬﻢ و ﻻ ﺗﻔ ِﺮق ﺑی ِﲎ و ﺑﲔ ﳏﻤ ٍﺪ و ا ِل ﳏﻤ ٍﺪ‬
‫� ﺷ ْیﻌ ِﺔَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ َ ََْ َ ََْ ْ َ ْ َْ ْ َ َْ َ‬
‫ﳱﻢ واﺟﻌﻠ ِﲎ � ﻣﻮﻻی ِ ِ‬ ‫ﺻﻠﻮاﺗﮏ ﻋﻠﯿ ِﻪ و ﻋﻠ ِ‬
‫ﺎﻤﻃَ َﺔ َو اﳊَ َﺴﻦ َو اﳊُ َﺴﲔ َو ذ ّرﯾ ِﳤﻢُ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َّ َ ّ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫ﲆﻋ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳏ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ّ ُ َ ُ ّ ْ َ ّ َ‬
‫اﻟﺮﺿﺎ‬ ‫ﳢﻢ و ِ‬ ‫اﻟﻄﺎ ِﮬﺮ ِۃ اﻟﻤﻨﺘﺠﺒ ِﺔ و وﮬﺐ ِﱄ اﻟﺘﻤﺴﮏ ِﲝ ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َْْ َ َ َْ ْ ّ‬
‫ﳤﻢ اِﻧﮏ ﺟﻮاد ﮐ ِﺮﯾﻢ۔‬ ‫ِ�ﺴ ِبﯿ ِﻠ ِﻬﻢ و اﻻﺧﺬ ِﺑﻄ ِﺮﯾﻘ ِ ِ‬
‫…‪Transliteration‬‬
‫‪Allaahumma inna kaseeram menal ummate‬‬
‫‪naasebatil mustahfezeena menal a-immate wa kafarat‬‬
‫‪bil-kalemate wa a'kafat a'lal qaadatiz zalamate wa‬‬
‫‪hajaratil ketaaba was-sunnata wa a'dalat a'nil hablaynil‬‬
‫‪lazayne amarta be-taa-a'tehemaa wat-tamassoke‬‬
‫‪36‬‬
behemaa fa-amaatatil haqqa wa haadat a'nil qasde wa
mala-atil ahzaaba wa harrafatil ketaaba wa kafarat
bilhaqqe lammaa jaa-ahaa wa tamassakat bilbaatele
lammaa a'tarazahaa wa zayya-a't haqqaka wa azallat
khalqaka wa qatalat awlaada Nabiyyeka wa kheyarata
e'baadeka wa hamalata i'lmeka wa warasata hikmateka
wa wahyek. Allaahumma fazalzil aqdaama a-a'daaa-
eka wa a-a'daaa-e Rasooleka wa Ahle Bayte rasoolek.
Allaahumma wa akhrib deyaarahum waflul
selaahahum wa khaalif bayna kalematehim wa futta fee
a-a'zaadehim wa awhin kaydahum waz-ribhum
besayfekal qaate-e' warmehim behajarekad daameghe
wa tummahum bilbalaaa-e tamman, wa qummahum
bil-a'zaabe qamman, wa a'zzibhum a'zaaban nukran,
wa khuzhum bis-seneena wal mosalaatil latee ahlakta
behaa a-a'daaa-aka innaka zoo nikmatim menal
mujremeena. Allaahumma inna sunnataka zaaa-e-a'tun
wa ahkaamaka mo-a'ttalahun wa i'trata Nabiyyeka fil
arze haaa-emaa. Allaahumma fa-a-i'nil haqqa wa
ahlahu wa aqmai'l baatela wa ahlahu wa munna
a'laynaa bin-najaate wahdenaa elal eemaane wa a'jjil
farajanaa wan-zimho befaraje awleyaaa-eka waj-
a'lhum lanaa wuddan waj-a'lnaa lahum wafdan.
37
Allaahumma wa ahlik man ja-a'la yawma qatlibne
Nabiyyeka wa kheyarateka e'edan wastahala behi
farajan wa marahan wa khuz aakherahum kamaa a-
khazta awwalahum wa zaa-e'fil laahummal a'zaaba
wat-tankeela a'laa zaalemee Ahle Bayte Nabiyyeka wa
Ahlak ashyaa-a'hum wa qaadatahum wa abre
homaatahum wa jamaa-a'tahum. Allaahumma wa zaa-
i'f salawaaateka wa rahmateka wa barakaateka a'laa
I'trate Nabiyyekal I'tratiz zaa-e-a'til khaaa-efatil
mustazillate baqiyyatim menash shajaratit tayyebatiz
zaakeyatil mobaarakate wa a-a'lil laahumma
kalematahum wa aflij hujjatahum wak-shefil balaaa-a
wal-laawaa-a wa hanaadesal abaateele wal-a'maa
a'nhum wa sabbit qolooba shee-a'tehim wa hizbeka
a'laa taa-a'teka wa welaayatehim wa nusratehim wa
mowaadaatehim wa a-i'nhum wam-nah-homus sabra
a'lal azaa feeka waj-a'lhum ayyaamam mash-hoodatan
wa awqaatam mahmoodatam mas-o'odatam toosheko
feehaa farajahum wa toojebo feehaa tamkeenahum wa
nasrahum kamaa zaminta le-awleyaaa-eka fee
ketaabekal munzale fa-innaka qulta wa qawlokal
haqqo wa-a'dal laahul lazeena aamanoo minkum wa
a'melus saalehaate layastakhlef annahum fil arze
38
kamas takhlafal lazeena min qablehim wa
layomakkenanna lahum deenahomul lazeer tazaa
lahum wa layobaddelannahum mim ba'de khawfehim
amnayn ya'bodoonanee laa yushrekoona bee shay-an.
Allaahumma fakshif ghummatahum yaa mal laa
yamleko kashfiz zurre illaa howa yaa waahedo yaa
ahado yaa hayyo yaa qayyoomo wa anaa yaa elaahi
a'bdokal khaaa-efo minka war-raaje-o' elaykas saa-elo
lakal muqbelo a'laykal laaje-o elaa fenaaa-ekal a'alemo
be-annahu laa mal-ja-a minka illaa elayka.
Allaahumma fataqabbal do-a'aa-ee was-ma' yaa
elaahee a'laaneyatee wa najwaaya waj-a'lnee mimman
razeeta a'malahu wa qabilta nosokahu wa najjaytahu
be-rahmateka innaka antal a'zeezul kareemo.
Allaahumma wa salle awwalan wa aakheran a'laa
Mohammadiwn wa aale Mohammadin war-ham
Mohammadawn wa aala Mohammadin be-akmale wa
afzale maa sallayta wa baarakta wa tarahhamta a'laa
ambeyaaa-eka wa Rosoleka wa malaaa-ekateka wa
hamalate a'rsheka be-laa elaaha illaa anta. Allaahumma
laa tofarriq baynee wa bayna Mohammadiwn wa aale
Mohammadin salawaatoka a'layhe wa a'layhim waj-
a'lnee yaa mawlaaya min shee-a'te Mohammadiwn wa
39
A'liyyin wa Faatemata wal-Hasane wal-Husaine wa
zurriyyatehemat taaheratil muntajabate wa hab leyat
tamassoka behablehim war-rezaa be-sabeelehim wal-
akhza betareeqatehim innaka jawaadun kareemun.

Translation…
O my Allah! Indeed a great many among the people
declared war, laid traps and intrigued against the
careful and gentle guardians who observed and
fulfilled the duty. The ungratefulls (the said
opponents) renounced the faith and did not, in fact,
believe in the “Kalimah” (LAA ILAAHA
ILLALLAAH); attached themselves to the trend setters
of disorder and tyranny; disowned and gave up the
Book and the (Divine) rule of life; swerved from and
angled off the two strings which according to Thy
commandment, (they) should have held fast and stuck
close by; undermined and twisted the truth; Went,
away from the real purpose, in the opposite direction;
encouraged partisanship; Altered and falsified the
Book; refused to believe in the evident proof and
rightful claim, whenever confronted face to face; chose
40
falsehood, whenever came across; lost their way and
corrupted Thy laws, Islam; led people astray; killed the
children of Thy Prophet, Thy liberal high-minded
servants, bearers of Thy knowledge, inheritors of Thy
wisdom and revelation, the Book. O my Allah, upset
and overturn the plan and movement of Thy enemies,
(who are also) the enemies of Thy Messenger and the
children of Thy Messenger. O my Allah, put a stop to
the spread of their sphere of influence; make their
equipment and men unserviceable, their expression
confused and contradictory; break up their support;
crack up their strategy; lay hold upon them, hit and cut
off by Thy one sharp strike; throw them down,
frightened by Thy hard unnerving barrier, bury them
under the swallowing mud of disasters; let them be
mean and contemptible under the yoke of despise-able
penance; bring them to book and let them have the
taste of a hard and sharp retribution; fester them with
definite and exemplary punishment, as Thou wipes out
Thy enemies; it is beyond the shadow of doubt that
Thou cracks down upon the criminals. O my Allah, the
way of life approved by Thee has been tossed aside;
Thy code of law has been suspended; and the
41
descendants of the Prophet; in this world, had been
tormented. O my Allah, Therefore give all Thy
attention and care to signify truth, and the upholders
of truth; restrain and prevent falsehood, and the camp-
followers of false-hood, and take us to safety as a
favour; guide us to true faith; make available for us, as
soon as possible, happiness and bliss, bring everything
in to good order through the inspiring presence of Thy
representatives; make us desire and love them, make
them receive us with open arms. O my Allah, bring to
nothing those who celebrate the day the choicest
(grand) son of Thy Prophet was martyred, in cheerful
amusement; laugh and enjoy in utter delight and
indulge in wanton boisterous merriment; catch hold of
and punish each one of the remaining, just as Thou
cracked down on the early (culprits); make twice as
much the penalty, O my Allah, and punishment, a
warning example, while convicting the tyrants who
took liberties with and abused the children of Thy
Prophet; give the earth blow to their henchmen, put an
end to their headmen, wipe out their patrons and their
groups altogether. O my Allah, multiply Thy blessings
generously, Thy mercy liberally, Thy favours like a
42
windfall, (thou bestows) upon the children of Thy
Prophet, who Thy enemies tried to ignore, frighten and
corner, the children who are the blooming pride of the
fragrant strongly grown and fertile tree. Let people
subscribe to and uphold, O my Allah, their expressed
refined (thoughts), and get the better of the antagonists
in debate and disputations through their arguments,
put the dark clouds of trouble, distress nothingness and
ignorance, to flight, through (on account of) them,
make firm and strong the hearts and minds of their
followers (to know things for certain and give correct
answers), to belong to Thy party, obedient to Thee; to
love them; to support them; stand by them, signify
them; they exercised self-control whenever they put up
with damage and injury in Thy cause; bring in, for
them, the days, people will see them and find them
among themselves to pronounce the profession of true
faith, a blissful and happy time; Be quick in providing
relief and joy, after a long period of suffering (to them
and us), on account of their presence; bring on their
worthy, decent and refined sphere of influence; and
support them as Thou has given a guarantee in this
connection in Thy revealed Book; Thou said, (and Thy
43
words are always true): Allah has promised such of
you as believe and do good deed that He will surely
appoint them successors in the earth, as He appointed
successors those before them, and that He will surely
establish for them Their religion which He has chosen
for them, and surely He will give them in exchange
safety after their fear. Thy (shall) ascribe nothing as
partner unto Me. O my Allah! Therefore disperse the
dark clouds hanging over them, no one has power to
keep safe from pair and distress save He, O Unique! O
Single! O Everliving! O Self-subsisting! I, O my Allah,
Thy bondman, cautions and (always) aware of Thy just
requital, turn to Thee with a request, standing before
Thee, to seek the favour of taking refuge with Thee, in
Thy courtyard, fully aware of the fact that there is no
way to run away from Thee except unto Thee. O my
Allah, accede to my request, take notice of my positive
statement and heartfelt secret avowal, O my Allah, and
let me be the one whose conduct satisfies Thee, (whose)
pious life devoted to Thee receives Thy approval,
(whom) Thou brings to a place of safety through Thy
mercy; verily Thou art rare, dear and beloved (because
of) Thy kindness. O my Allah, send blessings, in the
44
beginning and at the end, on Muhammad and on the
children of Muhammad; keep at peace at all times,
Muhammad and the children of Muhammad, let Thy
love and tenderness always envelop Muhammad and
the children of Muhammad, more thoroughly and
decisively than Thou had blessed, kept at peace and
loved Thy Prophets, Messengers, Angels and the
bearers of Thy Arsh, in the name of and for the sake of
“LAA ILAAHA ILLAA ANTA”. O my Allah, let there
be no separation (ever) between me and Muhammad
and the children of Muhammad, Thy blessings be on
him and them; let me be one among the friends and
followers of Muhammad, Ali, Fatimah, Hasan and
Husayn, and their pure and select descendants; give
me the insight to cling to their friendship, and be
always ready to walk with them, and make use of their
life style; Verily Thou art liberal, Generous and Kind.

(Now go into prostration (Sajdah), keep either side of

your face on the earth, one after the other, and say...

45
‫ﺖ َﻓﻠَﮏَ‬ ‫ﺖ ﺣﮑ ْﻤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫� ّﳛﮑﻢ ﻣﺎ �ﺸﺎئ و ﯾﻔﻌﻞ ﻣﺎ �ﯾﺪ اﻧ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ� َ ْ‬
‫ِ‬
‫ْاﳊَ ْﻤ ُﺪ َﳏْ ُﻤ ْﻮ ًدا َّﻣ ْﺸ ُﮑ ْﻮ ًرا َﻓ َﻌ ّﺠ ْﻞ َ� َﻣ ْﻮ َﻻ َی َﻓ َﺮ َﺟ ُﻬ ْﻢ وَ‬
‫ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ َّ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ اِﻋﺰازﮬ ْﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺬﻟ ِﺔ وَ‬ ‫ﲷﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺮﺟﻨﺎ ِ ِﲠﻢ ﻓ ِﺎﻧﮏ ِ‬
‫َ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ﺗﮑ ِﺜﲑﮬﻢ ﺑﻌﺪ اﻟ ِﻘﻠ ِﺔ و اِﻇﻬﺎرﮬﻢ ﺑﻌﺪ اﳋﻤﻮ ِل � اﺻﺪق‬
‫ﮏ َ� ا ِٰﻟﻬ ْﻲ وَ‬ ‫ﺎﺳ َئﻠُ َ‬ ‫ﲔ َﻓ ْ‬ ‫اﲪ َْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺼﺎ ِد ِﻗﲔ و � ارﰘ اﻟﺮ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ْ ُ َ َ َّ‬
‫ﲇ وَ‬ ‫ﴬ ًﻋﺎ اِﻟ ْﯿﮏ ِﲜ ْﻮ ِدک وﮐ َﺮ ِﻣﮏ � َﺴﻂ اﻣ ِ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ِی ِﺪی ﻣﺘ‬
‫َ‬
‫ﲑ ٖە و اﻟﺰ َ� د ِۃ ِﰲْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺘﺠﺎوز ﻋ ِﲎ و ﻗﺒﻮل ﻗ ِﻠﯿ ِﻞ ﲻ ِﲇ و ﮐ ِﺜ ِ‬ ‫ْ‬
‫َ َّ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ ْ ّ ُ ْ ٰ‬
‫ا� ِﱊ و ﺗﺒ ِﻠﯿ ِﻰﻐ ذا ِﻟﮏ اﻟﻤﺸﻬﺪ و ان ﲡﻌﻠ ِﲎ ِﳑﻦ ﯾﺪ ﻰﻋ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﴫ ِﮬﻢ و ِ�ﯾن ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﲎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﲥ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻃ‬ ‫ِﱄ‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺠ‬
‫ﻓ ِ‬ ‫ﯿ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ َﻋﺎ ِﻓ َﯿ ٍﺔ اِﻧّﮏ ﲆﻋٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﳽ ٍئ ﻗ ِﺪ ْ�ٌ‬ ‫ﰻِْ‬ ‫ِ‬ ‫ﴎﯾ ﻌﺎ ِ‬ ‫ذا ِﻟﮏ ﻗ ِﺮﯾﺒﺎ ِ‬ ‫ً‬
‫…‪Transliteration‬‬
‫‪Yaa man yahkomo maa yashaaa-o wa yaf-a'lo maa‬‬
‫‪yoreedo anta hakamta falakal hamdo ma mahmoodam‬‬
‫‪mashkooran fa-a'jjil yaa mawlaaya farajahum wa‬‬
‫‪46‬‬
farajanaa behim fa-innaka zaminta e-a'zaazahum
ba'daz zillate wa takseerahum ba'dal qillate wa
izhaarahum ba'dal khomoole yaa asdaqas saadeqeena
wa yaa arhamar raahemeena fa-as-aloka yaa elaahee
wa sayyedee motazarre-a'n elayka bejoodeka wa
karameka basta amalee wa tajaawoza a'nnee wa
qaboola qaleele a'malee wa kaseerehi waz-zeyaadata
fee ayyaamee wa tableeghee zaalekal mash-hada wa an
taj-a'lanee mimman yud-a' fa-yojeebo elaa taa-a'tehim
wa mowaalaatehim wa nasrehim wa toreyanee zaaleka
qareeban saree-a'n fee a'afeyatin innaka a'laa kulle
shay-in qadeerun.

Translation…
O He who decrees that which He wills, does that
which He wants. It is Thou who possesses and
exercises absolute power; therefore (all) praise is for
Thee (only); (Thou alone art) the praiseworthy, the
thankworthy. O my Master, let them have a life full of
love and peace, and let us share the harmony and bliss
with them, because Thou has given a guarantee to put
them on the highest pedestal of love, honour and
47
wisdom, after the severest trial and tribulation, to do
too much for them, exceeding all bounds, after they had
put up with the worldly minimum (in Thy cause), to
make them distinct and evident after (Thy enemies)
kept them in obscurity, O the Most Truthful! O the Most
Merciful! I beseech Thee, O my Lord, and Master,
humble and weak before Thee, to throw wide open
doors of Thy generosity and kindness to let my hope (of
fulfillment of heart's desires) come true, and get and
gather what I want in surplus; and make valid my
deeds, whether insignificant looking or weighty,
prolong my days until I am satisfied with being an eye-
witness, and give testimony, and be among those who
are called upon, so run to obey them, love them and
support them (the descendants of the Holy Prophet);
Make me see that very soon, close at hand, in good
health sound mind and with believing heart. Verily
Thou art able to do all things.

48
 َ َ
Raise your head, look towards the sky and say...
ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ
ْ‫� اﻟ ِﺬﻦﯾ ﻻ ْ�ﺟ ْﻮن ا ّ�ﻣﮏ ﻓﺎ ِﻋﺬ ِﱏ‬ّ َ ِ ‫ﮏ َا ْن َاﮐُ ْﻮ َن‬َ ‫َا ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑ‬
ِ
َ‫� ٰذﻟﮏ۔‬ َ َ ْ ٰ ٓ
ِ ْ ِ ‫َ� اِﻟ ِﻬ ْﻲ ِ َ�ﲪ ِﺘﮏ‬
Transliteration…
A-o'ozo beka an akoona menal lazeena laa
yarjoona ayyaamaka fa-a-i'znee yaa elaahee be-
rahmateka min zaaleka.
Translation…
In Thee do I seek refuge that I should be among
those who hope not for Thy “Days”, so make me full
well and be there, O my Master, through Thy mercy, in
that time.

ٰ
Recite this dua 10 times on the day of Ashur
ْ َ ٰ ّ
َ ْ َ َ َّ َ ُ ٰ َ ّ ّ
َّ َ ٰ َ َ ّ ُ َ
ُ َ ّ
‫ﲨﯿ ِﻊ‬ ِ ‫الﻠﻬﻢ ﺻ ِﻞ ﲆﻋ ﳏﻤ ٍﺪ و ا ِل ﳏﻤ ٍﺪ و ﺳ ِﻠﻢ ﲆﻋ‬
َ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ََٔ َ َ ُْ َ ْ َ ُْ ْ َ ِٓ َ َْ ْ
‫ان و ﻣﻨﳤﻲ‬ ِ ‫اﻻﻧ ِبﯿﺎئ واﻟﻤﺮﺳ ِﻠﲔ �ﺎن ﷲ ِ ﻣﻼ اﻟ ِﻤﲒ‬
49
 ‫ْ ْ َ َْ ََ ّ َ َ ََ ْ َْ ِ َ ّ َ َ ْ ُْ ّ َ‬
‫ﳻﻻ‬ ‫اﻟﺮﺿﺎ و ِزﻧﺔ اﻟﻌﺮش و ِﺳﻌﺔ اﻟﮑﺮ ِ ِ‬ ‫اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ و ﻣﺒﻠﻎ ِ‬
‫ﺎن ﷲِ َﻋ َﺪ َدا َﻟ َّﺸ ْﻔ ِﻊ وَ‬ ‫�َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ِ َ ِ َّ َ ْ ِ ُ ْ‬
‫ﻣﻠﺠﺎ و ﻻ ﻣﻨﺠﺎ � ﷲ اِﻻاِﻟﯿﻪ‬
‫َّ ٓ َّ ٓ ُ ّ َ َ ْ َ ُ ُ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ََ َ َ‬
‫اﻟ ِﻮ ِ� و ﻋﺪد ﳇِﻤﺎ ِﺗ ِﻪ اﻟﺘﺎﻣﺎ ِت ﳇِﻬﺎ اﺳئﻠﻪ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﲇ اﻟ َﻌﻈ ْﯿﻢ َو ﮬ َﻮُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ‬
‫ِ�ﲪ ِﺘ ٖﻪ و ﻻ ﺣﻮل و ﻻ ﻗﻮۃ اِﻻ ِ�� ِ اﻟﻌ ِ ِ ّ ِ ِ‬
‫ﲑ وَ‬ ‫ﺼُْ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ َّ‬
‫ﺣﺴ ِﱮ و ِﻧﻌﻢ اﻟﻮﮐِﯿﻞ و ِﻧﻌﻢ اﻟﻤﻮﱄ و ِﻧﻌﻢ اﻟﻨ ِ‬
‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﲆﻋ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬
‫َ ّ ُ َٰ َّ ّ ٖ َ َ ْ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﲨ ْﯿ ِﻊ اﻻﻧب َﯿﺎ ِئ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻞ ﷲ ﲆﻋ ﳏﻤ ٍﺪ و ا ِﻟﻪ و ﺳ ِﻠﻢ‬
‫ِ‬
‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ ّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﰏْ ِﰲ اﻟﺪﻧﯿﺎ و ﻻ ِﺧﺮ ِۃ و ﻃ ِﻮل‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺾ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬
‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬
‫اﲪ ْﲔ۔َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ‬
‫ﲻ ِﺮی ِﰲ ﻃﺎﻋ ِﺘﮏ و ِرﺿﺎ ِ�ﲪ ِﺘﮏ � ارﰘ اﻟﺮ ِ ِ‬
‫…‪Transliteration‬‬
‫‪ALLAAHUMMA‬‬ ‫‪S'ALLI‬‬ ‫‪A'LAA‬‬
‫‪MUH'AMMADINW WA AALI MUH'AMMADIN‬‬
‫‪WA SALLIM A'LAA JAMEE'-IL AMBIYAA-I WAL‬‬
‫‪MURSALEEN. SUBH'AAN ALLAAHI MALAA AL‬‬
‫‪MEEZAANI WA MUNTAHAL I'LMI MAB-‬‬
‫‪50‬‬
LAGHAR RIZ”A WA ZEENATAL A'RSHI WAS SI-
A'TAL KURSIYYI LAA MALJA WA LAA MANJA
MINALLAAHI ILLA ILAIH. SUBH'AAN
ALLAAHI A'DADA LASH SHAF-I' WAL WITRI
WA A'DADA KALIMAA TI HIT TA-AMMAATI
KULLIHA AS-ALUHUS SALAAMATA BI
RAH'MATIHI WA LAA H'AWLA WA LAA
QUWWATA ILLA BILLAAHIL A'LIYYIL
AZ”EEM WA HUWA H'ASBI WA NI'MAL
WAKEELU WA NI'MAL MAULA WA NI'MAN
NAS'EER. WA S'ALLAL LAAHU A'LAA
MUH'AMMADINW WA AALIHI WA SALLIM
A'LAA JAMEE-I'L AMBIYAA-I WAL
MURSALEEN. WA QAAZ”I H'AAJATI FID
DUNIYA WAL AAKHIRATI WA T'AWWILA
U'MRI FEE TA-A'TIKA WA RIZ”AA BI
RAH'MATIKA YAA AR H'AMAR RAAH'I MEEN.

51
 ‫‪ZIYAARAT AMINULLAH‬‬
‫)‪of Hazrat Ali (a.s‬‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ ٰ َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ�ﺴ ِﻢ ﷲ ِاﻟﺮﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣﯿ ِﻢ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﮏ � ا ِﻣﲔ ﷲ ِ ِﰲ ار ِﺿ ٖﻪ و ﲩﺘﻪ ﲆﻋ ِﻋﺒﺎ ِد ٖە‘‬
‫ﲔ َا ْﺷ َﻬ ُﺪ َاﻧّﮏ َﺟﺎﮬﺪتَ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫ﮏ َ� َا ِﻣ ْ َ‬ ‫ﻟﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲻﻠﺖ ِﺑ ِﮑﺘﺎ ِﺑ ٖﻪ‘ و اﺗ َﺒﻌﺖ ﺳﲍ ﻧ ِبﯿ ٖﻪّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِﰲ ﷲ ِﺣﻖ ِﺟﻬﺎ ِد ٖە و ِ‬
‫َ‬
‫ﺎک ﷲُ ا ِٰﱄ َﺟ َﻮارە‘ ﻓﻘ َﺒﻀﮏَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫َﺻ ّﻞ ﷲُ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو ا ِﻟ ٖﻪ َﱵﺣ د َﻋ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِٖ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اِﻟﯿ ِﻪ ِ�ِﺧ ِﺘﯿﺎ ِر ٖە‘ ﻟﮏ ﮐ ِﺮﯾﻢ ﻮﺛا ِﺑ ٖﻪ‘ و اﻟﺰم اﻋﺪا ِﺋﮏ اﳊﺠ ِﺔ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ﲨﯿ ِﻊ‬ ‫ِﰲ ﻗﺘ ِﻠ ِﻬﻢ اِ�ک‘ ﻣﻊ ﻣﺎﻟﮏ ِ� اﳊﺠ ِﺞ اﻟﺒﺎ ِﻟﻐ ِﺔ‘ ﲆﻋ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ٰ ّ ُ َّ َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َ ٰ َ ْ َ ْ‬
‫ﴗ‬ ‫ﺧﻠ ِﻘ ٖﻪ‘ الﻠﻬﻢ ﺻ ِﻞ ﲆﻋ ﳏﻤ ٍﺪ و ا ِﻟ ٖﻪ‘ واﺟﻌﻞ ﻧﻔ ِ ْ‬
‫ک وَ‬ ‫ﮏ‘ ُﻣ ْﻮ َﻟ َﻌ ًﺔ ﺑﺬ ْﮐﺮ َ‬ ‫ک َراﺿ َﯿ ًﺔ ﺑ َﻘ َﻀ ٓآﺋ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َّ ً َ َ‬
‫ﻣﻄﻤ ِﺌﻨﺔ ِﺑﻘﺪ ِر‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪52‬‬
‫ﰲ َا ْرﺿﮏَ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ٓ َ ُ َّ ً َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ً‬
‫ِ‬ ‫دﻋآ ِﺋﮏ‘ ﳏِﺒﺔ ِﻟﺼﻔﻮ ِۃ او ِﻟﯿﺎ ِﺋﮏ ﳏﺒﻮﺑﺔ ِ‬
‫َ ََ ٓ َ َ َ ً َٰ ُُْ َ َ َ َ َ ً َ َ َ‬
‫اﺿﻞ‬ ‫ﺎ�ۃ ﲆﻋ �و ِل ﺑﻼ ِﺋﮏ‘ ﺷﺎﮐِﺮۃ ِﻟﻔﻮ ِ‬ ‫وﲰآ ِﺋﮏ‘ ﺻ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ً َ َ ٰ َ َ ُ ْ َ َ ً ٰ َْ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻧﻌﻤﺎ ِﺋﮏ‘ ذاﮐِﺮۃ ِﻟﺴﻮا ِﺑ ِﻎ اﻻ ِﺋﮏ‘ ﻣﺸتﺎﻗﺔ اِﱄ ﻓﺮﺣ ِ‬
‫َ ْ َ َ ٓ َ ُ ْ َ َّ ً ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ّ َ ً َّ ْٰ‬
‫ﲍ‬ ‫ِﻟﻘﺎ ِﺋﮏ ﻣﱱ ِودۃ ِﻟﺘﻘﻮی ِﻟﯿﻮ ِم ﺟﺰآ ِﺋﮏ ﻣﺴتﻨﺔ ِ�ﺴ ِ‬
‫َْ َ َ َ َ َ ً َْ َ َ ْ َ ٓ َ َ ْ ُْ ًَ َ‬
‫او ِﻟﯿﺎ ِﺋﮏ ﻣﻔﺎ ِرﻗﺔ ِﻻﺧﻼ ِق اﻋﺪآ ِﺋﮏ‘ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ِ‬
‫ﻦﻋ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺪﻧ َﯿﺎ ِﲝﻤ ِﺪک وﺛﻨآ ِﺋﮏ‘ الﻠﻬﻢ اِن ﻗﻠﻮب اﻟﻤﺨﺒ ِتﲔَ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﮏ َﺷﺎر َﻋ ٌﺔ‘ َو َا ْﻋﻼَمَ‬ ‫ﲔ ا َِﻟ ْﯿ َ‬ ‫اﻟﺮاﻏﺒ َْ‬ ‫َ ْ َ َ ٰ َ ٌ َ ُ ُ َ َّ‬
‫اِﻟﯿﮏ و ا ِﻟﻬﺔ‘ وﺳبﻞ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﲔ ﻣ ْﻨﮏَ‬ ‫َ‬ ‫اﲵ ٌﺔ‘ َو َا ْﻓﺌ َﺪ َۃ ْاﻟ َﻌﺎرﻓ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺻ ِﺪﻦﯾ اِﻟﯿﮏ و ِ‬ ‫اﻟﻘ ِ‬
‫ﮏ َﺻﺎ ِﻋ َﺪ ٌۃ َو َا ْ َﻮﺑابَ‬ ‫ﲔ ا َِﻟ ْﯿ َ‬ ‫اﻟﺪاﻋ َْ‬ ‫َ َ ٌ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ﺎزﻋﺔ و اﺻﻮات‬ ‫ﻓ ِ‬
‫ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ٌ‬
‫اﻻﺟﺎﺑ ِﺔ ﻟﻬﻢ ﻣﻔﺘﺤﺔ و دﻋﻮۃ � �ﺟﺎک ﻣﺴتﺠﺎﺑﺔ‘‬ ‫ِ‬
‫� َﺑ ٰﲃ ِ�ْ‬ ‫ﱪ َۃ َ ْ‬ ‫ﮏ َﻣ ْﻘ ُﺒ ْﻮ َﻟ ٌﺔ َو ِﻋ ْ َ‬ ‫� َا َ� َب ا َِﻟ ْﯿ َ‬ ‫ﻮﺗ َﺑ َﺔ َ ْ‬‫َو َ ْ‬
‫‪53‬‬
 ‫َْ َ َْ ُْ َ ٌ َ ْ َ ََ َ ْ ََ َ َ َْ ُْ ٌَ‬
‫اﻻﻏﺎﺛﺔ ِﻟﻤ ِﻦ اﺳتﻐﺎث ِﺑﮏ ﻣﻮﺟﻮدۃ‬ ‫ﺧﻮ ِﻓﮏ ﻣﺮﺣﻮﻣﺔ و ِ‬
‫ﮏ ِﻟ ِﻌ َﺒﺎ ِدکَ‬ ‫ﮏ َﻣ ْﺒ ُﺬ ْو َﻟ ٌﺔ َو ﻋ َﺪاﺗ َ‬ ‫ﺎن ﺑ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻻﻋﺎﻧﺔ ِﻟﻤ ِﻦ اﺳتﻌ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ُﻣ ْﻨ َﺠ َﺰۃ و زلﻞ � اﺳتﻘﺎ ﻟﮏ ﻣﻘﺎﻟﺔ و اﲻﺎل اﻟﻌﺎ ِﻣ ِﻠﲔَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬
‫ﮏ َ�ز َﻟ ٌﺔ وَ‬ ‫� َﻟ ُﺪ ْﻧ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋ‬
‫ِ‬ ‫ﻼ‬ ‫اﳋ‬ ‫ﮏ‬ ‫اﻗ‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟﺪﯾﮏ ﳏﻔ‬
‫َﻋ َﻮ ٓآ ِﺋ َﺪ ْاﻟ َﻤﺰ ْﯾﺪ ا َِﻟ ْﳱ ْﻢ َواﺻﻠَ ٌﺔ َو ُذ ُ ْ� َب ْاﻟ ُﻤ ْﺴ َت ْﻐ ِﻔﺮ ْﻦﯾَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ک َﻣ ْﻘﻀ َّﯿ ٌﺔ َو َﺟ َﻮا�ﺰَ‬ ‫َ‬ ‫َُْْ ٌَ َ ََ ِ َْ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﰀ ﺧﻠ ِﻘﮏ ِﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻐﻔﻮرۃ و ﺣﻮ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ک ُﻣ َﻮ ّﻓ َﺮۃ َو ﻋ َﻮا ِﺋﺪ اﻟ َﻤﺰ ْﯾﺪ ِﻋ ْﻨﺪکَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ِﻋ ْﻨ َﺪ َ‬ ‫اﻟﺴﺎ ِﺋﻠ ْ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ َ ٌ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ُ َ َّ ٌ َ َ َ َ‬
‫ﻣﺘﻮ ِا�ۃ‘ و ﻣﻮا ِﺋﺪ اﻟﻤﺴتﻄ ِﻌ ِﻤﲔ ﻣﻌﺪۃ و ﻣﻨﺎ ِﮬﻞ‬
‫ّ َ ٓ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ٰ ّ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ﺎﰄ و اﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻈﻤآ ِئ ﻟﺪﯾﮏ ﻣﱰﻋﺔ‘ الﻠﻬﻢ ﻓﺎﺳت ِﺠﺐ دﻋ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٓ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ّ ُ َ َّ َ َ ّ َ َ َ َ َ‬
‫ﲆﻋ و ﻓﺎﻤﻃﺔ‬ ‫ﺎﰄ ِﲝ ِﻖ ﳏﻤ ٍﺪ و ٍِ‬ ‫ﲎ و ﺑﲔ او ِﻟﯿ ِ‬ ‫ﺛﻨآ ِﰄ‘ و اﲨﻊ ﺑی ِ ْ‬

‫‪54‬‬
 ُ ّ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ
ٰ َ ‫ﱄ ﻧ ْﻌ َﻤﺎﰄْ َو ُﻣ ْﻨ‬
َ‘‫ﳤﻲ ُﻣ َﻨﺎی‬
ِ ِ ِ ‫ﲔ اِﻧﮏ و‬ ِ ‫واﳊﺴ ِﻦ واﳊﺴ‬
َ‫ﰲ ُﻣ ْﻨ َﻘﻠَ ْﱮ َو َﻣ ْﺜﻮای۔‬
ْ ِ ْ‫ﺎﰄ‬ َ َ َُ َ َ
ِ ِ ‫وﻏﺎﯾﺔ رﺟ‬

Transliteration…
Bismillahir Rahmanir Rahim
Assalaamo alaika yaa Aminallahe fi arzehi wa
hujjatahu alaa ebaadeh. Assalaamo alaika yaa Amiril
Mo’meneen ashhado annaka jaahadta fillahe haqqa
jehaadehi wa amilta be ketaabeh. Wattaba’ta sonana
nabiyyehi sallallahu alaihe wa aalehi hatta
da’aakallaho ilaa jawaareh. Fa qabazaka ilaihe be
ikhteyaareh. La ka kareemasawaabeh. Wa alzama
a’daaekal hujjate fi qatlehim iyyaka. Ma’a maalaka
minal hujajuil baaleghah. Alaa jamee’e khalqe.
Allahumma sale alaa Muhammadin wa aaleh. Waj-al
nafsiy mutma’innatan be qadareka raazeyatan be-
qazaaek. Mula’atan be zikreka wa do’aaeka
mohibbatan le safwate awliyyaaeka mahbubatan fi
arzeka wa samaaek. Saaberatan alaa nozoole balaaek.

55
Shaakeratan le-fawazela na’maaek. Zaakeratan le-
sawaabe-ghe aalaaek. Mushtaaqatan ilaa farhate le
qaaeka motazawwedatan littaqwaa le yaume jazaaeka
mustannatan be-sonanae awliyyaaeka mafaareqatan le-
akhlaaqe aadaaaek. Mashghulatan anidduniya be
hamdeka wa sanaaaek. Allahumma inna qolubal
mukhbetiyn ilaika wa aalehah. Wa sobolar raaghebin
ilaika shaare’ah. Wa a’laamal qaasedin ilaika
waazehah. Wa af-edatal aarefin minka faazeatoon wa
aswaatad daa’ina ilaika saaedatoon wa abwaabal
ijaabate lahum mofattahatoon wa da’wata man
naajaaka mustajaabatah. Wa taubata man anaaba ilaika
maqboolatoon wa ibrata man bakaa min khaufeka
marhumatoon wal ighaasata le manis taghaasa be ka
maujudatoon wal e’aanata le manis ta’aana be ka
mabzulatoon wa edaateka le-ebaadeka munjazatoon
wa zalala manistaqaa laka moqaalatoon wa amaalal
aameliyyna ladaika mahfuzatoon wa arzaaqakal
khalaaeke min ladunka naazelatoon wa a’waaedal
mazide ilaihim waaselatoon wa zoonubal
mustaghferina maghfuratoon wa hawaaeje khalqeka
indaka maqziyatoon wa jawaaezas saaeleena indaka
mowaffaratoon wa a’waaedal mazeede indaka
56
motawaterah. Wa mawaaedal mustat-emina
mo’addatoon wa manaahelaz zemaaae ladaika
mutra’atoon. Allahumma fastajib doa’ee wa aqbaal
sanaaee. Wa ajma’ baiyni wa baiyna awliyaaee be
haqqe Muhammadin wa Aliyyin wa Fatemata wal
Hasane wal Husaine innaka waliyyo ne’maaee wa
muntahaa monaaya. Wa ghayato rajaaee fi munqalabee
wa maswaaya.

Transliteration…
I begin in the name of Allah the Beneficent and
Merciful
Salam on you, O Trustee of Allah! His Regent on
the earth and on His beings! Salam on you, O Leader
of Momeneen! I bear witness, that you indubitably
sacrificed in the way of Allah as it should have been
done, and you followed the Quran, and you obeyed the
Sunnats of Rasoolillah on whom and whose
descendants may there be blessings of Allah. You did
all this till such time as Allah called you near Him and
picked you up towards Him by his will for the

57
betterment and with rewards. He made you Regent
over your enemies since you are the grand Regent over
all. O Allah! Send Thy blessings on Muhammad and
his descendants. Let my soul be pacific over whatever
fate Thou hast appointed for me and let me be happy
over whatever is decreed. Let me bear in patience
whatever is to befall on me from the earth and the sky.
Let me become grateful over Thy unlimited obligations.
Let me be the reciter of Thy complete bounties! Let me
be eager for the pleasure of meeting Thee! Let me be
the lover of prayers! Let my soul be patient for the day
of receiving Thy reward! Let me be obedient to Thy
friends Sunnats! Let me become aloof from the habits
of Thine enemies! Let me be involved in Thy praise,
forgetting this world! O Allah! Those who bow to Thee
await in love. Those who willingly recline towards
Thee have all avenues open! Those who come towards
Thee have evident signs before them! Those who know
Thee, are afraid of Thee! Those who call Thee, are
heard in Thy Court and the doors of acceptance (by
Thee) are open for them! The prayers of those who call
Thee are accepted! The forgiveness of those who are
pertinent is granted by Thee! The person who sheds
58
tears when weeping in awe of Thee is liable for Thy
mercy! The one who desires the rope of complaint from
Thee is also given the same! The one who pleads for
Thy help gets that help! The promises Thou hast made
with Thy beings are always kept! The pleas of
forgiveness by one made to Thee are accepted! The
maintenance of Thy beings keeps coming from Thee!
Untold bounties keep flowing to them from Thee! The
ones who pray for forgiveness of their sins are
forgiven! The desire of Thy beings is fulfilled by Thee!
Rewards for those who ask of Thee are unlimited!
Increasing bounties keep flowing from Thee! Thy table
is spread for all Thy lovers and rivers flow for those
who are thirsty. O Allah! Please accept my prayers.
Please accept my praise. And unite me and my friends
for the sake of Muhammad and Ali and Fatemah and
Hasan and Husain. Without doubt Thou art the Lord of
all bounties received by me, Thou art the dwelling of
my pleas and Thou art the ultimate of my aspirations
in the world and the hereafter!

59
 ZIYAARAT ASHURA
Have a bath, go under the sky, pray 2 Rak-a't
Namaaz, like Fajr Namaaz, and recite the following
“Ziyaarat” of Imam Husayn (A.S.), after the Salaam,
facing Karbala:
Imam Muhammad bin Ali Al Baaqir (A.S.) told
Alqama ibna Muhammad to recite this dua'a on the day
of Ashoorah and whoso recites this Ziyaarat enjoys the
status of the Martyrs of Karbala, and gets the
recompense like those who go to Karbala to perform
Imam Husayn's Ziyaarat.

َّ ٰ ْ َّ
‫ِ� ْﺴ ِﻢ اﷲِاﻟﺮﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣﯿ ِﻢ‬
ْ

َ‫ﻚ َ� ْﻦﺑ‬ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ِ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ
‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ � ا� ﻋﺒ ِﺪ ﷲ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿ‬
ْ
َ‫ﲔ و اﻦﺑ‬َ ْ ْ ُ
َ ‫ﲑ اﻟﻤ ٔﻮ ِﻣ ِﻨ‬ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ
ِ ‫ﻮل ﷲ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ �ﻦﺑ ا ِﻣ‬ ِ ِ ‫رﺳ‬
ٓ َ َ ّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ ّ َ ْ ّ َ
‫ﺎﻤﻃﺔ ﺳ ِیﺪ ِۃ �ِﺴﺎ ِء‬ ِ ‫ﺳ ِی ِﺪ اﻟﻮ ِﺻ ِﯿﲔ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ �ﻦﺑ ﻓ‬

60
 ‫َ ْ َ َ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اﻟﻌﺎﻟ ِﻤﲔ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ � �ر ﷲِ و اﻦﺑ � ِر ٖە و اﻟ ِﻮ�‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﱴ َﺣﻠﺖْ‬ ‫اح اﻟ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻤﻮﻮﺗر اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ و ﲆﻋ اﻻرو ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺖ وَ‬ ‫ﲨ ْﯿ ًﻌﺎ َﺳﻼَ ُم ﷲِ َا َﺑ ًﺪا َّﻣﺎ َﺑ ِﻘ ْﯿ ُ‬ ‫ﲂ ﻣ ّﲎ َ‬ ‫ْ‬ ‫َٓ َ ََْ ُ‬
‫ِﺑ ِﻔﻨﺎ ِﺋﻚ ﻋﻠﯿ ِ ِ ِ‬
‫َّ َّ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺖ اﻟﺮ ِزﯾﺔ و‬ ‫َ‬
‫ﺑ ِﻰﻘ الﻠﯿﻞ و اﻟﳯﺎر � ا� ﻋﺒ ِﺪ ﷲِ ﻟﻘﺪ ﻋﻈﻤ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َّ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ٰ َ ْ َْ‬
‫ﲨﯿ ِﻊ اﮬ ِﻞ‬ ‫ﺼﯿﺒﺔ ِﺑﻚ ﻋﻠﯿﻨﺎ و ﲆﻋ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻤ ِ‬ ‫ﺟﻠﺖ و ﻋﻈﻤ ِ‬
‫ات َﲆﻋٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫اﻻﺳﻼ ِم و ﺟﻠﺖ و ﻋﻈﻤﺖ ﻣ ِﺼﯿبﺘﻚ ِﰲ اﻟﺴﻤﻮ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ ً َ َّ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ات ﻓﻠﻌﻦ ﷲ اﻣﺔ اﺳﺴﺖ اﺳﺎس‬ ‫ﲨﯿ ِﻊ اﮬ ِﻞ اﻟﺴﻤﻮ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ ً‬
‫ﺖ و ﻟﻌﻦ ﷲ اﻣﺔ‬ ‫اﻟﻈﻠ ِﻢ و اﳉﻮ ِر ﻋﻠﯿﲂ اﮬﻞ اﻟﺒی ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻦﻋ ﻣ َﺮا ِﺗ ِﺒﲂ اﻟ ِﱴْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻦﻋ ﻣﻘﺎ ِﻣﲂ و ازاﻟﺘﲂ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َدﻓﻌﺘﲂ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﲂ َو َﻟ َﻌ َﻦ ﷲُ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ ً َ َ َ ْ ُْ‬
‫رﺗﺒﲂ ﷲ ِﻓﳱﺎ و ﻟﻌﻦ ﷲ اﻣﺔ ﻗﺘﻠﺘ‬
‫ﺖ ا َِﱄ ﷲِ وَ‬ ‫ﲂ َ� ْﺋ ُ‬ ‫� ِﻗ َﺘﺎ ِﻟ ُ ْ‬ ‫ﻦﯾ َﻟ ُﻬ ْﻢ ِ� َّﻟﺘ ْﻤ ِﻜ ْﲔ ِ ْ‬ ‫ْاﻟ ُﻤ َﻤ ّﻬﺪ ْ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪61‬‬
‫� َا ْﺷ َیﺎ ِﻋﻬ ْﻢ َو َا ْﺗ َﺒﺎ ِﻋﻬ ْﻢ َو َا ْو ِﻟ َﯿ ٓﺎ ِﲛﻢْ‬ ‫ﲂ ِﻣﳯﻢ و ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اِﻟ ْﯿ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ� ا� ﻋﺒ ِﺪ ﷲِ ا ِِﱏ ِﺳﻠﻢ ِﻟﻤ ْﻦ ﺳﺎﻟﻤﲂ و ﺣﺮب ِﻟﻤ ْﻦ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ َٓ َ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺣﺎرﺑﲂ اِﱄ ﻮﯾ ِم اﻟ ِﻘﯿﺎﻣﺔ و ﻟﻌﻦ ﷲ ال ِز� ٍد و ال‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻣ ْﺮ َو َ‬
‫ﲎ اﻣ ّﯿﺔ ﻗﺎ ِﻃ َﺒﺔ و ﻟﻌ َﻦ ﷲ اﻦﺑَ‬ ‫ان َو ﻟﻌ َﻦ ﷲ ﺑ ِ ْ‬
‫َ‬
‫َﻣ ْﺮ َﺟﺎﻧَﺔ و ﻟﻌ َﻦ ﷲ ﲻﺮ ﻦﺑ ﺳﻌ ٍﺪ و ﻟﻌ َﻦ ﷲ ِﴰﺮا و ﻟﻌﻦَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﺖ وَ‬ ‫ﰉ اﻧ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﴎﺟﺖ و اﳉﻤﺖ و ﺗﻨﻘﺒﺖ ِﻟ ِﻘﺘﺎ ِﻟﻚ ِ� ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﷲ ُا َّﻣﺔ ا َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﷲ ّاﻟﺬ ْی اﻛ َﺮمَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َﻓ َﺎ ْﺳ َئ ُﻞ َ‬ ‫ُّ ََْ َُ َ ُ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺎﰉ ِﺑ‬ ‫ا ِﱊ ﻟﻘﺪ ﻋﻈﻢ ﻣﺼ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ﺎم‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﻚ و اﻛﺮﻣ ِﲎ ِﺑﻚ ان �زﻗ ِﲎ ﻃﻠﺐ � ِرك ﻣﻊ اِﻣ ٍ‬
‫َ ْ ُ ْ ّ ِ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ ٓ َ ٰ ّ ُ َّ‬
‫ﺖ ﳏﻤ ٍﺪ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ و ا ِﻟ ٖﻪ الﻠﻬﻢ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮ ٍر � اﮬ ِﻞ ﺑی ِ‬
‫ْ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ً ْ ُ َ ْ َ َ ْ َّ ٰ ُ ْ ُّ َْ‬
‫ﲔ ﻋﻠﯿ ِﻪ اﻟﺴﻼم ِﰲ اﻟﺪﻧﯿﺎ‬ ‫اﺟﻌﻠ ِﲎ ِﻋﻨﺪك و ِﺟﳱﺎ ِ�ﳊﺴ ِ‬
‫اﻻ ِﺧ َﺮ ِۃ َ� َا َ� َﻋ ْﺒﺪ ﷲِ ا ِ ِّﱏ َا َﺗ َﻘ َّﺮ ُب ا َِﱄ ﷲِ َو ا ِٰﱄ َر ُﺳﻮ ِﻟ ٖﻪ وَ‬ ‫َ ْٓ‬
‫و‬
‫ِ‬
‫‪62‬‬
 ‫ٰ َ ْ ْ ُ ْٔ ْ َ َ ٰ َ ِ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ﲑ اﻟﻤﻮ ِﻣ ِﻨﲔ و اِﱄ ﻓﺎﻤﻃﺔ و اِﱄ اﳊﺴ ِﻦ و اِﻟﯿﻚ‬ ‫اِﱄ اﻣ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ ْ َ َ ٓ َ ِ ِ َّ ْ َ َّ َ َ َ َ ٰ َ‬
‫ِﲟﻮاﻻ ِﺗﻚ و ِ�ﻟﱪاﺋﺔ ﳑﻦ اﺳﺲ اﺳﺎس ذ ِﻟﻚ و ﺑﲎ‬
‫ﲂ َو َﲆﻋٰ‬ ‫ﰲ ُﻇ ْﻠ ِﻤ ٖﻪ َو َﺟ ْﻮ ِر ٖە َﻋﻠَ ْﯿ ُ ْ‬ ‫َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ ُﺑ ْن َﯿﺎﻧَ ٗﻪ َو َﺟ ٰﺮی ِ ْ‬
‫َ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َْ َ ُْ َ ْ ُ َ‬
‫اﺷیﺎ ِﻋﲂ ِ�ﺋﺖ اِﱄ ﷲِ و اِﻟﯿﲂ ِﻣﳯﻢ و اﺗﻘﺮب اِﱄ‬
‫ُ َّ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ّ ُ ْ َ ْ َ َ ٓ َ‬
‫ﷲِ ﺛﻢ اِﻟﯿﲂ ِﲟﻮاﻻ ِﺗﲂ و ﻣﻮاﻻ ِۃ و ِﻟ ِﯿﲂ و ِ�ﻟﱪاﺋ ِﺔ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ﲔ ﻟﲂ اﳊ ْﺮب و ِ�ﻟﱪاﺋ ِﺔ ِ�ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺻﺒ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ْ ََْ‬
‫� اﻋﺪا ِﺋﲂ و اﻟﻨ ِ ِ‬
‫ﲂ و ﺣ ْﺮبٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫َا ْﺷ َیﺎ ِﻋﻬ ْﻢ َو َا ْﺗ َﺒﺎ ِﻋﻬ ْﻢ ا ِِﱏ ِﺳﻠﻢ ِﻟ َﻤ ْﻦ ﺳﺎﻟ َﻤ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ ٌّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ٌّ َ َ َ ٓ ُْ‬
‫ِﻟﻤ ْﻦ ﺣﺎرﺑﲂ و و ِﱄ ِﻟﻤ ْﻦ واﻻﰼ و ﻋﺪو ِﻟﻤ ْﻦ ﻋﺎداﰼ‬
‫َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ََْ َُ‬
‫ﻓﺎﺳئﻞ ﷲ اﻟ ِﺬی اﻛﺮﻣ ِﲎ ِﲟﻌ ِﺮﻓ ِﺘﲂ و ﻣﻌ ِﺮﻓ ِﺔ‬
‫َ ْ ٓ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ٓ َ َ ْ َ ْ َ ٓ ُ ْ َ ْ َّ ْ َ َ‬
‫ﲎ‬ ‫او ِﻟﯿﺎ ِﺋﲂ و رزﻗ ِﲎ اﻟﱪاﺋﺔ ِ� اﻋﺪا ِﺋﲂ ان ﳚﻌﻠ ِ ْ‬
‫ﰼ َﻗ َﺪمَ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ ُّ ْ َ َ ْ ٓ َ َ َ ْ ُّ َ ّ َ ْ ْ َ ُْ‬
‫ﻣﻌﲂ ِﰲ اﻟﺪﻧﯿﺎ و اﻻ ِﺧﺮ ِۃ و ان ﯾﺜ ِبﺖ ِﱄ ِﻋﻨﺪ‬
‫‪63‬‬
‫اﻻﺧ َﺮۃ َو َا ْﺳ َئﻠُ ٗﻪ َا ْن ّﯾُ َﺒ ّﻠ َﻐﲎ ْاﻟ َﻤ َﻘﺎمَ‬ ‫ْ ْ ُّ ْ َ َ ْ ٓ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِﺻﺪ ٍق ِﰲ اﻟﺪﻧﯿﺎ و ِ ِ‬
‫ﺐ َ�ر ْی َﻣﻊَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﲎ ﻃﻠ َ ِ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮد ﻟﲂ ِﻋﻨﺪ ﷲِ و ان �زﻗ ِ ْ‬
‫ﲂ َو ا ْﺳئﻞ ﷲَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎم ُﮬ ًﺪی َﻇﺎ ِﮬﺮ َ� ِﻃﻖ �ﳊَﻖ ِﻣﻨ ْ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ٍ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ا ٍ‬ ‫ِﻣ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﲎ ِﲟُﺼﺎﰉْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن اﻟ ِﺬی ﻟﲂ ِﻋﻨﺪە ان ﯾﻌ ِﻄﯿ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِﲝ ِﻘﲂ و ِ�ﻟﺸ ِ‬
‫ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُ َ ً ُ ْ َ ُ ْ َ ً َّ‬
‫ﺼﯿﺒﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺒﻤ ِﺼﯿﺒ ٍﺔ ﻣ ِ‬ ‫ِﺑﲂ اﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﯾﻌ ِﻲﻄ ﻣﺼﺎ� ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫ﲨﯿ ِﻊ‬ ‫اﻻﺳﻼ ِم و ِﰲ ِ‬ ‫اﻋﻈﻤﻬﺎ و اﻋﻈﻢ ر ِزﯾﳤﺎ ِﰲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ﺎﱊ ٰﮬﺬا ِﳑَّﻦْ‬ ‫ﰲ َﻣﻘ ِ ْ‬ ‫ﲎِْ‬ ‫َ‬
‫ات َو اﻻر ِض الﻠﻬﻢ اﺟﻌﻠ ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ َ ُ ٗ ْ َ َ َ َ ٌ َّ َ ْ َ ٌ َّ َ ْ َ ٌ َ ٰ ّ ُ َّ ْ َ ْ‬
‫ﺗﻨﺎﻟﻪ ِﻣﻨﻚ ﺻﻠﻮات و رﲪﺔ و ﻣﻐ ِﻔﺮۃ الﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َّ ٓ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َّ ٓ‬
‫ﺎﰏ ﳑﺎت ﳏﻤ ٍﺪ و ا ِل‬ ‫ﳏﯿﺎی ﳏﯿﺎ ﳏﻤ ٍﺪ و ا ِل ﳏﻤ ٍﺪ و ﳑ ِ‬
‫ُ َ َّ َ ٰ ّ ُ َّ َّ ٰ َ َ ْ ٌ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ْ ُ ٓ َ‬
‫ﳏﻤ ٍﺪ الﻠﻬﻢ اِن ﮬﺬا ﻮﯾم ﺗﱪﻛﺖ ِﺑ ٖﻪ ﺑﻨﻮ اﻣﯿﺔ و اﻦﺑ ا ِﳇ ِﺔ‬
‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َْْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﲔ ﲆﻋ ِﻟﺴﺎ ِﻧﻚ و ِﻟﺴ ِ‬
‫ﺎن ﻧ ِب ِﯿﻚ‬ ‫اﻻﻛﺒﺎ ِد الﻠ ِﻌﲔ اﻦﺑ الﻠ ِﻌ ِ‬
‫‪64‬‬
‫ﻒ وﻗﻒ ِﻓﯿ ِﻪْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬
‫ﰻ ﻣﻮ ِﻃ ٍﻦ و ﻣﻮ ِﻗ ٍ‬ ‫ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ و ا ِﻟ ٖﻪ ِﰲ ِ‬
‫ٓ َ ٰ‬
‫ﺎن وَ‬ ‫ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو ا ِﻟ ٖﻪ الﻠ ُﻬ ّﻢ اﻟ َﻌ ْﻦ ا َ� ُﺳﻔ َﯿ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ َﺻ َّﲇ ُ‬ ‫َ ُّ َ‬
‫ﻧ ِبﯿ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ََ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ََ ََْ ْ ْ َ ّْ َ َ َ‬
‫ﳱﻢ ِﻣﻨﻚ الﻠﻌﻨﺔ اﺑﺪ‬ ‫�ﯾﺪ ﻦﺑ ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ ﻋﻠ ِ‬ ‫ﻣﻌﺎ ِوﯾﺔ و ِ‬
‫ﺖ ﺑ ٖﻪ ٓا ُل ز� ٍد َو ٰا ُل َﻣ ْﺮ َوانَ‬ ‫ﻦﯾ َو ٰﮬ َﺬا َ ْﻮﯾ ٌم َﻓﺮ َﺣ ْ‬ ‫اﻻﺑﺪ ْ َ‬ ‫ْٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ْ َ ٰ ّ ُ َّ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َٰ‬
‫ِﺑﻘﺘ ِﻠ ِﻬﻢ اﳊﺴﲔ ﺻﻠﻮات ﷲِ ﻋﻠﯿ ِﻪ الﻠﻬﻢ ﻓﻀﺎ ِﻋﻒ‬
‫َ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ٰ ّ ُ َّ ّْ‬
‫ﳱﻢ اﻟﻌﻦ ِﻣﻨﻚ و اﻟﻌﺬاب اﻻ ِﻟﯿﻢ الﻠﻬﻢ ا ِِﱏ‬ ‫ﻋﻠ ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ٰ َ َ َ َّ‬
‫اﺗﻘﺮب اِﻟﯿﻚ ِﰲ ﮬﺬا اﻟﯿﻮ ِم و ِﰲ ﻣﻮ ِﻗ ِﻰﻔ ﮬﺬا و ا� ِم‬
‫َ ٰ ْ ْ َ َ ٓ َ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ‬
‫ﳱﻢ و ِ�ﻟﻤﻮاﻻ ِت‬ ‫ﻮﰏ ِ�ﻟﱪاﺋ ِﺔ ِﻣﳯﻢ و الﻠﻌﻨ ِﺔ ﻋﻠ ِ‬ ‫ﺣﯿ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ّ َ َ ٓ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ َ‬
‫ﳱﻢ اﻟﺴﻼم۔‬ ‫ِﻟﻨ ِب ِﯿﻚ و ا ِل ﻧ ِب ِﯿﻚ ﻋﻠﯿ ِﻪ و ﻋ ِﻠ ِ‬

‫‪65‬‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫‪Then say 100 times...‬‬
‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﱂ ﻇﻠ َﻢ َﺣ ّﻖ ﳏ َ َّﻤ ٍﺪ ّو ال ﳏ َ َّﻤ ٍﺪ َو ا ِﺧﺮَ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫الﻠﻬﻢ اﻟﻌﻦ اول ﻇ ِ ٍ‬
‫َ َ ٗ َ ٰ ٰ َ َ ٰ ّ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫� ِﺑ ٍﻊ ﻟﻪ ﲆﻋ ذ ِﻟﻚ الﻠﻬﻢ اﻟﻌ ِﻦ اﻟ ِﻌﺼﺎﺑﺔ اﻟ ِﱴ ﺟﺎﮬﺪ ِت‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ ْ َ ٰ ّ ُ َّ‬
‫اﳊﺴﲔ و ﺷﺎﯾﻌﺖ و �ﯾﻌﺖ و �ﺑﻌﺖ ﲆﻋ ﻗﺘ ِﻠ ٖﻪ الﻠﻬﻢ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﲨ ْﯿﻌﺎ۔‬ ‫اﻟﻌﳯﻢ ِ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪Then say 100 times...‬‬
‫ﱴ َﺣﻠﺖْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ � ا� ﻋﺒ ِﺪ ﷲِ و ﲆﻋ اﻻرو ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫اح اﻟ ِ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َٓ َ ََ‬
‫ﻰﻘ‬‫ِﺑ ِﻔﻨﺎ ِﺋﻚ ﻋﻠﯿﻚ ِﻣ ِﲎ ﺳﻼم ﷲِ اﺑﺪا ﻣﺎ ﺑ ِﻘﯿﺖ و ﺑ ِ َ‬
‫َّ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ٓ َ ْ َ ْ ّ َ َ ُْ‬
‫الﻠﯿﻞ و اﻟﳯﺎر و ﻻ ﺟﻌﻠﻪ ﷲ ا ِﺧﺮ اﻟﻌﻬ ِﺪ ِﻣ ِﲎ ِﻟ ِﺰ�ر ِﺗﲂ‬
‫َ َّ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ٰ َ ّ ْ ْ ُ َ ْ َ َ ٰ َ ْ َ‬
‫ﲔ و ﲆﻋ اوﻻ ِد‬ ‫ﻦﺑ اﳊﺴ ِ‬ ‫ﲆﻋ ِ‬ ‫ﲔ و ﲆﻋ ِ ِ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﲆﻋ اﳊﺴ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﳊُ َﺴﲔ َو ﲆﻋ اﲱَﺎب اﳊُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﲔ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪66‬‬
 ‫َّ ْ ّ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ ُ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫‪Then say...‬‬

‫ﻣﺒﺎلﻠﻌ ِﻦ ِﻣ ِﲎ و اﺑﺪا ِﺑ ٖﻪ‬ ‫ﺎﱂ ِ‬ ‫الﻠﻬﻢ ﺧﺺ اﻧﺖ اول ﻇ ِ ٍ‬

‫َ َّ ً ُ َّ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫�ﯾ ﺪ‬ ‫ﺎﱏ و اﻟﺜﺎ ِﻟﺚ و اﻟﺮا ِﺑﻊ الﻠﻬﻢ اﻟﻌﻦ ِ‬ ‫اوﻻ ﺛﻢ اﻟﺜ ِ‬
‫َ ً َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ِ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ََ‬
‫ﺧﺎ ِﻣﺴﺎ و اﻟﻌﻦ ﻋﺒﯿﺪ ﷲ ﻦﺑ ِز� ٍد و اﻦﺑ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و ﲻﺮ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ﰉ ُﺳ ْﻔ َﯿ َ‬
‫ﺎن َو ٓال ز َ� ٍد َو ال َﻣ ْﺮ َوانَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ ًْ َ ٓ‬
‫ِ‬ ‫ﻦﺑ ﺳﻌ ٍﺪ و ِﴰﺮا و ال ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َْ ْ‬
‫اِﱄ ﻮﯾ ِم اﻟ ِﻘﯿﺎﻣ ِﺔ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬

‫…‪Then go into Sajdah and say‬‬
‫ﲆﻋ ُﻣ َﺼﺎﲠﻢْ‬ ‫ﻚ َٰ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ِِ‬ ‫الﻠﻬﻢ ﻟﻚ اﳊﻤﺪ ﲪﺪ اﻟﺸﺎﻛِ ِﺮﻦﯾ ﻟ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ٰ ّ َ ٰ َ ْ َ َّ َ ٰ ّ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫ﲎ ﺷﻔﺎﻋﺔ‬ ‫ﱴ الﻠﻬﻢ ارزﻗ ِ ْ‬ ‫اﳊﻤﺪ ِ� ِ ﲆﻋ ﻋ ِﻈﯿ ِﻢ ر ِزﯾ ِ ْ‬
‫ﺖ ْﱄ َﻗ َﺪ َم ﺻ ْﺪق ﻋ ْﻨ َﺪ َك َﻣﻊَ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ ٍ ِ‬ ‫ﲔ ﻮﯾم اﻟﻮرو ِد و ﺛ ِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳊﺴ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْاﳊُ َﺴ ْﲔ َو َا ْﲱَﺎب ْاﳊُ َﺴ ْﲔ ّاﻟﺬ َ‬
‫ﻦﯾ َﺑﺬﻟ ْﻮا ُﻣ َﻬ َﺠ ُﻬ ْﻢ د ْونَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ َ ْ َّ َ‬
‫ﲔ ﻋﻠﯿ ِﻪ اﻟﺴﻼم۔‬ ‫اﳊﺴ ِ‬
‫‪67‬‬
Transliteration…
ASSALAAMU A'LAYKA YAA ABAA
A'BDILLAAH ASSALAAMU A'ALAYKA YABNA
RASOOLILLAAH ASSALAAMU A'LAYKA
YABNA AMEERIL MOO-MINEENA WABNA
SAYYIDIL WAS'IYYEEN ASSALAAMU
A'LAYKA YABNA FAAT'IMATA SAYYIDATI
NISAAA-IL A'ALAMEEN ASSALAAMU
A'LAYKA YAA KHIYARATALLAAHI WABNA
KHIYARATIHEE ASSALAAMU A'LAYKA YAA
THAARALLAAHI WABNA THAARIHEE WAL
WITRAL MAWTOOR ASSALAAMU A'LAYKA
WA A'LAL ARWAAH'IL LATEE H'ALLAT BI-
FANAAA-IKA WA ANAA KHAT BI-RAH'LIKA
A'LAYKUM MINNEE JAMEE-A'AN
SALAAMULLAAHI ABADAN MAA BAQEETU
WA BAQIYAL LAYLU WAN NAHAAR YAA
ABAA A'BDILLAAH S'ALAWAATULLAAHI WA
SALLAAMUHOO A'LAYKA LAQAD
A'Z'UMATIR RAZIYYATU WA JALLATIL
MUS'EEBATU BIKA A'LAYNAA WA A'LAA
JAMEE-I' AHLIL ISLAM WA JALLAT WA
68
A'Z'UMAT MUS'EEBATUKA FIS-SAMAAWAATI
A'LAA JAMEE-I' AHLIS SAMAAWAAT FA-LA-
A'NALLAAHU UMMATAN ASSASAT ASAASAZ'
Z'ULMI WAL JAWRI A'LAYKUM AHLAL BAYTI
WA LA-A'NALLAAHU UMMATAN DAFA-
A'TKUM A'N MUQAAMIKUM WA AZAA-
LATKUM A'N MARAATIBUKUMULLATEE
RATTABAKUMULLAAHU FEEHAA WA LA-
A'NALLAAHU UMMATAN QATALATKUM WA
LA-A'NALLAAHU MUMAHHIDEENA LAHUM
BIT TAMKEENI MIN QITAALIKUM WA BARIA-
TU ILALLAAHI WA ILAYKUM MINHUM WA
MIN ASHYAA-I'HIM WA ATBAA-I'HIM WA
AWLIYAA-IHIM YAA ABAA A'BDILLAAH
S'ALAWAATULLAAHI WAS SALAAMUHOO
A'LAYKA INNEE SILMUN LIMAN
SAALAMAKUM WA H'ARBUN LIMAN
H'AARABAKUM ILAA YAWMIL QIYAAMATI
WA LA-A'NALLAAHU AALA ZIYAADIN WA
AALA MARWAAN WA LA-A'NALLAAHU
BANEE UMAYYATA QAAT'IBATAN WA LA-
A'NALLAAHUBNA MARJAANAH WA LA-
A'NALLAAHU U'MARABNA S'AA'D WA LA-
69
A'NALLAAHU SHIMRAN WA LA-A'NALLAAHU
UMMATAN ASRAJAT WAL JAMAT WA
TANAQQABAT WA TAHAYYA-AAT LI-
QITAALIKA BI-ABEE ANTA WA UMMEE
S'ALAWAATULLAAHI WA SALAAMUHOO
A'LAYKA LAQAD A'Z'UMA MUS'AABEE BIKA
FA-AS-ALULLAAHALLAD'EEI AKRAMA
MAQAAMAKA WA AKRAMANEE BIKA AN
YARZUQANEE T'ALABA THAARIKA MA-A'
IMAAMIN MANS'OORIN MIN AHLI BAYTI
MUH'AMMADIN S'ALLALLAAHU A'LAYHI WA
AALIHEE WA SALLAM ALLAAHUMMAJ-
A'LNEE I'NDAKA WAJEEHAN BIL H'USAYNI
FID DUNYAA WAL AAKHIRATI YAA ABAA
A'BDILLAAH S'ALAWAATULLAAHI WA
SALLAAMUHOO A'LAYKA INNEE
ATAQARRABU ILALLAAHI WA ILAA
RASOOLIHEE WA ILAA AMEERIL MOO-
MINEEN WA ILAA FAAT'AMATA WA ILAL
H'ASANI WA ILAYKA BI-MAWAALAATIKA WA
BIL BARAAA-ATIM MAN QAATALAKA WA
NAS'ABA LAKAL H'ARBA WA BIL BARAAA-ATI
MIMMAN ASSASA ASAASAZ' Z'ULMI WAL
70
JAWRI A'LAYKUM WA ABRA-U ILALLAAHI
WA ILAA RASOOLIHEE S'ALLALLAAHU
A'LAYHI WA AALIHEE WA SALLAM MIMMAN
ASSASA ASAASA D'AALIKA WA BANAA
A'LAYHI BUNYAANAHOO WA JARAA FEE
Z'ULMIHEE WA JAWRIHEE A'LAYKUM WA
A'LAA ASHYAA-I'KUM BARIA-TU ILALLAAHI
WA ILAYKUM MINHUM WA ATAQARRABU
ILALLAAHI THUMMA ILAYKUM BI-
MAWAALAATIKUM WA MUWAALAATI
WALIYYIKUM WA BIL BARAAA-ATI MIN AA'-
DAAA-IKUM WAN MINAAN NAAS'IBEENA
LAKUMUL H'ARBA WA BIL BARAAA-ATI MIN
ASHYAA-I'HIM WA ATBAA-I'HIM WA
AWLIYAAA-IHIM YAA ABAA A'BDILLAAH
INNEE SILMUN LIMAN SAALAMAKUM WA
H'ARBUN LIMAN H'AARABAKUM WA
WALIYYUN LIMAN WAALAAKUM WA
A'DUWWUN LIMAN A'ADAAKUM FA-AS-
ALULLAAHALLAD'EE AKRAMANEE BI-MAA'-
RIFATIKUM WA MAA'-RIFATI AWLIYAAA-
IKUM WA RAZAQANIL BARAAA-ATA MIN AA'-
DAAA-IKUM WA AN YAJ-A'LANEE MA-A'KUM
71
FID DUNYAA WAL AAKHIRAH WA AN
YUTHABBITA LEE I'NDAKUM QADAMA
S'IDQIN FID DUNYAA WAL AAKHIRAH WA AS-
AALUHOO AN YUBALLIGHANIL MAQAAMAL
MAH'MOODALLAD'EE LAKUM I'NDALLAAHI
WA AN YARZUQANEE T'ALABA THAAREE MA-
A' IMAAMIN MAHDIYY Z'AAHIRIN NAAT'IQIN
BIL H'AQQI MINKUM WA AS-ALULLAAHA BI-
H'AQQIKUM WA BISH SHAANILLAD'EE
LAKUM I'NDAHOO AN YUA'-T'IYANEE BI-
MUS'AABEE BIKUM AFZ”ALA MAA YUA'-T'EE
MUS'AABAN BI-MUS'EEBATIHEE MUS'EE-
BATAN MAA AA'-Z'AMAHAA WA AA'-Z'AMA
RAZIYYATAHAA FIL ISLAAMI WA FEE JAMEE-
I' AHLIS SAMAAWAATI WAL ARZ”
ALLAAHUMMAJ-A'LNEE FEE MAQAAMEE
HAAD'AA MIMMAN TANAALUHOO MINKA
S'ALAWAATUN WA RAH'MATUN WA
MAGHFIRAH ALLAAHUMAJ-A'L MAH'YAAYA
MAH'YAA MUH'AMMADIN'W WA AALI
MUH'AMMAD WA MAMAATEE MAMAATA
MUH'AMMADIN W WA AALI MUH'AMMAD
ALLAAHUMMA INNA HAAD'AA YAWMUN
72
TABARRAKAT BIHEE BANUW UMAYYAH
WABNI AAKILATIL AKBAADIL LA-E'ENUBNUL
LA-E'EN A'LAA LISAANIKA WA LISAANI
NABIYYIKA S'ALLALLAAHU A'LA'YHI WA
AALIHEE FEE KULLI MAWT'ININ WA
MAWQIFIN WAQAFA FEEHI NABIYYUKA
S'ALLALLAAHU A'LAYHI WA AALIHEE
ALLAAHUMMA AL-A'N ABAA SUFYAAN WA
MA-A'AWIYATABNA ABEE SUFYAAN WA
YAZEEDABNA MU-A'AWIYAH A'LAYHIM
MINKAL LAA'-NATU ABADAL AABIDEENA WA
HAAD'AA YAWMUN FARIH'AT BIHEE AALU
ZIYAADIN WA AALU MARWAAN BI-
QATLIHUMUL H'USAYN S'ALAWAATULLAAHI
A'LAYHI ALLAAHUMMA FAZ'AA-I'F
A'LAYHUMUL LAA'-NA MINKA WAL A'D'AAB
ALLAAHUMMA INNEE ATAQARRABU ILAYKA
FEE HAAD'AL YAWM WA FEE MAWQIFEE
HAAD'AA WA AYYAAMI H'AYAATEE BIL
BARAA-ATI MINHUM WAL LAA'-NATI
A'LAYHIM WA BIL MUWAALAATI LI-
NABIYYIKA WA AALI NABIYYIKA A'LAYHI
WA A'LAYHIMUS SALAAM.
73
Then say 100 times...
ALLAAHUMMAL-A'N AWWALA Z'ALIMIN
Z'ALAMA H'AQQA MUH'AMMADIN'W WA AALI
MUH'AMMAD WA AAKHIRA TAABI-A'N
LAHOO A'LAA D'AALIKA ALLAAHUMMAL-
A'NIL I'S'AABATAL LATEE JAAHADATIL
H'USAYN WA SHAAYA-A'T WA BAAYA-A'T WA
TAABA-A'T A'LAA QATLIHEE
ALLAAHUMMAL-A'NHUM JAMEE-A'A

Then say 100 times...

ASSALAAMU A'LAYKA YAA ABAA
A'BDILLAAH WA A'LAL ARWAAH'ILLATEE
H'ALLAT BIFINAA-IKA A'LAYKA MINNEE
SALAAMULLAAHI ABADAN MAA BAQEETU
WA BAQIYAL LAYLU WAN NAHAAR WA LAA
JA-A'LAHULLAAHU AAKHIRAL A'HDI MINNEE
LI-ZIYAARATIKUM ASSALAAMU A'LAL
H'USAYN WA A'LAA A'LIYYIBNIL H'USAYN
WA A'LAA AWLAADIL H'USAYN WA A'LAA
AS'H'AABIL H'USAYN

74
Then say...
ALLAAHUMMA KHUS'S'A ANTA AWWALA
Z'AALIMIN BIL-LAA'-NI MINNEE WA ABDAA
BIHEE AWWALAN THUMMATH THAANIYA
WATH THAALITHA WAR RAABI-A'
ALLAAHUMAL-A'N YAZEEDABNA MU-
A'AWIYAH KHAAMISAN WAL-A'N
U'BAYDALLAAHIBNA ZIYAAD WABNA
MARJAANAH WA U'MARABNA SAA'D WA
SHIMRAA WA AALA ABEE SUFYAAN WA
AALA ZIYAAD WA AALA MARWAAN ILAA
YAWMIL QIYAAMAH

Then go into Sajdah and say…

ALLAAHUMMA LAKAL H'AMDU
H'AMDASH SHAAKIREENA LAKA A'LAA
MUS'AABIHIM ALH'AMDU LILLAAHI A'LAA
A'Z'EEMI RAZ'IYYATEE ALLAAHUMMAR-
ZUQNEE SHAFAA-A'TAL H'USAYNI YAWMAL
WUROOD WA THABIT LEE QADAMA S'IDQIN
I'NDAKA MA-A'L H'USAYN WA AS'H'AABIL

75
H'USAYNIL LAD'EENA BAD'ALUW
MUHAJAHUM DOONAL H'USAYN A'LAYHIS
SALAAM

Translation…
Peace be on you, O Aba Abdullah! Peace be on
you, O son of the Messenger of Allah! Peace be on you,
O son of the Commander of the faithfuls, the forebear
of the Successors! Peace be on you, O son of Faatimah,
the choicest among the woman of the worlds! Peace be
on you, O the select, surpassing, chosen in preference
over all good of Allah, and son of Allah's (such) good.
Peace be on you, who was martyred while fighting
heroically in the cause of Allah, the son of Allah's
fearless warrior, you were isolated and had been
attacked with a vengeance! Peace be on you and on
those souls who had gathered in your camp, and
strided along with you, in your journey. I pray and
invoke Allah to keep all of you tranquil and restful,
forever; so far I am alive, this is my prayer, and till
nights and days follow each other. O Abaa Abdullah!
Peace and blessings of Allah be on you, unbearable is
76
the sorrow, nerve-racking is the agony, you put up
with, for us and for all the (true) Muslims, crimes
committed against you also shocked and unnerved the
dwellers of the heavens, one and all. May Allah
condemn and damn the people who laid the basis and
set up the groundwork, to wander astray and turn aside
from not only you and your family but to take liberties
and bear hard upon you. May Allah condemn and
damn the people who tried to obscure and deny your
office and status, wilfully neglected your rank and class
Allah had made known in clear terms. May Allah
condemn and damn the people who killed you. May
Allah condemn and damn the abettors who instigated
and had a part in your murder. I turn to you and Allah,
away from them, their henchmen, their followers and
their friends, O Abaa Abdullah, I pray and invoke Allah
to send blessings on you. I make peace with those who
make their peace with you, I make war on those who
go to war against you, till the Day of Judgement. May
Allah condemn and damn the family of Ziyaad and the
family of Marwaan; May Allah condemn and damn the
group and the tribe of Umiyyah, one and all,
altogether; May Allah condemn and damn ibna
77
Marjaanah; May Allah condemn and damn Umar bin
Saad; May Allah condemn and damn Shimr; May Allah
condemn and damn the people who celebrate, enjoy,
indulge in festivity, sing and dance on the day of your
Martyrdom. I, my father and mother are at your
disposal. I pray and invoke Allah to send blessings on
you; profound is my sorrow for you. I beg Allah, who
honoured you above others liberally, to be generous
towards me on account of you, and give me the
opportunity to be with the victorious Imaam, the
descendant of Muhammad (blessings and peace be on
him and on his children from Allah) at the time of the
final and decisive war against Allah's enemies. O my
Allah make me attend to Thy cause, sincerely, in every
respect, following in Husayn's footstep, in this world
and the hereafter. O Abaa Abdullah, I pray and invoke
Allah to send blessings on you. I come nearer and seek
greater intimacy with Allah, with His Messenger, with
Ameerul Moomineen, with Faatimah, with Hasan and
with you, with the help of your love and patronage,
cutting off every connection with those who took up
arms against you and killed you. I disconnect all links
with those who, in the beginning, took the first steps to
78
take liberties with and bear hard upon you, I take
refuge with Allah and His Messenger (blessings of
Allah be on him and on his children), free from the guilt
of associating with those who laid the foundation for
(your suffering), devised and carried out their corrupt
plan of action, boldly gave currency to reign of terror
and cruelty to oppress you and your friends and
followers; I detach myself from them and present
myself to Allah and to you, I (first) seek greater
intimacy with Allah and then with you to win your love
and patronage, and to make friends with your friends,
and cut off all links with your enemies, and with those
who planted the seeds of hostility against you, reject
and discard their associates, their followers and their
friends. O Abaa Abdullah, I make peace with those who
made their peace with you, I search out and confront
those who waged war against you, I make friends with
those who stood by you, I strive against those who
came in conflict with you, therefore, I make a request
to Allah to acquaint (me) with the awareness that
perceives you and your friends, to set me free from the
corrupting influence of your enemies, to make me keep
company with you in this world and in the Hereafter,
79
stand firm beside you and follow your footsteps closely
in this world and in the next world. I beseech Him that
He helps me to reach your highly praised station, given
to you by Allah, (to meet you), that He provides me the
opportunity to fight for justice and fairplay alongwith
and under the leadership of the rightly guided guide (in
your progeny) who surely will come and speak the
truth. I beseech Allah in the name of your right and the
purpose He assigned to you, that He overwhelms me
with grief in memory of your sorrows, more than the
personal grief that torments anyone who is in great
agony, sorrows which have no parallel and
overshadow all calamities that took place in the history
of Islam, for that matter, throughout the whole
universe. O my Allah, in my on the spot situation, treat
me like him (or her) who obtains from Thee (Thy)
blessings, mercy and forgiveness. O my Allah, bring me
to life again, after death, in the place Muhammad and
his “Aal” (children) are dwelling, and make me depart
from this world like Muhammad and his “Aal”
(children) had left, O my Allah this day is a day of
rejoicing for the “Bani Umayyah”, the herd of
hardened criminals, the eternally damned and
80
accursed group, a fact that had been made public by
Thee and by Thy Prophet (blessings of Allah be on him
and on his children), who, in every place and at all
occasions, drew attention of people to this truism. O
my Allah condemn and damn Abu Sufyaan, Mu-
a'awiyah bin Abu Sufyan, Yazid bin Muwa'awiyah and
let it be an everlasting curse upon them from Thee.
Today the descendants of Ziyaad and Marwan make
merry, laugh and dance because on this day they killed
Husayn (blessings of Allah be on him). O my Allah,
therefore, double up the curse Thou brings upon them
and also the punishment Thou decrees for them. O my
Allah, I seek nearness to Thee today in this frame of
mind, cutting of all links with them for the rest of my
life, denouncing them because of my love for Thy
Prophet and his children, peace be on him and them.
Then say 100 times...
O my Allah condemn and damn the first tyrant who
unjustly and wrongfully usurped that which rightly
belonged to Muhammad and the children of
Muhammad, and bring curse upon those who, after
him, followed in his footsteps. O my Allah condemn and
81
damn those conspirators who vexed and harassed
Husayn, showed eagerness, agreed mutually, and
joined hands to kill him. O my Allah bring curse upon
all of them
Then say 100 times...
Peace be on you, O Abaa Abdullah, and on those
souls who came to your camp to put themselves at your
disposal. So far I am alive and the days and nights
follow each other I invoke Allah to send blessings on
you for ever and ever. May Allah not make my this
pledge of close association, physical as well as
spiritual, with you the last fulfilment. Peace be on
Husayn, and on Ali son of Husayn, and on the children
of Husayn, and on the friends of Husayn.
Then say...
O my Allah, let the curse I call down on the head of
the first tyrant stick like a leech; and stay put for ever
on the first, then the second, the third and the fourth. O
my Allah damn and call down evil on the fifth, Yazid
son of Mua'awyah, and bring a curse upon Ubaydullah
bin Ziyaad, ibna Marjanah, Umar bin Saad, and

82
Shimr, and on the descendants of Abu Sufyaan, on the
descendants of Ziyaad, on the descendants of
Marwaan, till the Day of Judgement.
Then go into Sajdah and say…
O my Allah! (All) praise is for Thee (alone); praise
of the “Ever-thankful to Thee”, who glorify Thee
whatever come to pass. (All) praise is for Allah for my
deep felt intense grief. O my Allah make available for
me the recommendations of Husayn on the day I
present myself before Thee, let me stand firm in safety
before Thee on account of my sincere attachment with
Husayn, alongwith him and his comrades, who
sacrificed everything they had-heart, mind, soul and
life for Husayn, peace be on him.

Then pray a 2 Rak-a't Salaat and recite Dua Alqamah

83
 ‫‪DUA ALQAMAH‬‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ ٰ َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ�ﺴ ِﻢ اﷲِاﻟﺮﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣﯿ ِﻢ‬
‫َ َ َُ َ َُ َ َُ ُ ْ َ ََْ ُْ ْ َ َّْ َ َ َ‬
‫� ا� � ا� � ا� � ِﳎﯿﺐ دﻋﻮ ِۃ اﻟﻤﻀﻄ ِﺮﻦﯾ � ﰷ ِﺷﻒ‬
‫َْ ُْْ ْ َ َ َ َ ُْْ َ ْ ْ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﴏﱗ‬ ‫ﮐﺮ ِب اﻟﻤﮑﺮو ِﺑﲔ � ِﻏﯿﺎث اﻟﻤﺴت ِﻐﯿ ِثﲔ � ِ‬
‫� َﺣ ْﺒﻞ ْاﻟ َﻮر ْﯾﺪ وَ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِﱄ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ا‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ﺮ‬
‫ْ‬
‫ﻗ‬
‫َ‬
‫ا‬ ‫َ‬
‫ﻮ‬ ‫ُ‬
‫ﮬ‬ ‫ْ‬
‫�‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ﲔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺧ‬
‫ِ‬ ‫ﴫ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫ﺴ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻻ ْﲆﻋٰ‬ ‫َ َ ْ َُْ ُ َ ْ َ ْ َْ ِ َ َْ َ َ َ ْ َُ ْ َْ َ ْ َ‬
‫� � ﳛﻮل ﺑﲔ اﻟﻤﺮئ و ﻗﻠ ِﺒ ٖﻪ و � � ﮬﻮ ِ�ﻟﻤﻨﻈ ِﺮ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ﲔ � � ﮬﻮ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮ ِﺣﯿﻢ ﲆﻋ اﻟﻌﺮ ِش‬ ‫و ِ�ﻻﻓ ِﻖ اﻟﻤ ِﺒ ِ‬
‫اﻟﺴ ُﺪ ْورُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ َٰ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ٓ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُْ‬
‫ﲔ و ﻣﺎ ﲣ ِﻰﻔ‬ ‫اﺳتﻮی و � � ﯾﻌﻠﻢ ﺧآ ِﺋﻨﺔ اﻻﻋ ِ‬
‫ﻻ � َ ْﺸ َتﺒ ُﻪ َﻋﻠَﯿ ِﻪْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َْٰ ََْ َ َ ٌ َ َ ْ َ‬
‫و � � ﻻ ﳜﻰﻔ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﺧﺎ ِﻓﯿﺔ � �‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َُُّ ُ َْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُْ ُ ُ‬
‫ﱪ ﻣﻪ‬ ‫اﻻﺻﻮات و � � ﻻ ﺗﻐ ِﻠﻄﻪ اﳊﺎﺟﺎت و � � ﻻ ﯾ ِ‬
‫ﴰﻞ وَ‬ ‫ﰻ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ٍ‬ ‫ﰻ ﻓﻮ ٍت و � ﺟﺎ ِﻣﻊ ِ‬ ‫اﳊﺎح اﻟﻤ ِﻠ ِﺤﲔ � ﻣﺪ ِرک ِ‬
‫‪84‬‬
 ‫َ‬
‫ﰻ ْﻮﯾ ٍم ِﰲ ﺷﺎن �َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُّ ُ ْ ِ َ ْ َ‬
‫ٍ‬ ‫� � ِرئ اﻟﻨﻔﻮس ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮ ِت � � ﮬﻮ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻲﻄ‬‫ﺎت � ﻣﻨ ِﻔﺲ اﻟﮑﺮ� ِت � ﻣﻌ ِ َ‬ ‫ﺎﴈ اﳊﺎﺟ ِ‬ ‫ﻗ ِ‬
‫ﺎت َ� َ�ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ُ َ َ َ َّ َّ َ‬
‫ﺎت � ﰷ ِﰲ اﻟﻤ ِﻬﻤ ِ‬ ‫اﻟﺴئﻮﻻ ِت � و ِﱄ اﻟﺮﻏﺒ ِ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫َ ْ ْ ِ ْ ُ ّ َ ْ َ َ َ ْ ْ ْ ُ َ ْ ْ َّ‬
‫ﺊﯿ ِﰲ‬ ‫ﺊﯿ وﻻ ﯾﮑ ِﻰﻔ ِﻣﻨﻪ ﺷ ٍ‬ ‫ﰻﺷ ٍ‬ ‫ﯾﮑ ِﻰﻔ � ِ‬
‫ﲆﻋ َاﻣﲑْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻻر ِض اﺳئﻠﮏ ِﲝ ِﻖ ﳏﻤ ٍﺪ ﺧﺎ ِﺗ ِﻢ اﻟﻨ ِب ِﯿﲔ و ِ ٍّ ِ ِ‬
‫ْ‬
‫ﮏ َو ِﲝَ ّﻖ اﳊَ َﺴﻦ وَ‬ ‫ﺎﻤﻃَ َﺔ ﺑ ْنﺖ ﻧَب ّﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﲝ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﱊ ٰﮬ َﺬا َو ﲠﻢْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯿ‬ ‫ِﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﲠ‬ ‫ْ‬
‫ﱏ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﳊ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺴ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ﮏ َو ُا ْﻗ ِﺴ ُﻢ وَ‬ ‫ﮏ َو ﲝَ ّﻘﻬ ْﻢ َا ْﺳ َئﻠُ َ‬ ‫ﻮﺗ َّﺳ ُﻞ َو ﲠ ْﻢ َا� َ َﺸ َّﻔ ُﻊ ا َِﻟ ْﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ا‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ ْ َّ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َْ‬
‫اﻋ ِﺰم ﻋﻠﯿﮏ و ِ�ﻟﺸﺎ ِن اﻟ ِﺬی ﻟﻬﻢ ِﻋﻨﺪک و ِ�ﻟﻘﺪ ِر‬
‫َ‬
‫ﳤ ْﻢ َﲆﻋ اﻟ َﻌﺎﻟﻤ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ک َو �ﻟﺬ ْی ﻓ ّﻀﻠ َ ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّاﻟﺬ ْی ﻟ ُﻬ ْﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ وَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﮏ ّاﻟﺬ ْی َﺟ َﻌﻠ َﺘ ٗﻪ ﻋ ْﻨﺪ ُﮬ ْﻢ َو ﺑ ٖﻪ ﺧ َﺼ ْﺼ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﳤ ْﻢ ُد ْونَ‬ ‫ِ‬
‫� ْﲰ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪85‬‬
 ‫ْ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ ُ ْ َ ََ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ِ ْ َ ْ‬
‫اﻟﻌﺎﻟ ِﻤﲔ و ِﺑ ٖﻪ اﺑﻨﳤﻢ و اﺑنﺖ ﻓﻀﻠﻬﻢ � ﻓﻀ ِﻞ‬
‫ﲨ ْﯿﻌﺎً‬ ‫ﲔ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟ ِﻤﲔ ﱵﺣ ﻓﺎق ﻓﻀﻠﻬﻢ ﻓﻀﻞ اﻟﻌﺎﻟ ِﻤ‬ ‫َ‬
‫ﲎّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َّ ٰ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ﲇ ﲆﻋ ﳏﻤ ٍﺪ و ا ِل ﳏﻤ ٍﺪ و ان ﺗﮑ ِﺸﻒ ﻋ ِ ْ‬ ‫اﺳئﻠﮏ ان ﺗﺼ ِ َ‬
‫� ُا ُﻣ ْﻮر ْی وَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﰉ و ﺗﮑ ِﻔ َﯿ ِﲎ اﻟ ُ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲽ ْﻲ و ﮬ ِّ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬
‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ﻲ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ َّْ َْ ْ َ ُ َْ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َْ ْ َ ْ َ َ‬
‫ﺗﻘ ِﴤ ﻋ ِﲎ دﯾ ِﲎ و ِﲡﲑ ِﱏ ِ� اﻟﻔﻘ ِﺮ و ِﲡﲑ ِﱏ ِ� اﻟﻔﺎﻗ ِﺔ‬
‫َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫ﻦﻋ اﻟﻤﺴئﻠ ِﺔ اِﱄ اﻟﻤﺨﻠﻮ ِﻗﲔ و ﺗﮑ ِﻔﯿ ِﲎ ﮬﻢ‬ ‫و ﺗﻐ ِﻨی ِﲎ ِ‬
‫َ‬
‫ﴪە و ﺣﺰوﻧﺔ �ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬
‫� اﺧﺎف ﻋ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﴪ ْ‬ ‫َ‬ ‫� َا َﺧﺎف ﮬ ّﻤﻪ و ﻋ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ ٗ َ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ َّ ٗ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫اﺧﺎف ﺣﺰوﻧﺘﻪ و ﴍ � اﺧﺎف ﴍە و ﻣﮑﺮ � اﺧﺎف‬
‫ﺎف َﺟ ْﻮ َر ٗە وَ‬ ‫َ َْٗ َ َْ َ ْ َْ ُ َْ َٗ َ َْ َ َ ْ َْ ُ‬
‫ﻰﻐ � اﺧﺎف ﺑﻐﯿﻪ و ﺟﻮر � اﺧ‬ ‫ﻣﮑﺮە و ﺑ َ‬
‫ﺎف َﮐ ْﯿ َﺪ ٗە وَ‬ ‫ُ َْ َ َ ْ َْ ُ ُ َْ َٗ َ َْ َ َ ْ َْ ُ‬
‫ﺳﻠﻄﺎن � اﺧﺎف ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ و ﮐﯿﺪ � اﺧ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ٗ َ َ َّ َ َ ُ َّ ْ َ ّ ْ َ ْ َ‬
‫ﻣﻘﺪرۃ � اﺧﺎف ﻣﻘﺪرﺗﻪ ﲆﻋ و �د ِﱏ ﻋ ِﲎ ﮐﯿﺪ‬
‫‪86‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫�‬ ‫ﱏ ﻓﺎ ِردە و ْ‬ ‫َ‬ ‫� اراد ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﮑ ْﯿﺪ ِۃ و ﻣﮑ َﺮ اﻟ َﻤﮑ َﺮ ِۃ الﻠﻬﻢ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲎ َﮐ ْﯿ َﺪ ٗە َو َﻣ ْﮑ َﺮ ٗە َو َ� َﺳ ٗﻪ وَ‬ ‫اﴏ ْف َﻋ ّْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﰷد ِﱏ ﻓ ِﮑﺪە و ِ‬
‫ْ َ َ َ ٰ ّ ْ َ َ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫َ َ َّ ٗ َ ْ َ ْ ُ َ ّ ْ َ ْ َ‬
‫اﻣﺎ ِﻧﯿﻪ و اﻣﻨﻌﻪ ﻋ ِﲎ ﮐﯿﻒ ِﺳئﺖ و اﱏ ِﺷئﺖ الﻠﻬﻢ‬
‫ْ ُ ْ ُ َّْ َ ْ َ َْ ُُٗ َ َ ٍٓ َ َْ ُ ُٗ َ َ َ َ‬
‫اﺷﻐﻠﻪ ﻋ ِﲎ ِﺑﻔﻘ ٍﺮ ﻻ ﲡﱪە و ِﺑﺒﻼئ ﻻ �ﺴﱰە و ِﺑﻔﺎﻗ ٍﺔ ﻻ‬
‫َ ُ ُّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ّ َ ُ ُّ ٗ َ َ ْ َ َ َ‬
‫�ﺴﺪﮬﺎ و ِ�ﺴﻘ ٍﻢ ﻻ ﺗﻌﺎ ِﻓﯿ ِﻪ و ذ ٍل ﻻ ﺗ ِﻌﺰە و ِﲟﺴﮑﻨ ٍﺔ ﻻ‬
‫ُّ ّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َْ ُُ َ َ‬
‫اﴐب ِ�اﻟﺬ ِﻟﻨﺼﺐ ﻋﯿنﯿ ِﻪ و اد ِﺧﻞ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﲡﱪﮬﺎ الﻠﻬﻢ ِ‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ ّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ٰ ّ‬
‫ﲋ ِﻟ ٖﻪ و اﻟ ِﻌﻠﺔ و اﻟﺴﻘﻢ ِﰲ ﺑﺪ ِﻧ ٖﻪ ﱵﺣ‬ ‫ﻋ ِﻠﯿ ِﻪ اﻟﻔﻘﺮ ِﰲ ﻣ ِ‬
‫ْ ْ ََ‬ ‫َََ ََٗ َ َْ‬ ‫َْ َ َ ُ َّْ ُ ْ َ‬
‫�ﺸﻐﻠﻪ ﻋ ِﲎ ِ�ﺸﻐ ٍﻞ ﺷﺎ ِﻏ ٍﻞ ﻻ ﻓﺮاغ ﻟﻪ و ا� ِﺴ ٖﻪ ِذﮐ ِﺮی ﮐﻤﺎ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﴫ ٖە و ِﻟﺴﺎ ِﻧ ٖﻪ و ﯾ ِﺪ ٖە‬ ‫ﲎ ِ�ﺴﻤ ِﻌ ٖﻪ و ﺑ ِ‬ ‫ا�ﺴیﺘﻪ ِذﮐﺮک و ﺧﺬ ﻋ ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ﲨﯿ ِﻊ‬ ‫ﲨﯿ ِﻊ ﺟﻮا ِر ِﺣ ٖﻪ و اد ِﺧﻞ ﻋﻠﯿ ِﻪ ِﰲ ِ‬ ‫و ِرﺟ ِﻠ ٖﻪ و ﻗﻠ ِﺒ ٖﻪ و ِ‬
‫ﲎّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ َ ُّ ْ َ َ َ َ ْ َ ٰ ّ َ ْ َ َ ٰ َ َ‬
‫ذ ِﻟﮏ اﻟﺴﻘﻢ و ﻻ �ﺸ ِﻔ ٖﻪ ﱵﺣ ﲡﻌﻞ ذ ِﻟﮏ ﻟﻪ ﺷﻐﻼ ِﺑ ٖﻪ ﻋ ِ ْ‬
‫‪87‬‬
‫ﻰﻔ ﺳ َﻮاکَ‬ ‫َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َْ َ ْ َ ََ ْ‬
‫ﲎ � ﰷ ِﰲ � ﰷ ِﰲ ﻣﺎ ﻻ ﯾﮑ ِ ْ ِ‬ ‫و ﻦﻋ ِذﮐ ِﺮی و اﮐ ِﻔ ِ ْ‬
‫ﻻ ُﻣ َﻔ ّﺮ َج ﺳ َﻮ َ‬
‫اک وَ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ ٌ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧﮏ اﻟﲀ ِﰲ ﻻ ﰷ ِﰲ ِﺳﻮاک و ﻣﻔ ِﺮج‬
‫اک وَ‬‫ﺚ ﺳ َﻮ َ‬ ‫ﻻ ُﻣﻐ ْﯿ َ‬ ‫ُ ْ ٌ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ٌ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ِﻐﯿﺚ ﻻ ﻣ ِﻐﯿﺚ ِﺳﻮاک و ﻣ ِﻐﯿﺚ‬
‫َ ٌ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُٗ َ َ َ ُ ُْٗ‬
‫ﺟﺎر ﻻ ﺟﺎر ِﺳﻮاک ﺧﺎب � ﰷن ﺟﺎرە ِﺳﻮاک و ﻣ ِﻐﯿﺜﻪ‬
‫ْ ٔ ُُ‬ ‫َ َ َ َْ َ ُٗ َٰ َ َ َ َ ْ َُٗ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِﺳﻮاک و ﻣﻔﺰﻋﻪ اﱄ ِﺳﻮاک و ﻣﻬﺮﺑﻪ اِﱄ ِﺳﻮاک و ﻣﻠﺠﺎە‬ ‫ٰ‬
‫ﱴ وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َُْ‬
‫ﲑک و ﻣﻨﺠﺎە ِ� ﳐﻠﻮ ٍق ﻏﲑک ﻓﺎﻧﺖ ِﺛث ِ ْ‬ ‫اِﱄ ﻏ ِ‬
‫ﺎی َﻓﺒﮏَ‬ ‫ﰉ َو َﻣ ْﻠ َﺠﺎﰄْ َو َﻣ ْﻨ َﺠ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رﺟآ ِﰄ و ﻣﻔﺰﻰﻋ و ﻣﻬﺮ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮﺗ َّﺟ ٗﻪ ا َِﻟ ْﯿﮏَ‬ ‫ﮏ َا ْﺳ َت ْﻨﺠ ُﺢ َو ِﲟُ َﺤ َّﻤ ٍﺪ ٰال ُﳏ َ َّﻤ ٍﺪ َا َ َ‬ ‫َا ْﺳ َت ْﻔﺘ ُﺢ َو ﺑ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫� َﻓﻠَﮏَ‬ ‫� َ� ا ُ‬‫َ‬ ‫� َ� ا ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻮﺗ َّﺳ ُﻞ َو َا� َ َﺸ ّﻔﻊ ﻓﺎ ْﺳئﻠﮏ َ� ا ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َا َ َ‬
‫َ‬
‫ﺖ اﻟ ُﻤ ْﺴت َﻌﺎنُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﲃ َو اﻧ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤﺪ َو ﻟﮏ اﻟﺸﮑ ُﺮ َو اِﻟ ْﯿﮏ اﻟ ُﻤﺸت ٰ‬
‫ﷲ َ� ﷲُ ِﲝَ ّﻖ ُﳏ َ َّﻤﺪ َّو ٰال ُﳏ َ َّﻤﺪ َانْ‬ ‫ﮏ َ� ﷲُ َ� ُ‬ ‫ﺎﺳ َئﻠُ َ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪88‬‬
 ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﲽ ْﻲ و ﮬ ِﻤ ْﻲ‬ ‫ْ‬
‫ﺗﺼ ِﲇ ﲆﻋ ﳏﻤ ٍﺪ و ا ِل ﳏﻤ ٍﺪ و ان ﺗﮑ ِﺸﻒ ﻋ ِﲎ ِ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ّ َ َ َّ ٗ َ َ َّ ٗ‬
‫ﺎﱊ ﮬﺬا ﮐﻤﺎ ﮐﺸﻔﺖ ﻦﻋ ﻧ ِب ِﯿﮏ ﮬﻤﻪ و ﲽﻪ‬ ‫و ﮐﺮ ِﰉ ِﰲ ﻣﻘ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲎ ﮐ َﻤﺎ ﮐﺸﻔﺖَ‬ ‫َو ﮐ ْﺮﺑﻪ و ﮐﻔ ْﯿﺘﻪ ﮬﻮل ﻋﺪ ِو ٖە ﻓﺎﮐ ِﺸﻒ ﻋ ِ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﲎ َﮐ َﻤﺎ َﮐ َﻔ ْﯿ َﺘ ٗﻪ وَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﲎ ﮐﻤﺎ ﻓﺮﺟﺖ ﻋﻨﻪ و اﮐ ِﻔ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻋ ْﻨ ُﻪ َو ﻓ ِﺮج ﻋ ِ ْ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ َّ َْ َ َ َ َ ُ َْ َٗ َ َ ُ ََ َ َ َ ُ‬
‫ﲎ ﮬﻮل ﻣﺎ اﺧﺎف ﮬﻮﻟﻪ و ﻣﺆﻧﺔ ﻣﺎ اﺧﺎف‬ ‫اﴎف ﻋ ِ ْ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﴗ ِ�ْ‬ ‫َﻣ ُﺆﻧﺘﻪ و ﮬﻢ ﻣﺎ اﺧﺎف ﮬﻤﻪ ِﺑﻼ ﻣﺆﻧ ٍﺔ ﲆﻋ ﻧﻔ ِ ْ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬
‫ٰ َ َ ْ ْ ْ َ َ ٓ ِ َ َ ٓ ِ ْ َ َ َ ِ َ َ َ َّ ْ َ ّ ُ ٗ‬
‫اﴎﻓ ِﲎ ِﺑﻘﻀآئ ﺣﻮآ ِﲗﻲ و ﮐِﻔﺎﯾﺔ ﻣﺎ ﲥﻤ ِﲎ ﮬﻤﻪ‬ ‫ذ ِﻟﮏ و ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ٰ َ َْ َُْ َ َ َ َْ ْ ُْ ْ َ َ َ َ‬
‫ِ� اﻣ ِﺮ ا ِﺧﺮ ِﰏ و دﻧﯿﺎی � ا ِﻣﲑ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ و � ا� ﻋﺒ ِﺪ ﷲ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻰﻘ الﻠ ْﯿﻞ وَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﲎ ﺳﻼم ﷲ ِ اﺑﺪا ﻣﺎ ﺑ ِﻘ ْﯿﺖ و ِﺑ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻠ ْﯿﮑﻤﺎ ِﻣ ِ ْ‬ ‫َ‬
‫َّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ٰ َ ْ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ‬
‫اﻟﳯﺎر و ﻻ ﺟﻌﻠﻪ ﷲ ا ِﺧﺮ اﻟﻌﻬ ِﺪ ِ� ِز�ر ِﺗﮑﻤﺎ و ﻻ ﻓﺮق‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﲎ َﺣ ْﯿ ٰﻮۃ ﳏ َ ّﻤﺪ َو ذ ّر ّﯾ ِﺘ ٖﻪ وَ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ ﺑی ِﲎ و ﺑیﻨﮑﻤﺎ الﻠﻬﻢ اﺣ ِﯿ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ٍ ِ‬
‫‪89‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ٰ ّ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﰲ ز ْﻣﺮَ‬ ‫ﱏِْ‬ ‫ﴩِْ‬ ‫اﺣ ْ‬ ‫ﲎ ﲆﻋ ِﻣﻠﳤ ْﻢ َو ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و ا ِﻣﺘ ِﲎ ﳑﺎﲥﻢ و ﻮﺗﻓ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ُ َ ّ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ً ْ ُّ َْ‬
‫ﲔ اﺑﺪا ِﰲ اﻟﺪﻧﯿﺎ‬ ‫ﲥﻢ و ﻻ ﺗﻔ ِﺮق ﺑی ِﲎ و ﺑﯿﳯﻢ ﻃﺮﻓﺔ ﻋ ٍ‬ ‫ِِ‬
‫ﲔ َو َ� َا َ� َﻋ ْﺒﺪ ﷲ ِ َا َﺗ ْی ُﺘ ُﮑﻤﺎَ‬ ‫ﲑ ْاﻟ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َْ‬
‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫اﻻ ِﺧ َﺮۃ َ� َاﻣ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ْٰ‬
‫و‬
‫ِ‬
‫َ ّ ْ َ َ ّ ُ َ َ ُ َ َ ّ ً َْ‬ ‫َ ً َ ََُ ّ ً َ‬
‫زا�ِﺮا و ﻣﺘﻮ ِﺳﻼ اِﱄ ﷲ ِ ر ِﰉ و ر ِﺑﮑﻤﺎ و ﻣﺘﻮ ِﺟﻬﺎ اِﻟﯿ ِﻪ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺑﮑ َﻤﺎ و ﻣ ْﺴتﺸ ِﻔﻌﺎ ﺑﮑ َﻤﺎ اِﱄ ﷲ ِ ﺗﻌﺎﱄ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﱴ ﮬ ِﺬ ٖە‬ ‫ﰲ َﺣﺎﺟ ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ َ ْ َْ ُْ َ َ َْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ‬
‫ﻓﺎﺷﻔﻌﺎ ِﱄ ﻓ ِﺎن ﻟﮑﻤﺎ ِﻋﻨﺪ ﷲ ِ اﻟﻤﻘﺎم اﻟﻤﺤﻤﻮد واﳉﺎە‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َُ‬
‫ﲋل اﻟﺮ ِﻓﯿ ِﻊ و اﻟﻮ ِﺳیﻠﺔ ا ِِﱏ اﻧﻘ ِﻠﺐ ﻋﻨﮑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻮ ِﺟﯿﻪ و اﻟﻤ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﻣﻨﺘ ِﻈﺮا ِﻟﺘﻨ ِﺠﺰ اﳊﺎﺟ ِﺔ و ﻗﻀآ ِﲛﺎ و ﳒﺎ ِﺣﻬﺎ � ﷲ ِ ِ�ﺸﻔﺎ‬
‫ْ ٰ َ َ ََ ْ ُ َ َ َ ُْ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َُ ْ َ‬
‫ﱮ‬ ‫ﻋ ِﺘﮑﻤﺎ ِﱄ اِﱄ ﷲ ِ ِﰲ ذ ِﻟﮏ ﻓﻼ ا ِﺧﯿﺐ و ﻻ ﯾﮑﻮن ﻣﻨﻘﻠ ِ ْ‬
‫ﱮ ُﻣ ْﻨ َﻘﻠَ ًﺒﺎ َراﲧﺎً‬ ‫ُ ْ َ ًَ َ ٓ ً َ ً َْ َ ُْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺎﴎا ﺑﻞ ﯾﮑﻮن ﻣﻨﻘﻠ ِ ْ‬ ‫ﻣﻨﻘﻠﺒﺎ ﺧآ ِﺋﺒﺎ ﺧ ِ‬
‫ﲨ ْﯿ ِﻊ َﺣ َﻮ ٓآ ِﲗ ْﻲ َو � َ َﺸ َّﻔﻌﺎَ‬ ‫ﺎ� ﺑ َﻘ َﻀ ٓآ ِئ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُْ ً ُْ ً ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻔ ِﻠﺤﺎ ﻣﻨ ِﺠﺤﺎ ﻣﺴتﺠ ِ‬
‫‪90‬‬
 ‫ْ َ َ ُ َ ٰ َ َ ٓ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِﱄ اِﱄ ﷲ ِ اﻧﻘﻠﺒﺖ ﲆﻋ ﻣﺎ ﺷآئ ﷲ و ﻻ ﺣﻮل و ﻻ ﻗﻮۃ اِﻻ‬ ‫ْ‬
‫ََُ ّ ً‬ ‫َ‬ ‫ُْ َٔ‬ ‫ً‬ ‫ُ َ ّ ً َْ ْ َ‬
‫ْ‬
‫ِ�� ِ ﻣﻔ ِﻮﺿﺎ اﻣ ِﺮی اِﱄ ﷲ ِ ﻣﻠ ِﺠﺎ ﻇﻬ ِﺮی اِﱄ ﷲ ِ ﻣﺘﻮ ِﻼﮐ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲰﻊ ﷲ ِﻟﻤﻦ دﻰﻋ ﻟیﺲ‬ ‫ْ‬ ‫ﲆﻋ ﷲ ِو اﻗﻮل ﺣﺴ ِﱮ ﷲ و ﮐﻰﻔ ِ‬ ‫َ‬
‫ﳤﻲ َﻣﺎ َﺷ ٓآ َئ َر ّﰉ َﰷ َن َو ﻣﺎَ‬ ‫ﺎدﰏْ ُﻣ ْﻨ َ ٰ‬ ‫َ َ َٓ َِ َ َ َٓ ُ ْ َ َ َ‬
‫ورآئ ﷲ و ورآﺋﮑﻢ � ﺳ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َُ‬
‫ﱂ �ﺸﺎ ﱂ ﯾﮑﻦ و ﻻ ﺣﻮل و ﻻ ﻗﻮۃ اِﻻ �� ِاﺳتﻮ ِدﻋﮑﻤﺎ‬
‫ﺖ �َ‬ ‫ﴫ ْﻓ ُ‬ ‫ﲎ ا َِﻟ ْﯿ ُﮑ َﻤﺎ ا ِْﻧ ََ‬ ‫ﻻ َﺟ َﻌﻠَ ُﻪ ﷲُ ٰاﺧ َﺮ ْاﻟ َﻌ ْﻬﺪ ﻣ ّْ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ‬
‫ﷲو‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ ْ َ َ‬
‫ﺳ ِی ِﺪی � ا ِﻣﲑ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ و ﻣﻮﻻی و اﻧﺖ � ا� ﻋﺒ ِﺪ ﷲ ِ‬
‫َّ َ َّ‬ ‫َ َ ّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َّ‬
‫ﺼ ٌﻞ َﻣﺎ اﺗ َﺼﻞ الﻠ ْﯿﻞ وَ‬
‫ُ‬
‫� ﺳ ِی ِﺪی و ﺳﻼ ِﱊ ﻋﻠﯿﮑﻤﺎ ﻣﺘ ِ‬
‫ﲑ َﳏْ ُﺒ ْﻮب َﻋ ْﻨ ُﮑ َﻤﺎ َﺳﻼَ ِﱊْ‬ ‫ﮏ ا َِﻟ ْﯿ ُﮑ َﻤﺎ َﻏ ْ ُ‬ ‫ﺎر َو اﺻ ٌﻞ ٰذﻟ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﳯ‬
‫ٍ‬
‫ْ َ ٓ َ ُ َ َ ْ َ ُ ٗ َ ّ ُ َ َ ْ َ َ ٓ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ٗ‬
‫اِ�ﺸآئ ﷲ و اﺳئﻠﻪ ِﲝ ِﻘﮑﻤﺎ ان �ﺸآئ ذ ِﻟﮏ و ﯾﻔﻌﻞ ﻓ ِﺎﻧﻪ‬
‫ﺖ َ� َﺳ ّی َﺪ َّی َﻋ ْﻨ ُﮑ َﻤﺎ َﺗ ٓآ ِﺋ ًﺒﺎ َﺣﺎﻣ ًﺪا ِ ٰ� ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌْ َ ٌْ ََْ‬
‫ﲪﯿﺪ ِﳎﯿﺪ اﻧﻘﻠﺒ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪91‬‬
 ً َٓ ً ٓ ََ َ َٰ ْ َ َ َ ٔ ْ ً َ ً َ
‫ﻼ ﺟﺎﺑ ِﺔ ﻏﲑ ا�ِ ٍﺲ و ﻻ ﻗﺎ ِﻧ ٍﻂ آ ِﺋﺒﺎ ﻋآ ِﺋﺪا‬ ِ ‫اﺟﯿﺎ ِل‬ ِ ‫ﺷﺎﮐِﺮا ر‬
َ‫� ز َ� َر ِﺗ ُﮑﻤﺎ‬ ِْ ِ ‫ﻻ‬ َ َ َُ َْ
‫ﺐ ﻋﻨﮑﻤﺎ و‬ َ َ ْ َ َُ َ َ ً َ
ٍ ‫را ِﺟﻌﺎ اِﱄ ِز� ِﺗﮑﻤﺎ ﻏﲑ را ِﻏ‬
َ ّ َ َ
َ� ِ �� ‫ﻻ َﺣ ْﻮ ل َو ﻻ ﻗ ّﻮۃ اِﻻ‬ ُ َ َ َ َ ُ َٓ َ ْ ٌ َٓ ٌ َ َْ
ِ ‫ﺑﻞ را ِﺟﻊ ﻋآ ِﺋﺪ اِ�ﺸآئ ﷲ و‬
َ َ َْ َ َْ َُ َ َ َ ٰ َ َُ َْ ُ ْ َ ْ َ َ
‫ﺳﺎد ِﰏ ر ِﻏﺒﺖ اِﻟﯿﮑﻤﺎ و اِﱄ ز�ر ِﺗﮑﻤﺎ ﺑﻌﺪ ان ز ِﮬﺪ‬
َ‫ﲎ ﷲُ ﻣﺎ‬ َ َ َ َ َ ْ ُ ّ ُ ْ َ ُ َ َ ُ
َ ِ ‫ﰲ ِز َ� َر ِﺗﮑ َﻤﺎ اﮬﻞ اﻟﺪﻧ َﯿﺎ ﻓﻼ ﺧ ّﯿب‬ ْ ‫ِﻓ ْﯿﮑ َﻤﺎ و‬
ْ ُ ْ َ ٗ َ ّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ
ٌ ٌ
‫رﺟﻮت و ﻣﺎ اﻣﻠﺖ ِﰲ ِز�ر ِﺗﮑﻤﺎ اِﻧﻪ ﻗ ِﺮﯾﺐ ِﳎﯿﺐ۔‬
Transliteration…
YAA ALLAAH YAA ALLAAH YAA ALLAAH
YAA MUJEEBA DAA'-WATIL MUZ”T'ARREEN
YAA KAASHIFA KARBIL MAKROOBEEN YAA
GHIYAATHAL MUSTAGHEETHEEN YAA
S'AREEKHAL MUSTAS'RIKHEEN WA YAA MAN
HUWA AQRABU ILAYYA MIN H'ABLIL
WAREED WA YAA MAN YAH'OOLU BAYNAL
MAR-I WA QALBIHEE WA YAA MAN HUWA
BIL MANZ'ARIL AA'-LAA WA BIL UFUQIL
92
MUBEEN WA YAA MAN HUWAR
RAH'MAANUR RAH'EEM A'LAL A'RSHIS-
TAWAA WA YAA MAN YAA'-LAMU KHAA-
INATAL AA'-YUN WA MAA TUKHFIS'S'UDOOR
WA YAA MAN LAA TAKHFAA A'LAYHI
KHAAFIYAH YAA MAN LAA TASHTABIHU
A'LAYHIL AS'WAAT WA YAA MAN LAA
TUGHALLIT'UHUL H'AAJAAT WA YAA MAN IL
YUBRIMUHUL H'AAH'UL MULIH'H'EEN YAA
MUDRIKA KULLI FAWT WA YAA JAAMI-A'
KULLI SHAML WA YAA BAARI-AN NUFOOSI
BAA'-DAL MAWT YAA MAN HUWA KULLA
YAWMIN FEE SHAAN YAA QAAZ”IYAL
H'AAJAAT YAA MUNAFFISAL KURUBAAT
YAA MUA'-T'IYAS SUW-ULAAT YAA
WALIYYAR RAGHABAAT YAA KAAFIYAL
MUHIMMAAT YAA MAY YAKFEE MIN KULLI
SHAY-IN WA LAA YAKFEE MINHU SHAY FIS
SAMAAWAATI WAL ARZ” AS-ALUKA BI-
H'AQQI MUH'AMMADIN KHAATIMIN
NABIYYEEN WA A'LIYYIN AMEERIL MOO-
MINEEN WA BIH'AQQI FAAT'IMATA BINTI
NABIYYIKA WA BI-H'AQQIL H'ASANI WAL
93
H'USAYN FA-INNEE BIHIM ATAWAJJAHU
ILAYKA FEE MAQAAMEE HAAD'AA WA BIHIM
ATAWASSALU WA BIHIM ATASHAFFA-U'
ILAYKA WA BI-H'AQQIHIM AS-ALUKA WA
UQSIMU WA AA –ZIMU A'LAYK WA BISH-
SHAANILLAD'EE LAHUM I'NDAK WA BIL-
QADRILLAD'EE LAHUM I'NDAK WA BILLAD'EE
FAZ”Z”ALTAHUM A'LAL A'ALAMEEN WA
BISMIKALLAD'EE JA-A'LTAHU I'NDAHUM WA
BIHEE KHAS'AS'TAHUM DOONAL A'ALAMEEN
WA BIHEE ABANTAHUM WA ABANTA
FAZ”LAHUM MIN FAZ”LIL A'ALAMEENA
H'ATTAA FAAQA FAZ”LUHUM FAZ”LAL
A'ALAMEENA JAMEE-A'A AS-ALUKA AN
TUS'ALLIYA A'LAA MUH'AMMADIN WA AALI
MUH'AMMAD WA AN TAKSHIFA A'NNEE
GHAMMEE WA HAMMEE WA KARBEE WA
TAKFIYANIL MUHIMMA MIN UMOOREE WA
TAQZ”IYA A'NNEE INRE WA TUJEERANEE
MINAL FAQRI WA TUJEERANEE MINAL
FAAQATI WA TUGHNIYANEE A'NIL MAS-
ALATI ILAL MAKHLOOQEEN WA TAKFIYANEE
HAMMA MAN AAKHAAFU HAMMAH WA
94
U'SRA MAN AAKHAAFU U'SRAH WA
H'UZOONATA MAN AAKHAAFU
H'UZOONATAH WA SHARRA MAN AAKHAAFU
SHARRAH WA MAKRA MAN AAKHAAFU
MAKRAH WA BAGHYA MAN AAKHAAFU
BAGHYAH WA JAWRA MAN AAKHAAFU
JAWRAH WA SULT'AANA MAN AAKHAAFU
SULT'AANAH WA KAYDA MAN AAKHAAFU
KAYDAH WA MAQDURATA MAN AAKHAAFU
MAQDURATAHU A'LAYY WA TARUDDA
A'NNEE KAYDAL KAYDATWA MAKRAL
MAKRAH ALLAAHUMMA MAN ARAADANEE
FA-ARIDH WA MAN KAADANEE FAKIDH WAS'-
RIF A'NNEE KAYDAHU WA MAKRAH WA
BAASAHU WA AMAANIYYAHU WAM-NAA'-HU
A'NNEE KAYFA SHIA-TA WA ANNAA SHIA-T
ALLAAHUMMASH-GHALHU A'NNEE BI-
FAQRIN LAA TAJBURUHU WA BI-BALAAA-IN
LAA TASTURUHU WA BI-FAAQATIN LAA
TASUDDUHAA WA BI-SUQMIN LAA TU-
A'AFEEHI WA DU'LLIN LAA TU-I'ZZUHU WA BI-
MASKANATIN LAA TAJBURUHAA
ALLAAHUMMAZ” –RIB BID'-D'ULLI NAS'BA
95
A'YNAYHI WA ADKHIL A'LAYHIL FAQRA FEE
MANZILIHI WAL-I'LLATA WAS-SUQMA FEE
BADANIH H'ATTAA TASHGHALAHU A'NNEE
BI-SHUGHLIN SHAAGHILIN LAA FARAAGHA
LAH WA ANSIHI D'IKREE KAMAA
ANSAYTAHU D'IKRAK WA KHUD' A'NNEE BI-
SAM-I'HI WA BAS'ARIHI WAL LISAANIHI WA
YADIHI WA IJLIHI WA QALBIH WA JAMEE-I'
JAWAARIH'I WA ADKHIL A'LAYHI FEE JAMEE-
I' D'AALIKAS SUQMA WA LAA TASHFIH
H'ATTAA TAJ-A'LA D'AALIKA LAHOO
SHUGHLAN SHAAGILAN BIHEE A'NNEE WA
A'N D'IKREE WAK-FINEE YAA KAAFIYA MAA
LAA YAKFEE SIWAAK FA-INNAKAL KAAFEE
LAA KAAFEE SIWAAK WA MUFARRIJUN LAA
MUFARRIJA SIWAAK WA MUGHEETHUN LAA
MUGHEETHA SIWAAK WA JAARUN LAA
JAARA SIWAAK KHAABA MAN KAANA
JAARUHU SIWAAK WA MUGHEETHUHU
SIWAAK WA MAFZA-U'HU ILAA SIWAAK WA
MAHRABUHU ILAA SIWAAK WA MALJAAHU
ILAA GHAYRIKA SIWAAK WA MANJAAHU
MIN MAKHLOOQIN GHAYRIK FA-ANTA
96
THIQATEE WA RAJAAA-EE WA MAFZA-E'E WA
MAHRABEE WA MALJAA-EE WA MANJAAY
FA-BIKA ASTAFTIH'U WA BIKA ASTANJIH WA
BI-MUH'AMMADIN WA AALI MUH'AMMAD
ATAWAJJAHU ILAYKA WA ATAWASSALU WA
ATASHAFFA FA-AS-ALUKA YAA ALLAAHU
YAA ALLAAHU YAA ALLAAH FALAKAL
H'AMDU WA LAKASH SHUKR WA ILAYKAL
MUSHTAKAA WA ANTAL MUSTA-A'AN FA-AS-
ALUKA YAA ALLAAHU YAA ALLAAHU YAA
ALLAAH BIH'AQQI MUH'AMMADIN WA AALI
MUH'AMMAD AN TUS'ALLIYA A'LAA
MUH'AMMADIN WA AALI MUH'AMMAD WA
AN TAKSHIFA A'NNEE GHAMMEE WA
HAMMEE WA KARBEE FEE MAQAAMEE
HAAD'AA KAMAA KASHAFTA A'N NABIYYIKA
HAMMAHU WA GHAMMAHU WA KARBAHU
WA KAFAYTAHU HAWLA A'DUWWIHE FAK-
SHIF A'NNEE KAMAA KASHAFTA A'N WA
FARRIJ A'NNEE KAMAA FARRAJTA A'N WAK-
FINEE KAMAA KAFAYTAH WAS'-RIF A'NNEE
HAWLA MAA AKHAAFU HAWLAH WA MA-
UNATA MAA AKHAAFU MA-UNATAH WA
97
HAMMA MAA AKHAAFU HAMMAH BILAA MA-
UNATIN A'LAA NAFSEE MIN D'AALIKA WAS'-
RIFNEE BI-QAZ”AAA-I H'AWAAA-IJEE WA
KIFAAYATI MAA AHAMMANEE HAMMUHU
MIN AMRI AAKHIRATEE WA DUNYAAY YAA
AMEERAL MOO-MINEEN WA YAA ABAA
A'BDILLAAH AY MA MINNEE SALAA-
MULLAAHI ABADAN MAA BAQEETU WA
BAQIYAL LAYLU WAN NAHAAR WA LAA JA-
A'LAHULLAAHU AAKHIRAL A'HDI MIN
ZIYAARATIKUMAA WA LAA FARRAQAL-
LAAHU BAYNEE WA BAYNAKUMAA
ALLAAHUMMA AH'YINEE H'AYAATA
MUH'AMMADIN WA D'URRIYYATIH WA
AMITNEE MAMAATAHUM WA TAWAFFANEE
A'LAA MILLATIHIM WAH'-SHURNEE FEE
ZUMRATIHIM WA LAA TUFARRIQ BAYNEE
WA BAYNAHUM T'ARFATA A'YNIN ABADAN
FID DUNYAA WAL AAKHIRAH YAA AMEERAL
MOO-MINEEN WA YAA ABAA A'BDILLAH
ATAYTUKUMAA ZAA-IRAN WA MUTAWAS-
SILAN ILALLAAH RABBEE WA RABBIKUMAA
WA MUTAWAJJIHAN ILAYHI BIKUMAA WA
98
MUSTASHFI-A'N BIKUMAA ILALLAAHI FEE
H'AAJATEE HAAD'IHI FASH-FA-A'A LEE FA-
INNA LAKUMAA I'NDALLAAHIL MAQAAMAL
MAH'MOODA WAL JAAHAL WAJEEHA WAL
MANZILAR RAFEE-A' WAL WASEELAT INNEE
ANQALIBU A'NKUMAA MUNTAZ'IRAN LI-
TANAJJUZUL H'AAJATI WA QAZ”AAA-IHAA
WA NAJAAH'IHAA MINALLAAHI BI-SHAFAA-
A'TIKUMAA LEE ILALLAAHI FEE D'AALIK FA-
LAA AKHEEBU WA LAA YAKOONU
MUNQALABEE MUNQALABAN KHAA-IBAN
KHAASIRA BAL YAKOONU MUNQALABEE
MUNQALABAN RAAJIH'AN MUFLIH'AN
MUSTAJAABAN BI-QAZ”AAA-I JAMEE-I
H'AWAAA-IJEE WA TASHAFFA-A'A LEE
ILALLAAHIN QALABTU A'LAA MAA SHAAA-
ALLAAHU WA LAA H'AWLA WA LAA
QUWWATA ILLAA BILLAAH MUFAWWIZ”AN
AMREE ILALLAAH MULJI-AN Z'AHREE
ILALLAAH MUTAWAKKILAN A'LALLAAH WA
AQOOLU H'ASBIYALLAAHU WA KAFAA SAMI-
A'LLAAHU LIMAN DA-A'A LAYSA LEE
WARAAA-ALLAAHI WA WARAA-AKUM YAA
99
SAADATEE MUNTAHAN MAA SHAAA-A
RABBEE KAANA WA MAA LAM YASHAA LAM
YAKUN WA LAA H'AWLA WA LAA QUWWATA
ILLAA BILLAAH ASTAWDI U'KUMALLAAHU
WA LAA JA-A'LAHULLAAHI AAKHIRAL A'HDI
MINNEE ILAYKUMAA INS'ARAFTU YAA
SAYYIDEE YAA AMEERUL MOO-MINEENA WA
MAWLAAYA WA ANTA YAA ABAA
A'BDILLAAH YAA SAYYIDEE WA SALAAMEE
A'LAYKUMAA MUTTAS'ILUN MAT-TAS'ALAL
LAYLU WAN NAHAAR WAAS'ILUN D'AALIKA
ILAYKUMAA GHAYRU MAH'JOOBIN A'NKU-
MAA SALAAME INSHAAA-ALLAAH WA AS-
ALUHOO BI-H'AQQIKUMAA AN YASHAAA-A
D'AALIKA WA YAF-A'LA FA-INNAHOO
H'AMEEDUN MAJEED INQALABTU YAA
SAYYIDAYYA U'NKUMAA TAA-IBAN
H'AAMIDAN LILLAAHI SHAAKIRAN
RAAJIYAN LIL IJAABATI GHAYRA AAYISIN
WA LAA QAANIT'IN AA-IBAN A'A-IDAN RAAJI-
A'N ILAA ZIYAARATIKUMAA GHAYRA
RAAGHIBIN A'NKUMAA WA LAA MIN
ZIYAARATI KUMAA BAL RAAJI-U'N A'A-IDUN
100
INSHAAA-ALLAAH WA LAA H'AWLA WA LAA
QUWWATA ILLAA BILLAAH YAA SAADATEE
RAGHBITU ILAYKUMAA WA ILAA
ZIYAARATIKUMAA BAA'-DA AN ZAHIDA FEE
KUMAA WA FEE ZIYAARATIKUMAA AHLUD
DUNYAA FA-LAA KHAYYABANI-YALLAAHU
MAA RAJAWTU WA MA AMMALTU FEE
ZIYAARATIKUMAA INNAHOO QAREEBUN
MUJEEB
Translation…
O Allah! O Allah! O Allah! O He who gives answer
to the cries of the persecuted! O He who pulls out the
grief – stricken from agony and anguish! O He who
comes to help those who shed tears in helplessness! O
He who brings relief to those who cries for help! O He
who is close by, nearer than my jugular vein! O He who
makes peace between heart and mind; O He whom
people search in the highest and noblest perspectives;
in true and evident distinctions! O He who is
Beneficent and Merciful in His authority! O He who
knows what the furtive eyes betrays and what the
secretive hearts conceal! O He whom do not deceive
101
those who do everything in secret! O He whom
intermingled voices of the countless callers
(supplicants) do not stop from giving answer to each
and every one! O He whom wants and needs of infinite
needy do not put in confusion for attending to one and
all separately! O He whom clamorous determined
pleading of petitioners do not upset! O He who reaches
and takes hold of everything that tries to escape! O He
who keeps together and brings into harmony people
who know and understand! O He who examines the
souls when they present themselves before Him after
death! O He who, each day, has a (new) distinct glory!
O Fulfiller of wants and needs! O He who gives
comfort and respite in distress! O He who liberally
satisfies those who solicit His favours! O He who
stands by and follow close upon those who humbly and
fervently call on Him! O He who effectively support
those who make sincere efforts! O He who is equal to
and can do anything instead of another in the matters
concerning all things, and nothing, in the heavens and
the earth, can be out of the reach of or is free from His
hold. I beseech Thee in the name of Muhammad, the
last Prophet, and Ali, the commander of the faithfuls,
102
in the name of Fatimah, the daughter of Thy Prophet,
in the name of Hasan and Husayn. I direct myself
towards Thee, through them, in my address, through
them I try to get a hearing, through them I put forward
my case to get Thy favours, in their names I make a
request to Thee; bound to Thee by oath, living a life
according to Thy commands, I carry out my pledge by
every means, in the name of the love and devotion Thou
has for them, and the influence and status they enjoy in
every dimension of Thy will, the superior-most pre-
eminence in wisdom and character Thou bestowed
upon them to transcend above everything in the whole
universe, in the name of Thy name Thou revealed to
them in trust, on account of which Thou chose them in
preference over everything found in the heavens and
the earths, through which Thou built their syndrome,
developed to perfection their purpassing excellence in
knowledge, learning and deeds, out of all the rest of the
people, till their completeness surpassed the total
achievement of all the people put together; I request
Thee to send blessings on Muhammad and on the
children of Muhammad; (and) look into the causes of
my sorrows, anxieties, burdens, and do away with
103
them, let me be equal to, sufficiently instructed, while
dealing with my important enterprises and efforts,
(and) carry out and fulfil my obligations, set me free
from the clutches of poverty and from the pangs of
hunger, let me have enough to live upon, free from the
need to turn to others, let me be an adequate match for
him who, I am afraid, shall create trouble, thwart the
schemes of the one who, I am afraid, shall treat me
harshly, let him, who, I am afraid, shall vex me, come
to grief, expose and rebuke him, who, I am afraid, shall
slander me, lay out a plan to defeat him, who, I am
afraid, shall try to deceive me by stratagem, take notice
and act swiftly against him, who, I am afraid, shall
treat me unjustly, take me into Thy custody to keep safe
from the one who, I am afraid, shall tyrannize me,
exercise Thy supreme authority to keep him in check,
who, I am afraid, shall rule over me, outwit him, who,
I am afraid, shall lay traps to deceive me cunningly,
make ready a fitting reply to him who, I am afraid, shall
oppress me; keep off from me the obstinate deceit of the
vindictive malicious, and the crafty artifice of the
cunning impostor. O my Allah put an end to the
intentions of him who desires to destroy me, outwit him
104
who makes plans, keep off from me his deceit and
intrigue, his hostility and fancy, keep me aloof, refusing
to have anything to do with him, in whatever manner,
on any occasion, as Thou wills. O my Allah divert his
attention from me and involve him in his own
overbearing anxieties which Thou will not cut down, in
misfortune which Thou will not make easy to deal with,
in waywardness from which Thou will not lead him
back on the right path, in spiritless laziness which Thou
will never change into fruitful activity, in infamy and
disgrace from which Thou will not allow him to rise to
the surface, in broken fortune which Thou will not let
get set. O my Allah let contemptible disgrace stick like
a leech on the forehead between his two eyes, expose
him to emptiness in every effort he makes, let wicked
inclination, distraction and inactivity cut deep into his
body and soul, in order that Thou diverts his attention
from me, absorbed in his own pursuits that do not free
him to employ himself at another, make him think no
more of me as he has wilfully neglected and forgotten
Thee, take away from me and throw overboard his
attention, interest, communication, influence, support,
and perverted thinking-every evil he commits or draws
105
it on himself, let everything he does go waste, defective
and incomplete, and do not give any letup so that he is
kept fully preoccupied and gets no time to pay attention
to me or think of me. Give enough to me, O He who
effectively and completely gives satisfaction. There is
no one other than Thee who gives sufficiently, because
Thou alone gives enough, no one else gives to the
seeker's satisfaction except Thee. Thou dispels the
clouds of sorrows, no one else, save Thee can free the
grief-stricken from cares. Thou comes to help, no one
else, except Thee, can do a favour when called for help.
Thou art near, ready to avert the danger, no one else,
save Thee, is close enough to stand by in the hour of
trouble. Comes to grief he who relies upon his own
friends instead of Thee; or looks for his own supporters
in place of Thee; frightened cries for help having some
one else other than Thee in mind; terrorized runs away
from the danger to a place of escape outside of Thy
guaranty, and takes refuge in an asylum not watched
over by Thee; and tries to bring himself to a place of
safety through the help of created beings, excluding
Thee, the Creator. Therefore Thou art my trust, my
hope, my retreat, my refuge, my security, unto which
106
one can run for safety, for this reason I call for Thy
help, and seek Thy support to carry out my affairs
easily and successfully, through Muhammad and the
children of Muhammad I present myself before Thee,
try to draw Thy attention and ask for salvation. So I
beseech Thee, O Allah, O Allah, O Allah, because (all)
praise is for Thee (alone), and also prostration in
thankfulness, Thou alone listen to complaints, Thou
alone is called upon for help. So I beseech Thee, O
Allah, O Allah, O Allah, in the name of Muhammad and
the children of Muhammad, to send blessings on
Muhammad and on the children of Muhammad, to put
to fight the sorrows, the anxieties, the burdens, now
surrounding me from all sides, just as Thou made Thy
Prophet free of his sorrows, anxieties and burden and
saved him from the terror of his enemies, in such
manner as Thou made him to do so, let me also do the
same, let me be free of care as Thou gave him joy, heart
and confidence, let me have enough and be contented
as Thou gave him sufficiently. Send away from me the
terror that frightens me, the encumbrance that I find
burdensome, the anxieties that wear me down, freeing
me from their impact. Make me use my means freely to
107
carry out and complete my business or employment,
and do anything requisite instead of another which
may make me anxious about my affairs in this world or
the hereafter. O Ameerul Momineen! O Abaa
Abdullah! So far I am alive and the days and nights
follow each other I invoke Allah to send blessings on
you for ever and ever. May Allah not make my this
pledge of physical and spiritual close association with
you (both) the last fulfilment, and may Allah not
separate me and you (both) from one another. O my
Allah let me have a meaningful existence as
Muhammad and his descendants had lived, and die as
they departed from this world, take to and carry out
completely their creed; and raise me for the last
judgement alongwith the people dedicated to them, and
do not cut (us) in two (groups), even for the flash of an
eyelid, ever, either in this world or in the life of the
hereafter. O Ameerul Momineen! O Abaa Abdullah! I
came nearer to you (both) to establish close physical
and spiritual relationship, and thereby seek nearness
to Allah, my Lord-Noursher and your Lord-Nourisher,
through you I direct myself towards Him, and request
you to speak in favour of my immediate at hand needs
108
and wants I have put before Allah. So please speak well
of me because, of course, with Allah your thoughtful
judgement is highly credible, your disposition enjoys
conclusive preference, your action keeps step with
precise acumen, and a sure means of approach to gain
His favour. I looked for and went through all
possibilities and finally brought myself over to you in
the hope of obtaining, speedily and successfully,
fulfilment of my demands, their final settlement and
favourable execution by Allah on account of your
recommendations on my behalf to get Allah's approval.
So let not my “seeing the light” be a bitter and “fallen
short” change of heart, but make my “accepting the
true faith” resolution a turning point leading to
preference and full satisfaction in the matter of the
disposal of my wants and needs; and direct me to bring
myself over to that which Allah wills and commands,
(because) there is no power and no might save Allah. I
commit my case to Allah, anything neglected or taking
place behind my back shall be taken care of by Allah, I
entrust Allah with the management of my affairs, and
say : Allah is sufficient and enough, Allah pays
attention to whoso makes a request to Him, there is
109
nothing for me in that which is on the other side (in
opposition) of Allah, and you, O my leaders, ultimately
that which my Lord Nourisher wills takes place, and
happens not that which He wills not. There is no power
and no might save in Allah. Unto you (both) I have
come with love and affection, motivated under Divine
incentive. May Allah not make my this pledge of
physical and spiritual close association with you (both)
the last fulfilment. I take advantage O my leader, O
Ameeral Momineen, O my friend to whom I have
surrendered, body and soul, and you O Abaa Abdullah,
O my leader, and pay my respects with love and
affection, nonstop, (till) do not carry days and nights,
closely embracing it, to you, if Allah so wills, without
ever being separated, in your names I beseech Him,
that He wills it and does it because verily it is He who
alone is praised, and He brings about beautiful things.
I see the light and bring myself over to you, accepting
the true faith, sorry for my earlier ignorance, thankful
to Allah, always hopeful of getting His favour, never
giving into despair, nor losing heart; ever ready to be
near you, coming back again and again to see you,
never “not longing” for your nearness, but, if Allah so
110
wills, shall be always in your neighbourhood as an
every day habit. There is no power and no might save
in Allah. O my leaders I long for you and love to be in
your company though the worldly people looked at it
with indifference and kept aloof from your friendly
intercourse. May not Allah let me fall short of in that
which I hope for and in that which I look long and
attentively to establish everlasting reunion with you.
Verily He is near and gives positive answer to prayers.

111
 SEVEN TIME WALK
forwards & backwards and each recite the
following
ْ َ ّ ً ْ ْ َ َ ٓ َ َ ً َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َّ
‫اِ� ِ� ِو اِ� اِﻟﯿ ِﻪ را ِﺟﻌﻮن ِرﺿﺎ ِﺑﻘﻀﺎ ِﺋ ٖﻪ و �ﺴ ِﻠﺎﻤﯿ ِﻻﻣ ِﺮ ٖە۔‬
Transliteration…
INNA LILLAAHI WA INNA ILAIHI RAA JI
O'O'N. RIZ”AN BI QAZ”AAIHI WA TASLEEMAN
LI AMRIH.
Translation…
Verily we are Allah's and verily unto Him we
return. We are happy with His will and carry out His
command.

• Recite 1000 times Sura Ikhlaas

(Qul Huwallahu Ahad)
• Recite 1000 times
Allahummal An Qatalatal Husein (a.s)

112
 ZIYAARAT WAARITHA
(specially on the day of Ashura)

On the day of Ashoora, before sunset, we share sorrow

with the Holy Prophet, Ali Al Murtazaa, Faatimah
Zahraa, and Hasan Al Mujtaba, and show our love and
deep feelings of grief by reciting the following
“Ziyaarat of Waaritha”:
َّ ٰ ْ َّ
‫ِ� ْﺴ ِﻢ اﷲِاﻟﺮﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣﯿ ِﻢ‬
ْ
َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ِ َ ْ َ َ ٓ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ
‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ � وا ِرث ادم ِﺻﻔﻮ ِة ﷲ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ‬
َ‫اﻫ ْﯿﻢ‬ َ �ِ َْ ‫ث ا‬َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ّ َ ٍ ُ َ َ َ
‫ﱮ ﷲِ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ � وا ِر‬ ِ ِ ‫� وا ِرث �ح ﻧ‬
ْ َ ٰ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ
ِ‫ﺧ ِﻠﯿ ِﻞ ﷲِ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ � وا ِرث ﻣﻮﳻ ﳇِﯿ ِﻢ ﷲ‬
ُ‫ﻟﺴ َﻼم‬ َّ َ ِ ْ ُ ٰ ْ
‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ � وا ِرث ِﻋيﴗ روح ﷲِ ا‬
َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ
َ َ
َ� ‫ﻟﺴﻼم ﻋﻠ ْﯿﻚ‬ َ ُ َ َ َ َ ُ َ
ّ ‫َﻋﻠ ْﯿﻚ َ� وارث ﳏ ّﻤ ٍﺪ َﺣﺒيﺐ ﷲِ ا‬
ْ َ َ َ َ
ِ ِ ِ
113
 ‫َ‬
‫ﻟﺴﻼم ﻋﻠ ْﯿﻚ �َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱃ ﷲِ ا ّ‬‫َ‬ ‫ﲔوِ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﲑ اﻟ ُﻤ ٔﻮ ِﻣ ِﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﲆﻋ َاﻣ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫وا ِرث ِ ٍ ِ ِ‬
‫ِ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫وا ِرث اﳊﺴ ِﻦ اﻟﺸ ِﻬﯿ ِﺪ ِﺳب ِﻂ رﺳﻮ ِل ﷲ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ‬
‫اﻟﻨﺬ�ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﲑ ِ ِ‬ ‫� ﻦﺑ رﺳﻮ ِل ﷲ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ � ﻦﺑ اﻟب ِﺸ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ّ ْ َ ّ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ِ َ َ َ ّ َ‬
‫واﻦﺑ ﺳ ِي ِﺪ اﻟﻮ ِﺻ ِﯿﲔ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ �ﻦﺑ ﻓﺎﻤﻃﺔ ﺳ ِيﺪ ِة‬
‫ﻟﺴ َﻼمُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬
‫ﻟﺴﻼم ﻋﻠ ْﯿﻚ � ا َ� ﻋ ْﺒ ِﺪ ﷲِ ا‬ ‫ﲔا ّ‬ ‫�ِﺴﺎ ِء اﻟﻌﺎﻟ ِﻤ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ﻋﻠﯿﻚ � ِﺧﲑة ﷲِ واﻦﺑ ِﺧﲑ ِﺗ ٖﻪ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ � �ر ﷲِ‬
‫ﻟﺴ َﻼمُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ‬
‫واﻦﺑ � ِر ٖﻩ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ اﳞﺎ اﻟ ِﻮ� اﻟﻤﻮﻮﺗر ا‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اح َﺣﻠﺖْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻻﻣﺎم اﻟﻬﺎ ِدى اﻟﺰ ِﰽ وﲆﻋ ارو ٍ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻋﻠﯿﻚ اﳞﺎ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ‬
‫ِﺑﻔﻨﺎ ِﺋﻚ واﻗﺎﻣﺖ ِﰱ ِﺟﻮا ِرك ووﻓﺪت ﻣﻊ ذوا ِرك‬
‫َ‬
‫الﻠ ْﯿﻞ َو ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﳯﺎرُ‬ ‫ﻰﻘ‬ ‫َ‬
‫ﲎ ﻣﺎ ﺑ ِﻘﯿﺖ و ﻣﺎ ﺑ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ِﻣ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ‬
‫ﺎب ِﰱ اﻟ ُﻤ ٔﻮ ِﻣ ِﻨ ْﲔَ‬‫ْ‬ ‫اﻟﺮ ِز َّﯾ ُﺔ َو َﺟ ّﻞ اﻟ ُﻤ َﺼ ُ‬ ‫ﻓﻠﻘﺪ ﻋﻈﻤﺖ ِﺑﻚ‬
‫‪114‬‬
 ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ات اﲨ ِﻌﲔ و ِﰱ ﺳﲀ ِن‬ ‫واﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻤﲔ وﰱ اﻫ ِﻞ اﻟﺴﻤﻮ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ َ َّ‬
‫اﻻر ِﺿﲔ ﻓ ِﺎ� ِ� ِ واِ� اِﻟﯿ ِﻪ را ِﺟﻌﻮن وﺻﻠﻮات ﷲِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ٗ َ َ َّ ُ ٗ َ َ ْ َ َ َ ٰ ٓ َ ٓ َ َّ‬
‫ﲢﯿﺎﺗﻪ ﻋﻠﯿﻚ وﲆﻋ ا� ِﺋﻚ اﻟﻄﺎ ِﻫ ِﺮﻦﯾ‬ ‫و�ﰷﺗﻪ و ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ٰ َ َ ْ ُ ْ‬
‫اﻟﻄ ِﯿ ِبﲔ اﻟﻤﻨﺘﺠ ِﺒﲔ وﲆﻋ ذرا ِر ِﳞﻢ اﻟﻬﺪا ِة‬
‫ﻚ َ� َﻣ ْﻮ َﻻ َى َو َﻋﻠَ ْﳱ ْﻢ َو َﲆﻋٰ‬ ‫ْ َ ْ ّ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻤﻬ ِﺪ ِﯾﲔ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿ‬
‫� َﺑ ِﳤﻢْ‬ ‫ﲆﻋ ُ ْ‬ ‫ﻚ َو َ ٰ‬ ‫ْ َ َٰ َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ َ َٰ َ‬
‫ِ‬ ‫رو ِﺣﻚ وﲆﻋ اروا ِﺣ ِﻬﻢ وﲆﻋ �ﺑ ِﺘ‬
‫ﻟﺴﻼمُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ً َ َ ْ ً َ َ ْ َ ً َّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫الﻠـﻬﻢ ﻟ ِﻘ ِﻬﻢ رﲪﺔ و ِرﺿﻮا� وروﺣﺎ ورﳛﺎ� ا‬
‫ﲔ َو�َ‬ ‫اﻟﻨ ِب ّﯿ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ َْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻠﯿﻚ � ﻣﻮﻻى � ا� ﻋﺒ ِﺪﷲِ � ﻦﺑ ﺧﺎﺗ ِﻢ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ﻦﺑ ﺳيﺪ ِة �ِﺴﺎ ِء اﻟﻌﻠ ِﻤﲔَ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﲔ و� َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦﺑ َﺳ ّي ِﺪ اﻟﻮ ِﺻ ّﯿ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻦﺑ اﻟﺸﻬ ْﯿ ِﺪ � اخ اﻟﺸﻬ ْﯿ ِﺪ �َ‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﺴﻼم ﻋﻠ ْﯿﻚ � ﺷﻬ ْﯿﺪ َ� َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫َّ َ َ ْ ٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﲎ ِﰱ ﻫ ِﺬ ٖﻩ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ و ِﰱ ﻫﺬا‬ ‫ْ‬ ‫ا� اﻟﺸﻬﺪا ِءالﻠـﻬﻢ ﺑ ِﻠﻐﻪ ﻋ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪115‬‬
 ‫ْ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ّ َ ْ َ َ َّ ً َ ْ َ ً‬
‫ﺖ ﲢﯿﺔ ﻛ ِﺜﲑة‬ ‫ﰻ وﻗ ٍ‬ ‫ﺖ و ِﰱ ِ‬ ‫اﻟﯿﻮ ِم و ِﰱ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ِ‬
‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َو َﺳﻼﻣﺎ َﺳﻼم ﷲِ ﻋﻠ ْﯿﻚ و َرﲪﺔ ﷲِ و َ َ�ﰷﺗﻪ َ� ﻦﺑَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬

‫ﻚ َﺳ َﻼﻣﺎً‬ ‫َ ّ ْٰ َ ْ َ َ ََ ُْ ْ َ ْ َ َْ َ َ َ‬
‫ﺳ ِي ِﺪ اﻟﻌﻠ ِﻤﲔ وﲆﻋ اﻟﻤﺴتﺸﻬ ِﺪﻦﯾ ﻣﻌ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺼﻼ ﻣﺎ اﺗﺼﻞ الﻠﯿﻞ واﻟﳯﺎراﻟﺴﻼم ﲆﻋ اﳊﺴ ِ‬ ‫ﻣﺘ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦﺑ ِ‬
‫ﲔ اﻟﺸ ِﻬﯿ ِﺪ‬ ‫ﻦﺑ اﳊﺴ ِ‬ ‫ﲆﻋ ِ‬ ‫ﲆﻋ ِن اﻟﺸ ِﻬﯿ ِﺪ اﻟﺴﻼم ﲆﻋ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﲑ اﻟﻤﻮ ِﻣ ِﻨﲔ اﻟﺸ ِﻬﯿ ِﺪ‬ ‫ﻦﺑ ا ِﻣ ِ‬ ‫ﺎس ِ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﲆﻋ ﻋﺒ ِ‬
‫ﻟﺴ َﻼمُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ّ ُ َ َ ٓ ِ ْ ّ ُ ْ َ ْ ْ ُ ْ ٔ ْ َ َ َّ‬
‫ﲑ اﻟﻤﻮ ِﻣ ِﻨﲔ ا‬ ‫اﻟﺴﻼم ﲆﻋ اﻟﺸﻬﺪا ِء � وﻟ ِﺪ ا ِﻣ ِ‬
‫ٓ‬
‫ﻟﺴﻼم ﲆﻋ اﻟﺸﻬﺪا ِء ِ�ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫� وﻟ ِﺪ اﳊ َﺴﻦ ا ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺸﻬﺪا ِء ِ ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ّ‬
‫ِ‬ ‫ﲆﻋ‬
‫ّ ُ ْ ْ ُ َ ْ َ َّ َ ُ َ َ ّ ُ َ َ ٓ ْ ّ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ﲔ اﻟﺴﻼم ﲆﻋ اﻟﺸﻬﺪا ِء ِ� وﻟ ِﺪ ﺟﻌﻔ ٍﺮ‬ ‫وﻟ ِﺪ اﳊﺴ ِ‬
‫ﰻ ﻣ ْﺴتﺸﻬ ٍﺪ ﻣﻌﻬﻢ ِ�َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ َ َّ‬
‫وﻋ ِﻘﯿ ٍﻞ اﻟﺴﻼم ﲆﻋ ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْاﻟ ُﻤ ْٔﻮﻣﻨ ْ‬
‫ْ‬
‫ﲆﻋ ﳏ َ ّﻤﺪ ّوال ﳏ َ ّﻤﺪ َو َﺑ ِﻠﻐ ُﻬﻢْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ َالﻠ ُـﻬ ّﻢ َﺻﻞ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫‪116‬‬
 ‫َ ّ َ َّ ً َ ْ َ ً َ َ َ ً َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫ﻋ ِﲎ ﲢِﯿﺔ ﻛ ِﺜﲑة وﺳﻼﻣﺎ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ � رﺳﻮل ﷲِ‬
‫َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ٓ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ ُ َ َْ‬
‫ﻚ‬ ‫ﲔ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿ ِ‬ ‫اﺣﺴﻦ ﷲ ﻟﻚ اﻟﻌﺰا ِء ِﰱ وﻟ ِﺪك اﳊﺴ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َُِ َْ َ َ ُ َ ْ ََٓ ْ ََ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻚ اﻟﻌﺰا ِء ِﰱ وﻟ ِﺪك اﳊﺴ ِ‬ ‫� ﻓﺎﻤﻃﺔ اﺣﺴﻦ ﷲ ﻟ ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْٔ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َٓ‬
‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ � ا ِﻣﲑ اﻟﻤﻮ ِﻣ ِﻨﲔ اﺣﺴﻦ ﷲ ﻟﻚ اﻟﻌﺰاء‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﲔ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ � ا� ﳏﻤ ِﺪ ِن اﳊﺴﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﳊ‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ﰱ‬
‫َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ََ‬
‫ﲔ � ﻣﻮﻻى � ا�‬ ‫اﺣﺴﻦ ﷲ ﻟﻚ اﻟﻌﺰاء ِﰱ ا ِﺧﯿﻚ اﳊﺴ ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُّ‬ ‫َََ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﲁ‬ ‫ﻋﺒ ِﺪﷲِ ا�ﺿﯿﻒ ﷲ ِوﺿﯿﻔﻚ وﺟﺎر ﷲِ وﺟﺎرك و ِﻟ ِ‬
‫ﰱ ٰﻫ َﺬا ْاﻟ َﻮ ْﻗﺖ َا ْن � َ ْﺴ َئ َﻞ ﷲَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ﻒ وﺟﺎ ٍر ِﻗﺮى و ِﻗﺮاى ِ‬ ‫ﺿﯿ ٍ‬
‫ُ ْ َ َ ٗ َ َ َ ٰ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ِ َ ّ َّ ٗ‬
‫�ﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ ان �زﻗ ِﲎ ﻓﲀك رﻗﺒ ِﱴ � اﻟﻨﺎ ِر اِﻧﻪ‬
‫َ ُ ُّ َ ٓ َ ْ ُّ‬
‫ﺐ۔‬ ‫ﺐ ِﳎ ْﯿ ٌ‬ ‫ﲰ ْﯿﻊ اﻟﺪﻋﺎ ِء ﻗﺮﯾ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬

‫‪117‬‬
Transliteration…
ASSALAAMU A'LAYKA YAA WAARITHA
AADAMA S'IFWATILLAAH ASSALAAMU
A'LAYKA YAA WAARITHA NOOH'IN
NABIYYILLAAH ASSALAAMU A'LAYKA YAA
WAARITHA IBRAAHEEM KHALEELILLAAH
ASSALAAMU A'LAYKA YAA WAARITHA
MOOSA KALEEMILLAAH ASSALAAMU
A'LAYKA YAA WAARITHA E'ESAA
ROOH'ILLAAH ASSALAAMU A'LAYKA YAA
WAARITHA MUH'AMMADIN H'ABEEBILLAAH
ASSALAAMU A'LAYKA YAA WAARITHA
A'LIYYIN AMEERIL MOOMINEENA
WALIYYILLAAH ASSALAAMU A'LAYKA YAA
WAARITHAL H'ASANISH SHAHEEDI SIB'T'I
RASOOLILLAAH ASSALAAMU A'LAYKA
YABNA RASOOLILLAAH ASSALAAMU
A'LAYKA YABNA BASHEERIN NAD'EERI
WABNA SAYYIDIL WAS'IYYEEN ASSALAAMU
A'LAYKA YABNA FAAT'IMATA SAYYIDATI
NISAAA-IL A'ALAMEEN ASSALAAMU
A'LAYKA YAA ABAA A'BDILLAAH
118
ASSALAAMU A'LAYKA YAA
KHIYARATALLAAH WABNA KHIYARATIHEE
ASSALAAMU A'LAYKA YAA THAARALLAAH
WABNA THAARIHEE ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL WITRUL MAWTOOR ASSALAAMU
A'LAYKA AYYUHAL IMAAMUL HAADIZ
ZAKIYY WA A'LAA ARWAAH'IN H'ALLAT
BIFANAAA-IKA WA AQAAMAT FEE
JIWAARIKA WA WAFADAT MA-A' ZUWWAA
RIKA ASSALAAMU A'LAYKA MINNEE MAA
BAQEET WA BAQIYAL LAYLU WAN NAHAAR
FA-LAQAD A'Z'UMAT BIKAR RAZIYYATU WA
JALLUL MUS'AABU FIL MOO-MINEENA WAL
MUSLIMEEN WA FEE AH-LIS SAMAAWAATI
AJMA-E'ENA WA FEE SUKKAANIL ARZ”EEN
FA-INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAYHI
RAAJI-O'ON WA S'ALAWAATULLAAHI WA
BARAKAATUH WA TAH'IYYAATUHU
A'LAYKA WA A'LAA AABAAA-IKAT'
T'AAHIREENAT' T'AYYIBEEN MUNTAJABEEN
WA A'LAA D'ARAAREEHIMUL HUDAATIL
MAHDIYYEEN ASSALAAMU A'LAYKA YAA
MAWLAAYA WA A'LAYHIM WA A'LAA
119
ROOH'IKA WA A'LAA ARWAAH'IM WA A'LAA
TURBATIKA WA A'LAA TURBATIHIM
ALLAAHUMMA LAQQIHIM RAH'MATAN WA
RIZ”WAANA WA ROOH'ANA ASSALAAMU
A'LAYKA YAA MAWLAAYA YAA ABAA
A'BDILLAAH YABNA KHAATAMIN
NABIYYEEN WA YABNA SAYYIDIL
WAS'IYYEEN WA YABNA SAYYIDATI NISAAA-
IL A'ALAMEEN ASSALAAMU A'LAYKA YAA
SHAHEED YABNASH SHAHEED YAA AKHASH
SHAHEED YAA ABASH SHUHADAAA-I
ALLAAHUMMA BALLIGH-HU A'NNEE FEE
HAAD'I-HIS SAA-A'TI WA FEE HAAD'AL YAWM
WA FEE HAAD'AL WAQT WA FEE KULLI
WAQTIN TAH'IYYATAN KATHEERATAN WA
SALAAMAA SALAAMULLAAHI A'LAYKA WA
RAH'MATULLAAHI WA BARAKAATUH YABNA
SAYYIDIL A'ALAMEEN WA A'LAL MUSTASH-
HADEENA MA-A'KA SALAAMAN
MUTTAS'ILAN MAT-TAS'ALAL LAYLU WAN
NAHAAR ASSALAAMU A'LAL H'USAYNIBNI
A'LIYYISH SHAHEED ASSALAAMU A'LAA
A'LIYYIBNIL H'USAYNISH SHAHEED
120
ASSALAAMU A'LAL A'BBAASIBNI AMEERIL
MOO-MINEENASH SHAHEED ASSALAAMU
A'LASH SHUHADAAA-I MIN WULDI AMEERIL
MOO-MINEEN ASSALAAMU A'LASH
SHUHADAAA-I MIN WULDIL H'ASAN
ASSALAAMU A'LASH SHUHADAAA-I MIN
WULDIL HUSAYN ASSALAAMU A'LASH
SHUHADAAA-I MIN WULDI JAA'-FAR WA
A'QEEL ASSALAAMU A'LAA KULLI MUSTASH-
HADIN MA-A'HUM MINAL MOO-MINEEN
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAA MUH'AMMADIN
WA AALI MUH'AMMAD WA BALLIGH-HUM
A'NNEE TAH'IYYATAN KATHEERATAN WA
SALAAMAA ASSALAAMU A'LAYKA YAA
RASOOLALLAAH AH'SANALLAAHU LAKAL
A'ZAAA-A FEE WALADIKAL H'USAYN
ASSALAAMU A'LAYKI YAA FAATIMAH
AH'SAANALLAAHU LAKIL A'ZAAA-A FEE
WALADIKIL H'USAYN ASSALAAMU A'LAYKA
YAA AMEERAL MOO-MINEEN
AH'SANALLAAHU LAKAL A'ZAAA-A FEE
WALADIKAL H'USAYN ASSALAAMU A'LAYKA
YAA ABAA MUH'AMMADIL H'ASAN
121
AH'SANALLAAHU LAKAL A'ZAAA-A FEE
AKHEEKAL H'USAYN YAA MAWLAAYA YAA
ABAA A'BDILLAAH ANAA Z”AYFULLAAHI WA
Z”AYFUKA WA JAARULLAAHI WA JAARUK
WA LI-KULLI Z”AYFIN WA JAARIN QIRIYAN
WA QIRAAYA FEE HAAD'AL WAQTI AN TAS-
ALALLAAHA SUBH'AANAHOO WA TA-A'ALAA
AN YARZUQNEE FAKAAKA RAQABATEE
MINAN NAAR INNAHOO SAMEE-U'D DU-A'AA-
I QAREEBUN MUJEEB
Translation…
Peace be on you, O inheritor of Adam, who was
sincerely attached to Allah! Peace be on you, O
inheritor of Nooh, the Prophet of Allah! Peace be on
you, O inheritor of Ibraaheem, familiar beloved friend
of Allah! Peace be on you, O inheritor of Moosa, who
received direct communication from Allah! Peace be
on you, O inheritor of E'esaa, who received peace of
mind, joy and mercy from Allah! Peace be on you, O
inheritor of Muhammad, the select most beloved friend
of Allah! Peace be on you, O inheritor of Ali, the
commander of the faithfuls, chosen in preference over
122
all others by Allah as His close friend and deputy!
Peace be on you, O inheritor of Hasan, who sacrificed
his life in the way of Allah to give witness, the (grand)
son of the Messenger of Allah! Peace be on you, O
(grand) son of the Messenger of Allah! Peace be on
you, O son of the joy and hope of mankind, dedicated
to Allah, the first of the (divinely appointed)
successors! Peace be on you, O son of Fatimah the
principal leader from among all the women of the
worlds! Peace be on you, O Aba Abdullah! Peace be
on you, O the select exquisite good who inherited the
disposition from his father! Peace be on you, who
fought fearlessly in the way of Allah as his father
always did! Peace be on you, who was isolated and
then had been attacked with a vengeance! Peace be on
you, the just Guide-Leader, and on those souls who had
gathered in your camp, stayed with you, and the last
minute new-comers who joined you to support your
cause. I pray and invoke Allah to keep you tranquil and
restful, for ever, so far I am alive and till nights and
days follow each other. At all events awe-inspiring was
your severe test which made a deep impression upon
the faithfuls, the Muslims, the dwellers of the heavens
123
and the inhabitants of the earths; and all of them
recognize your glory in the hour of trial, with a heavy
heart. Verily we are Allah's and verily unto Him we
return. Blessings of Allah, more and more, be on you,
and (His) praise to distinguish you and your
forefathers, the pure, the pious, the outstanding; and
their descendants, the rightly guided guides. Peace be
on you, O Mawlaa, and on them, tranquillity and
repose be for you and them in your and their resting
abodes. O my Allah let Thy mercy, pleasure, bliss and
fragrance go and meet them face to face. Peace be on
you, O Mawlaa! O Abaa Abdullah! O son of the last
Prophet, the son of the first of the successors, the son
of the principal leader among women, Peace be on you,
who gave life in the way of Allah to stand witness, the
son of a martyr, the brother of a martyr, the father of
martyrs. O Allah I send to him in this moment, today,
at this hour, at all times, a lot of greetings and words
of praise (in his love and affection). Blessings, mercy
and love of Allah be on you, O son of the Leader-in-
chief of all the worlds, and peace be on those who gave
their lives in the way of Allah alongwith you, for ever,
till the nights and days follow each other. Peace be on
124
Husayn son of Ali, the martyr, Peace be on Ali son of
Husayn, the martyr, Peace be on Abbas son of Amirul
Moomineen, the martyr, Peace be on the martyrs, the
sons of the Ameerul Moomineen, Peace be on the
martyrs, the sons of Hasan, Peace be on the martyrs,
the sons of Husayn, Peace be on the martyrs, the sons
of Jafar and Aqeel, Peace be on all the martyrs who
gave their lives in the way of Allah alongwith them. O
my Allah send blessings on Muhammad and on the
children of Muhammad. I send to them a lot of
greetings and words of praise. Peace be on you O the
Messenger of Allah, Allah has given you the best style
and manner to bear with that which your son, Husayn,
encountered. Peace be on you, O Faatimah, Allah has
given you the style and manner to bear with that which
your son, Husayn, encountered. Peace be on you O
Ameerul Moomineen, Allah has given you the style and
manner to bear with that which your son, Husayn,
encountered. Peace be on you O Abaa Muhammad
Hasan, Allah has given you the style and manner to
bear with that which your brother Husayn,
encountered. O Mawlaa! O Abaa Abdullah! I have
taken refuge with Allah and you, I am near Allah, and
125
you, as every guest and friend receives hospitality I too
now ask for a hospitable reception, so please speak on
my behalf to Allah, the Glorified and the highly
praised, for giving me strength to untie myself from the
drift that leads to Hell-fire, verily He hears the prayers
and gives answer at once.

126