BRAZILIAN

WOMAN
POWER
2023
the BRAZILIAN BID FOR FIFA WOMEN’S WORLD CUP
TM

executive summary
 Passionate & creative
PART A CONCEPT
Event Vision and Key Metrics
1. Hosting Vision and Strategy 3
2. Women’s football: Development and Legacy 3
3. Communication and Event promotion 4
4. General information: Brazil and Host Cities 4
5. Event timing 5

strong & welcoming

PART B STAGEs
Event Infrastructure
6. Stadiums 5
7. Team and Referee Facilities 9
8. IBC site 10
9. Competition-related event sites 10

TM
Cheerful & reliable
PART C STAndarDs
Event Services
10. Accommodation 11
11. Transport 12
12. Safety & security 12
13. Health, medical and doping control 13
14. IT&T 13

bold & brave

PART D STATUS
Commercial
15. Revenues and contributions 14
16. Organising costs 14

determined & caring

PART E commitments
Human Rights and Sustainability
17. Human rights and sustainability 14

1
 Dear Mr. President Gianni Infantino
Our country is known the world over for its strength and success on the football pitch
and it only seems natural for Brazil to be presenting a bid to host the pinnacle of the
women’s game
mr. –gianni
the FIFA Women’s World Cup 2023™. A total of eight cities are part of
infantino
president
our historic bid – awarding this competition to Brazil would mean bringing the Women’s
Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
World Cup toFIFA-Strasse
South America
20
for the very first time: Belo Horizonte; Brasília; Manaus;
8044 Zürich - Switzerland
Porto Alegre; Recife; Rio de Janeiro; Salvador; and São Paulo.
We have already set up a women’s Brazilian league championship, we have hired fe-
August 2019

male coachesBrazil
for our U-17 and
is a country U-20 teams
renowned as part
for sporting of our
prowess long-term
and strategy
much simpler task.inItdeveloping
also enables major comfort for all
and promoting with greatfootball,
it iswomen’s enthusiasm that we
helping present
to also squads
our bid the
improve and technical
conditions for thecommissions,
national while simultaneous-
proposal for the right to host one of the most presti- ly providing the best condition for all players so would
team, also boosted by the
gious football hiring of in
competitions renowned
the world –coach Pia
the FIFA Un-Sundhage. Moreover,
be able to play for 2020
at peak physical condition and put on a
der-20
the country has Worldexclusive
its first Cup. And we have decided
calendar on the perfect
for women’s show for those
competitions. in theseason
The next stands with
willthe first major perfor-
stage for such a crucial event, the breathtaking natu- mances in their careers. Also at this time of year (May
include five national tournaments,
ral beautywhich
of our will be heldwhich
north-east, in allinfiveand
regions of the
June) this country
region should–enjoy
the warm and pleasant
addition boasts an excellent sporting days, ideal for an international football tournament.
same areas we will be looking to bring the FIFA Women’s World Cup 2023™.
structure from a logistical standpoint
One of the pillars of our legacy
to host suchfor Thiseducation
this competition will be
a competition. tournamentthrough
will provide us with the chance to cov-
sport.
er new ground in Brazil and broadcast the game’s posi-
The CBF develops a socio-educational
The north-east isprogram,
one of theGol
most dovi-Brasil,
tive which hastoenjoyed
messages a youngerhuge
generation, thereby in-
sually stunning parts of Brazil, and is spiring schoolchildren
success using football as a tool to promote education in Brazilian public schools. to take up the sport on a regular
famed for its landscapes. It would be basis. This is a new era for Brazil’s governance, specially
Our recent run of hosting greatsetting
an idyllic sporting occasions
for these also means
young play- that theperspective.
from a sporting infrastructure
On the same note, we will
ers as they
around the country is intake
an their first steps
excellent on an From
position. international be striving
modernised andtofully
bring new experiences
equipped do- and sporting sto-
journey brimming with potential and promise. A region ries to an area of Brazil that is passionate for football,
mestic and international airports,
hugely passionate to brand
for sport, homenew, first-class
of several clubs inhotels, to stunning
contains football
the appropriate and sta-
top-rate infrastructure to
diums, Brazilthe
hastopeverything
tier of domestic Brazilian
already football,
in place with and which
the host such
minimum a competition
of extra buildingand is ready to welcome the
works
already boasts a first-class sporting infrastructure, in world wholeheartedly in 2021.
and a modestline
cost.
with their strong connection to football’s culture.
Our expertise in staging the biggest sporting events in
The excitement
There is and excellence
a two-fold advantageof toFIFA Women’s
hosting WorldtheCup
the compe- world2023™
has beenin
wellBrazil will Now is the perfect
documented.
ensure that atition
newingeneration
this corner of
in Brazil; firstly, the
the country, innorth-east al- time
South America to look
and ahead asthe
throughout we welcome
world, the up and coming
ready contains fantastic sporting and accommodation athletes to one of the most up and coming regions of
discovers women’s
facilities football.
from actingBrazil
as hostcan break
at the 2014 new ground
FIFA World Cup,by our
helping to We
country. elevate thetowom-
are keen exhibit fresh perspectives
en’s game toincluding public transport
unprecedented systems
heights and modern
around accom-
the globe. on the next chapter in Brazil’s sporting future, starting
modation; secondly, it spreads the game beyond Brazil’s with the FIFA U-20 World Cup: Brazil 2021!
Together,already-established
let’s make history! sporting epicenter of the south-
east – whose cultures breathe football on a daily basis.
A total of six cities are bidding to stage the tournament
– Fortaleza, Natal, João Pessoa, Recife, Maceió and Ara-
caju, all within a short distance of each other and mak- rogério caboclo
ing the logistical approach to the FIFA U-20 World Cup a rogério caboclo
cbf president
cbf president

2
PART A women across the globe and is in line with
Event Vision And Key Metrics FIFA strategy.
Grow participation in women’s football in
CHAPTER 1 Brazil and South America
HOSTING VISION AND STRATEGY A football-loving country setting an exam-
ple of excellence in top-class arenas, proven
1.1 BRAZIL’S OVERALL CONCEPT host city infrastructure with government sup-
Imagine the FIFA Women’s World Cup port and lower risks.
2023™ energized by Brazilian Woman Women will be at the heart of the organiza-
Power, replete with inspirational values and tion, making up a majority of LOC staff.
attributes that are characteristics of Brazilian Enhance the sport’s commercial value
women who, on and off the field, overcome Brazil has the largest sponsorship market
difficulties with their strength and joie de vivre. in the region, so it is the ideal springboard for
Brazilian Woman Power in action: pas- further development in South America and
sionate and creative; strong and welcoming; ultimately for the Women’s Football Commer-
cheerful and reliable; bold and brave; deter- cial Programme.
mined and caring. Help build stronger foundations
Our passion and creativity will ensure an Create hope and successful role models
unforgettable women’s tournament in South for women across the continent, which has
America for the first time. hosted five FIFA World Cups but not the FIFA
Eight strong and welcoming host cities Women’s World Cup™.
represent the length and breadth of Brazil Work with FIFA Corporate Social Respon-
in all its rich diversity. Their stadiums and infra- sibility and Football Development to increase
structure were modernized and tested in 2014. inclusion and engagement.
Cheerful and reliable for athletes, Imagine the excitement of a World Cup
fans, media and staff who will enjoy first- at home with Marta, record goal scorer at
class services. FIFA World Cup tournaments, and many
A bold and brave commercial strategy other idols.
that speaks to more than 100 million Brazilian
women eager to celebrate the flagship event CHAPTER 2
of women’s football. Women’s football:
Determined and caring. Brazil 2023 aims Development and Legacy
to offset its carbon footprint and, to promote
gender equality, will create legacy scholar- 2.1 boostING women’s
ships for female athletes and leaders to em- football in Brazil
power women in the modern world of football. Women’s football has gone from strength
Brazilian Woman Power can be a source to strength in Brazil in recent years and the
of inspiration and identification for girls and potential for future growth is enormous.

3
 The aim is to continue this upward trajecto- Engage and Inform (2019-2023)
ry and turn women’s football from a hobby Focusing on the positive aspects of host-
into a viable career. Hosting this competition ing like the 2014 legacy infrastructure.
would give Brazilian women the opportunity A women-led ambassador programme be-
to build a strong and passionate fan base gins and the logo, website and social media
on home soil, enriched further by the pres- channels are launched.
ence of six-time FIFA World Player of the Excite and Celebrate (2022-2023)
Year, Marta. Building momentum and excitement, this
In less than two years, Brazil went from 30 phase sees Brazilian women leading cultural
professional women players to 420. The num- programmes and the launch of the official
ber of women in areas such as management, mascot. The Final Draw gains a global audi-
coaching and performance analysis has ence whilst the trophy tour visits all 27 Brazil-
also increased considerably. Next year, the ian states.
country starts a new schedule for women’s As the tournament begins, FIFA Fan Fests
football, including five national tournaments: create an unforgettable experience whilst our
two series of the Brazilian Championship and focus on delivery and broadcasting the athletic
the start of U-18 and U-16 national grassroots brilliance to worldwide audiences inspires the
competitions, with a total of 96 teams. next generation of women to take up football.
In terms of legacy, Brazil will ensure that Legacy: Maximize Growth (2023-)
all girls interested in playing football have A “Thank You Tour” maximizes the feel-
the opportunity to do so in order to develop good factor whilst highlighting the positive
their full potential through modern profession- legacy in terms of the financial impact from
al methods. In Brazil, the first sport young tourism and World Cup activities. Legacy
girls play is nearly always football. grassroots and professional programmes
are launched.
CHAPTER 3
Communication and Event CHAPTER 4
promotion General information:
Host Country and Host Cities
3.1 Engage, celebrate
and inspire for growth 4.1 BRAZIL
With over 100 million women in Brazil Brazil is synonymous with football and
and an entire continent passionate about can currently claim the greatest player in the
the beautiful game, this is a huge opportunity history of women’s football – Marta. To give
to advance women’s football. her a chance to shine at home is not only a
The strategy to inform and rally support fantastic opportunity for the sport but also an
for the FIFA Women’s World Cup 2023™ inspirational story for our younger genera-
has three phases. tions of players.

4
 There are eight host cities across the Rio de Janeiro’s beauty and sample its
country, each with considerable experience unique spirit. Renowned for its beaches,
and state-of-the-art stadiums proven during iconic landmarks and the welcoming nature
the FIFA World Cup Brazil 2014™. of its people.
Previous events have helped immeasur- Founded in 1549, Salvador was the first
ably and we are better prepared than ever capital city of Brazil and is still seen as the
before for a competition like the FIFA Wom- economic centre of the northeast.
en’s World Cup™. It has a cultural richness which speaks loudly
of its African heritage.
6 B ra z ilia n major s p orti n g eve n ts
São Paulo is Brazil’s financial centre and most
EVENT DATE HOST CITY Visitors
FIFA World Cup 12 June populous city. It also has the greatest ethnic
12 cities >1,000,000
2014™ to 13 July
Rio 2016 and cultural diversity in Brazil. It is famed for
5 to 21 August 6 cities >1,000,000
Olympic Games™
Rio 2007 XV 13 to its nightlife and cosmopolitan gastronomy.
Rio de Janeiro 400,000
Pan American Games 29 July
FIFA Confederations 15 to
6 cities 250,000
Cup 2013™ 30 June
Rio 2016 7 to 18
Rio de Janeiro 243,000
CHAPTER 5 EVENT TIMING
Paralympic Games September
CONMEBOL 14 June
5 cities 150,000
Copa América 2019™ to 7 July
5.1 Perfect timE
Belo Horizonte stands out for its rich artistic The period proposed for the tournament
and cultural scene as well as for its vast is 13 July to 13 August 2023. It has been
array of traditional Brazilian foods and bars. chosen to provide maximum exposure and
Founded in 1960 to be the new capital, coverage on the global stage, as well as
Brasília is now a UNESCO World Heritage suitable weather conditions, and it is during
Site due to its architecture and urban design. the school holidays. There are no foreseeable
Manaus is the gateway to the Amazon and risks related to these dates.
attracts visitors from around the world. It is
one of Brazil’s most historical cities, retaining
much from the late 19th century, including PART B - Event Infrastructure
the Amazon Theatre.
Porto Alegre is known for its rich and CHAPTER 6 STADIUMS
culturally diverse landscape. With almost
300 years of history, it is an increasing hit 6.1 A lasting legacy from 2014
with domestic and international tourists. During the FIFA World Cup 2014™, almost
Recife is a jewel in the crown of Brazil’s 3.5 million fans packed out stadiums in 12
northeast, a modern urban centre which host cities around the country and Brazil deliv-
still holds onto its classical charm. It is the ered a flawless event. We are ready to stage
birthplace of forró, one of the most popular the FIFA Women’s World Cup 2023™ with the
rhythms to originate in Brazil. same passion and attention to detail, across
Visitors travel from all over the world to see 8 already existing world-class stadiums.

5
 the Rio 2016 Olympic Games™, three wom-
BELO HORIZONTE - Estádio Mineirão
en’s matches took place at the stadium.
Estádio Mineirão was opened in 1965
and today it is one of the most traditional
and best-known stadiums in Brazil. It was
renovated ahead of the FIFA World Cup
2014™ and it also hosted matches for the
CONMEBOL Copa América 2019™, including
the semi-final between Brazil and Argentina.
Its capacity is 63,876 and the venue already
meets all FIFA requirements and standards.
ge n eral i n formatio n

1. Pitch and dimensions

• Field of Play Dimensions 105x68m
• Pitch Area Dimensions 125x88m
• Type of Pitch Natural Bermuda
2. Stadium Capacity
• Gross Capacity 72,231
• VIP/VVIP/Media Tribune/Seat Kills 5,518
• Net Capacity 66,713

MANAUS - Arena da Amazônia

ge n eral i n formatio n Arena da Amazônia, a modern and multi-
1. Pitch and dimensions use arena with a capacity of 44,000, was
• Field of Play Dimensions 105x68m
opened in 2014, ahead of the 2014 FIFA
• Pitch Area Dimensions 141x103m
• Type of Pitch Natural Bermuda World Cup™. Its unique architecture and ap-
2. Stadium Capacity pearance have made it one of the most strik-
• Gross Capacity 63,876 ing stadiums in Brazil. The external design
• VIP/VVIP/Media Tribune/Seat Kills 4,468
was inspired by the Amazon rainforest and it
• Net Capacity 59,408
was built using sustainable methods. Wom-
en’s football took place at the arena during
BRASÍLIA - Estádio Mané Garrincha the Rio 2016 Olympic Games™.
Estádio Mané Garrincha, originally
opened in 1974, was completely modernised
ahead of the 2014 FIFA World Cup™ and
now it has a capacity of 72,231, making it the
second biggest in the country. It was a key
part of the 2014 competition, hosting a total
of seven matches, including the third placed
play-off between Brazil and Holland. During

6
 matches in the 2013 FIFA Confederations
ge n eral i n formatio n
Cup™ and 2014 FIFA World Cup™. On 25
1. Pitch and dimensions
• Field of Play Dimensions 105x68m
March 2016, the stadium saw its highest ever
• Pitch Area Dimensions 137x98m attendance for the 2018 FIFA World Cup™
• Type of Pitch Natural Bermuda Tifway 419
qualifier between Brazil and Uruguay. The
2. Stadium Capacity
stadium’s capacity is 44,300.
• Gross Capacity 44,000
• VIP/VVIP/Media Tribune/Seat Kills 3,249
• Net Capacity 40,751

PORTO ALEGRE - Estádio Beira-Rio

Estádio Beira-Rio was fully renovated
ahead of the 2014 FIFA World Cup™ and
has hosted several international matches
over recent years. The arena has a capacity
of 48,727. Earlier this year it celebrated its
50th anniversary and its striking new look
ge n eral i n formatio n
has made it instantly recognizable.
1. Pitch and dimensions
• Field of Play Dimensions 105x68m
• Pitch Area Dimensions 126x93m
• Type of Pitch Natural Bermuda Tifway 419
2. Stadium Capacity
• Gross Capacity 44,300
• VIP/VVIP/Media Tribune/Seat Kills 3,103
• Net Capacity 41,197

RIO DE JANEIRO - Estádio Maracanã

Estádio Maracanã is one of the most
ge n eral i n formatio n
iconic football stadiums in the world. It was
1. Pitch and dimensions
built for the 1950 FIFA World Cup™ and was
• Field of Play Dimensions 105x68m
• Pitch Area Dimensions 168x109m the setting for that year’s final, when around
• Type of Pitch Natural TifGrand 200,000 people watched the contest between
2. Stadium Capacity
Brazil and Uruguay. It also hosted the final
• Gross Capacity 48,727
• VIP/VVIP/Media Tribune/Seat Kills 3,306 of the 2014 FIFA World Cup™, the football
• Net Capacity 45,421 final of the Rio 2016 Olympic Games™
and the CONMEBOL Copa América 2019™.
RECIFE - Arena de Pernambuco The stadium’s capacity is 78,838 and it is
Arena de Pernambuco was opened on 14 ready to host the final of the FIFA Women’s
April 2013 and it staged competitive football World Cup™ in 2023.

7
 ge n eral i n formatio n

1. Pitch and dimensions

• Field of Play Dimensions 105x68m
• Pitch Area Dimensions 130x87m
• Type of Pitch Natural Bermuda Celebration
2. Stadium Capacity
• Gross Capacity 47,911
• VIP/VVIP/Media Tribune/Seat Kills 3,429
• Net Capacity 44,482

ge n eral i n formatio n
SÃO PAULO - Arena Corinthians
1. Pitch and dimensions
• Field of Play Dimensions 105x68m Arena Corinthians was built specifically for
• Pitch Area Dimensions 141x103m the 2014 FIFA World Cup™, when it hosted
• Type of Pitch Natural Bermuda Celebration
the opening ceremony and match between
2. Stadium Capacity
Brazil and Croatia. It was also used for
• Gross Capacity 78,838
• VIP/VVIP/Media Tribune/Seat Kills 6,122 the Rio 2016 Olympic Games™ and
• Net Capacity 72,716 for the CONMEBOL Copa América 2019™.
It has a capacity of 49,688.
SALVADOR - Arena Fonte Nova
Arena Fonte Nova has been involved in
some of the biggest international competi-
tions and matches played in Brazil over the
last decade and it was completely rebuilt for
the 2014 FIFA World Cup™. The stadium
also played an integral part in the CONME-
BOL Copa América 2019™. The 47,911-ca-
pacity arena is one of the most modern and
innovative in Brazil. ge n eral i n formatio n

1. Pitch and dimensions

• Field of Play Dimensions 105x68m
• Pitch Area Dimensions 115x78m
• Type of Pitch Natural Ryegrass
2. Stadium Capacity
• Gross Capacity 49,688
• VIP/VVIP/Media Tribune/Seat Kills 3,816
• Net Capacity 45,872

8
CHAPTER 7 BOL Copa América Brazil 2019™.
Team and Referee Facilities Venue-specific team facilities will meet
and often surpass FIFA’s requirements, and
7.1 TRAINING SITES WITH CLASSIC each has been matched with a 4 or 5-star ho-
BRAZILIAN FLAIR tel. There are 47 existing sites proposed for
The FIFA Women’s World Cup 2023™ will team base camp facilities, distributed across
have training facilities with the best conditions the country.
possible for teams and referees. The locations There are two options for referee base
across Brazil’s five regions mean people will camp facilities in Rio de Janeiro: Centro de
have a unique and multicultural experience. Futebol Zico (CFZ) and Clube Aeronáutica
Most of the training facilities were used (CAER). They are located in Barra da Tijuca
during recent sporting events such as the and both are near the two best five-star ho-
FIFA World Cup Brazil 2014™ and CONME- tels in the neighbourhood.

Venue-specific Team Facilities (VSTH/VSTS)

number
CITY VSTH of rooms VSTS ofnumber
pitches

Holiday Inn Belo Horizonte Savassi 216 SESC Venda Nova 1

BELO Mercure Belo Horizonte Lourdes 379 Toca da Raposa I 2

HORIZONTE Ouro Minas Palace Hotel 346 CT Lanna Drumond - América MG 3
Radisson Blu Belo Horizonte Savassi 160 Cidade do Galo 7
Windsor Brasília 150 CT do Brasiliense F. C. 1
Royal Tulip Brasília Alvorada 395 Estádio Walmir Campelo Bezerra (Bezerrão) - Gama 1
BRASÍLIA
Cullinan Hplus Premium 295 Estádio Maria de Lourdes Abadia (Abadião) 1
Mercure Lider Brasília 256 CECAF - Centro de Capacitação e Aperfeiçoamento Físico 1
Hotel Adrianópolis All Suítes 60 Estádio Municipal Carlos Zamith (Coroado) 1
Novotel Manaus 167 Estádio Ismael Benigno (Colina) 1
MANAUS
Blue Tree Premium Manaus 165 Estádio Roberto Simonsen - SESI 1
Quality Hotel Manaus 205 Centro de Treinamento 3B 1
Deville Prime Porto Alegre 236 Arena do Grêmio 1

PORTO Novotel Aeroporto Porto Alegre 166 CT Presidente Luiz Carvalho 2

ALEGRE Novotel Porto Alegre Três Figueiras 126 CT do Parque Gigante 2
Laghetto Stilo Higienópolis 104 SESC-RS 2
Hotel Luzeiros Recife 177 CT Sport Clube Recife 5
Grand Mercure Recife Boa Viagem 297 Estádio Eládio de Barros Carvalho (Aflitos) 1
RECIFE
Bugan Hotel Recife by Atlantica 162 CT do Retrô 6
Transamérica Prestige Beach Class 192 CT Wilson Campos - Náutico 4
Grand Hyatt Rio de Janeiro 436 Estádio Nilton Santos 1

RIO DE Hotel Nacional Rio de Janeiro 413 Estádio São Januário 1

JANEIRO Hilton Rio de Janeiro Copacabana 545 Escola de Educação Física do Exército - EsEFEx 1
Hilton Barra Rio de Janeiro 298 CT Carlos José Castilho - CT Fluminense 2
Catussaba Suítes 252 Estádio Manoel Barradas (Barradão) - Vitória 1
Gran Hotel Stella Maris 334 Complexo Esportivo Benedito Dourado da Luz - CT Vitória 3
SALVADOR
Novotel Salvador Hangar Aeroporto 190 CT do Bahia - Fazendão 3
Deville Prime Salvador 206 Estádio Governador Roberto Santos - Pituaçu 1
Hilton São Paulo Morumbi 503 CCT Frederico Antônio Germano Menzen - Barra Funda 3
Pullman São Paulo Ibirapuera 348 Academia de Futebol 1 - CT Palmeiras 3
SÃO PAULO
Tivoli Mofarrej São Paulo 217 Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho - (Pacaembu) 1
Grand Hyatt São Paulo 467 Cícero Pompeu de Toledo Stadium (Morumbi) 1

9
 CHAPTER 8 CHAPTER 9
IBC site Competition-related event sites

8.1 Rio: Brazil’s best 9.1 EVENTS WITH A CARIOCA FLAVOUR

broadcasting hub Brazil understands that these events are
Rio de Janeiro is ideally placed to host the key milestones that lead up to a huge global
International Broadcast Centre (IBC) for the sporting competition put on by FIFA. We will
FIFA Women’s World Cup 2023™. The city take full advantage of such opportunities to
has played an enormous role in some of the meet expectations regarding the potential
world’s major sporting events over the past global reach, and thereby success, of the
decade. It will host the final and it offers easy tournament.
connections to all the other host cities. We propose that Rio de Janeiro host both
The city can also support IBC operations the Final Draw event and the Team Work-
through qualified staff and technical exper- shop. Rio has a multitude of proven first-
tise, with telecoms infrastructure already class hospitality options and event infrastruc-
in place – a legacy of the FIFA World Cup ture, as well as being a key transport hub
2014™ and Rio 2016 Olympic Games™. serving all other parts of the country, with two
Rio de Janeiro already has two first-class modern airports and a national bus terminal.
options for the IBC: the Riocentro complex The city provides a solid platform from both
and the Rio 2016 IBC building. Riocentro was hospitality and infrastructure perspectives.
the location of the IBC for the FIFA World Rio de Janeiro has a vast and impressive
Cup Brasil 2014™ and it has up-to-date and history and experience of staging interna-
spacious pavilions with everything in place for tional conferences and events. The last few
a smoothly running IBC. The Rio 2016 IBC decades offer ample evidence that the city
was purpose built for the Rio 2016 Olympic can provide both memorable and flawless
Games™ and also complies with all require- deliveries to a demanding, global audience.
ments. A third option is the PoloRio facility, a Our first suggestion is the Riocentro com-
complex made up of several studios with all plex – that could easily accommodate the
technical requirements already in place, such Final Draw – with the Team Workshop and
as air conditioning and lightning structure. accommodation provided for at Hilton Barra
All venues are located in Barra da Tijuca, close by. The second suggestion for the Final
a modern neighbourhood with a multitude of Draw is the Carioca Arenas, built at the Olym-
transport connections to all other major areas pic Park, and the Team Workshop would be
of the city, as well as plentiful and diverse held Pavilion 5 of Riocentro, while hospitality
entertainment options. would be provided at the Grand Mercure.

10
PART C - Event Services in the city centre.
Brasília The capital city is a symbol of prog-
CHAPTER 10 ress. As well as its modernist architecture it
ACCOMMODATION is also known for its parks and eye-catching
landscapes.
10.1 An open sporting season with Manaus The city is the jewel in the crown
first-class choices of Brazil’s northern region and the gateway
Brazilian accommodation infrastructure to the Amazon Rainforest.
was developed substantially for the FIFA Porto Alegre A charming historical and cul-
World Cup 2014™ and Rio 2016 Olympic tural centre located close to Argentina
Games™. As well as established international and Uruguay in the very south of Brazil.
names, the country also has elegant, contem- Recife A captivating blend of the old and
porary choices and more intimate and family the new, the city is one of the fastest-growing
options. The priority is to secure the best cities in Brazil and mixes classical architec-
hotels for FIFA. A group has been selected, ture with idyllic beaches.
focused on comfort, distance to venues and Rio de Janeiro One of the world’s postcard
flexibility. Accommodation requirements will destinations, Rio is famous for its stunning
be met for all groups, which includes options landscapes, beaches and culture.
for FIFA VIP and FIFA Venue hotels in all pro- Salvador The largest city in Brazil’s northeast
posed host cities. FIFA HQ would be located and a UNESCO World Heritage Site because
at Fairmont Rio de Janeiro Hotel, one of the of its historic centre.
most iconic locations at Copacabana beach. São Paulo One of the largest cities in the
Belo Horizonte A tourism and business world, Brazil’s economic centre and Latin
hub, the city is an important cultural and America’s capital of culture, São Paulo has
culinary centre with many top quality hotels a busy and varied nightlife.

A C C O M M O D AT I O N O P T I O N S F O R F I FA V I P
Star Number Distance Distance
Host City Accommodation Type Hotel
Rating of rooms venue/stadium to airport

BELO HORIZONTE FIFA VIP Hotel Fasano Belo Horizonte Hotel 5* 77 25Km/37min 32Km/30min

BRASÍLIA FIFA VIP Hotel B Hotel 5* 302 1.2Km/4min 17Km/19min

MANAUS FIFA VIP Hotel Vila Amazônia 5* 30 6.1Km/21min 14Km/28min

PORTO ALEGRE FIFA VIP Hotel Sheraton Porto Alegre Hotel 5* 170 7.9Km/22min 5.5Km/18min

RECIFE FIFA VIP Hotel Radisson Recife 4* 153 24Km/48min 6.3Km/18min

RIO DE JANEIRO FIFA VIP Hotel Belmond Copacabana Palace 5* 239 12Km/18min 24Km/32min

SALVADOR FIFA VIP Hotel Fasano Hotel 5* 70 1.6Km/6min 27Km/34min

SÃO PAULO FIFA VIP Hotel Palácio Tangará Hotel 5* 141 50Km/60min 55Km/65min

11
 CHAPTER 11 Manaus is connected by numerous bus lines.
TRANSPORT Porto Alegre has buses and a metro. Recife
has metro lines and a bus system. Salvador
11.1 Full and comprehensive has metro lines integrated with an urban bus
transport infrastructure system. Rio de Janeiro has a fully integrated
Brazil has reliable and efficient transport transport system connecting all parts of the
options for all. Its airports have been upgrad- city by bus, metro and BRT. São Paulo also
ed and are now some of the most modern in has an integrated system with multiple metro
the world. Ground transport services are of lines, buses, railway lines and BRT.
the highest standard. Brazil’s bid is commit-
ted to providing free transport for tournament CHAPTER 12
fans to and from all stadiums. SAFETY AND SECURITY
For transport operations during the
event, models used for the FIFA World Cup 12.1 General information on
2014™ and Rio 2016 Olympic Games™ will safety and security in Brazil
be replicated. These have been previously Strong partnerships with the federal gov-
endorsed by both FIFA and the International ernment and public security forces mean that
Olympic Committee. we will be able to develop a strong opera-
In terms of transport, all necessary infra- tional plan based on experience in success-
structure is already in place to host a suc- fully securing past events such as the FIFA
cessful FIFA Women’s World Cup 2023™
and will meet the needs and require- BVB

ments of all stakeholders at the

MCP

tournament. BEL
MAO Manaus STM
Each of the host cities has SLZ
PHB
FOR
TBT
excellent airports with links NAT

to the rest of the country. CZS

JPA

Brasília, São Paulo and PVH REC Recife

RBR MCZ
Rio de Janeiro have the AJU

main international airports. Rio

SSA Salvador
and São Paulo also have important domes- BSB Brasília
CGB

tic airports.
All of the host cities have upgraded their CMG CNF Belo Horizonte

ground transport systems in recent years and CGR

PMG
can offer public transport to their stadiums. VCP SJK
SDU
CGH GIG Rio de Janeiro
Belo Horizonte has a Bus Rapid Transport CWB GRU São Paulo
IGU

(BRT) system. Brasília has an integrated ur- NVT

FLN

ban highway system with a metro and buses.

URG

12 BGX POA Porto Alegre

PET
Confederations Cup 2013™, FIFA World Cup The Brazilian Doping Control Agency (Au-
2014™ and the Rio 2016 Olympic Games™. toridade Brasileira de Controle de Dopagem,
Brazil can call upon an existing and lasting ABCD) was established to eliminate doping at
legacy thanks to investments in systems and competitions and throughout sport. Brazil is a
equipment in recent years. The country has signatory to the UNESCO International Con-
also trained and prepared a large number of vention against Doping in Sport and ABCD is
safety and security staff. a signatory to the World Anti-Doping Code.
Brazil’s struggles with domestic security Brazil has a Laboratory (LABCD), duly regu-
problems in some state capitals cannot be lated and accredited by WADA, with a proven
ignored. Preventive social programmes are track record.
in place to reduce crime. During the tourna- All selected hospitals in the eight host cit-
ment, experts will ensure all main areas such ies contain private wards for FIFA, including
as stadiums, media centres and hotels will an emergency department with international
be safe and meet every security and safety levels of patient care.
requirement.
CHAPTER 14
CHAPTER 13 IT&T
Health, medical and
doping control 14.1 A first-class IT&T network
already in place
13.1 Extensive health system and Fibre-optic connectivity makes Brazil
world class doping control the telecommunications hub for the whole
Brazil has a public health system, which is of South America. The country has a highly
free and available to all, and a private sector developed communications network and
with its own hospitals and clinics. Emergency further improvements are due in coming
services are organised at a local level accord- years. All proposed host cities currently
ing to federal regulations. operate 4G and the process of installing
5G will begin in 2020.
B ra z ilia n M E D I C A L FA C I L I T I E S
Number Number
As the stadiums were used during the FIFA
Name of medical
Host City hospital General surgery/
facility/hospital
beds operating rooms World Cup 2014™ they are already aligned
BELO
Hospital Lifecenter 214 1200 per month/13
HORIZONTE with FIFA in terms of IT and technology
BRASÍLIA Hospital HOME 140 600 per month/8
including the installation of mobile and broad-
Hospital Adventista
MANAUS 139 400 per month/7
de Manaus band infrastructure. Extensive fibre-optic ca-
Hospital
PORTO ALEGRE 318 1500 per month/9
Mãe de Deus bling was laid to link the IBC with all stadiums
RECIFE Hospital Esperança 150 200 per month/6
and is available for immediate use. Brazil will
RIO DE
Hospital Copa Star 151 650 per month/11
JANEIRO remain at the very forefront of developments
SALVADOR Hospital Aliança 213 200 per month/6
in IT and technology services in the lead-up
Hospital Israelita
SÃO PAULO 690 2500 per month/35
Albert Einstein to the FIFA Women’s World Cup 2023™.

13
 PART D already in place well before kick-off in 2023.
Commercial We have eight proposed host cities ready
to go. There is no type of public funding
CHAPTER 15 for the FIFA Women’s World Cup 2023™.
Revenues and contributions Interactions with stadiums, airports, training
venues and public bodies will be crucial for
15.1. Competition-related income the proper development of the tournament’s
For the staging of the FIFA Women’s organization. Due to the previous experience
World Cup 2023 it is important to highlight of major events held in Brazil, we can project
that we will be considering revenues from a restrained initial budget.
ticket sales in addition to other sources
such as hospitality packages, food and
beverage sales to the general public and PART E
the marketing and sale of licensed products Human Rights and Sustainability
related to the competition.
We are of course counting on strong pub- CHAPTER 17
lic support as we strive to bring this tourna- Human rights
ment to Brazil for the first time, and we firmly and sustainability
believe that the event, in its entirety, will be
met with great interest and from both football 17.1 Human Rights and
fans across Brazil and South America, as Sustainability commitments
well as sponsors for the tournament. We are The CBF is fully committed to working
not considering the use of public funds. with FIFA in hosting the tournament while
respecting international human rights and
CHAPTER 16 labour standards in accordance with United
Organising costs Nations guiding principles. The focus will be
on human rights at risk due to activities and
16.1. Proposed tournament budget business relationships occurring through
Hosting a tournament as prestigious as planning and staging of the FIFA Women’s
the FIFA Women’s World Cup™ comes World Cup 2023™.
with great responsibility. We can offer a firm One of our priorities is to ensure that we
guarantee that our preparations will take into host a sustainable event which considers our
consideration a disciplined, stringent and well responsibility to the environment. Every deci-
balanced budget. Our recent experience of sion taken in this regard will be in line with
hosting mega sporting events has set Brazil ISO 2021. To enable people with impairments
in good stead for the next chapter. The vast to enjoy and participate fully, accessibility will
majority of the necessary infrastructure is be a pivotal component of all operations.

14
We are experiencing a very special time
in Brazil with women’s football. Obviously
the World Cup in France and all the
visibility that we had has contributed
a lot so that Brazilians can wake up
regarding women’s football and see the
sport in a better, more attentive light.

MARTA
Brazil national team player & six-time FIFA World
Player of the Year. She holds the record for most
goals scored at FIFA World Cup tournaments

15
 poder de la
mujer
brasileñA
La candidatura brasileña para la

2023
Copa Mundial Femenina de la FIFA
TM

EspañOL
16
APASIONADO Y CREATIVO
PARTe A CONCEPTo
Visión del evento y métricas clave
1. Visión del anfitrión y Estrategia 19
2. Fútbol femenino: desarrollo y legado 19
3. Comunicación y promoción de eventos 20
4. Información general: Brasil y ciudades anfitrionas 20
5. Fechas de los eventos 21

FUERTE Y ACOGEDORA
PARTe B etapas
Infraestructura de los eventos
6. Estadios 21
7. Instalaciones de los equipos y de los árbitros 25
8. Local para el IBC 26
9. Sitios para eventos relacionados con la competición 26

ALEGRE Y CONFIABLE
PARTe C NORMAS
Servicios para los eventos
10. Alojamiento 27
11. Transporte 28
12. Seguridad y protección 29
13. Control sanitario, médico y antidopaje 29
14. IT&T 30

AUDAZ Y VALIENTE
PARTe D eSTATUS
Comercial
15. Ingresos y contribuciones 30
16. Gastos de organización 30

DETERMINACIÓN Y CUIDADO
PARTe E COMPROMISOS
Derechos humanos y sostenibilidad
17. Derechos humanos y sostenibilidad 31

17
 Estimado señor presidente Gianni Infantino,
Nuestro país es conocido en todo el mundo por su fuerza y éxito en el campo de fútbol y
parece natural que Brasil presente una propuesta para organizar el campeonato del mejor
juego femenino: la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023™. Un total de ocho ciudades son
parte de nuestra apuesta histórica: Belo Horizonte, Brasilia Manaus, Porto Alegre, Recife, Río
de Janeiro, Salvador y São Paulo.
Ya hemos organizado un campeonato de la liga brasileña femenina, hemos contratado
entrenadoras para nuestros equipos Sub-17 y Sub-20 como parte de nuestra estrategia a largo
plazo en el desarrollo y promoción del fútbol femenino, ayudando a mejorar también las condi-
ciones para el equipo nacional, también impulsado la contratación de la reconocida entrenado-
ra Pia Sundhage. Además, para 2020 el país tiene su primer calendario exclusivo para compe-
ticiones femeninas. La próxima temporada incluirá cinco torneos nacionales, que se celebrarán
en las cinco regiones del país, las mismas áreas que utilizaremos para realizar el campeonato.
Uno de los pilares de nuestro legado para esta competición será la educación a través del
deporte. La CBF desarrolla un programa socioeducativo, Gol do Brasil, que ha tenido un gran
éxito utilizando el fútbol como herramienta para promover la educación en las escuelas públi-
cas brasileñas.
Nuestra reciente carrera de acoger grandes ocasiones deportivas también significa que la
infraestructura en todo el país está en excelentes condiciones. Desde aeropuertos nacionales
e internacionales modernizados y totalmente equipados, hasta hoteles nuevos y de primera
clase, hasta impresionantes estadios de fútbol, Brasil ya tiene todo pronto para la realización
del menor número obras adicionales y con un costo modesto.
La emoción y la excelencia de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023™ en Brasil ase-
gurarán que una nueva generación en el país, en Sudamérica y en todo el mundo, descubra el
fútbol femenino. Brasil puede abrir nuevos caminos al ayudar a elevar el juego de las mujeres
a alturas sin precedentes en todo el mundo.
¡Juntos, hagamos historia!

rogério caboclo
Presidente de la CBF

18
PARTE A - Visión del evento Poder de la Mujer Brasileña puede ser
y métricas clave una fuente de inspiración e identificación
para niñas y mujeres en todo el mundo y
CAPÍTULO 1 Visión del anfitrión está alineado con la estrategia de FIFA.
y Estrategia Aumentar la participación en el fútbol
femenino en Brasil y Sudamérica
1.1 CONCEPTO GENERAL DE BRASIL Un país amante del fútbol que establece
Imagine la Copa Mundial Femenina de un ejemplo de excelencia en arenas de pri-
la FIFA 2023™, impulsada por el Poder de la mera clase, infraestructura des las ciudades
Mujer Brasileña, repleta de valores y atribu- anfitrionas ya puesta a prueba con apoyo
tos inspiradores que son características de gubernamental y riesgos menores.
las mujeres brasileñas que, dentro y fuera del Las mujeres estarán en el corazón de la
campo, superan las dificultades con su fuerza organización, constituyendo la mayoría del
y alegría de vivir. personal del COL.
Poder de la Mujer Brasileña en acción: Mejorar el valor comercial del deporte.
apasionada y creativa; fuerte y acogedora; Brasil tiene el mayor mercado de patrocinio
alegre y confiable; audaz y valiente; determi- en la región, por lo que es el trampolín ideal
nada y cuidadosa. para un mayor desarrollo en Sudamérica y,
Nuestra pasión y creatividad asegurarán en última instancia, para el Programa Comer-
un torneo femenino inolvidable en América cial de Fútbol Femenino.
del Sur, por primera vez. Ayuda a construir bases más fuertes
Ocho ciudades anfitrionas fuertes y aco- Crea esperanza y modelos exitosos para las
gedoras representan la longitud y amplitud mujeres en todo el continente, que ha sido sede
de Brasil en toda su rica diversidad. Sus esta- de cinco Copas Mundiales de la FIFA, pero no
dios e infraestructura fueron modernizados y de la Copa Mundial Femenina de la FIFA™.
puestos a prueba en 2014. Trabaja con la Responsabilidad Social
Alegre y confiable para atletas, fanáticos, Corporativa y el Departamento de Desarollo
medios de comunicación y para el personal de Fútbol de FIFA para aumentar la inclusión
que disfrutarán de servicios de primera clase. y el compromiso.
Una estrategia comercial audaz y valiente Imagine la emoción de una Copa del Mun-
que habla a más de 100 millones de mujeres do en casa con Marta, que posee el récord
brasileñas ansiosas para celebrar el evento de la mayoría de los goles marcados en los
principal del fútbol femenino. torneos de la Copa Mundial de la FIFA.
Determinado y atento. Brasil 2023 tiene
como objetivo compensar su huella de car- CAPÍTULO 2 Fútbol femenino:
bono y, para promover la igualdad de género. desarrollo y legado
Creará becas como legado para atletas y
líderes femeninas que empoderarán a las 2.1 El Evento impulsaría el
mujeres en el mundo moderno del fútbol. fútbol femenino en Brasil

19
 El fútbol femenino ha ido fortaleciéndose tunidad para el avance del fútbol femenino.
en Brasil en los últimos años y el potencial La estrategia para informar y reunir apoyo
de crecimiento futuro es enorme. El objetivo para la Copa Mundial Femenina de la FIFA
es continuar esta trayectoria ascendente y 2023™ se divide en tres etapas.
transformar el fútbol femenino de un pasa- Involucrar e informar (2019-2023)
tiempo en una carrera viable. Organizar esta Estará centrada en los aspectos positivos
competición les daría a las mujeres brasile- de los alojamientos, como la infraestructura
ñas la oportunidad de construir una base de heredada de 2014. También comenzará un
admiradores fuerte y apasionada en su tierra programa de embajadoras liderado por mu-
natal, enriquecida aún más por la presencia jeres y se lanzarán el logotipo, el sitio web y
de Marta y muchos otros ídolos. los canales de las redes sociales.
En menos de dos años, Brasil pasó de 30 Emociona y celebra (2022-2023)
jugadoras profesionales a 420. El número Generando ímpetu y entusiasmo, esta
de mujeres en áreas como gestión, entrena- fase contará con mujeres brasileñas lide-
miento y análisis de desempeño también ha rando programas culturales y se realizará el
aumentado considerablemente. El próximo lanzamiento de la mascota oficial y el Sorteo
año, el país comienza un nuevo calendario Final, con audiencia mundial. Los Trofeos
para el fútbol femenino, que incluye cinco visitarán los 27 estados brasileños.
torneos nacionales: dos series del Campeo- Cuando comience el torneo, FIFA Fan
nato Brasileño y el comienzo de las competi- Fests proporcionarán una experiencia inol-
ciones nacionales de base Sub-18 y Sub-16, vidable, mientras que nos centramos en la
con un total de 96 equipos. entrega y transmisión de la brillantez atlética
En términos de legado, Brasil asegurará al público mundial inspirando a la próxima
de que todas las chicas interesadas en jugar generación de mujeres a practicar fútbol.
al fútbol tengan la oportunidad de hacerlo Legado: Maximizar el crecimiento (2023- )
para desarrollar todo su potencial a través de Un “Tour de Agradecimiento” (“Thank You
métodos profesionales modernos. En Brasil, Tour”) aumentará la sensación de felicidad y
el primer deporte que practican las niñas es destacará el legado positivo del impacto finan-
casi siempre el fútbol. ciero del turismo y las actividades de la Copa
Mundial. Se lanzarán programas de base y
CAPÍTULO 3 COMUNICACIÓN programas profesionales, como legado.
Y PROMOCIÓN DE EVENTOS
CAPÍTULO 4 Información general
3.1 COMPROMISO, CELEBRAR E BRASIL y CIUDADES ANFITRIONAS
INSPIRAR PARA EL CRECIMIENTO
Con más de 100 millones de mujeres en 4.1 BRASIL
Brasil y un continente entero apasionado por Brasil es sinónimo de fútbol y la mejor
este juego hermoso, esta es una gran opor- jugadora de la historia del fútbol femenino,

20
Marta, es brasileña. Darle la oportunidad de visitantes y turistas nacionales e internacionales.
brillar en casa no es solo una oportunidad Recife es una joya en la corona del noreste
fantástica para el deporte, sino que también de Brasil, un moderno centro urbano que aún
es una historia inspiradora para nuestras conserva su encanto clásico. Es el lugar de
jóvenes generaciones de jugadoras. nacimiento del forró, uno de los ritmos más
Ocho ciudades serán anfitrionas en todo el populares originados en Brasil.
país, cada una con una experiencia conside- Río de Janeiro Los visitantes viajan de
rable y estadios de última generación puestos todo el mundo para ver la belleza de Río de
a prueba durante la Copa Mundial de la FIFA Janeiro y compartir su espíritu único. Famoso
Brasil 2014™. por sus playas, lugares emblemáticos y por la

Los eventos anteriores han ayudado enor- naturaleza acogedora de su gente.

memente y estamos mejor preparados que Salvador Fundada en 1549, Salvador fue

nunca para una competición como la Copa la primera ciudad capital de Brasil y aún es

Mundial Femenina de la FIFA™. considerada como el centro económico del

noreste. Su riqueza cultural expresa con clara
seis principales eventos deportivos
Número de
y viva voz su herencia africana.
Evento Fecha Ciudades
Visitantes
Copa Mundial de la 12 de junio
São Paulo es el centro financiero de Brasil
12 ciudades >1 000 000
FIFA Brasil 2014™ a 13 julio
y la ciudad más poblada. También tiene la
Juegos Olímpicos 5 a 21 6 ciudades >1 000 000
de Rio 2016™ agosto
mayor diversidad étnica y cultural de Brasil.
Rio 2007 XV 13 a
Río de Janeiro 400 000
Juegos Panamericanos 29 julio
Es famosa por su vida nocturna y su gastro-
Copa de Confederaciones 15 a
6 ciudades 250 000
de la FIFA 2013™ 30 junio nomía cosmopolita.
Juegos Paralímpicos 7 a 18
septiembre Río de Janeiro 243 000
de Río 2016™
CONMEBOL Copa 14 junio
América 2019™ a 7 julio 5 ciudades 150 000 CAPÍTULO 5 fechas DE LOS EVENTOS

Belo Horizonte se destaca por su arte y su

5.1 TIEMPO PERFECTO
rica cultura, así como por su gastronomía va-
El período propuesto para el torneo es del
riada y por los bares tradicionales brasileños.
13 de julio al 13 de agosto de 2023. Esta fe-
Brasília Fundada en 1960 para ser la nueva
cha fue elegida para proporcionar la máxima
capital, Brasilia es ahora Patrimonio de la Hu-
exposición y cobertura posibles, en el esce-
manidad seleccionada por UNESCO debido
nario global. También se tuvieron en cuenta
a su arquitectura y diseño urbano. las condiciones climáticas adecuadas y las
Manaus es la puerta de entrada a la Ama- vacaciones escolares. No hay riesgos previsi-
zonia y atrae a visitantes de todo el mundo. bles relacionados con esas fechas.
Esta ciudad histórica de Brasil posee uno de
los mayores acervos, de finales del siglo XIX,
incluyendo el Teatro Amazonas. PARTE B Infraestructura
Porto Alegre es conocido por su paisaje rico de los eventos
y culturalmente diverso. Con casi 300 años de
historia, ha tenido un aumento en el número de CAPÍTULO 6 ESTADIOS
21
 6.1 UN LEGADO DURADERO DE 2014 nalmente en 1974, fue completamente moder-
Durante la Copa Mundial de la FIFA nizado antes de la Copa Mundial de la FIFA
2014™, casi 3.5 millones de fanáticos llena- 2014™ y actualmente tiene una capacidad de
ron los estadios en las 12 ciudades anfitrion- 72 231, lo que lo convierte en el segundo
as de todo el país y Brasil realizó un evento mayor estadio del país. Desempeñó un papel
impecable. Estamos listos para organizar la clave en la competición de 2014, acogiendo un
Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023™ total de siete partidos, incluyendo el juego por
con la misma pasión y atención al detalle, en el tercer lugar entre Brasil y Holanda. Durante
8 estadios de clase mundial ya existentes. los Juegos Olímpicos de Rio 2016™, tres par-
tidos femeninos se realizaron en este estadio.

BELO HORIZONTE - Estadio Mineirão

El Estadio Mineirão se inauguró en 1965 y
hoy es uno de los estadios más tradicionales y
conocidos de Brasil. Fue renovado antes de la
Copa Mundial de la FIFA 2014™ y también fue
sede de partidos para la CONMEBOL Copa
América 2019™, incluida la semifinal entre
Brasil y Argentina. Su capacidad es de 63 876.
I N F O R M A C I ÓN G E N E R A L

1. Campo y Dimensiones
• Dimensiones de la cancha 105x68m
• Campo Dimensiones 125x88m
• Tipo de cancha Césped Natural Bermuda
2. Capacidad de los estadios
• Capacidad máxima 72 231
• Asientos reservados VIP/VVIP/Tribuna 5 518
• Capacidad Neta 66 713

I N F O R M A C I ÓN G E N E R A L MANAUS - Arena de la Amazônia

1. Campo y Dimensiones
El estadio Arena de la Amazonia, una mo-
• Dimensiones de la cancha 105x68m derna arena multiuso, posee una capacidad de
• Campo Dimensiones 141x103m 44 000 y se inauguró en 2014 antes de la Copa
• Tipo de cancha Césped Natural Bermuda
Mundial de la FIFA 2014™. Su arquitectura y
2. Capacidad de los estadios
• Capacidad máxima 63 876 apariencia únicas lo convierten en uno de los
• Asientos reservados VIP/VVIP/Tribuna 4 468 estadios más impresionantes de Brasil. El dise-
• Capacidad Neta 59 408
ño externo se inspiró en la selva amazónica y
fue construido utilizando métodos sostenibles.
BRASÍLIA - Estadio Mané Garrincha El fútbol femenino se disputó en esta arena
Estadio Mané Garrincha, inaugurado origi- durante los Juegos Olímpicos de Río 2016™.

22
 2. Capacidad de los estadios
• Capacidad máxima 48 727
• Asientos reservados VIP/VVIP/Tribuna 3 306
• Capacidad Neta 45 421

RECIFE - Arena de Pernambuco

La Arena de Pernambuco se inauguró el
14 de abril de 2013 y recibió partidos de fútbol
I N F O R M A C I ÓN G E N E R A L competitivos en la Copa de Confederaciones
FIFA 2013™ y en la Copa Mundial de la FIFA
1. Campo y Dimensiones
• Dimensiones de la cancha 105x68m 2014™. El 25 de marzo de 2016, el estadio tuvo
• Campo Dimensiones 137x98m la mayor asistencia durante la clasificación para
• Tipo de cancha Césped Natural Bermuda Tifway 419
la Copa Mundial de la FIFA 2018™ entre Brasil y
2. Capacidad de los estadios
Uruguay. La capacidad del estadio es de 44 300.
• Capacidad máxima 44 000
• Asientos reservados VIP/VVIP/Tribuna 3 249
• Capacidad Neta 40 751

PORTO ALEGRE - Estadio Beira-Rio

El Estadio Beira-Rio fue completamente
renovado antes de la Copa Mundial de la
FIFA 2014™ y ha sido sede de varios parti-
dos internacionales durante los últimos años.
La arena tiene una capacidad de 48 727.
I N F O R M A C I ÓN G E N E R A L
A principios de este año, celebró sus 50 años
1. Campo y Dimensiones
y su nuevo e impresionante aspecto permite • Dimensiones de la cancha 105x68m
reconocerle inmediatamente. • Campo Dimensiones 126x93m
• Tipo de cancha Césped Natural Bermuda Tifway 419
2. Capacidad de los estadios
• Capacidad máxima 44 300
• Asientos reservados VIP/VVIP/Tribuna 3 103
• Capacidad Neta 41 197

RÍO DE JANEIRO - Estadio Maracanã

El Estadio Maracanã es uno de los estadios
de fútbol más emblemáticos del mundo. Fue
construido para la Copa Mundial de la FIFA
I N F O R M A C I ÓN G E N E R A L
1950 y fue el escenario de la final de ese año,
1. Campo y Dimensiones
cuando alrededor de 200 000 personas vieron
• Dimensiones de la cancha 105x68m
• Campo Dimensiones 168x109m
el partido entre Brasil y Uruguay. También fue
• Tipo de cancha Césped Natural TifGrand sede de la final de la Copa Mundial de la FIFA

23
 2014™, la final de fútbol de los Juegos Olím- 2. Capacidad de los estadios
picos de Río 2016™ y la CONMEBOL Copa • Capacidad máxima 47 911
• Asientos reservados VIP/VVIP/Tribuna 3 429
América 2019™. La capacidad del estadio
• Capacidad Neta 44 482
es de 78 838 y está preparado para albergar
la final de la Copa Mundial Femenina
de la FIFA 2023™.

SÃO PAULO - Arena Corinthians

La Arena Corinthians se construyó para
I N F O R M A C I ÓN G E N E R A L
la Copa Mundial de la FIFA 2014™ y allí se
1. Campo y Dimensiones celebró la ceremonia de apertura y el parti-
• Dimensiones de la cancha 105x68m
do entre Brasil y Croacia. También se utilizó
• Campo Dimensiones 130x87m
• Tipo de cancha Césped Natural Bermuda Celebration para los Juegos Olímpicos de Rio 2016™ y
2. Capacidad de los estadios para la CONMEBOL Copa América 2019™.
• Capacidad máxima 78 838
Tiene una capacidad de 49 688.
• Asientos reservados VIP/VVIP/Tribuna 6 122
• Capacidad Neta 72 716

SALVADOR - Arena Fonte Nova

El estadio Arena Fonte Nova ha sido
sede de algunos de los mayores partidos y
competiciones internacionales realizados en
Brasil durante la última década. Fue comple-
tamente reconstruido para la Copa Mundial
de la FIFA 2014™. El estadio también tuvo
I N F O R M A C I ÓN G E N E R A L
un papel fundamental en la CONMEBOL
Copa América 2019™. La arena tiene una 1. Campo y Dimensiones
• Dimensiones de la cancha 105x68m
capacidad de 47 911 personas y es una de
• Campo Dimensiones 115x78m
las más modernas e innovadoras en Brasil. • Tipo de cancha Césped Natural Ryegrass
2. Capacidad de los estadios
I N F O R M A C I ÓN G E N E R A L
• Capacidad máxima 49 688
1. Campo y Dimensiones • Asientos reservados VIP/VVIP/Tribuna 3 816
• Dimensiones de la cancha 105x68m • Capacidad Neta 45 872
• Campo Dimensiones 130x87m
• Tipo de cancha Césped Natural Bermuda Celebration

24
CAPÍTULO 7 la FIFA Brasil 2014™ y la CONMEBOL Copa
INSTALACIONES PARA LOS EQUIPOS América Brasil 2019™.
Y ÁRBITROS Las instalaciones específicas de los equi-
pos cumplirán y, a menudo, superarán los
7.1 sITIOS DE ENTRENAMIENTO requisitos de la FIFA, y cada una de ellas se
CON EL CLÁSICO BRAZILIAN FLAIR ha combinado con un hotel de 4 o 5 estrellas.
La Copa Mundial Femenina de la FIFA 47 sitios fueron propuestos como instalacio-
2023™ tendrá instalaciones de entrenamiento nes base de los equipos y están distribuidos
con las mejores condiciones posibles para los por todo el país.
equipos y los árbitros. Localizadas en las cinco Existen dos opciones para las instalacio-
regiones de Brasil, proporcionarán una expe- nes de base de los árbitros en Río de Janei-
riencia única y multicultural a los usuarios. ro: el Centro de Futebol Zico (CFZ) y el Clube
La mayoría de las instalaciones de entre- Aeronáutica (CAER). Localizados en la Barra
namiento se utilizaron durante eventos de- de Tijuca ambos quedan cerca de los mejo-
portivos recientes como la Copa Mundial de res hoteles cinco estrellas del barrio.

INSTALACIONES PARA LOS EQUIPOS

Número
CIUDAD VSTH de cuartos VSTS deNúmero
campos
Holiday Inn Belo Horizonte Savassi 216 SESC Venda Nova 1
BELO Mercure Belo Horizonte Lourdes 379 Toca da Raposa I 2
HORIZONTE Ouro Minas Palace Hotel 346 CT Lanna Drumond - América MG 3
Radisson Blu Belo Horizonte Savassi 160 Cidade do Galo 7
Windsor Brasília 150 CT do Brasiliense F. C. 1
Royal Tulip Brasília Alvorada 395 Estádio Walmir Campelo Bezerra (Bezerrão) - Gama 1
BRASÍLIA
Cullinan Hplus Premium 295 Estádio Maria de Lourdes Abadia (Abadião) 1
Mercure Lider Brasília 256 CECAF - Centro de Capacitação e Aperfeiçoamento Físico 1
Hotel Adrianópolis All Suítes 60 Estádio Municipal Carlos Zamith (Coroado) 1
Novotel Manaus 167 Estádio Ismael Benigno (Colina) 1
MANAUS
Blue Tree Premium Manaus 165 Estádio Roberto Simonsen - SESI 1
Quality Hotel Manaus 205 Centro de Treinamento 3B 1
Deville Prime Porto Alegre 236 Arena do Grêmio 1
PORTO Novotel Aeroporto Porto Alegre 166 CT Presidente Luiz Carvalho 2
ALEGRE Novotel Porto Alegre Três Figueiras 126 CT do Parque Gigante 2
Laghetto Stilo Higienópolis 104 SESC-RS 2
Hotel Luzeiros Recife 177 CT Sport Clube Recife 5
Grand Mercure Recife Boa Viagem 297 Estádio Eládio de Barros Carvalho (Aflitos) 1
RECIFE Bugan Hotel Recife by Atlantica 162 CT do Retrô 6
Transamérica Prestige Beach Class
192 CT Wilson Campos - Náutico 4
Recife
Grand Hyatt Rio de Janeiro 436 Estádio Nilton Santos 1
RÍO DE Hotel Nacional Rio de Janeiro 413 Estádio São Januário 1
JANEIRO Hilton Rio de Janeiro Copacabana 545 Escola de Educação Física do Exército - EsEFEx 1
Hilton Barra Rio de Janeiro 298 CT Carlos José Castilho - CT Fluminense 2
Catussaba Suítes 252 Estádio Manoel Barradas (Barradão) - Vitória 1
Gran Hotel Stella Maris 334 Complexo Esportivo Benedito Dourado da Luz - CT Vitória 3
SALVADOR
Novotel Salvador Hangar Aeroporto 190 CT do Bahia - Fazendão 3
Deville Prime Salvador 206 Estádio Governador Roberto Santos - Pituaçu 1
Hilton São Paulo Morumbi 503 CCT Frederico Antônio Germano Menzen - Barra Funda 3
Pullman São Paulo Ibirapuera 348 Academia de Futebol 1 - CT Palmeiras 3
SÃO PAULO
Tivoli Mofarrej São Paulo 217 Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho - (Pacaembu) 1
Grand Hyatt São Paulo 467 Cícero Pompeu de Toledo Stadium (Morumbi) 1

25
 CAPÍTULO 8 principales áreas de la ciudad, así como abun-
LOCAL PARA EL IBC dantes y diversas opciones de entretenimiento.

8.1 RÍO: EL MEJOR CENTRO DE CAPÍTULO 9

RADIODIFUSIÓN DE BRASIL SITIOS DE LOS EVENTOS
Río de Janeiro reúne las condiciones
ideales para albergar el Centro Internacional 9.1 EVENTOS CON SABOR CARIOCA
de Transmisión (IBC) de la Copa Mundial Fe- Brasil entiende que estos eventos son
menina de la FIFA 2023™. Durante la última actividades clave que preceden a una gran
década, la ciudad ha desempeñado un papel competición deportiva mundial organizada
importantísimo en algunos de los principales por la FIFA. Aprovecharemos al máximo esas
eventos deportivos mundiales. La ciudad re- oportunidades para atender las expectativas
cibirá la final y ofrece conexiones fáciles para con respecto al potencial alcance global y,
todas las otras ciudades anfitrionas. por lo tanto, al éxito del torneo.
La ciudad también puede apoyar las ope- Proponemos que Río de Janeiro sea la
raciones del IBC a través de personal califica- ciudad anfitriona del Sorteo y del Taller del
do y con experiencia técnica. La infraestructu- Equipo (Team Workshop). Río es una ciudad
ra de telecomunicaciones ya está pronta, un que acoge a sus visitantes y posee la infraes-
legado de la Copa Mundial de la FIFA 2014™ tructura necesaria para eventos de primera
y de los Juegos Olímpicos de Rio 2016™. clase, además de ser un centro de transporte
Río de Janeiro tiene dos opciones de pri- clave que atiende a todas las partes del país,
mera clase para el IBC: el complejo Riocen- con dos aeropuertos modernos y una termi-
tro y el edificio Rio 2016 IBC. El Riocentro nal de autobuses nacional. La ciudad ofrece
fue sede del IBC para la Copa Mundial de la una plataforma sólida desde la perspectiva
FIFA Brasil 2014™ y tiene pabellones mo- de la hospitalidad y la infraestructura.
dernos y espaciosos con todo pronto para el Río de Janeiro tiene una vasta e impresio-
funcionamiento del IBC sin problemas. Rio nante historia y experiencia en la organiza-
2016 IBC fue construido especialmente para ción de conferencias y eventos internaciona-
los Juegos Olímpicos de Rio 2016™ y tam- les. Las últimas décadas ofrecen una amplia
bién cumple con todos los requisitos. Una evidencia de que la ciudad puede proporcio-
tercera opción es la instalación de PoloRio, nar entregas memorables e impecables a un
un complejo compuesto por varios estudios público global exigente.
con todos los requisitos técnicos ya instala- Nuestra primera sugerencia es el complejo
dos, como aire acondicionado y estructura Riocentro, que podría acomodar fácilmente el
de iluminación. Sorteo Final y el Taller del Equipo. El aloja-
Ambas sedes se localizan en la Barra de miento sería en un hotel cercano, el Hilton Ba-
Tijuca, un barrio moderno con una variedad rra. La segunda sugerencia para el sorteo son
muy grande de opciones de transporte para las las Arena Cariocas, construida en el Parque

26
Olímpico. El Taller del Equipo se realizaría en todas las ciudades anfitrionas propuestas. La
el Pabellón 5 del Riocentro, mientras que el sede de la FIFA se localizaría en el hotel Fair-
alojamiento se realizaría en el Grand Mercure. mont Rio de Janeiro, uno de los lugares más
emblemáticos de la playa de Copacabana.
PARTE C Belo Horizonte centro turístico y de ne-
Servicios para los eventos gocios. La ciudad es un importante centro
cultural y culinario con muchos hoteles de
CAPÍTULO 10 alta calidad en el centro de la ciudad.
Alojamiento Brasília La ciudad capital es un símbolo de
progreso. Además de su arquitectura moder-
10.1 Una temporada deportiva na, también es conocida por sus parques y
abierta con opciones de primera paisajes llamativos.
clase Manaus La ciudad es la joya de la corona de
La infraestructura brasileña de alojamiento la región norte de Brasil y la puerta de entra-
creció sustancialmente para la Copa Mundial da a la selva amazónica.
de la FIFA 2014™ y los Juegos Olímpicos de Porto Alegre Un encantador centro histórico
Río 2016™. Además de los nombres interna- y cultural cercano a Argentina y Uruguay en
cionalmente reconocidos, el país también tiene el sur de Brasil.
opciones elegantes y contemporáneas y opcio- Recife Una mezcla cautivadora de lo antiguo
nes más íntimas y familiares. La prioridad es y lo nuevo, la ciudad es una de las ciudades
asegurar los mejores hoteles para FIFA, se ha de más rápido crecimiento de Brasil y com-
seleccionado un grupo centrado en la comodi- bina arquitectura clásica con playas idílicas.
dad, la distancia a los lugares y la flexibilidad. Río de Janeiro Uno de los destinos del
Se cumplirán los requisitos de alojamiento mundo que se asemeja a una postal, Río
para todos los grupos, lo que incluye opciones es famoso por sus impresionantes paisajes,
para los hoteles FIFA VIP y FIFA Venue en playas y cultura.

O p cio n es de alojamie n to F I FA V I P. H oteles

Estrella Número de Distancia al Distancia al
Ciudad anfitriona Tipo de alojamiento Nombre del hotel
clasificación habitaciones estadio / km aeropuerto / km

BELO HORIZONTE FIFA VIP Hotel Fasano Belo Horizonte Hotel 5* 77 25Km/37min 32Km/30min

BRASÍLIA FIFA VIP Hotel B Hotel 5* 302 1.2Km/4min 17Km/19min

MANAUS FIFA VIP Hotel Vila Amazônia 5* 30 6.1Km/21min 14Km/28min

PORTO ALEGRE FIFA VIP Hotel Sheraton Porto Alegre Hotel 5* 170 7.9Km/22min 5.5Km/18min

RECIFE FIFA VIP Hotel Radisson Recife 4* 153 24Km/48min 6.3Km/18min

RÍO DE JANEIRO FIFA VIP Hotel Belmond Copacanaba Palace 5* 239 12Km/18min 24Km/32min

SALVADOR FIFA VIP Hotel Fasano Hotel 5* 70 1.6Km/6min 27Km/34min

SÃO PAULO FIFA VIP Hotel Palácio Tangará Hotel 5* 141 50Km/60min 55Km/65min

27
 Salvador La ciudad más grande del noreste Cada una de las ciudades anfitrionas
de Brasil es Patrimonio de la Humanidad por tiene excelentes aeropuertos con enlaces al
la UNESCO debido a su centro histórico. resto del país. Brasilia, São Paulo y Río de
São Paulo Una de las ciudades más Janeiro tienen los principales aeropuertos
grandes del mundo, el centro económico de internacionales. Río y São Paulo también
Brasil y la capital cultural de América Latina, tienen importantes aeropuertos nacionales.
São Paulo tiene una animada y variada vida Todas las ciudades anfitrionas han
nocturna. mejorado sus sistemas de transporte
terrestre en los últimos años y ofrecen
CAPÍTULO 11 transporte público para todos los estadios.
TRANSPORTE Belo Horizonte tiene un sistema de
transporte rápido de autobuses (BRT).
11.1 Infraestructura de Brasilia tiene un sistema integrado de
transporte integral y completa autopistas urbanas con metro y autobuses.
Brasil tiene opciones de transporte Manaus está conectado por numerosas
confiables y eficientes para todos. Sus líneas de autobuses; Porto Alegre tiene
aeropuertos han sido mejorados y ahora autobuses y un metro; Recife tiene líneas
son algunos de los más modernos del de metro y un sistema de autobuses,
mundo. Los servicios de transporte terrestre
son del más alto nivel. La candidatura de
Brasil se compromete a suministrar BVB

transporte gratuito para todos MCP

los fanáticos del torneo hacia y MAO Manaus

BEL
STM
SLZ
desde todos los estadios. PHB
FOR
TBT

Para las operaciones NAT

JPA
de transporte durante CZS

PVH Recife
el evento, se utilizarán RBR
REC
MCZ
AJU
los modelos de la Copa
Mundial de la FIFA 2014™ y de los BSB Brasília SSA Salvador

Juegos Olímpicos de Rio 2016™. Estos ya CGB

han sido anteriormente aprobados por la CMG CNF Belo Horizonte

FIFA y por el Comité Olímpico Internacional. CGR

En lo referente al transporte, toda PMG

VCP SJK
SDU

la infraestructura necesaria ya está en CGH GIG Rio de Janeiro

IGU CWB GRU São Paulo
funcionamiento para organizar una Copa NVT
FLN
Mundial Femenina de la FIFA 2023™ exitosa
URG
y que satisfará las necesidades y requisitos POA Porto Alegre
BGX

de todas las partes interesadas en el torneo. PET

28
Salvador tiene líneas de metro integradas CAPÍTULO 13
con un sistema de autobuses urbanos. Río Control sanitario,
de Janeiro tiene un sistema de transporte médico y antidopaje
totalmente integrado que conecta todas
las partes de la ciudad en autobús, metro y 13.1 Sistema de salud extenso
BRT. São Paulo también tiene un sistema y control de dopaje de clase
integrado con múltiples líneas de metro, mundial
autobuses, líneas ferroviarias y BRT. Brasil tiene un sistema de salud pública,
gratuito y disponible para todos, y un sector
CAPÍTULO 12 privado con sus propios hospitales y clínicas.
Seguridad y protección Los servicios de emergencia se organizan a
nivel local de acuerdo con las regulaciones
12.1 PROTECCIÓN y SEGURIDAD federales.
Las asociaciones sólidas con el gobierno La Agencia Brasileña de Control de Dopaje
federal y las fuerzas de seguridad pública (ABCD) de Brasil fue instituida para eliminar
garanten que podremos desarrollar un plan el dopaje en las competiciones y en todo el
operativo sólido. Experiencias anteriores deporte. Brasil es signatario de la Convención
como la Copa de Confederaciones de la Internacional de la UNESCO contra el Dopaje
FIFA 2013™, la Copa Mundial de la FIFA en el Deporte y ABCD es signatario del Código
2014™ y los Juegos Olímpicos de Río Mundial Antidopaje. Brasil tiene un Laboratorio
2016™ demuestran que estos requisitos se (LABCD), debidamente regulado y acreditado
cumplieron exitosamente. por la AMA, con un historial comprobado.
Brasil puede recurrir a un legado Todos los hospitales seleccionados en las
existente y duradero gracias a las ocho ciudades anfitrionas contienen salas
inversiones en sistemas y equipos durante privadas para la FIFA, incluyendo un departa-
los últimos años. El país también ha mento de emergencia con niveles internacio-
capacitado y preparado una gran cantidad nales de atención al paciente.
de personal de seguridad.
I n stalacio n es M é dicas e n B rasil
Las luchas de Brasil con los problemas
Número Número de salas
Ciudad Nombre
de seguridad interna en algunas capitales anfitriona del hospital
de
camas
de cirugía general
/ quirófanos
BELO
estatales no pueden ser ignoradas. Existen HORIZONTE
Hospital Lifecenter 214 1 200 al mes/13

programas sociales preventivos para reducir BRASÍLIA Hospital HOME 140 600 al mes/8

Hospital Adventista
la delincuencia. Durante el torneo, los MANAUS
de Manaus
139 400 al mes/7

Hospital
expertos garantizarán que todas las áreas PORTO ALEGRE
Mãe de Deus
318 1 500 al mes/9

principales, como estadios, centros de RECIFE Hospital Esperança 150 200 al mes/6

medios de comunicación y hoteles, estén a RÍO DE JANEIRO Hospital Copa Star 151 650 al mes/11

salvo y cumplan con todos los requisitos de SALVADOR Hospital Aliança 213 200 al mes/6

Hospital Israelita
seguridad exigidos. SÃO PAULO
Albert Einstein
690 2 500 al mes/35

29
 CAPÍTULO 14 fuentes, como paquetes de hospitalidad,
IT&T ventas de alimentos y bebidas para el público
en general y la comercialización y venta de
14.1 Ya existe una red de IT&T de productos con licencia relacionados con la
primera clase competición.
La conectividad de fibra óptica hace que Por supuesto, contamos con un fuerte
Brasil sea el centro de telecomunicaciones apoyo público mientras nos esforzamos por
para toda Sudamérica. El país tiene una red llevar este torneo a Brasil por primera vez,
de comunicaciones altamente desarrollada y y creemos firmemente que el evento, en su
se esperan nuevas mejoras en los próximos totalidad, será recibido con gran interés por
años. Todas las ciudades anfitrionas parte de los fanáticos del fútbol de Brasil y de
propuestas, actualmente, operan 4G y Sudamérica, así como por los patrocinadores
el proceso de instalación de 5G comenzará del torneo. No estamos considerando el uso
en 2020. de fondos públicos.
Los estadios que se utilizaron durante la
Copa Mundial de la FIFA 2014™, ya cumplen CAPÍTULO 16
con los requisitos de la FIFA en términos Gastos de organización
de TI y tecnología, incluida la instalación de
infraestructura móvil y de banda ancha. Se 16.1 Presupuesto propuesto
instaló un extenso cableado de fibra óptica para el torneo
para unir el IBC con todos los estadios y está Organizar un torneo tan prestigioso como
disponible para ser usado inmediatamente. la Copa Mundial Femenina de la FIFA™
Brasil se mantendrá a la vanguardia de la supone una gran responsabilidad. Podemos
evolución de los servicios de TI y tecnología ofrecer una garantía firme de que nuestros
en el período previo a la Copa Mundial preparativos tendrán en cuenta un presu-
Femenina de la FIFA 2023™. puesto disciplinado, estricto y bien equilibra-
do. Nuestra experiencia reciente de organizar
PARTE D - Comercial mega eventos deportivos ha puesto a Brasil
en una buena posición para el próximo ca-
CAPÍTULO 15 pítulo. La gran mayoría de la infraestructura
Ingresos y contribuciones necesaria ya está en funcionamiento anticipa-
damente antes del inicio en 2023.
15.1 Ingresos relacionados Tenemos ocho ciudades anfitrionas pro-
con la competición puestas, prontas para funcionar. No hay nin-
Para la organización de la Copa Mundial gún tipo de financiación pública para la Copa
Femenina de la FIFA 2023™, es importante Mundial Femenina de la FIFA 2023™. Las in-
destacar que consideraremos los ingresos teracciones con estadios, aeropuertos, luga-
de la venta de entradas, además de otras res de entrenamiento y organismos públicos

30
serán cruciales para el desarrollo adecuado Se respetarán las normas internacionales
de la organización del torneo. Debido a la de derechos humanos y laborales de acu-
experiencia previa de los principales eventos erdo con los principios rectores de las Na-
celebrados en Brasil, podemos proyectar un ciones Unidas. La atención se centrará en
presupuesto inicial restringido. los derechos humanos que pudieran estar
en riesgo debido a las actividades y a las
PARTE E relaciones comerciales que se desarrollan
Derechos humanos durante la planificación y organización de la
y sostenibilidad Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023™.
Una de nuestras prioridades es garantizar
CAPÍTULO 17 que organicemos un evento sostenible que
Derechos humanos y considere nuestra responsabilidad con el
sostenibilidad medio ambiente. Cada decisión tomada a
este respecto estará en línea con ISO 2021.
17.1 Compromisos de derechos Para permitir que las personas con disca-
humanos y sostenibilidad pacidades disfruten y participen plenamente,
La CBF está totalmente comprometida a la accesibilidad será un componente funda-
trabajar con la FIFA para organizar el torneo. mental en todas las operaciones.

31
le pouvoir de la
femme
Brésilienne
La Candidature Brésilienne pour la
Coupe du Monde Féminine de la FIFA
TM

français
PASSIONNÉ ET CRÉATIF
PART A CONCEPT
Vision de l’Evénement et Indicateurs Clés
1. Vision de l’Evénement et Stratégie 35
2. Football féminin: Développement et Héritage 36
3. Communication et promotion de l’Evénement 36
4. Informations générales: Brésil et Villes Hôtes 37
5. Calendrier de l’Evénement 38

FORT ET ACCUEILLANT
PART B LIEUX
Infrastructures de l’Evénement
6. Stades 38
7. Installations des Equipes et des Arbitres 41
8. Site de l’IBC 42
9. Sites des événements liés à la compétition 43

JOYEUX ET FIABLE
PART C STAndarDs
Services Evénementiels
10. Hébergement 43
11. Transport 44
12. Sûreté et sécurité 45
13. Santé, services médicaux et contrôle antidopage 46
14. Information, technologie et télécommunication 46

AUDACIEUX ET COURAGEUX
PART D STATUT
Commercial
15. Recettes et contributions 46
16. Coûts d’organisation 47

DÉTERMINÉ et ATTENTIONNÉ
PART E ENGAGEMENTS
Droits de l’homme et Durabilité
17. Droits de l’homme et durabilité 47
 Cher M. le Président Gianni Infantino
Notre pays est connu dans le monde entier pour sa force et son succès sur les terrains de
football. Il semble donc tout naturel que le Brésil se présente comme candidat à l’organisation
du sommet du football féminin - la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2023™. Au total, huit
villes font partie de notre candidature historique - attribuer cette compétition au Brésil reviendrait
à apporter pour la première fois la Coupe du Monde Féminine en Amérique du Sud: Belo Hori-
zonte, Brasilia, Manaus, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador et São Paulo.
Nous avons déjà mis sur pied un championnat brésilien féminin. Nous avons engagé des
entraîneuses pour nos équipes U17 et U20 dans le cadre de notre stratégie à long terme de
développement et de promotion du football féminin, contribuant ainsi à améliorer les conditions
de l’équipe nationale, également renforcée par l’engagement de la célèbre entraîneuse Pia Sun-
dhage. De plus, pour 2020, le pays a son premier calendrier exclusif pour les compétitions fémi-
nines. La saison prochaine comprendra cinq compétitions nationales, qui se dérouleront dans
les cinq régions du pays - les mêmes zones dans lesquelles nous chercherons à organiser la
Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2023™.
L’un des piliers de notre héritage pour cette compétition sera l’éducation par le sport. La CBF
développe un programme socio-éducatif, Gol do Brasil, qui a connu un énorme succès en utili-
sant le football comme outil de promotion de l’éducation dans les écoles publiques brésiliennes.
Notre accueil récent d’une série de grandes manifestations sportives signifie également que
les infrastructures du pays sont dans un état excellent. Des aéroports nationaux et internatio-
naux modernisés et entièrement équipés aux nouveaux hôtels de première classe, en passant
par de superbes stades de football, le Brésil a déjà tout en place avec le minimum de travaux de
construction supplémentaires et un coût modique.
L’enthousiasme et l’excellence de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2023™ au Brésil
vont permettre à une nouvelle génération de pays, d’Amérique du Sud et du monde entier, de
découvrir le football féminin. Le Brésil peut innover en contribuant à élever le football féminin à
des sommets sans précédent dans le monde.
Ensemble, faisons l’histoire!

rogério caboclo
PrÉsident de la CBF

34
PARTIE A - Vision de l’événement plus de pouvoir aux femmes dans le monde
et Indicateurs Clés du football moderne.
Le Pouvoir de la Femme Brésilienne peut
CHAPITRE 1 être une source d’inspiration et d’identification
VISION DE L’ÉVÉNEMENT pour les jeunes filles et les femmes du monde
ET STRATÉGIE entier, s’inscrivant dans la stratégie de la FIFA.
Développer la participation dans le football
1.1 CONCEPT GLOBAL DU BRÉSIL féminin au Brésil et en Amérique du Sud
Imaginez la Coupe du Monde Féminine Un pays passionné de football qui consti-
de la FIFA 2023™ animée par le Pouvoir tue un exemple d’excellence pour ses stades
de la Femme Brésilienne, regorgeant de de haut niveau, les infrastructures de ses
valeurs inspirantes et d’atouts caractérisant villes hôtes éprouvées, avec le soutien du
les femmes brésiliennes qui, sur et en dehors gouvernement et des risques moindres.
du terrain, surmontent les difficultés avec leur Les femmes seront au cœur de l’organisa-
force et leur joie de vivre. tion, constituant la majorité de l’encadrement
Le Pouvoir de la Femme Brésilienne en du LOC.
action: passionnée et créative; solide et Augmenter la valeur commerciale du sport
accueillante; joyeuse et fiable; audacieuse et Le Brésil possède le plus grand marché
courageuse: déterminée et attentionnée. de sponsoring de la région. Il s’agit donc d’un
Notre passion et notre créativité garan- tremplin idéal pour un développement en Amé-
tiront une compétition féminine inoubliable rique du Sud et, au bout du compte, pour le
pour la première fois en Amérique du Sud. Programme Commercial du Football Féminin.
Huit villes hôtes fortes et accueillantes Aider à construire des fondations plus
représentent toute la richesse et la diversité solides
du Brésil. Leurs stades et infrastructures ont Créer de l’espoir et des modèles de réus-
été rénovés et testés en 2014. site pour les femmes sur tout le continent,
Joyeuses et fiables pour les joueuses, qui a accueilli cinq Coupes du Monde de la
supporters, médias et encadrements qui pro- FIFA™ mais pas la Coupe du Monde Fémi-
fiteront de services de premier choix. nine de la FIFA™.
Une stratégie commerciale audacieuse et Travailler avec la Responsabilité sociale
courageuse qui parle à plus de 100 millions organisationnelle et le département de
de femmes brésiliennes désireuses de célé- développement du football de la FIFA pour
brer cet événement phare du football féminin. accroître l’inclusion et l’engagement.
Déterminé et attentionné. Brésil 2023 Imaginez l’excitation d’une Coupe
entend compenser son empreinte carbone du Monde à domicile avec Marta, détentrice
et, afin de promouvoir l’égalité des sexes, du record du plus grand nombre de buts
créera, en tant qu’héritage, des bourses pour marqués lors des Coupes du Monde de la
des joueuses et dirigeantes afin de donner FIFA™, et de nombreuses autres stars.

35
 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3
Football féminin: Communication et promotion
Développement et Héritage de l’événement

2.1 La Coupe du Monde Féminine de 3.1 ENGAGER, CÉLÉBRER ET INSPIRER

la FIFA 2023™ stimulerait le foot- POUR LE DÉVELOPPEMENT
ball féminin au Brésil Avec plus de 100 millions de femmes au
Le football féminin a pris de l’ampleur ces Brésil et un continent entier passionné par la
dernières années au Brésil et le potentiel de beauté du jeu, c’est une occasion formidable
croissance future est énorme. L’objectif est de faire progresser le football féminin.
de poursuivre sur cette voie ascendante et La stratégie d’information et de mobilisation
de transformer le football féminin d’un loisir en faveur de la Coupe du Monde Féminine de
à une carrière viable. Accueillir cette com- la FIFA 2023™ comporte trois phases.
pétition donnerait aux femmes brésiliennes Engager et Informer (2019-23)
l’opportunité de créer une base de suppor- Mettre l’accent sur les aspects positifs de
ters forte et passionnée sur leur sol national, l’accueil de l’événement, tels que les infras-
enrichie par la présence de celle qui a été six tructures héritées de 2014. Un programme
fois Joueuse Mondiale de la FIFA, Marta. d’ambassadrices débute et le logo, le site
En moins de deux ans, le Brésil est passé Web et les médias sociaux sont lancés.
de 30 joueuses professionnelles à 420. Le Enthousiasmer et célébrer (2022-23)
nombre de femmes dans des domaines tels Construisant une dynamique et une effer-
que la gestion, la direction technique et l’ana- vescence, cette phase voit des femmes bré-
lyse des performances a également consi- siliennes diriger des programmes culturels
dérablement augmenté. L’année prochaine, et le lancement de la mascotte officielle. Le
le pays lancera un nouveau calendrier pour tirage au sort final attire l’audience du monde
le football féminin, comprenant cinq compéti- entier tandis que la tournée de la coupe se
tions nationales: deux divisions du Champion- rend dans les 27 États brésiliens.
nat du Brésil et le lancement des champion- Dès le début de la compétition, les Fan
nats nationaux U18 et U16, avec un total de Fests de la FIFA créent une expérience inou-
96 équipes. bliable, tandis que notre objectif de livrer et
En matière d’héritage, le Brésil veillera à diffuser la beauté du sport aux téléspectateurs
ce que toutes les filles intéressées par jouer du monde entier incite la prochaine généra-
au football aient la possibilité de le faire tion de femmes à se lancer dans le football.
afin de développer pleinement leur potentiel Héritage: Maximiser le Développement
grâce à des méthodes professionnelles (2023-)
modernes. Au Brésil, le premier sport prati- Une tournée de remerciement maximise
qué par les jeunes filles est presque toujours le sentiment de bien-être tout en mettant en
le football. lumière l’héritage positif en termes d’impact

36
financier issu du tourisme et des activités par sa vaste gamme de restaurants et de
de la Coupe du Monde. Des programmes bars brésiliens traditionnels.
locaux et professionnels issus de cet héri- Brasília Fondée en 1960 pour devenir la nou-
tage sont lancés. velle capitale, Brasilia fait désormais partie du
patrimoine mondial de l’UNESCO en raison
CHAPITRE 4 de son architecture et de son design urbain.
Informations généraleS: Manaus est la porte d’entrée de l’Amazonie
Brésil et Villes Hôtes et attire des visiteurs du monde entier. C’est
l’une des villes les plus historiques du Brésil,
4.1 BRÉSIL qui a conservé beaucoup de son architec-
Le Brésil est synonyme de football et ture de la fin du XIXe siècle, dont le Théâtre
peut actuellement revendiquer la meilleure Amazonas.
joueuse de l’histoire du football féminin - Porto Alegre est connue pour son paysage
Marta. Lui donner une chance de briller chez riche et varié culturellement. Avec près de
elle n’est pas seulement une opportunité 300 ans d’histoire, elle attire de plus en plus
fantastique pour le sport, mais également de touristes nationaux et internationaux.
une histoire inspirante pour nos jeunes géné- Recife est un joyau de la couronne du nord-
rations de joueuses. est du Brésil, un centre urbain moderne qui
Il y a huit villes hôtes à travers le pays, conserve encore son charme classique.
chacune avec une expérience considérable C’est le lieu de naissance du forró, l’une des
et des stades à la pointe de la modernité musiques les plus populaires du Brésil.
ayant fait leurs preuves lors de la Coupe du Rio de Janeiro Les touristes viennent du
Monde de la FIFA Brésil 2014™. monde entier pour découvrir la beauté de Rio
De précédents événements ont énormé- de Janeiro et goûter à son esprit unique. Elle
ment aidé et nous sommes mieux préparés est réputée pour ses plages, ses monuments
que jamais pour une compétition comme la emblématiques et le caractère accueillant de
Coupe du Monde Féminine de la FIFA™. ses habitants.
Salvador Fondée en 1549, Salvador était
6 ÉVÉNEMENTS SPORTIFS MAJEURS BRÉSILIENS
la première capitale du Brésil et est toujours
événement Dates Ville Hôte Visiteurs
Coupe du Monde de la 12 juin au considérée comme le centre économique du
12 villes >1.000.000
FIFA 2014™ 13 juillet
Jeux Olympiques 5 au Nord-Est. Elle possède une richesse cultu-
6 villes >1.000.000
Rio 2016™ 21 août
XV Jeux Panaméricains 13 au 29 relle où s’exprime fortement son héritage
Rio de Janeiro 400.000
Rio 2007 juillet
Coupe des Confédérations 15 au
africain.
6 villes 250.000
de la FIFA 2013™ 30 juin
Jeux Paralympiques 7 au 18
São Paulo est la capitale économique du
Rio de Janeiro 243.000
Rio 2016™ septembre
Copa América de la 14 juin
Brésil et la ville la plus peuplée. Elle possède
5 villes 150.000
CONMEBOL 2019™ au 7 juillet
également la plus grande diversité ethnique
Belo Horizonte se distingue par la richesse et culturelle du Brésil. Elle est célèbre pour sa
de sa scène artistique et culturelle ainsi que vie nocturne et sa gastronomie cosmopolite.

37
 CHAPITRE 5 entre le Brésil et l’Argentine. Sa capacité est
CALENDRIER DE L’ÉVÉNEMENT de 63.876 spectateurs.

I N F O R M AT I O N G ÉNÉ R A L E
5.1 MOMENT IDÉAL
1. Terrain et Dimensions
La période proposée pour la compétition va
• Dimensions du Terrain de Jeu 105x68m
du 13 juillet au 13 août 2023. Elle a été choi- • Dimensions Totales du Terrain 141x103m
sie afin d’offrir une visibilité et une couverture • Type de Terrain Gazon Naturel

maximales sur la scène mondiale, ainsi que 2. Capacité du Stade

• Capacité brute 63.876
des conditions météorologiques favorables, • Sièges réservés VIP/VVIP/Tribune des médias 4.468
pendant les vacances scolaires. Il n’y a pas • Capacité nette 59.408

de risques prévisibles liés à ces dates.

PARTIE B
Infrastructures
de l’Événement

CHAPITRE 6 Stades

6.1 Un héritage durable de 2014 BRASÍLIA - Estádio Mané Garrincha

Durant la Coupe du Monde de la FIFA L’Estádio Mané Garrincha, inauguré en
2014™, près de 3,5 millions de spectateurs 1974, a été complètement modernisé pour
ont rempli les stades des 12 villes hôtes du la Coupe du Monde de la FIFA 2014™ et
pays et le Brésil a organisé un événement dispose maintenant d’une capacité de 72.231
sans faille. Nous sommes prêts à organiser spectateurs, ce qui en fait le deuxième plus
la Coupe du Monde Féminine de la FIFA grand stade du pays. C’était l’un des stades
2023™ avec la même passion et le même clés de la compétition de 2014, accueil-
souci du détail, dans 8 stades déjà existants lant sept matches au total, dont le match
de classe mondiale. pour la troisième place entre le Brésil et les
Pays-Bas. Lors des Jeux Olympiques de
BELO HORIZONTE - Estádio Mineirão
I N F O R M AT I O N G ÉNÉ R A L E
L’Estádio Mineirão a été inauguré en 1965
1. Terrain et Dimensions
et est aujourd’hui l’un des stades les plus
• Dimensions du Terrain de Jeu 105x68m
traditionnels et les plus connus du Brésil. Il • Dimensions Totales du Terrain 125x88m
a été rénové en prévision de la Coupe du • Type de Terrain Gazon Naturel
2. Capacité du Stade
Monde de la FIFA 2014™ et a également
• Capacité brute 72.231
accueilli des matches de la Copa América de • Sièges réservés VIP/VVIP/Tribune des médias 5.518
la CONMEBOL 2019™, dont la demi-finale • Capacité nette 66.713

38
Rio 2016™, trois matches de football féminin
PORTO ALEGRE - Estádio Beira-RIo
ont eu lieu dans ce stade.
L’Estádio Beira-Rio a été entièrement réno-
vé en prévision de la Coupe du Monde de la
FIFA 2014™ et a accueilli plusieurs matches
internationaux ces dernières années. Le
stade possède une capacité de 48.727 spec-
tateurs. Plus tôt cette année, il a célébré son
50e anniversaire et son nouveau look saisis-
sant l’a rendu immédiatement reconnaissable.

I N F O R M AT I O N G ÉNÉ R A L E
MANAUS - Arena da Amazônia
L’Arena da Amazônia, une arène moderne 1. Terrain et Dimensions
• Dimensions du Terrain de Jeu 105x68m
et polyvalente d’une capacité de 44.000 spec-
• Dimensions Totales du Terrain 168x109m
tateurs, a ouvert ses portes en 2014, pour la • Type de Terrain Natural TifGrand
Coupe du Monde de la FIFA 2014™. Son archi- 2. Capacité du Stade
• Capacité brute 48.727
tecture et son apparence uniques en font l’un
• Sièges réservés VIP/VVIP/Tribune des médias 3.306
des stades les plus remarquables du Brésil. Le • Capacité nette 45.421
design extérieur a été inspiré par la forêt amazo-
nienne et il a été construit à l’aide de méthodes
durables. L’arène a accueilli du football féminin
durant les Jeux Olympiques de Rio 2016™.

I N F O R M AT I O N G ÉNÉ R A L E

1. Terrain et Dimensions
• Dimensions du Terrain de Jeu 105x68m
• Dimensions Totales du Terrain 137x98m
• Type de Terrain Natural Bermuda Tifway 419
2. Capacité du Stade RECIFE - Arena de Pernambuco
• Capacité brute 44.000
L’Arena de Pernambuco a ouvert ses
• Sièges réservés VIP/VVIP/Tribune des médias 3.249
• Capacité nette 40.751 portes le 14 avril 2013 et a accueilli des
matches de football importants lors de la
Coupe des Confédérations de la FIFA 2013™
et de la Coupe du Monde de la FIFA 2014™.
Le 25 mars 2016, le stade a enregistré une
participation record pour le match de quali-
fication pour la Coupe du Monde de la FIFA
2018™ entre le Brésil et l’Uruguay. Sa capa-
cité est de 44.300 spectateurs.

39
 lir la finale de la Coupe du Monde Féminine
I N F O R M AT I O N G ÉNÉ R A L E
de la FIFA™ en 2023.
1. Terrain et Dimensions
• Dimensions du Terrain de Jeu 105x68m
• Dimensions Totales du Terrain 126x93m
• Type de Terrain Natural Bermuda Tifway 419

2. Capacité du Stade
• Capacité brute 44.300
• Sièges réservés VIP/VVIP/Tribune des médias 3.103
• Capacité nette 41.197

SALVADOR - Arena Fonte Nova

L’Arena Fonte Nova a été utilisée pour
certaines des plus grandes compétitions
internationales et des matchs les plus
importants disputés au Brésil. Elle a été
complètement reconstruite pour la Coupe
RIO DE JANEIRO - Estádio Maracanã
du Monde de la FIFA 2014™. Le stade a
L’Estádio Maracanã est l’un des stades de
également fait partie intégrante de la Copa
football les plus emblématiques au monde. Il
América de la CONMEBOL 2019™. D’une
a été construit pour la Coupe du Monde de
capacité de 47.911 spectateurs, c’est l’un des
la FIFA 1950™ et a servi de cadre à la finale
plus modernes et des plus novateurs du Brésil.
cette année-là. Environ 200.000 personnes
ont assisté à ce match opposant le Brésil et I N F O R M AT I O N G ÉNÉ R A L E

l’Uruguay. Il a également accueilli la finale de 1. Terrain et Dimensions

la Coupe du Monde de la FIFA 2014™, la fi- • Dimensions du Terrain de Jeu 105x68m
• Dimensions Totales du Terrain 130x87m
nale de football des Jeux Olympiques de Rio
• Type de Terrain Natural Bermuda Celebration
2016™ et la Copa América de la CONME-
2. Capacité du Stade
BOL 2019™. Le stade a une capacité de • Capacité brute 47.911
78.838 spectateurs et est déjà prêt à accueil- • Sièges réservés VIP/VVIP/Tribune des médias 3,429
• Capacité nette 44.482

I N F O R M AT I O N G ÉNÉ R A L E

1. Terrain et Dimensions
• Dimensions du Terrain de Jeu 105x68m
• Dimensions Totales du Terrain 141x103m
• Type de Terrain Natural Bermuda Celebration
2. Capacité du Stade
• Capacité brute 78.838
• Sièges réservés VIP/VVIP/Tribune des médias 6.122
•C
 apacité nette 72.716

40
 CHAPITRE 7
SÃO PAULO - Arena Corinthians
Installations des Equipes
L’Arena Corinthians a été construite spé-
et des Arbitres
cialement pour la Coupe du Monde de la FIFA
2014™, où elle a accueilli la cérémonie d’ou-
7.1 SITES D’ENTRAÎNEMENT AVEC LE
verture et le premier match opposant le Brésil
CACHET BRÉSILIEN CLASSIQUE
et la Croatie. Elle a également été utilisée pour
La Coupe du Monde Féminine de la
les Jeux Olympiques de Rio 2016™ et pour
FIFA 2023™ disposera d’installations
la Copa América de la CONMEBOL 2019™.
d’entraînement offrant les meilleures
Le stade a une capacité de 49.688 spectateurs.
conditions possibles pour les équipes
I N F O R M AT I O N G ÉNÉ R A L E et les arbitres. Les sites situés dans les
1. Terrain et Dimensions cinq régions du Brésil garantissent une
• Dimensions du Terrain de Jeu 105x68m expérience unique et multiculturelle.
• Dimensions Totales du Terrain 115x78m
La plupart des installations d’entraînement
• Type de Terrain Natural Ryegrass
2. Capacité du Stade ont été utilisées lors de récents événements
• Capacité brute 49.688 sportifs tels que la Coupe du Monde de la
• Sièges réservés VIP/VVIP/Tribune des médias 3.816
FIFA Brésil 2014™ et la Copa América de la
•C
 apacité nette 45.872
CONMEBOL Brésil 2019™.
Les installations spécifiques des équipes
sur site satisferont et dépasseront souvent
les exigences de la FIFA. Chacune de ces
installations a été jumelée à un hôtel 4 ou 5
étoiles. Quarante sept sites existants sont
proposés pour accueillir le camp de base des
équipes, répartis à travers le pays.

INSTALLATIONS SPÉCIFIQUES DES ÉQUIPES AUX SITES

VILLE HÔTEL Nombre de

chambres
Nombre
SITE D’ENTRAÎNEMENT de terrains
Holiday Inn Belo Horizonte Savassi 216 SESC Venda Nova 1
BELO Mercure Belo Horizonte Lourdes 379 Toca da Raposa I 2
HORIZONTE Ouro Minas Palace Hotel 346 CT Lanna Drumond - América MG 3
Radisson Blu Belo Horizonte Savassi 160 Cidade do Galo 7
Windsor Brasília 150 CT do Brasiliense F. C. 1
Royal Tulip Brasília Alvorada 395 Estádio Walmir Campelo Bezerra (Bezerrão) - Gama 1
BRASÍLIA
Cullinan Hplus Premium 295 Estádio Maria de Lourdes Abadia (Abadião) 1
Mercure Lider Brasília 256 CECAF - Centro de Capacitação e Aperfeiçoamento Físico 1
Hotel Adrianópolis All Suítes 60 Estádio Municipal Carlos Zamith (Coroado) 1
Novotel Manaus 167 Estádio Ismael Benigno (Colina) 1
MANAUS
Blue Tree Premium Manaus 165 Estádio Roberto Simonsen - SESI 1
Quality Hotel Manaus 205 Centro de Treinamento 3B 1
Deville Prime Porto Alegre 236 Arena do Grêmio 1
PORTO Novotel Aeroporto Porto Alegre 166 CT Presidente Luiz Carvalho 2
ALEGRE Novotel Porto Alegre Três Figueiras 126 CT do Parque Gigante 2
Laghetto Stilo Higienópolis 104 SESC-RS 2
Suite
41
 Suite

INSTALLATIONS SPÉCIFIQUES DES ÉQUIPES AUX SITES

VILLE HÔTEL Nombre de

chambres
Nombre
SITE D’ENTRAÎNEMENT de terrains
Hotel Luzeiros Recife 177 CT Sport Clube Recife 5
Grand Mercure Recife Boa Viagem 297 Estádio Eládio de Barros Carvalho (Aflitos) 1
RECIFE
Bugan Hotel Recife by Atlantica 162 CT do Retrô 6
Transamérica Prestige Beach Class 192 CT Wilson Campos - Náutico 4
Grand Hyatt Rio de Janeiro 436 Estádio Nilton Santos 1
RIO DE Hotel Nacional Rio de Janeiro 413 Estádio São Januário 1
JANEIRO Hilton Rio de Janeiro Copacabana 545 Escola de Educação Física do Exército - EsEFEx 1
Hilton Barra Rio de Janeiro 298 CT Carlos José Castilho - CT Fluminense 2
Catussaba Suítes 252 Estádio Manoel Barradas (Barradão) - Vitória 1
Gran Hotel Stella Maris 334 Complexo Esportivo Benedito Dourado da Luz - CT Vitória 3
SALVADOR
Novotel Salvador Hangar Aeroporto 190 CT do Bahia - Fazendão 3
Deville Prime Salvador 206 Estádio Governador Roberto Santos - Pituaçu 1
Hilton São Paulo Morumbi 503 CCT Frederico Antônio Germano Menzen - Barra Funda 3
Pullman São Paulo Ibirapuera 348 Academia de Futebol 1 - CT Palmeiras 3
SÃO PAULO
Tivoli Mofarrej São Paulo 217 Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho - (Pacaembu) 1
Grand Hyatt São Paulo 467 Cícero Pompeu de Toledo Stadium (Morumbi) 1

Il existe deux options pour le camp de un héritage de la Coupe du Monde de la

base des arbitres à Rio de Janeiro: le Centro FIFA 2014™ et des Jeux Olympiques
de Futebol Zico (CFZ) et le Clube Aeronáutica de Rio 2016™.
(CAER). Ils sont situés à Barra da Tijuca et Rio de Janeiro dispose déjà de deux
tous deux se trouvent à proximité des deux options de premier choix pour l’IBC: le
meilleurs hôtels cinq étoiles du quartier. complexe Riocentro et l’IBC de Rio 2016.
Riocentro accueillait l’IBC de la Coupe du
CHAPITRE 8 Site de l’IBC Monde de la FIFA, Brésil 2014™. Il dispose
de pavillons spacieux et modernes, dotés
8.1 RIO: LE MEILLEUR CENTRE de tout le nécessaire pour un bon fonction-
DE RADIODIFFUSION DU BRÉSIL nement de l’IBC. L’IBC de Rio 2016 a été
Rio de Janeiro est idéalement placée conçu spécialement pour les Jeux Olym-
pour accueillir l’International Broadcast piques de Rio 2016™ et répond également
Centre (IBC) de la Coupe du Monde Fémi- à toutes les exigences. Une troisième option
nine de la FIFA 2023™. La ville a joué un serait les studios PoloRio, un complexe
rôle prépondérant dans certains des prin- constitué de nombreux studios avec toutes
cipaux événements sportifs mondiaux au les exigences techniques déjà en place
cours de la dernière décennie. Elle accueil- telles que la climatisation et les structures
lera la finale et offre des liaisons aisées vers d’éclairage.
toutes les autres villes hôtes. Tous ces sites sont situés à Barra da Tiju-
La ville peut également soutenir les opéra- ca, un quartier moderne avec une multitude
tions de l’IBC grâce à un personnel qualifié de lignes de transport vers tous les autres
et à une expertise technique, l’infrastructure quartiers importants de la ville, ainsi que de
de télécommunication étant déjà en place - nombreuses options de divertissement.

42
CHAPITRE 9 ton Barra tout proche. La seconde sugges-
Sites des événements liés tion pour le Tirage au Sort sont les Carioca
à la compétition Arenas, situées au sein du Parc Olympique,
le Séminaire des Equipes se tenant au Pavil-
9.1 DES ÉVÉNEMENTS AVEC UNE lon 5 du Riocentro, tandis que l’hébergement
SAVEUR CARIOCA serait fourni par le Grand Mercure.
Le Brésil est conscient que ces événe-
ments sont des étapes clés menant à une PARTIE C
gigantesque compétition sportive mondiale Services événementiels
organisée par la FIFA. Nous tirerons plei-
nement parti de telles opportunités pour CHAPITRE 10
répondre aux attentes concernant la portée HÉBERGEMENT
mondiale potentielle, et donc du succès, de
la compétition. 10.1 Une saison sportive ouverte
Nous proposons que Rio de Janeiro avec des choix de première classe
accueille à la fois le Tirage au Sort et le Les infrastructures d’hébergement bré-
Séminaire des Équipes. Rio dispose d’une siliennes ont été considérablement déve-
multitude de choix d’hébergements et d’in- loppées pour la Coupe du Monde de la
frastructures événementielles de premier FIFA 2014™ et les Jeux Olympiques de Rio
ordre qui ont fait leurs preuves, et constitue 2016™. En plus des chaînes internationales
une plaque tournante de transport clé des- établies, le pays propose des choix élégants
servant toutes les autres régions du pays, et contemporains ainsi que des options plus
avec deux aéroports modernes et une gare intimes et familiales. La priorité est de trouver
routière nationale. La ville offre une plate- les meilleurs hôtels pour la FIFA, une sélec-
forme solide du point de vue de l’héberge- tion a été faite pour leur confort, distance des
ment et des infrastructures. sites et flexibilité. Les conditions d’héberge-
Rio de Janeiro possède une histoire ment seront satisfaites pour tous les groupes,
longue et impressionnante, et une expé- ce qui inclut des options pour les hôtels des
rience de l’organisation de conférences et VIP de la FIFA et des sites FIFA dans toutes
d’événements internationaux. Les dernières les villes hôtes proposées. Le quartier général
décennies offrent de nombreuses preuves de la FIFA serait situé à l’hôtel Fairmont Rio
que la ville peut fournir une expérience à la de Janeiro, l’un des endroits les plus emblé-
fois mémorable et irréprochable à un public matiques de la plage de Copacabana.
exigeant et mondial. Belo Horizonte Centre touristique et d’af-
Notre première suggestion est le com- faires, la ville est un important centre culturel
plexe Riocentro – qui pourrait facilement ac- et gastronomique avec de nombreux hôtels
cueillir le Tirage au Sort - avec le Séminaire de qualité supérieure dans le centre-ville.
des Équipes et l’hébergement fourni par l’Hil- Brasília La capitale est un symbole de pro-

43
 O P T I O N S D ’ H É B E R G E M E N T P O U R L E S V I P D E L A F I FA
Nombre de Distance du Distance de
Ville Hôte Type d’hébergement Nom de l’Hôtel Classement
chambres stade l’aéroport

BELO HORIZONTE Hôtel VIP de la FIFA Fasano Belo Horizonte Hotel 5* 77 25Km/37min 32Km/30min

BRASÍLIA Hôtel VIP de la FIFA B Hotel 5* 302 1.2Km/4min 17Km/19min

MANAUS Hôtel VIP de la FIFA Vila Amazônia 5* 30 6.1Km/21min 14Km/28min

PORTO ALEGRE Hôtel VIP de la FIFA Sheraton Porto Alegre Hotel 5* 170 7.9Km/22min 5.5Km/18min

RECIFE Hôtel VIP de la FIFA Radisson Recife 4* 153 24Km/48min 6.3Km/18min

RIO DE JANEIRO Hôtel VIP de la FIFA Belmond Copacanaba Palace 5* 239 12Km/18min 24Km/32min

SALVADOR Hôtel VIP de la FIFA Fasano Hotel 5* 70 1.6Km/6min 27Km/34min

SÃO PAULO Hôtel VIP de la FIFA Palácio Tangará Hotel 5* 141 50Km/60min 55Km/65min

grès. En plus de son architecture moderniste, CHAPITRE11

elle est également connue pour ses parcs et TRANSPORT
ses paysages attrayants.
Manaus La ville est le joyau de la couronne 11.1 DES INFRASTRUCTURES
du nord du Brésil et la porte d’entrée de la DE TRANSPORT EXHAUSTIVES
forêt amazonienne. Le Brésil dispose d’options de transport
Porto Alegre Un charmant centre historique fiables et efficaces pour tous. Ses aéroports
et culturel situé près de l’Argentine et de ont été modernisés et figurent désormais
l’Uruguay, à l’extrême sud du Brésil. parmi les plus modernes au monde. Les ser-
Recife Mélange captivant d’ancien et de vices de transport terrestre sont du plus haut
moderne, c’est l’une des villes à la croissance niveau. La candidature du Brésil s’engage à
la plus rapide du Brésil, où se côtoient archi- fournir un transport gratuit pour tous les
tecture classique et plages idylliques. spectateurs vers et depuis tous les stades.
Rio de Janeiro L’une des destinations Pour les opérations de transport durant
cartes postales du monde, Rio est célèbre la compétition, les modèles utilisés pour la
pour ses paysages magnifiques, ses plages Coupe du Monde de la FIFA 2014™ et les
et sa culture. Jeux Olympiques de Rio 2016™ seront répli-
Salvador La plus grande ville du nord-est du qués. Ceux-ci ont déjà été approuvés par la
Brésil et patrimoine mondial de l’UNESCO en FIFA et le Comité international olympique.
raison de son centre historique. En termes de transport, toutes les in-
São Paulo L’une des plus grandes villes frastructures nécessaires sont déjà en place
au monde, capitale économique du Brésil pour accueillir une Coupe du Monde Féminine
et capitale culturelle de l’Amérique latine, de la FIFA 2023™ réussie et répondront aux
São Paulo a une vie nocturne animée besoins et aux exigences de tous les acteurs
et variée. du tournoi.

44
 BVB

Chacune des villes hôtes dis-

MCP
pose d’excellents aéroports avec
BEL
MAO Manaus STM
des liaisons vers le reste du pays. SLZ
PHB
FOR
TBT
Brasilia, São Paulo et Rio NAT

de Janeiro disposent des CZS

JPA

principaux aéroports inter- PVH REC Recife

RBR MCZ

nationaux. Rio et São Paulo AJU

possèdent également d’impor-

BSB Brasília SSA Salvador
tants aéroports nationaux. CGB

Toutes les villes hôtes ont modernisé

CMG CNF Belo Horizonte
leurs systèmes de transport terrestre ces
CGR

dernières années et proposent des trans- PMG

VCP SJK
SDU
ports en commun pour tous les stades. Belo CGH GIG Rio de Janeiro

Horizonte dispose d’un système de bus à IGU CWB

NVT
GRU São Paulo

haut niveau de service (BRT). Brasilia dis- FLN

pose d’un réseau autoroutier urbain intégré URG

BGX POA Porto Alegre

avec métro et bus. Manaus est traversée par PET

de nombreuses lignes de bus; Porto Alegre a

des bus et un métro; Recife a des lignes de d’événements passés tels que la Coupe des
métro et un système de bus, Salvador a des Confédérations de la FIFA 2013™, la Coupe
lignes de métro intégrées à un système de du monde de la FIFA 2014™ et les Jeux
bus urbain. Rio de Janeiro dispose d’un sys- Olympiques de Rio 2016™.
tème de transport entièrement intégré reliant Le Brésil peut se baser sur un héritage
tous les quartiers de la ville en bus, métro existant et durable grâce aux investisse-
et BRT. São Paulo possède également un ments réalisés dans les systèmes et les
système intégré comprenant plusieurs lignes équipements ces dernières années. Le pays
de métro, bus, lignes de train et BRT. a également formé et préparé un grand
nombre d’agents de sûreté et de sécurité.
CHAPITRE 12 Les problèmes de sécurité intérieure
SÛRETÉ ET SÉCURITÉ du Brésil dans certaines capitales d’États
ne peuvent être ignorés. Des programmes
12.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR sociaux de prévention sont mis en place pour
LA SÛRETÉ ET LA SÉCURITÉ AU BRÉSIL réduire la criminalité. Durant la compétition,
Grâce à des partenariats solides avec les experts veilleront à ce que tous les lieux
le gouvernement fédéral et les forces de principaux, tels que les stades, les centres
sécurité publique, nous pourrons élaborer de médias et les hôtels, soient sûrs et ré-
un plan opérationnel solide basé sur l’expé- pondent à toutes les exigences de sûreté
rience acquise dans la sécurisation réussie et de sécurité.

45
 CHAPITRE 13 CHAPITRE 14
SANTÉ, SERVICES MÉDICAUX Information, technologie
ET CONTRÔLE ANTIDOPAGE et télécommunication

13.1 Système de santé AU BRÉSIL 14.1 Un réseau d’information, tech-

et contrôle antidopage de niveau nologie et télécommunication de
international première classe déjà en place
Le Brésil dispose d’un système de santé La connectivité par fibre optique fait du
public, gratuit et accessible à tous, ainsi que Brésil le centre de télécommunication de
d’un secteur privé doté de ses propres hôpi- toute l’Amérique du Sud. Le pays dispose
taux et cliniques. Les services d’urgence sont d’un réseau de communication très dévelop-
organisés au niveau local conformément à la pé et d’autres améliorations sont attendues
réglementation fédérale. dans les années à venir. Toutes les villes
L’Autorité Brésilienne de Contrôle Antido- hôtes proposées exploitent actuellement la
page (Autoridade Brasileira de Controle de 4G et le processus d’installation de la 5G
Dopagem, ABCD) a été créée pour éradiquer débutera en 2020.
le dopage lors des compétitions et dans le Les stades ayant été utilisés lors de la
sport. Le Brésil est signataire de la Convention Coupe du Monde de la FIFA 2014™, ils sont
internationale de l’UNESCO contre le dopage déjà alignés sur la FIFA en termes d’infor-
dans le sport et l’ABCD est un signataire du matique et de technologie, dont l’installation
Code mondial antidopage. Le Brésil dispose d’une infrastructure mobile et à large bande.
d’un laboratoire (LABCD) dûment réglementé Un câblage de fibre optique étendu a été
et accrédité par l’AMA, qui a fait ses preuves. installé pour relier l’IBC à tous les stades et
Tous les hôpitaux sélectionnés dans les est disponible pour une utilisation immédiate.
huit villes hôtes possèdent des salles privées Le Brésil restera à l’avant-garde des dévelop-
pour la FIFA, y compris un service d’urgences pements en matière de services informatiques
offrant des soins de niveau international. et technologiques dans la perspective de la
Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2023™.
É TA B L I S S E M E N T S M É D I C A U X B R É S I L I E N S

Ville Hôte Nom de l’Hôpital

Lits
salles de chirurgie
générale /
PARTIE D - Commercial
hospitaliers
d’opération
BELO
HORIZONTE
Hospital Lifecenter 214 1.200 par mois/13

BRASÍLIA Hospital HOME 140 600 par mois/8

CHAPITRE 15
MANAUS
Hospital Adventista
139 400 par mois/7 Recettes et contributions
de Manaus
PORTO Hospital
ALEGRE Mãe de Deus
318 1.500 par mois/9

RECIFE Hospital Esperança 150 200 par mois/6 15.1 Revenus liés à la compétition
RIO DE
JANEIRO
Hospital Copa Star 151 650 par mois/11 Pour l’organisation de la Coupe du Monde
SALVADOR Hospital Aliança 213 200 par mois/6 Féminine de la FIFA 2023, il est important de
Hospital Israelita
SÃO PAULO 690 2.500 par mois/35
Albert Einstein souligner que nous prendrons en compte les

46
revenus provenant de la billetterie, en plus tions avec les stades, les aéroports, les sites
d’autres sources telles que les packages d’entraînement et les pouvoirs publics seront
d’hospitalité, les ventes d’aliments et de bois- essentielles au bon développement de l’orga-
sons au grand public et la vente de produits nisation de la compétition. Grâce à l’expé-
sous licence liés à la compétition. rience acquise lors de grands événements
Nous comptons bien entendu sur le fort organisés au Brésil, nous pouvons prévoir un
soutien du public alors que nous nous effor- budget initial resserré.
çons d’organiser cette compétition pour la
première fois au Brésil, et nous sommes PARTIE E -
fermement convaincus que cet événement, Droits de l’homme et
dans son intégralité, suscitera un vif intérêt DÉVELOPPEMENT DURABLE
de la part des amateurs de football au Brésil
et à travers l’Amérique du Sud, ainsi que des CHAPITRE 17 Droits de l’Homme
sponsors pour la compétition. Nous n’envisa- et Développement Durable
geons pas l’utilisation de fonds publics.
17.1 Engagements pour les Droits
CHAPITRE 16 de l’Homme et le Développement
Coûts d’organisation Durable
La CBF est pleinement déterminée à
16.1 Budget proposé pour collaborer avec la FIFA pour organiser la
la compétition compétition tout en respectant les droits
L’organisation d’un tournoi aussi presti- de l’homme et les normes de travail inter-
gieux que la Coupe du Monde Féminine nationales, conformément aux principes
de la FIFA™ implique de grandes respon- directeurs des Nations Unies. L’accent sera
sabilités. Nous pouvons offrir une garantie mis sur les droits de l’homme qui pourraient
ferme que nos préparatifs prendront en être menacés par les activités et les rela-
compte un budget discipliné, strict et bien tions commerciales nées de la planification
équilibré. Notre récente expérience dans et du déroulement de la Coupe du Monde
l’organisation de méga événements sportifs Féminine de la FIFA 2023™.
a permis de placer le Brésil dans les meil- L’une de nos priorités est d’organiser un
leures conditions pour le prochain chapitre. événement durable qui prenne en compte
La grande majorité des infrastructures néces- notre responsabilité vis-à-vis de l’environne-
saires sont déjà en place bien avant le coup ment. Chaque décision prise à cet égard
d’envoi en 2023. sera conforme à la norme ISO 2021. Pour
Nous avons huit villes hôtes candidates permettre aux personnes handicapées de
prêtes à participer. Il n’existe aucun type de profiter et de participer pleinement, l’accessi-
financement public pour la Coupe du Monde bilité constituera un élément central de toutes
Féminine de la FIFA 2023™. Les interac- les opérations.

47
Brasilianische
Frauenpower

Die brasilianische Bewerbung für die

Fußballweltmeisterschaft der Frauen
TM

DEUTSCH
LEIDENSCHAFTLICH & KREATIV
TEIL A KONZEPT
Vision des Veranstalters und Schlüsselkriterien
1. Vision des Veranstalters und Strategie 51
2. Frauenfußball: Entwicklung und Erbe 52
3. Kommunikation und Event-Promotion 52
4. Allgemeine Information: Brasilien und Bundesstaaten 53
5. Veranstaltungszeitplan 54

BEEINDRUCKEND & EINLADEND

TEIL B VERANSTALTUNGSSTÄTTEN
Infrastruktur
6. Stadien 54
7. Einrichtungen für Teams und Schiedsrichter 57
8. Internationales Übertragungszentrum (IBC) 58
9. Wettbewerbsbezogene Einrichtungen 59

GUT & ZUVERLÄSSIG

TEIL C STAndarDs
Event Services
10. Unterbringung 59
11. Transport 60
12. Unfallschutz und Security 61
13. Gesundheitsschutz, medizinische Versorgung und Dopingkontrolle 62
14. IT&T 62

BEGEISTERT & MUTIG

TEIL D STATUS
Commercial
15. Erlöse und Zuschüsse, Sponsorengelder 62
16. Organisationskosten 63

Menschenrechte und Nachhaltigkeit

TEIL E VERPFLICHTUNG
KONSEQUENT & SOZIAL
17. Menschenrechte und Nachhaltigkeit 63
 Sehr geehrter Herr Präsident Gianni Infantino,
unser Land ist auf dem ganzen Globus für seine Leistungen und Erfolge auf dem Fußballfeld
berühmt, und so scheint es nur folgerichtig, uns die Vorlage einer Bewerbung für den Höhepunkt
des Frauenfußballs - den FIFA Women’s World Cup 2023™ - zu erlauben. Insgesamt acht Städte
sind Teil unserer historischen Bewerbung. Brasilien die Austragung dieses Turniers anzuvertrau-
en, würde bedeuten, den FIFA Women’s World Cup™ erstmals nach Südamerika zu bringen, nach
Belo Horizonte, Brasília, Manaus, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador und São Paulo.
Wir haben schon eine Meisterschaft der Brasilianischen Frauenfußballliga ausgerichtet und
im Sinne einer langfristigen Zukunftsstrategie für Entwicklung und Promotion des Frauenfußballs
weibliche Trainer für unsere U-17 und U-20 Mannschaften engagiert. Das soll auch die Bedin-
gungen für die Nationalelf verbessern. Die Verpflichtung der bekannten Trainerin Pia Sundhage
dient ebenso der Verleihung eines kräftigen Schubs für diese wichtige Sparte des internationa-
len Fußballs. Außerdem bietet unser Land 2020 den ersten exclusiven Spielplan für die Frauen-
fußballwettbewerbe. Die nächste Saison wird fünf nationale Turniere, ausgetragen in allen fünf,
von uns für den FIFA Women’s World Cup 2023™ vorgesehenen Regionen, umfassen.
Eine Erwägung bei der Bewerbung um dieses Großereignis ist die Möglichkeit der Förde-
rung einer fundierten Erziehung durch Sport. Die CBF hat ein sehr erfolgreiches sozio-edukati-
ves Programm entwickelt, Gol do Brasil, um in unserem Land die Erziehung in den staatlichen
Schulen über das Fußballspielen zu fördern.
Unsere jüngst durchgeführten großen Sportereignisse bedeuten einen landesweit exzel-
lenten Zustand der Infrastruktur. Von modernisierten, komplett ausgestatteten regionalen und
internationalen Flughäfen über ganz neue First Class-Hotels bis zu hervorragenden Fußballsta-
dien steht in Brasilien schon alles bereit, mit einem Minimumbedarf an zusätzlichen Arbeiten,
bei geringen Kosten.
Die Begeisterung und herausragende Gestaltung des FIFA Women’s World Cup 2023™ in
Brasilien wird bewirken, dass eine neue Generation im Land, in Südamerika und in der gan-
zen Welt den Frauenfußball kennenlernt. Brasilien kann neue Horizonte erschließen, indem es
dazu beiträgt, den Frauenfußball weltweit in ein strahlenderes Licht zu setzen. Lassen Sie uns
gemeinsam Weltgeschichte schreiben!

rogério caboclo
CBF president

50
Teil A - Vision des Veranstalters gleichstellung - Förderprogramme für weibliche
und Schlüsselkriterien Athleten und Funktionäre zu ihrer Stärkung in
der modernen Welt des Fußballs einzurichten.
KAPITEL 1 Vision des Brasilianische Frauenpower kann eine
Veranstalters und Strategie Quelle der Anregung und Identifikation für
Mädchen und Frauen rundum den Globus
1.1 BRASILIENS GESAMTKONZEPT werden und passt zur FIFA-Strategie.
Rufen Sie sich den FIFA Women’s World Zuwachs der Teilhabe am Frauenfußball
Cup 2023™ vor Augen, energiegeladen mit in Brasilien und Südamerika
brasilianischer Frauenpower, voller wertvol- Ein fußballbegeistertes Land liefert ein
ler Inspirationen und Attribute, die für brasiliani- hervorragendes Beispiel von Top-Sportstätten,
sche Frauen typisch sind, die - auf oder neben eine bewährte Veranstaltungsinfrastruktur mit
dem Spielfeld - Schwierigkeiten mit der ihnen staatlichen Bürgschaften und geringere Risiken.
eigenen Stärke und Lebensfreude überwinden. Das Herz der Organisation bilden Frauen,
Brasilianische Frauenpower in Aktion: die im örtlichen Organisationskomitee (LOC)
leidenschaftlich und kreativ, stark und freund- die Mehrheit ausmachen.
schaftlich, optimistisch und zuverlässig, uner- Förderung der kommerziellen Bedeutung
schrocken und mutig, entschlossen und sozial. des Sports
Unsere Leidenschaft und Kreativität sor- Brasilien bietet den größten Sponsoren-
gen erstmalig für ein unvergessliches Frauen- markt der Region, sodass das Land das
turnier in Südamerika. ideale Sprungbrett für Weiterentwicklungen in
Acht leistungsstarke, weltoffene Aus- Südamerika und letztlich für das Women’s
tragungsorte repräsentieren die ganze Weite Football Commercial Programme darstellt.
Brasiliens in all seiner beeindruckenden Viel- Unterstützen Sie die Schaffung tragfähiger
falt. Ihre Stadien wurden 2014 modernisiert Fundamente!
und geprüft. Wecken Sie Hoffnung und schaffen Sie
Unbeschwert und verlässlich für Spie- Rollenmodelle für Frauen auf dem ganzen
lerinnen, Fans, Medien und Funktionäre, die Kontinent, der schon fünf FIFA-World Cups
in den Genuss eines erstklassigen Service durchgeführt hat, nicht jedoch den FIFA
kommen werden. Women’s World Cup™.
Eine solide, durchdachte Wirtschafts- Arbeiten Sie mit der FIFA Corporate Social
strategie, die sich an mehr als 100 Millionen Responsibility und FIFA Fussballentwicklung
brasilianische Frauen richtet, die darauf bren- Abteilung zur Stärkung der Inklusion und des
nen, dieses Leuchtturm-Projekt des Frauen- Engagements zusammen!
fußballs zu feiern. Stellen Sie sich die Begeisterung für
Entschlossen und sozial. Brasilien 2023 eine Weltmeisterschaft im eigenen Land
hat das Ziel, sich von seinem Negativimage zu mit Marta, der Rekord-Torjägerin der FIFA
lösen und - zur Förderung der Geschlechter- World Cup Tournaments vor!

51
 KAPITEL 2 FrauenfuSSball: die Gelegenheit dazu erhalten, um ihr ganzes
Entwicklung und Erbe Potenzial mittels moderner Profi-Trainings-
methoden zu entwickeln. In Brasilien ist der
2.1 Die FuSSballweltmeisterschaft erste von kleinen Mädchen ausgeübte Sport
der Frauen 2023 würde dem Frauen- beinahe immer Fußball!
fuSSball in Brasilien einen gewal-
tigen Schub verleihen KAPITEL 3 KOMMUNIKATION
Der Frauenfußball Brasiliens hat in den UND EVENT-PROMOTION
vergangenen Jahren einen steten, kräftigen
Zuwachs erfahren und das Potenzial für eine 3.1 ENGAGIEREN, FEIERN UND
in der Zukunft weiter steigende Beliebtheit INSPIRIEREN FÜR WACHSTUM
ist enorm. Ziele sind die Fortsetzung dieser Mit 100 Millionen Frauen in Brasilien und
ansteigenden Erfolgskurve und der Wandel einem ganzen, von einem derart glanzvollen
dieser attraktiven Sportart vom Hobby zu Ereignis begeisterten Kontinent ist dies eine
einer realistischen beruflichen Karriere. Die riesige Chance zur Förderung des Frauenfuß-
Austragung dieses Glanzpunktes im Spit- balls.
zensport hier in Brasilien böte den brasiliani- Die Strategie für Information und Gewin-
schen Frauen die Gelegenheit zur Schaffung nung von Unterstützung für die FIFA
einer starken, begeisterten Fan-Gemeinschaft Women‘s World Cup 2023™ besteht aus
auf heimischem Boden, weiter gestärkt durch drei Phasen:
die Anwesenheit der sechsfachen Weltfußbal- Aufmerksamkeit und Information (2019-23)
lerin des Jahres, Marta. Betonung der positiven Aspekte der
In weniger als zwei Jahren stieg die Zahl Ausrichtung wie die vorhandene Infrastruktur
der weiblichen Fußballprofis von 30 auf 420; aus dem Jahr 2014. Ein weiblich geleitetes
der Anteil von Frauen in Bereichen wie dem Botschafterinnen-Programm läuft an, Logo,
Management, Coaching und der Leistungsana- Website sowie die sozialen Medien werden
lyse verzeichnete ebenfalls eine beachtliche aktiviert.
Zunahme. Im kommenden Jahr startet das Begeisterung und Feststimmung (2022-23)
Land einen neuen Spielplan für den Frauen- Um Schwung und Begeisterung aufzu-
fußball, einschließlich fünf nationaler Turnieren: bauen, wird man während dieser Phase in
zwei Serien der Brasilianischen Meisterschaft Brasilien Frauen an der Spitze von Kulturpro-
sowie des Auftakts der nationalen sogenannten grammen sehen und die Präsentation des
„Grassroots-Competitions“ für U-18 und U-16 offiziellen Maskottchens erfolgen.
mit insgesamt 96 Mannschaften. Die Schlussziehung richtet sich an ein
Mit Blick auf die noch gar nicht so lange weltweites Publikum, während die Trophy-
zurückliegenden früheren Gegebenheiten in Tour alle 27 brasilianischen Bundesstaaten
Brasilien werden wir sicherstellen, dass alle ansteuert.
am Fußballspielen interessierten Mädchen Zu Beginn des Turniers werden FIFA-Fan-

52
feste für unvergessliche Erlebnisse sorgen, meisterschaft in Brasilien bewährten Stadien.
während unser Schwerpunkt auf Präsentation Veranstaltungen in der jüngsten Vergan-
und Übertragung der sportlichen Spitzen- genheit waren eine sehr große Hilfe und
leistungen in alle Welt die nächste weibliche wir sind besser als je zuvor auf einen Wett-
Generation motiviert, mit dem Fußballspielen bewerb wie the FIFA Women’s World Cup
zu beginnen. 2023™ vorbereitet.
Langzeiteffekt: Maximaler Zuwachs (2023-) Belo Horizonte nimmt wegen seiner reichen
Eine „Thank You-Tour“ maximiert den Kunst- und Kulturszene wie auch seines Rie-
Wohlfühlfaktor unter positiver Hervorhebung senangebots an traditionellen brasilianischen
der attraktiven wirtschaftlichen Folgen durch Speisen und Gastronomiebetrieben eine
den Tourismus sowie die Weltcup-Aktivitäten. Spitzenstellung ein.
Es werden daraus folgend Grundlagen und Brasília Gegründet 1960 als neue Haupt-
Förderprogramme ins Leben gerufen. stadt zählt Brasilia heute wegen seiner Archi-
tektur und Stadtgestaltung zum UNESCO-
KAPITEL 4 ALLGEMEINE Weltkulturerbe.
INFORMATION: BRASILIEN Manaus ist das Tor zum Amazonas und zieht
UND BUNDESSTAATEN Besucher aus aller Welt an. Es ist eine der
am meisten mit einer glanzvollen Historie
4.1 Brasilien gesegneten Städte mit Schätzen aus dem
Brasilien ist ein Synonym für Fußball und späten 19. Jahrhundert, einschließlich des
kann gegenwärtig die bedeutendste Spielerin Opernhauses Teatro Amazonas.
des Frauenfußballs für sich reklamieren - Porto Alegre ist berühmt für seine reiche
Marta! Ein Glanzauftritt in der Heimat ist nicht und kulturell vielfältige Landschaft. Mit einer
nur eine fantastische Chance für den Sport, annähernd 300 Jahre alten Geschichte ist es
sondern auch ein Antrieb für unsere jüngere ein Magnet mit wachsender Anziehungskraft
Spielerinnengeneration. für in- und ausländische Touristen.
Es gibt landesweit verteilt acht Austra- Recife ist ein Juwel in der Krone des nordöst-
gungsorte, jeder mit einer gehörigen Erfahrung lichen Brasiliens, ein modernes städtisches
und erstklassigen, anlässlich der FIFA-Welt- Zentrum, das seinen klassischen Charme
bewahren konnte. Es ist der Geburtsort des
BRASILIANER sportliche Spitzenevents „Forró“ eines der populärsten, im Nordosten
EVENT Zeiträume Austragungsort(e) BeSUCHER
Brasiliens entstandenen Musik- und Tanzstils.
FIFA World 12. Juni bis
12 Städte >1.000.000
Cup 2014™ 13. Juli Rio de Janeiro Besucher reisen aus aller
Olympiade 5. bis 21.
6 Städte >1.000.000
Rio 2016™ August Welt an, um Rio de Janeiros Schönheit zu be-
XV. Panamerikanische 13. bis
Rio de Janeiro 400.000
Spiele Rio 2007™ 29. Juli wundern und in seine einzigartige Atmosphä-
FIFA Confederations 15. bis
6 Städte 250.000
Cup 2013™ 30. Juni re einzutauchen. Diese Metropole ist berühmt
Paralympics 7. bis 18.
Rio de Janeiro 243.000
Rio 2016™ September für seine Strände, ikonischen Wahrzeichen
CONMEBOL Copa 14. Juni bis
5 Städte 150.000
América 2019™ 7. Juli und die gastfreundliche Art seiner Bewohner.

53
 Salvador Gegründet 1549, war Salvador die schon vorhandenen Weltklassestadien zu bi-
erste Hauptstadt Brasiliens und wird noch eten. Jede dieser anlässlich des Turniers zu
immer als Wirtschaftszentrum des Nordos- nutzenden Anlagen wurde renoviert oder in
tens betrachtet. Es bietet einen kulturellen den letzten fünf Jahren neu aus dem Boden
Reichtum, der sehr vernehmlich von seinem gestampft.
afrikanisches Erbe kündet.
São Paulo ist Brasiliens Finanzzentrum und BELO HORIZONTE - Estádio Mineirão
populärste Stadt. Es weist zudem die größte Das Estádio Mineirão wurde 1965 eröff-
ethnische und kulturelle Vielfalt des Landes net und ist heute eines der traditionsreichs-
auf. Berühmt ist sein Nachtleben sowie seine ten und bekanntesten Stadien in Brasilien.
die ganze Welt widerspiegelnde Gastronomie. Es wurde vor den FIFA World Cup 2014™
renoviert und erlebte auch Spiele der CON-
KAPITEL 5 MEBOL Copa América 2019™, einschließ-
VERANSTALTUNGSZEITPLAN lich des Halbfinales zwischen Brasilien und
Argentinien. Sein Fassungsvermögen beträgt
5.1 PERFEKTER ZEITPUNKT 63.876 Zuschauer.
Der für das Turnier avisierte Zeitraum ist
I N F O R M AT I O N E N
der 13. Juli bis 13. August 2023. Er wurde
im Sinne einer optimalen Außenwirkung und 1. Spielfeld und Abmessungen
• Spielfeldabmessungen 105x68m
Berichterstattung auf der weltweiten Bühne,
• Gesamtfläche inkl. Außenbereich 141x103m
der Berücksichtigung geeigneter Wetterbedin- • Bodenbelag Naturgras
gungen sowie der Schulferien ausgewählt. Es 2. Fassungsvermögen des Stadions
gibt keinerlei vorhersehbare, mit diesen Daten • Gesamt Fassungsvermögen 63.876
• Vorbehaltene Plätze (VIP/VVIP/Medientribüne) 4.468
verbundene Risiken.
• Netto Fassungsvermögen 59.408

Teil B - Infrastruktur

KAPITEL 6 Stadien

6.1 Ein dauerhaftes Erbe von 2014

Während der FIFA World Cup 2014™
haben beinahe 3,5 Millionen Fans Stadien an
12 Austragungsorten bis auf den letzten Platz
gefüllt und Brasilien hat für ein reibungslos-
es Spitzensportereignis gesorgt. Wir stehen BRASÍLIA - Estádio Mané Garrincha
bereit, den FIFA Women’s World Cup 2023™ Das Estádio Mané Garrincha, erstmals
mit derselben Leidenschaft und Aufmerksam- 1974 eröffnet, wurde 2014 vor den FIFA
keit, auch für Details, eine Bühne aus acht World Cup 2014™ von Grund auf renoviert

54
und bietet nun 72.231 Zuschauern Platz, was Während der Olympischen Spiele von Rio
es zum zweitgrößten Stadion des Landes 2016 kämpften hier weibliche Fußballstars
macht. Es spielte in den Begegnungen des um Tore.
Jahres 2014 eine Schlüsselrolle, in deren
I N F O R M AT I O N E N
Rahmen hier insgesamt sieben Matches, ein-
1. Spielfeld und Abmessungen
schließlich des zwischen Brasilien und den
• Spielfeldabmessungen 105x68m
Niederlanden um den dritten Platz stattfan- • Gesamtfläche inkl. Außenbereich 137x98m
den. Während der Olympischen Spiele 2016 • Bodenbelag Natural Bermuda Tifway 419
2. Fassungsvermögen des Stadions
fanden an dieser Stelle drei Frauenspiele
• Gesamt Fassungsvermögen 44.000
statt. • Vorbehaltene Plätze (VIP/VVIP/Medientribüne) 3.249
• Netto Fassungsvermögen 40.751
I N F O R M AT I O N E N

1. Spielfeld und Abmessungen

• Spielfeldabmessungen 105x68m
• Gesamtfläche inkl. Außenbereich 125x88m
• Bodenbelag Natural Bermuda

2. Fassungsvermögen des Stadions

• Gesamt Fassungsvermögen 72.231
• Vorbehaltene Plätze (VIP/VVIP/Medientribüne) 5.518
• Netto Fassungsvermögen 66.713

PORTO ALEGRE - Estádio Beira-RIo

Das Estádio Beira-Rio wurde vor dem
FIFA World Cup 2014™ vollständig renoviert,
hat in den zurückliegenden Jahren eine
Reihe internationaler Wettkämpfe gesehen
und bietet Platz für 48.727 Zuschauer. Früher
in diesem Jahr wurde sein 50-jähriges Jubi-
läum gefeiert und sein eindrucksvolles neues
MANAUS - Arena da Amazônia Erscheinungsbild hat ihm einen hohen Erken-
Die Arena da Amazônia, ein modernes nungswert verschafft.
Mehrzweckstadion mit einem Fassungsvermö-
I N F O R M AT I O N E N
gen von 44.000 Fans, feierte seine Eröffnung
1. Spielfeld und Abmessungen
im Vorfeld der FIFA World Cup 2014™. Sei-
• Spielfeldabmessungen 105x68m
ne einzigartige Architektur und Erscheinung • Gesamtfläche inkl. Außenbereich 168x109m
machen es zu einem der beeindruckendsten • Bodenbelag Natural TifGrand
2. Fassungsvermögen des Stadions
Stadien Brasiliens. Die Außenanlage wurde dem
• Gesamt Fassungsvermögen 48.727
Amazonas-Regenwald nachempfunden und mit • Vorbehaltene Plätze (VIP/VVIP/Medientribüne) 3.306
nachhaltigen Mitteln angelegt. • Netto Fassungsvermögen 45.421

55
 RIO DE JANEIRO - Estádio Maracanã
Das Estádio Maracanã ist eines der her-
ausragendsten Fußballstadien der Welt. Es
wurde für die FIFA World Cup 1950 errich-
tet und war Austragungsort für das Finale
dieses Jahres, als etwa 200.000 Zuschauer
dem Match Brasilien gegen Uruguay folgten.
Ebenfalls fanden hier die Finale der 2014er
FIFA World Cup™, des olympischen Fußbal-
RECIFE - Arena de Pernambuco
lendspiels Rio 2016™ sowie der CONME-
Die Arena de Pernambuco hat seine Tore
BOL Copa América 2019™ statt. Das Stadi-
am 14. April 2013 geöffnet und war Schau-
on verfügt über 78.838 Plätze und ist bereit
platz hochklassiger Kämpfe im Rahmen des
für das Finale des FIFA Women’s World
FIFA Confederation Cup 2013™ sowie der
Cup™ 2023.
FIFA World Cup 2014™. Am 25. März 2016
erlebte das Stadion seinen größten Zulauf I N F O R M AT I O N E N
beim Qualifikationsspiel für den FIFA World
1. Spielfeld und Abmessungen
Cup 2018™ Brasilien - Uruguay. Das Fas- • Spielfeldabmessungen 105x68m
sungsvermögen beträgt 44.300 Besucher. • Gesamtfläche inkl. Außenbereich 141x103m
• Type of Pitch Natural Bermuda Celebration
2. Fassungsvermögen des Stadions
I N F O R M AT I O N E N
• Gesamt Fassungsvermögen 78.838
1. Spielfeld und Abmessungen • Vorbehaltene Plätze (VIP/VVIP/Medientribüne) 6.122
• Spielfeldabmessungen 105x68m • Netto Fassungsvermögen 72.716
• Gesamtfläche inkl. Außenbereich 126x93m
• Bodenbelag Natural Bermuda Tifway 419

2. Fassungsvermögen des Stadions

• Gesamt Fassungsvermögen 44.300
• Vorbehaltene Plätze (VIP/VVIP/Medientribüne) 3.103
• Netto Fassungsvermögen 41.197

SALVADOR - Arena Fonte Nova

Die Arena Fonte Nova war Schauplatz einer
Reihe der bedeutendsten in Brasilien ausgetra-
genen internationalen Wettkämpfe und Spiele
des letzten Jahrzehnts und wurde für den FIFA

56
World Cup 2014™ neu erbaut. Es hatte auch
einen wesentlichen Anteil an den CONME-
BOL Copa América 2019™. Das für 47.911
Zuschauer ausgelegte Stadion ist eines der
modernsten und innovativsten in Brasilien.

I N F O R M AT I O N E N

1. Spielfeld und Abmessungen

• Spielfeldabmessungen 105x68m
• Gesamtfläche inkl. Außenbereich 130x87m KAPITEL 7
• Bodenbelag Natural Bermuda Celebration
Einrichtungen für Teams
2. Fassungsvermögen des Stadions
und Schiedsrichter
• Gesamt Fassungsvermögen 47.911
• Vorbehaltene Plätze (VIP/VVIP/Medientribüne) 3.429
• Netto Fassungsvermögen 44.482 7.1 TRAININGSANLAGEN IM KLAS-
SISCHEN BRASILIANISCHEN STIL
Der FIFA Women‘s World Cup 2023™
wird Trainingsanlagen mit den bestmöglichen
Bedingungen für Teams und Schiedsrichter
bereitstellen. Die über fünf Regionen
verteilten Standorte bieten die Chance,
einzigartige, multikulturelle Erfahrungen zu
sammeln.
SÃO PAULO - Arena Corinthians Die meisten dieser Anlagen waren bei
Das Stadion Arena Corinthians wurde spe- kürzlich durchgeführten Sport-Events wie
ziell für die FIFA World Cup 2014™ erbaut, dem FIFA World Cup Brazil 2014™ und
als dort die Eröffnungsfeier sowie das Match CONMEBOL Copa América Brazil 2019™
zwischen Brasilien und Kroatien stattfanden. in Gebrauch.
Es wurde auch für die Olympischen Spiele Die jeweiligen Einrichtungen für die Teams
Rio 2016™ sowie die CONMEBOL Copa entsprechen und übertreffen zuweilen die
América 2019™ benutzt. Arena Corinthians FIFA-Anforderungen und sind alle verbunden
bietet Platz für 49.688 Besucher. mit Vier- oder Fünfsternehotels. 47 vorhan-

I N F O R M AT I O N E N dene Anlagen, verstreut über das ganze

Land, sind als Teamstützpunkte vorgesehen.
1. Spielfeld und Abmessungen
• Spielfeldabmessungen 105x68m Es gibt zwei Optionen für die Unterbrin-
• Gesamtfläche inkl. Außenbereich 115x78m gung der Schiedsrichter in Rio de Janeiro:
• Bodenbelag Natural Ryegrass
Das Centro de Futebol Zico (CFZ) sowie
2. Fassungsvermögen des Stadions
den Clube Aeronáutica (CAER). Sie liegen in
• Gesamt Fassungsvermögen 49.688
• Vorbehaltene Plätze (VIP/VVIP/Medientribüne) 3.816 Barra da Tijuca, beide in der Nähe der zwei
• Netto Fassungsvermögen 45.872 besten Fünfsternehotels der Nachbarschaft.
57
 Standorte der Teameinrichtungen
Zimmer-
STADT ÖRTLICHE HOTELS zahl TRAININGSCENTERS Anzahl der
Felder

Holiday Inn Belo Horizonte Savassi 216 SESC Venda Nova 1

BELO Mercure Belo Horizonte Lourdes 379 Toca da Raposa I 2

HORIZONTE Ouro Minas Palace Hotel 346 CT Lanna Drumond - América MG 3
Radisson Blu Belo Horizonte Savassi 160 Cidade do Galo 7
Windsor Brasília 150 CT do Brasiliense F. C. 1
Royal Tulip Brasília Alvorada 395 Estádio Walmir Campelo Bezerra (Bezerrão) - Gama 1
BRASÍLIA
Cullinan Hplus Premium 295 Estádio Maria de Lourdes Abadia (Abadião) 1
Mercure Lider Brasília 256 CECAF - Centro de Capacitação e Aperfeiçoamento Físico 1
Hotel Adrianópolis All Suítes 60 Estádio Municipal Carlos Zamith (Coroado) 1
Novotel Manaus 167 Estádio Ismael Benigno (Colina) 1
MANAUS
Blue Tree Premium Manaus 165 Estádio Roberto Simonsen - SESI 1
Quality Hotel Manaus 205 Centro de Treinamento 3B 1
Deville Prime Porto Alegre 236 Arena do Grêmio 1

PORTO Novotel Aeroporto Porto Alegre 166 CT Presidente Luiz Carvalho 2

ALEGRE Novotel Porto Alegre Três Figueiras 126 CT do Parque Gigante 2
Laghetto Stilo Higienópolis 104 SESC-RS 2
Hotel Luzeiros Recife 177 CT Sport Clube Recife 5
Grand Mercure Recife Boa Viagem 297 Estádio Eládio de Barros Carvalho (Aflitos) 1
RECIFE Bugan Hotel Recife by Atlantica 162 CT do Retrô 6
Transamérica Prestige Beach Class
192 CT Wilson Campos - Náutico 4
Recife
Grand Hyatt Rio de Janeiro 436 Estádio Nilton Santos 1

RIO DE Hotel Nacional Rio de Janeiro 413 Estádio São Januário 1

JANEIRO Hilton Rio de Janeiro Copacabana 545 Escola de Educação Física do Exército - EsEFEx 1
Hilton Barra Rio de Janeiro 298 CT Carlos José Castilho - CT Fluminense 2
Catussaba Suítes 252 Estádio Manoel Barradas (Barradão) - Vitória 1
Gran Hotel Stella Maris 334 Complexo Esportivo Benedito Dourado da Luz - CT Vitória 3
SALVADOR
Novotel Salvador Hangar Aeroporto 190 CT do Bahia - Fazendão 3
Deville Prime Salvador 206 Estádio Governador Roberto Santos - Pituaçu 1
Hilton São Paulo Morumbi 503 CCT Frederico Antônio Germano Menzen - Barra Funda 3
Pullman São Paulo Ibirapuera 348 Academia de Futebol 1 - CT Palmeiras 3
SÃO PAULO
Tivoli Mofarrej São Paulo 217 Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho - (Pacaembu) 1
Grand Hyatt São Paulo 467 Cícero Pompeu de Toledo Stadium (Morumbi) 1

KAPITEL 8 Internationales dungen zu allen anderen Gastgeberstädten.

Übertragungszentrum (IBC) Rio kann auch durch qualifizierte Mitarbei-
ter und technische Expertise mit einer bereits
8.1 Rio: Brasilien bester vorhandenen Telefonie-Infrastruktur Support
broadcasting hub für IBC-Maßnahmen leisten - ein Erbe der
Rio de Janeiro bietet eine ideale Lage für FIFA World Cup 2014™ sowie der Olympia-
die Unterbringung des International Broadcast de des Jahres 2016™.
Centre (IBC) für den FIFA Women’s World Es gibt hier schon zwei erstklassige Opti-
Cup 2023™. Die Stadt hat in den vergange- onen für das IBC: den Riocentro-Komplex und
nen Dekaden eine beeindruckende Rolle bei das Rio 2016 IBC-Gebäude. Im Riocentro
einigen der weltweit bedeutendsten Sporter- war das IBC für den FIFA World Cup 2014™
eignisse gespielt. Rio wird der Austragungsort untergebracht. Es bietet zeitgemäße, großzü-
des Endspiels sein und unterhält gute Verbin- gige Pavillons, die keine Wünsche für
58
ein reibungslos funktionierendes IBC offenlas- Konferenzen und Veranstaltungen. Die letzten
sen. Das Rio 2016 IBC wurde speziell für die Jahrzehnte bieten genügend Beweise für die
Rio 2016 Olympic Games™ errichtet und erfüllt Fähigkeit dieser Metropole, dem anspruchsvol-
ebenfalls alle Anforderungen. Als dritte Option len globalen Publikum unvergessliche, reibungs-
stünde die PoloRio-Anlage, ein Komplex aus los verlaufende Veranstaltungen zu bieten.
mehreren, bereits mit allen technischen Ausstat- Unser erster Vorschlag ist der Riocen-
tungen wie Airconditioning und Beleuchtungs- tro-Komplex, der sich gut als Veranstal-
technik versehenen Studios zur Verfügung. tungsort für die Schlussziehung eignen
Alle Einrichtungen liegen in Barra da würde; Teamworkshop und Unterbringung
Tijuca, einem modernen Viertel mit einem im nahegelegenen Hilton Barra. Der zweite
vielfältigen Angebot von Transportmitteln zu Vorschlag für die Schlussziehung ist die am
allen wichtigeren Zielen der Stadt wie auch Olympiapark errichtete Carioca Arenas. Für
reiche, vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten. den Teamworkshop könnte der Pavillon 5 des
Riocentro-Komplex‘ vorgesehen werden, mit
KAPITEL 9 Unterbringung im Grand Mercure Hotel.
Wettbewerbsbezogene
Einrichtungen Teil C - Event Services

9.1 FESTAKTE MIT CARIOCA-Geschmack KAPITEL 10 Unterbringung

Brasilien ist sich bewusst, dass diese
Events Höhepunkte auf dem Weg zu einem 10.1 Eine ganzjährige Sportsaison
gewaltigen, weltumspannenden Sportglanz- mit einer erstklassigen Auswahl
punkt der FIFA sind. Wir werden alle Chan- Brasiliens Unterkunftsinfrastruktur wurde
cen nutzen, die Erwartungen bezüglich der im Wesentlichen für die FIFA World Cup Brazil
weltweiten Bedeutung zu erfüllen und so den 2014™ sowie die Olympischen Spiele Rio
Erfolg des Turniers zu gewährleisten. 2016™ erstellt. Neben renommierten inter-
Wir schlagen vor, dass Rio der Ort für die nationalen Namen gibt es auch eine Auswahl
Auslosung sowie den Teamworkshop sein wird. eleganter, moderner und auch intimerer, fami-
Hier findet sich eine weit gefächerte, bewährte liärer Quartiere. Vorrang hat die Reservierung
Hotellerie und Veranstaltungsinfrastruktur. Es der besten Hotels für die FIFA. Eine entspre-
ist eine hervorragende Verkehrsanbindung an chende Gruppe wurde im Hinblick auf Komfort,
alle Landesteile vorhanden, mit zwei modernen Entfernungen zu den Veranstaltungsorten und
Airports und einem nationalen Busterminal. Flexibilität ausgewählt. Die Anforderungen an
Die Stadt verfügt aus Sicht der Unterbrin- die Hotels richten sich nach allen Gruppen, ein-
gungsmöglichkeiten wie auch der Infrastruktur schließlich Optionen für VIPs und die FIFA in
über hervorragende Voraussetzungen. jeder der vorgesehenen Veranstaltungsstädte.
Rio de Janeiro besticht durch seine ein- Das FIFA-Hauptquartier wird im Fairmont Rio
drucksvolle Geschichte und Erfahrung bei der de Janeiro Hotel an einer der weltberühmtesten
Durchführung hochrangiger internationaler Locations der Copacabanabucht eingerichtet.

59
 Belo Horizonte Ein Tourismus- und Geschäfts- Recife Eine faszinierende Mischung von
zentrum, ein bedeutender kultureller und ku- Alt und Neu. Die Stadt ist eine der am schnells-
linarischer Anziehungspunkt mit einer großen ten wachsenden in Brasilien und verbindet
Anzahl von Spitzenhotels im Stadtzentrum. klassische Architektur mit idyllischen Stränden.
Brasília Die Hauptstadt ist ein Symbol des Rio de Janeiro Eines der weltbekannten
Fortschritts. Wie für seine modernistische Ar- Postkartenziele. Rio trägt wegen seiner
chitektur ist die Stadt auch bekannt für seine überwältigenden Landschaften, Strände und
Parks und beeindruckenden Landschaften. Kulturangebote einen großen Namen.
Manaus Diese Metropole ist das Juwel in der Salvador Die größte Metropole in Brasiliens
Krone von Nordost-Brasilien und das Tor zum Nordosten und wegen seines historischen
Amazonas-Regenwald. Zentrums Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.
Porto Alegre Ein liebliches, historisches und São Paulo Eine der größten Städte der Welt,
kulturelles Zentrum im äußersten Süden, Brasiliens Wirtschaftszentrum sowie die kul-
ganz in der Nähe der Grenze zu Argentinien turelle Hauptstadt Lateinamerikas mit einem
und Uruguay. quirligen, schillernden Nachtleben.

U n terbri n gu n gso p tio n e n für F I FA - V I P hotels

Entfernung Entfernung
Gastgeberstadt Unterbringungskategorie Hotelname Sterne Zimmerzahl
zum Stadion zum Flughafen

BELO HORIZONTE FIFA VIP Hotel Fasano Belo Horizonte Hotel 5* 77 25Km/37min 32Km/30min

BRASÍLIA FIFA VIP Hotel B Hotel 5* 302 1.2Km/4min 17Km/19min

MANAUS FIFA VIP Hotel Vila Amazônia 5* 30 6.1Km/21min 14Km/28min

PORTO ALEGRE FIFA VIP Hotel Sheraton Porto Alegre Hotel 5* 170 7.9Km/22min 5.5Km/18min

RECIFE FIFA VIP Hotel Radisson Recife 4* 153 24Km/48min 6.3Km/18min

RIO DE JANEIRO FIFA VIP Hotel Belmond Copacanaba Palace 5* 239 12Km/18min 24Km/32min

SALVADOR FIFA VIP Hotel Fasano Hotel 5* 70 1.6Km/6min 27Km/34min

SÃO PAULO FIFA VIP Hotel Palácio Tangará Hotel 5* 141 50Km/60min 55Km/65min

KAPITEL 11 TRANSPORT

11.1 EINE LEISTUNGSFÄHIGE, Brasiliens Bewerbung umfasst kostenfreie

UMFASSENDE TRANSPORT- Transportmöglichkeiten für jeden Gast zu
INFRASTRUKTUR FÜR ALLE und von allen Stadien.
INTERESSENGRUPPEN Die Durchführung der Transporte während
Brasilien bietet ein zuverlässiges, effizien- der Veranstaltung wird entsprechend den
tes Transportsystem für jeden. Seine Flughä- bei den FIFA World Cup 2014™ und den Rio
fen wurden auf den neuesten Stand gebracht 2016 Olympic Games™ bewährten Modellen
und sind nun einige der weltweit modernsten. erfolgen. Die Organisation wurde kürzlich
Die Angebote für den Transport zu Lande von der FIFA wie auch dem Olympischen
bewegen sich auf allerhöchstem Niveau. Komitee gebilligt.
60
 BVB

Bezüglich des Transportsys- MCP

tems ist die für die Durchführung MAO Manaus STM

BEL
SLZ
PHB

eines erfolgreichen FIFA Wo- TBT

FOR

NAT
men’s World Cup 2023™ JPA
CZS
erforderliche Infrastruktur
PVH REC Recife
bereits vorhanden und wird RBR MCZ
AJU

allen Wünschen und Anforderun-

gen der Bedarfsträger während des Turniers BSB Brasília SSA Salvador
CGB
gerecht werden.
Jede der Gastgeberstädte hat hervorra- CMG CNF Belo Horizonte

gende Flughäfen mit guten Verbindungen zu CGR

den übrigen Landesteilen. Brasília, São Paulo PMG

VCP SJK
SDU

und Rio de Janeiro haben die wichtigsten CGH GIG Rio de Janeiro
IGU CWB GRU São Paulo
internationalen Airports, Rio and São Paulo NVT
FLN
zudem leistungsfähige Regionalflughäfen.
URG
In allen Austragungsorten wurden die POA Porto Alegre
BGX

Transportsysteme zu Lande in den letzten PET

Jahren in den neuesten Stand versetzt und desregierung und seinen Sicherheitskräf-
bieten ein zu allen Stadien führendes öffent- ten befähigt uns zur Entwicklung effektiver,
liches Verkehrsnetz. Belo Horizonte hat ein schlagkräftiger Sicherheitsmaßnahmen,
Schnellbussystem (BRT), Brasília ein integ- basierend auf der Absicherung früherer Groß-
riertes Stadtautobahnsystem mit U-Bahnen veranstaltungen wie der FIFA Confederations
und Bussen. Manaus ist durch eine Reihe Cup 2013™, der FIFA World Cup 2014™ und
von Buslinien angebunden. In Porto Aleg- der Rio 2016 Olympic Games™.
re fahren Busse und die Metro; ebenso in Brasilien kann dank entsprechender Inves-
Recife. In Salvador ist die U-Bahn in ein titionen der letzten Jahre in die Systeme wie
städtisches Busnetz eingebunden. Rio de auch die Ausrüstung auf vorhandene Sicher-
Janeiro hat ein voll integriertes, alle Stadttei- heitsstrukturen zurückgreifen. Das Land hat
le verbindendes Transportsystem mit Bus, zudem eine große Anzahl an Unfall- und
Metro sowie BRT. São Paulo bietet ebenso Securitykräften ausgebildet und trainiert.
ein vielfältiges, integriertes Verkehrsnetz aus Brasiliens Kampf mit einheimischen
U-Bahn-, Bus, Eisenbahn und BRT. Sicherheitsproblemen kann nicht übersehen
werden. Zur Verminderung der Kriminalitäts-
KAPITEL 12 UNFALLSCHUTZ rate wurden präventive Sozialprogramme
UND SECURITY eingerichtet. Während des Turniers werden
Sicherheitskräfte die Sicherheit an allen zen-
12.1 UNFALLSCHUTZ UND tralen Punkten wie Stadien, Medienzentren
SECURITY in brasilien und Hotels gemäß den einschlägigen Anfor-
Eine enge Zusammenarbeit mit der Lan- derungen gewährleisten.
61
 KAPITEL 13 Gesundheitsschutz, lungen für die FIFA sowie ein Notfallzentrum
medizinische Versorgung nach internationalen Standards.
und Dopingkontrolle
KAPITEL 14 IT&T
13.1 ÜBERSICHT ÜBER DAS ÖFFENTLI-
CHE GESUNDHEITSSYSTEM IN BRASILIEN 14.1 Ein bereits vorhandenes,
Brasilien verfügt über ein öffentliches, erstklassiges IT & T-Netz
kostenfreies und für jeden zugängliches Glasfaserverbindungen machen Brasilien
Gesundheitssystem sowie einen Privatsektor zum Mittelpunkt der Telekommunikation in
mit eigenen Krankenhäusern und Kliniken. ganz Südamerika. Das Land unterhält ein
Die Notfallversorgung ist auf Grundlage der hoch entwickeltes Kommunikationsnetz und
landesweiten staatlichen Vorgaben regional weitere Leistungssteigerungen sind für die
organisiert. nächsten Jahre vorgesehen. Alle vorgese-
Die Brasilianische Dopingkontrollagentur henen Gastgeberstädte betreiben zur Zeit
(Autoridade Brasileira de Controle de Dopa- 4G-Netze und die Installation von 5G-Netzen
gem, ABCD) wurde zur Verhinderung von wird 2020 beginnen.
Doping in Wettkämpfen und im gesamten Da die Stadien während des FIFA World
Sport gegründet. Brasilien ist Unterzeich- Cup 2014™ genutzt wurden, erfüllen sie be-
nerstaat der Internationalen Konvention der reits die von der FIFA geforderten Vorausset-
UNESCO gegen Doping im Sport und ABCD zungen bezüglich IT und allgemeiner Technik
hat den World Anti-Doping-Code (WADC) un- einschließlich der Einrichtung einer mobilen
terzeichnet. Brasilien hat ein für die Drogen- wie auch einer Breitband-Infrastruktur. Es
kontrolle eingerichtetes, streng geregeltes wurde ein ausgebreitetes, sofort nutzbares
und von der WADA akkreditiertes Labor mit Glasfasernetz zur Anbindung aller Stadien an
einem bewährten Dokumentationssystem. das International Broadcast Centre (IBC) an-
Alle in den acht Städten ausgesuchten gelegt. Brasilien wird auf dem Weg zum FIFA
Krankenhäuser verfügen über private Abtei- Women’s World Cup 2023™ an der Spitze der
Dienstleistungen im IT & T-Bereich stehen.
Medizinische Einrichtungen in Brasilien
Anzahl der Anzahl der
Städte Krankenhäuser Kranken- Operationssäle/ Teil D - Commercial
hausbetten Operationen
BELO 1.200 im
HORIZONTE
Hospital Lifecenter 214 Monat/13
600 im KAPITEL 15 Erlöse und
BRASÍLIA Hospital HOME 140 Monat/8
Hospital Adventista 400 im
Zuschüsse, Sponsorengelder
MANAUS
de Manaus
139 Monat/7
PORTO Hospital 1.500 im
ALEGRE Mãe de Deus
318 Monat/9
15.1. Mit dem Wettbewerb
200 im
RECIFE Hospital Esperança 150 Monat/6
verbundene Einkünfte
RIO DE 650 im
JANEIRO
Hospital Copa Star 151 Monat/11
Im Bezug auf die FIFA Women’s World
200 im
SALVADOR Hospital Aliança 213 Monat/6
Cup 2023™ ist es wichtig, unsere Absicht
Hospital Israelita 2.500 im
SÃO PAULO 690
Albert Einstein Monat/35 hervorzuheben, die Durchführung des

62
Turniers durch breit angelegte Marketin- vorzunehmenden Planung des Turniers ein
gaktionen wie z. B. den Verkauf gesetzlich zentraler Punkt sein.
geschützter Fanartikel u. Ä. sowie Promoti- Auf Grundlage unserer umfassenden jüngs-
on-Events finanziell zu fördern. ten Erfahrung bei in Brasilien durchgeführten
Wir rechnen natürlich bei unseren Be- Großveranstaltungen können wir ein scharf
mühungen, den FIFA Women’s World Cup kalkuliertes Start-Budget gewährleisten.
2023™ erstmals nach Brasilien zu holen, mit
einer breiten, kräftigen Unterstützung aus Teil E -
der Öffentlichkeit. Zudem sind wir fest vom Menschenrechte
riesigen Interesse der Fans und Sponsoren und Nachhaltigkeit
in ganz Südamerika überzeugt. Die Nutzung
öffentlicher Gelder ist nicht beabsichtigt. KAPITEL 17 Menschenrechte
und Nachhaltigkeit
KAPITEL 16 Organisationskosten
17.1 Verpflichtung zur
16.1 Veranschlagte Kosten Beachtung der Menschenrechte
des Turniers und der Nachhaltigkeit
Die Durchführung eines derartig ambi- Die CBF hat sich bei der Kooperation mit
tionierten Events wie des FIFA Women’s der FIFA uneingeschränkt dazu verpflichtet,
World Cup 2023™ ist mit einer großen während der Weltmeisterschaft die Internatio-
Verantwortung verbunden. Wir können eine nalen Menschenrechte und Arbeitsstandards
verlässliche Garantie anbieten, dass eine gemäß den Leitprinzipien der Vereinten Na-
disziplinierte, stringente und sehr ausgewo- tionen einzuhalten. Der Fokus wird gerichtet
gene Budgetpolitik einen zentralen Punkt sein auf die Gefährdung der Menschenrechte
bei den Vorbereitungen einnehmen wird. im Zusammenhang mit jedweder Aktivität und
Unsere in den letzten Jahren gesammelten Geschäftsverbindung während der Planungs-
Erfahrungen als Gastgeber von Top-Events phase, Vorbereitung und Durchführung des
haben Brasilien bereit gemacht, das nächs- FIFA Women’s World Cup 2023™.
te Kapitel dieser Erfolgsgeschichte aufzu- Einer unserer Schwerpunkte ist die Durch-
schlagen. Der größte Teil der erforderlichen führung eines nachhaltigen Events, das unser
Infrastruktur ist schon lange vor dem Start Verantwortungsbewusstsein für die Umwelt
2023 vorhanden. unmissverständlich erkennen lässt. Jede Ent-
Wir haben acht avisierte Gastgeberstädte scheidung in diesem Zusammenhang wird in
in den Startlöchern. Für den FIFA Women’s Übereinstimmung mit der internationalen Norm
World Cup 2023™ werden keinerlei ISO 2021 getroffen werden. Um Menschen mit
öffentlichen Mittel in Anspruch genommen Beschränkungen die uneingeschränkte Teil-
werden. Das Zusammenwirken zwischen nahme und Freude an diesem Fußball-High-
den Stadien, Airports, Trainingsanlagen und light zu ermöglichen, wird die Barrierefreiheit
Öffentlichen Stellen wird bei der sorgfältig ein zentraler Punkt aller Maßnahmen sein.

63
 photo credits
Cover

Naomi Baker/FIFA via Getty Images

Content Pages

Daniela Porcelli/CBF archive

Stadiums Photos

CBF/Arena Fonte Nova archives

Photo page15

Lucas Figueiredo/CBF archive

Av. Luis Carlos Prestes, 130

Barra da Tijuca, Rio de Janeiro
RJ - 22775-055 - cbf.com.br

64