Customer: SERING S.R.

L Offer for medium-voltage

switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

NXAIR

Air-Insulated, Metal-Enclosed, Metal-

Clad Medium-Voltage Switchgear

Loss of Service Continuity LSC 2B

Category:
(Metal-Clad)
Partition Class: PM
Internal Arc Classification: IAC A FLR

General Technical Description

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 1 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

Contents

1 Switchgear Description ................................................................................................... 3

1.1 Switchgear Type ...................................................................................................... 3
1.2 Panel Design in Modular Construction, Partitions .................................................... 3
1.3 Busbar compartment ............................................................................................... 4
1.4 Switching Device Compartment ............................................................................... 4
1.5 Interlocks ................................................................................................................. 5
1.6 Connection Compartment ........................................................................................ 5
1.7 Low-Voltage Compartment ...................................................................................... 6
2 Features and Customer Benefits .................................................................................... 7
3 Standards ..................................................................................................................... 10
4 Switchgear Data ........................................................................................................... 11
5 Scope of Supply............................................................................................................ 12
6 Documentation ............................................................................................................. 23

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 2 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

1 Switchgear Description
1.1 Switchgear Type

The offered switchgear is an air-insulated, type-tested, metal-enclosed and metal-clad

medium-voltage switchgear for indoor installation. This switchgear complies with IEC 62271-
200 and therefore fulfils the following classifications:
Loss of service continuity category: LSC 2B (metallic partition, i.e. separate partitions for
busbar, switching device and connection compartments)
Partition class PM (metalic partition)
Internal arc classification: IAC A FLR
In connection with the vacuum circuit-breaker SION, the switchgear offers the following
customer benefits:
 Peace of mind
 Saves lives
 Increases productivity
 Saves money
 Conserves the environment
Air-insulated switchgear has been successfully in operation for decades; air as insulating
medium is always available; all switchgear components are always accessible considering
the safety regulations.

1.2 Panel Design in Modular Construction, Partitions

An NXAIR panel consists of the following compartments:

 Busbar compartment
 Switching device compartment
 Connection compartment
 Low-voltage compartment
The individual sheet-steel compartments are bolted together to one switchgear panel.
Separation walls to the adjacent panels are always double. Doors and lateral switchgear end
walls are powder-coated with resistant epoxy resin, all other walls are galvanized.
The complete enclosure and the partitions between the individual compartments and covers
are metallic and earthed. This guarantees the highest possible service continuity category
LSC 2B of the switchgear (metal-clad design) and the highest possible personal safety with
partition class PM according to IEC 62271-200. This offers the benefits “saves lives", "peace
of mind” and “increases productivity”.
The loss of service continuity category LSC 2B allows access to compartments while other
adjacent compartments remain in operation. For example, it is possible to maintain the
busbar compartment of one panel, as well as all compartments of the adjacent panels, in
operation while the switching device compartment and connection compartment are open. In

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 3 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

this way, the category LSC 2B provides the highest possible service continuity. This feature
offers the customer benefit “increases productivity”.
The individual compartments are pressure-resistant, so that - in case of an internal fault (arc
fault<= 31,5 kA 1s resp. 40 kA 0.1s) no burn through of partitions and no re-ignition in
adjacant compartments occur. This offers the benefits “peace of mind” and “increases
productivity”.
In case of an arc fault, pressure is generally relieved upwards in all three compartments.
NXAIR switchgear is tested for resistance to internal faults according to IEC 62271-200 and
fulfills all criteria of the internal arc classification IAC A FLR according to IEC 62271-200. It is
therefore adequate for universal installation and access from all sides. This feature offers the
customer benefit “saves lives”.
The partition class PM ensures that only earthed steel sheets can be touched during access
to the individual compartments. This guarantees the highest possible personal safety during
maintenance work. This feature offers the customer benefit “saves lives”.

1.3 Busbar compartment

The busbar compartment contains the three-phase busbars made of round-edge standard
profile copper, the panel bars and the bushing-type insulators with the fixed contacts.
The shutter for visual inspection of the fixed contacts can be opened and closed individually
in the switching device compartment. Busbars are bolted from panel to panel.
Accessability of busbar is possible after removing of partitions. In this way, access to the
busbar compartment is “tool-based” according to IEC 62271-200.
Possible additional components (voltage transformers, earthing switch, bus riser) are
mounted in a separate additional compartment.

1.4 Switching Device Compartment

The switching-device compartment can be equipped with the following devices:

 Vacuum circuit-breaker withdrawable
 Vacuum contactor withdrawable
 Disconnecting link withdrawable
 Metering device withdrawable
The mechanical position indicators and control elements of the respective switching devices
are visibly integrated in a mimic diagram in the door of the switching device compartment. In
connection with the logical mechanical interlocking system, this avoids any maloperation and
guarantees the customer benefit “peace of mind”.
While racking from the service to the test position or vice versa, the withdrawable part opens
or closes the metal shutters (positively driven) covering the fixed contacts in the connection
and busbar compartments.
The connection of the low-voltage wiring between the withdrawable part and the fixed part of
the panel is done via a 64-pole plug connection.
Generally, the low-voltage wiring is laid in metallic ducts with removable covers.

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 4 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

In connection with the door interlock, access to the switching device compartment is
“interlock-based” according to IEC 62271-200.
The application of maintenance-free vacuum circuit-breakers reduces the maintenance and
shutdown times. In comparison with other switching technologies, this increases the
switchgear availability and reduces the maintenance costs. Using the vacuum technology as
quenching medium, arc quenching in the circuit-breaker does not produce any highly toxic
decomposition products. These features offer the benefit “saves lives", "peace of mind",
"increases productivity", "saves money” and "conserves the environment".

1.5 Interlocks

Following interlocking conditions specified according to IEC 62271-200 / VDE 0671-200 are
fulfilled:
 Feeder earthing switch can only be operated with switching device in disconnected
position
 Switching device can only be racked on the movable part with the accociated
switching device in OPEN position and with feeder earthing switch OPEN
 Switching device can only be operated in interlocked disconnected or service position
 Switching of switching device in ON position only possible with plugged low voltage
connection
 Beyond the specification of standards:
 Moving of withdrawable part only possible with closed high voltage door
 Coding prevents insertion of switching device with a lower rated normal current into
panels with higher rated normal current
 optionally electromagnetic interlocks, mechanical key interlocking systems or
padlocks

Operator safety is guaranteed by the a.m. interlocks and operations. This feature offers the
customer benefit “saves lives”.
The circuit-breaker and make-proof earthing switch are type-tested in the panel according to
IEC 62271-200. This guarantees reliable operation in the panel. This feature offers the
customer benefit “peace of mind“.

1.6 Connection Compartment

The connection compartment can contain the following components:

 cable sealing ends resp. bar connection
 Current transformers or bushing type insulators
 Make-proof earthing switch
 Voltage transformers

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 5 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

 Surge arresters or limiters

 Earthing busbar
 Zero-sequence current transformers
The shutter for visual inspection of the fixed contacts can be opened and closed individually
in the switching device compartment.
The lower partition is bolted and offers access to the connection compartment from the front
during installation.
Cable connection is optionally possible from the front or the rear. With cable connection from
the front, the connection compartment is an “interlock-based and tool-based accessible
compartment” according to IEC 62271-200. With cable connection from the rear, access is
“tool-based”.
Cable testing equipment resp. cable testing adapters can be easily connected without
detaching the cables. For this purpose, the shutters can be opened and locked separately.
To guarantee personal safety, the shutters of the busbar compartment are optionally
equipped with a padlock.

1.7 Low-Voltage Compartment

The low-voltage compartment is located at the front. It is completely partitioned off the rest of
the panel and can be removed from the panel.
Electrical connections between the withdrawable part and the fixed part of the panel are
performed with flexible wires and a 64-pole low-voltage plug connection.
Current transformer leads are wired to terminals in the low-voltage compartment. All other
panel-internal circuits are wired to 10-pole connectors and plugged in the low-voltage
compartment.
Bus wires are laid from panel to panel in the upper part of the low-voltage compartment and
are pluggable.
Secondary devices are installed in the door of the low-voltage compartment and on a
mounting plate with a top-hat rail system. The wires are laid in wiring ducts with a sufficient
cross-section.

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 6 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

2 Features and Customer Benefits

Customer Benefits Features

1 Peace of Mind ● insulation medium AIR always available, monitoring
of pressure of insulation medium not needed,
components of switchgear always accessible
● Platform concept worldwide

● Factory-assembled, type-tested switchgear

according to IEC 62271-200
● Flexibility in low-voltage equipment (different
compartment sizes, pluggable wiring, low-voltage
compartment removable)

● pressure tied partitions (<= 31.5 kA 1s resp. 40 kA

0.1s), focussed pressure
release via chanel and absorbers or with channel to
outside

● Use of maintenance-free vacuum circuit-breakers

● use of standardized block type current trans-

formers resp. bushing type insulators
● more than 400,000 air-insulated switchgear
panels from Siemens in operation world-wide
● Type testing of vacuum circuit-breaker and make-
proof earthing switch in the panel

● Use of standard components available worldwide

● Quality assurance according to DIN EN ISO 9001

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 7 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

2 Saves Lives ● Loss of service continuity category LSC 2B

(separate partitions for busbar, connection and
switching device compartments)
● Partition class PM (metallic partition) in pressure-
resistant design
● Positively driven shutters

● Internal arc classified switchgear according to IAC

A FLR for arc duration 1 s, optionally 0.1 s (front,
lateral, rear accessibility)

● Metallic enclosure, earthed shutters and partitions

● All switching operations with high-voltage door

closed
● Position indicators and control elements on high-
voltage door
● Interlocks of high-voltage door
● Logical mechanical interlocking system
● Use of maintenance-free vacuum circuit-breakers

● Standard degree of protection IP 3XD, optionally

IP40, IP50, IP51

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 8 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

3 Increases Productivity ● Loss of service continuity category LSC 2B

(separate partitions for busbar, connection and
switching device compartments)
● Partition class PM
● Positively driven shutters

● Pressure resistant partitions (<= 31,5 kA 1s resp.

40 kA 0.1s), pressure release via absorbers resp.
channnel to outside

● Block-type current transformer principle;

standardized design
● Degree of protection IP3XD, optionally IP4X, IP50,
IP51
● Cable testing without isolating the busbar

● Use of maintenance-free vacuum circuit-breakers

● More than 400,000 air-insulated switchgear panels

from Siemens in operation worldwide
● Control cables in metallic wiring ducts

4 Saves Money ● Maintenance-free vacuum circuit-breaker,

maintenance intervals of switchgear > 10 years
● Compact switchgear design, width 435 mm, 600
mm, 800 mm resp. 1000 mm, type-tested height of
switchgear room >2500 mm (building investments)

● Interruption of operation reduced to a minimum by

logical mechanical interlocking system
● Flexible cable connection options enable small
building dimensions
5 Conserves the ● Insulation medium air is always available
environment
● Local production presence in all regions, minimized
energy consumption regarding transport
● Service life >30 years optimizes the energy
ballance additionally
● Used material is fully recycable without special
knowledge

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 9 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

3 Standards

IEC-Standards Name

IEC 62 271-200 A.C. metal-enclosed switchgear and controlgear for rated

voltages above 1 kV and up to and including 52 kV

IEC 62 271-1 Common clauses for high-voltage switchgear and controlgear

standards
IEC 62 271-100 High-voltage alternating current circuit-breakers

IEC 60 529 Degree of protection provided by enclosures (IP-code)

IEC 62 271-102 High-voltage alternating current disconnectors and earthing

switches
IEC 60470 High-voltage alternating current contactors and contactor-based
motor-starters
IEC 62 271-105 High-voltage alternating current switch-fuse combinations

IEC 60 071 - 1 Insulation co-ordination for equipment in three-phase systems

above 1 kV
IEC 60 282 - 1 Current limiting fuses

IEC 61 243-5 Working under voltage - Voltage detectors – Part 5: Voltage

detection systems
IEC 61 689-1 Instrument transformers - Part 1:
General requirements
IEC 61 689-2 Instrument transformers - Part 2:
Additional requirements for inductive current transformers /
Applies in conjunction with IEC 61869-1 (2007-10)
IEC 61 689-3 Instrument transformers - Part 3:
Additional requirements for inductive voltage transformers /
Applies in conjunction with IEC 61869-1 (2007-10)
IEC 60 721-3-3 Classification of environmental conditions

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 10 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

4 Switchgear Data

Installation ..................................................................................................................... Indoor

Number of phases ................................................................................................................. 3
Busbar system ................................................................................................... Single busbar

Rated voltage .............................................................................................................. 17.5 kV

Operating voltage ........................................................................................................ 11.0 kV
Rated frequency ............................................................................................................. 50 Hz
System neutral earthing ................................................................................... Solidly earthed
Rated short-duration power-freq. withstand voltage ....................................................... 38 kV
Rated lightning impulse withstand voltage ..................................................................... 95 kV
Ambient air temperature ................................................................................................. 35 °C
Rated normal current of busbar .................................................................................... 2500 A
Max permissible busbar current at 35 °C ..................................................................... 2540 A
Busbar insulation............................................................................................................... with
Bus bar transverse partition............................................................................................... with

Rated short-time withstand current .............................................................................. 31.5 kA

Rated duration of short-circuit .............................................................................................3 s
Rated peak withstand current ......................................................................................... 80 kA
Rated short-circuit breaking current............................................................................. 31.5 kA
Rated short-circuit making current .................................................................................. 80 kA

Degree of protection for enclosure ................................................................................... IP4X

Degree of protection for partitions .................................................................................... IP2X
Loss of service continuity category ............................................................................... LSC2B
Partition class ..................................................................................................................... PM
Internal arc classification ................................................................................................. IAC
Type of accessibility front / lateral / rear ........................................................................ A FLR
Type of Installation .............................................................................................. Freestanding
Design .....................................................................................................Withdrawable design
Internal arc fault current .............................................................................................. 31.5 kA
Arc-fault duration .............................................................................................................. 1,0 s

Cable access from .......................................... front (wallstanding) or front/rear (freestanding)

Panel width .......................................................................................................... see drawing
Panel depth .......................................................................................................... see drawing
Panel height ..............................................................................................................2300 mm
Height of switchgear room ( min. ) .............................................................................2500 mm
The distance between the wall and the switchgear on the side where the evacuation duct is
assembled must be 500 mm as a minimum.
Shipping Type:
Color of switchgear ..................................................................................................RAL 7035

Other details as per scope of supply, single-line diagram and/or constructional data.

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 11 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

5 Scope of Supply

The switchgear is designed as single-busbar switchgear according to the enclosed single-

line diagram.

Item No. Quantity Typical Description

No.

5.1 1 =KZ04 SSAA

5.2 1 =KZ05 Salida TR1
5.3 1 =KZ06 CL11
5.4 1 =KZ00 Switchgear accessories

In case of customer-specific designs, some points of the switchgear description might not be
valid anymore.
The offered scope of supply is equipped in detail as follows:

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 12 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

Item No. Quantity Description Typical No.:

=KZ04

5.1 1 SSAA
Max permissible feeder current at 35 °C: 1300 A
5.1.1 1 Busbar Compartment
Busbar cross-section Cu 2x100x10 mm, insulated
with partition wall
5.1.2 1 Switching Device Compartment

1 Circuit breaker withdrawable part

Withdrawable part for the circuit breaker
Operating mechanism withdrawable part: Hand operated
Auxiliary switch withdrawable part: 4 NC + 4 NO
Mechanical padlocking
Vacuum circuit breaker, Type SION
Technical data: 17.5 kV / 31.5 kA / 1250 A
Operating mechanism circuit breaker: motor
Voltage of motor operating mechanism: DC 125 V
Voltage of closing solenoid: DC 125 V
Release combination:
1 shunt release
Voltage 1st tripping coil: DC 125 V
Auxiliary switch circuit breaker: 12 NC + 12 NO

5.1.3 1 Connection Compartment

1 Panel connection
Cable connection from top
Number of cable per phase
3 cables
Single-core cable max. 500 mm2

1 Capacitive voltage indicator on the connection side

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 13 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

Capacitive voltage indication system, Type: VOIS

3 Surge arrester
Surge arrester Type 3EK7
Max. operating voltage: 17.5 kV

5.1.4 1 Low Voltage Compartment

Height 630 mm
equipped as follows:
1 Fluorescent lamp 6/8W
1 POSITION SWITCH, OPEN TYPE WITH NORMAL S
1 SOCKET ELECTRICO SERIE SD 035,03505.0-01
1 mcb, 1-pole, 10A
3 auxil.contact 1NO+1NC
2 CH10-A223-600-FT2 MULTISTEP SWITH 2 POS
3 illuminated pushbutton, green
3 illuminated pushbutton, yellow
3 ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT LAMP HOLDE
1 mcb, 2-pole, 2A
1 mcb, 2-pole, 4A
1 P1J39446_7SJ82 OVERCURRENT PROTECTION
1 test switch with open star point
1 Installation costs
1 Basic wiring costs
1 Wiring options
1 Terminal costs
Mounting and Wiring
5.1.5 Customer-specific designs
1 CB+FU PANEL

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 14 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

Item No. Quantity Description Typical No.:

=KZ05

5.2 1 Salida TR1

Max permissible feeder current at 35 °C: 2355 A
Ventilation with poke-protected slots
5.2.1 1 Busbar Compartment
Busbar cross-section Cu 2x100x10 mm, insulated
with partition wall
5.2.2 1 Switching Device Compartment

1 Circuit breaker withdrawable part

Withdrawable part for the circuit breaker
Operating mechanism withdrawable part: Hand operated
Auxiliary switch withdrawable part: 4 NC + 4 NO
Mechanical padlocking
Vacuum circuit breaker, Type SION
Technical data: 17.5 kV / 31.5 kA / 2500 A
Operating mechanism circuit breaker: motor
Voltage of motor operating mechanism: DC 125 V
Voltage of closing solenoid: DC 125 V
Release combination:
2 shunt releases
Voltage 1st tripping coil: DC 125 V
Voltage 2nd tripping coil: DC 125 V
Auxiliary switch circuit breaker: 12 NC + 12 NO

5.2.3 1 Connection Compartment

1 Panel connection
Cable connection from bottom
Number of cable per phase
4 cables
Single-core cable max. 500 mm2

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 15 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

3 Current transformer in the connection compartment

Designed as block type current transformer,
assembled in the connection compartment
3 x 2 cores in L1/L2/L3
Primary current: 2500 A
Secondary current: 5 A / 5 A
Core 1: 15 VA / Cl. 5P / 20
Core 2: 15 VA / Cl. 0.5 / FS5

1 Capacitive voltage indicator on the connection side

Capacitive voltage indication system, Type: VOIS

1 Earthing switch on the cable connection

Earthing switch with short-circuit making capability
Short-circuit current and duration: 31.5 kA / 3s
Auxiliary switch: 4 NO + 4 NC (only in Vacuum-Contactor-Panel:
2NO+2NC)
Operating mechanism:
Hand operated
Mechanical padlocking
5.2.4 1 Low Voltage Compartment
Height 630 mm
equipped as follows:
1 Fluorescent lamp 6/8W
1 POSITION SWITCH, OPEN TYPE WITH NORMAL S
1 SOCKET ELECTRICO SERIE SD 035,03505.0-01
1 mcb, 1-pole, 10A
5 auxil.contact 1NO+1NC
2 CH10-A223-600-FT2 MULTISTEP SWITH 2 POS
3 illuminated pushbutton, green
3 illuminated pushbutton, yellow
3 ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT LAMP HOLDE

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 16 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

2 mcb, 2-pole, 2A
2 mcb, 2-pole, 4A
1 P1J39446_7SJ82 OVERCURRENT PROTECTION
1 test switch with open star point
1 Installation costs
1 Basic wiring costs
1 Wiring options
1 Terminal costs
Mounting and Wiring

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 17 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

Item No. Quantity Description Typical No.:

=KZ06

5.3 1 CL11
Ventilation with poke-protected slots
5.3.1 1 Busbar Compartment
Busbar cross-section Cu 2x100x10 mm, insulated
with partition wall
5.3.2 1 Switching Device Compartment

1 Disconnecting withdrawable part

Disconnecting withdrawable part
Operating mechanism withdrawable part:
Hand operated
Rated current: 2400 A
Auxiliary switch truck: 4 NC + 4 NO
Mechanical padlocking
5.3.3 1 Connection Compartment

1 Panel connection
Cable connection from bottom
Number of cable per phase
4 cables
Single-core cable max. 500 mm2

3 Current transformer in the connection compartment

Designed as block type current transformer,
assembled in the connection compartment
3 x 1 core in L1/L2/L3
Primary current: 2500 A
Secondary current: 5 A
Core 1: 30 VA / Cl. 0.5 / FS5

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 18 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

1 Capacitive voltage indicator on the connection side

Capacitive voltage indication system, Type: VOIS

1 Earthing switch on the cable connection

Earthing switch with short-circuit making capability
Short-circuit current and duration: 31.5 kA / 3s
Auxiliary switch: 4 NO + 4 NC (only in Vacuum-Contactor-Panel:
2NO+2NC)
Operating mechanism:
Hand operated
Mechanical padlocking
3 Voltage transformer on cable connection
Voltage transformer withdrawable, with primary fuse (without any
tripping mechanism)
3 x 1-pole
Primary voltage 11.0 / v3 kV
Voltage of secondary winding 115 / v3 V
Rating and class of secondary winding 30 VA / Cl. 0.5

5.3.4 1 Low Voltage Compartment

Height 630 mm
equipped as follows:
1 Fluorescent lamp 6/8W
1 POSITION SWITCH, OPEN TYPE WITH NORMAL S
1 SOCKET ELECTRICO SERIE SD 035,03505.0-01
1 mcb, 1-pole, 10A
5 auxil.contact 1NO+1NC
2 CH10-A223-600-FT2 MULTISTEP SWITH 2 POS
3 illuminated pushbutton, green
3 illuminated pushbutton, yellow
3 ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT LAMP HOLDE
2 mcb, 2-pole, 2A
2 mcb, 2-pole, 4A
1 P1J39446_7SJ82 OVERCURRENT PROTECTION

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 19 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

1 test switch with open star point

1 Installation costs
1 Basic wiring costs
1 Wiring options
1 Terminal costs
Mounting and Wiring

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 20 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

Item No. Quantity Description Typical No.:

=KZ00

5.4 Switchgear accessories

1 Standard accessory set consisting of:

1 Hand crank for charging spring of circuit breaker
1 Push rod for actuating the ON/OFF push buttons
1 Hand lever for moving withdrawable part
1 Set shutter levers right/left
1 Socket spanner for high voltage door
1 Socket for low voltage door
1 Wall panel for accessories
1 Set (4 pieces per panel) lifting bolts for panel width 435 mm, 600
mm and 800 mm
1 Set (4 pieces per panel) lifting bolts for panel width 1000 mm
1 Operation-, 1 installation manual and 1 set supplement drawings in
English
2 One end wall
1 Service truck for withdrawable voltage transformers on the panel
connection
1 Hand lever for withdrawable voltage transformer
1 Hand lever for earthing switch
2 Tube of Vaseline (250 g) for connecting coppers
1 Can of Longtherm 2 Grease (1 kg) for isolating and mating contacts
2 Lubrications for 3AE 180 g of Klüber-Isoflex Topas L32
3 Fixing material per panel
1 Spare assembly parts for wiring on site to Phoenix Standard
terminals, consisting of:
Type UPCV3K:
12 Bus wiring terminals
4 plugs PCC4/6-ST-7.62
50 contacts STG-MTN 1.5-2.5
Type VBST4-FS:
12 Terminals
4 Modul plugs with sockets
50 contact sockets (single pins)
50 insulating coverings
2 Touch-up pen for minor paint damages, colour RAL7035
3 Sealing compound for IP4X (Sikaflex)
1 Wall outgoing box 370 mm
1 Channel lenght 500 mm
1 Channel extendable 595 mm to 760 mm in steps 20 mm

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 21 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

8 Fixing ledges
8 Fixing angles
2 Service truck for 800mm/1000mm panel with instruction notes,
english
1 Channel lenght 800 mm
1 Channel lenght 600 mm
1 Channel for IP4X, lenght 260 mm
1 Supply costs for NXAIR Accessory
1 Duties for NXAIR Accessory
1 Construction Cost for KuKo No.DTO_FY17NX_021.001

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 22 / 23

Revision:
Customer: SERING S.R.L Offer for medium-voltage
switchgear NXAIR
Project: CELDAS MT 11 KV
Reference: CO-EMMS-FY17 NXAIR-71868

6 Documentation

6.1 Single-Line Diagram Annex 1

6.2 Panel Arrangement Diagram Annex 2

6.3 Constructional Data Annex 3

Issue: 10.09.2017 Printout: 10.09.2017 Page: 23 / 23

Revision: