VY1006 000518

Type VY 10 VY 10 Mounting fitting directly on the

rating 10 amps standard switches
cam switches (see pages 1793 – 1799)
Rating 10 amps
2 to 12 positions Flush mounting
1 to 6 stages D22
1 to 12 contacts D30

DIA. 22.5 DIA. 30.5

- Field modifiable
- Visible contact status Standard units
Front face sealing IP 40 NEMA 1
- Many accessories Base mounting
Include Mounted by the front
- 2 possible mountings - 1 switch with standard switching arrangement of the panel MS 6
Flush mounting (see pages 1781 –1789) with screw connection. or direct mounting by
- 1 mounting plate, mounted. Base mounting the rear of the
Base mounting S6 - 1 nameplate P 48 with standard legend (marking in On top hat panel S 6
accordance with the standard switching arrangement) rail SC 6
(see pages 1793 – 1794) - 1 grey handle KMB.
Base mounting
shaft extension
Dimensions SK 18
31 1.22
Base mounting
coupling for

5
.20
48 1.89

enclosure door

1.73

1.93
49
44
SK 37 N

Panel 1 to 4 mm .04 to .16 43 Base mounting

26 L (mm) 1.69
Protection for
1.02
terminals SV 45
Base mounting
Nb stages 1 2 3 4 5 6
round padlocking
(mm) 40 53 66 79 92 105
L (inches) 1.57 2.09 2.60 3.11 3.62 4.13 SA 39 R
Weight (kg) 0.095 0.120 0.145 0.170 0.195 0.220

Drilling Base mounting

illuminated
Base mounting unit TL
Remarks: These various mountings are Protection for
available for units with standard or terminals dust cover
special switching arrangement. The units solid SK 40
can be equipped with a standard or or stranded
special control part, with various
nameplates, and with various types of Special mountings fitting only on special switches
connections. See pages 1790 – 1793. Mounting for switch and for Mounting for switch and for
nameplate by 2 screws nameplate by 4 screws (see nonstandard switches, pages 1801 – 1808)
(holes DIA. 4.5) (holes DIA. 4.5)

Characteristics
Rated thermal current A (UL-CSA) 10 A (VDE 0660) 16 A "Turn-Push-Turn"
Rated voltage V (UL-CSA) 600 V (VDE 0110) 750 V~ AC illuminated unit
Mechanical life 1,000,000 operations TPTL Padlocking SA 39
Electrical life 50,000 operations
Connection blocks Screw M 3.5 with captive jumper self-rising
Min. / max. wire size 1 x 0.75 mm² or 18 AWG min. / 2 x 2.5 mm² or 12 AWG max.
Key locking
Utilization categories SK 31
Single-phase AC 21 220 V : 10 A
AC 3 - AC 23 220 V : 1.5 HP- 1.1 kW 8A
AC 21 380 V : 10 A
AC 3 - AC 23 380 V : 2 HP- 1.5 kW 6A
Three-phase AC 21 220 V : 10 A Mounted in watertight
AC 3 - AC 23 220 V : 3 HP- 2.2 kW 8.7 A enclosure G
AC 21 380 V : 10 A IP 55 - NEMA 4
* In three-phase standardized power of
squirrel-cage motor AC 3 - AC 23 380 V : 5.4 HP- 4 kW 8.5 A
50 or 60 Hz, 4 poles. Pushbutton
Mounted in watertight
** 50,000 operations locking
enclosure G
*** 25,000 operations SK 32
IP 55 - NEMA 4
Mounting sequence and padlocking
SA 39 R
Switch mounted in the order of the markers below
HOW TO ORDER:
Watertight unit IP65
- Standard products NEMA 4 on front
note type and part/number face H 10
(See standard switching
arrangement, pages 1781 – 1789).
Key command unit
D30C
- Special products
See nonstandard switches, Presentation type
control auxiliary
pages 1801 – 1808.
22 A key type
ECC 622
DIA. 22.3

Presentation type
control auxiliary Quick snap-on
22 A handle type fixation
ECM 622 D22E

1774
VY1007 000518

Type VY 20 VY 20 Mounting fitting directly on the

rating 20 amps standard switches
cam switches (see pages 1793 – 1799)
Rating 20 amps
2 to 12 positions Flush mounting
1 to 12 stages D22
1 to 24 contacts D30 DIA. 22,5 DIA. 30,5

- Field modifiable
- Visible contact status Standard units
Front face sealing IP 40 NEMA 1
- Many accessories Base mounting
Include Mounted by the front
- 2 possible mountings - 1 switch with standard switching arrangement of the panel MS 6
(see pages 1781 – 1789) with screw connection. Base mounting
Flush mounting On top hat
- 1 mounting plate, mounted.
Base mounting S6 - 1 nameplate P 48 with standard legend (marking in rail SC 6
accordance with the standard switching arrangement)
(see pages 1793 – 1794) - 1 grey handle KMB. Base mounting
shaft extension
SK 18
Dimensions
Base mounting
31 1.22 coupling for
enclosure door

.20
5
SK 37 N
48 1.89

1.93
1.73
44

49
Base mounting
Base mounting Protection for
Panel 1 to 4 mm .04 to .16 without jumpers 43 1.69
round padlocking terminals SV 45
26 L(mm) with jumpers 49
1.02 1.93 SA 39 R

Nb stages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
(mm) 38.5 51.5 64.5 77.5 90.5 103.5 134 147 160 173 186 199
L (inches) 1.52 2.03 2.54 3.05 3.56 4.07 5.28 5.79 6.30 6.81 7.32 7.83
Weight (kg) 0.115 0.148 0.181 0.214 0.247 0.280 0.313 0.346 0.379 0.412 0.445 0.478 Base mounting
illuminated
Base mounting unit TL
Drilling Protection for
terminals dust cover
solid SK 40
Remarks: These various mountings or stranded
are available for units with standard
or special switching arrangement.
The units can be equipped with a Special mountings fitting only on special switches
standard or special control part, with (see nonstandard switches, pages 1801 – 1808)
various nameplates, and with various types
of connections. See pages 1790 – 1793. Mounting for switch and for Mounting for switch and
nameplate by 2 screws for nameplate by 4 screws
(holes DIA. 4.5) (holes DIA. 4.5)
"Turn-Push-Turn" Padlocking SA 39
Characteristics illuminated unit
TPTL
Rated thermal current A (UL-CSA) 20 A (VDE 0660) 25 A
Rated voltage V (UL-CSA) 600 V (VDE 0110) 660 V~AC
Mechanical life 1,000,000 operations
Electrical life 50,000 operations Key locking
Connection blocks Screw M 325 with captive jumper self-rising SK 31
Min. / max. wire size 1 x 0.75 mm² or 18 AWG min. / 2 x 4 mm² or 12 AWG max.
Utilization categories Mounted in watertight
Single-phase AC 21 220 V : 20 A enclosure G
AC 3 - AC 23 220 V : 4 HP - 3 kW 20 A IP 55 - NEMA 4
AC 21 380 V : 20 A Pushbutton
AC 3 - AC 23 380 V : 5.4 HP - 4 kW 16 A locking
Three-phase AC 21 220 V : 20 A SK 32 Mounted in watertight
AC 3 - AC 23 220 V : 5.4 HP - 4 kW 16 A enclosure G
AC 21 380 V : 20 A IP 55 - NEMA 4
* In three-phase standardized power of and padlocking
squirrel-cage motor AC 3 - AC 23 380 V : 10.2 - 7.5 kW 16 A
SA 39 R
50 or 60 Hz, 4 poles.
** 50,000 operations
*** 25,000 operations Watertight unit IP65
NEMA 4 on front
Mounting sequence face H 10

Switch mounted in the order of the markers below

HOW TO ORDER: Key command unit
D30C
- Standard products
note type and part/number
(See standard switching Presentation type
arrangement, pages 1781 – 1789). control auxiliary
22 A key type
ECC 622
- Special products DIA. 22,3
See nonstandard switches,
pages 1801 – 1808. Quick snap-on
fixation
D22E

Presentation type
control auxiliary
22 A handle type
ECM 622

1775
VY1008 000518

Type VY 40 VY 40 Mounting fitting directly on the

rating 40 amps standard switches
cam switches (see pages 1793 – 1798)
Rating 40 amps
2 to 12 positions Flush mounting
1 to 12 stages D22
1 to 24 contacts D30 DIA. 30,5
DIA. 22,5

- Field modifiable
- Visible contact status Standard units
Front face sealing IP 40 NEMA 1
- Many accessories
Include Base mounting
- 2 possible mountings - 1 switch with standard switching arrangement Mounted by front of
(see pages 1781 – 1789) with screw connection. Base mounting the panel MS 40
Flush mounting coupling for
- 1 mounting plate, mounted.
Base mounting S6 - 1 nameplate PY 64 with standard legend (marking in enclosure door
accordance with the standard switching arrangement) SK 37 N
(see pages 1793 – 1794) - 1 grey handle AMB.

Base mounting
Dimensions shaft extension
Base mounting
round padlocking SK 18
31 1.22
SA 39 R

.20
5
64 2.51

2.36
60
Panel 1 to 4 mm .04 to .16 58
26 L(mm) 2.28
1.02
Base mounting
Nb stages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Base mounting illuminated
Protection for unit TL
L (mm) 43.5 60.5 77.5 94.5 111.5 128.5 163.5 180.5 197.5 214.5 231.5 248.5
(inches) 1.72 2.38 3.05 3.72 4.39 5.06 6.44 7.11 7.78 8.45 9.12 9.79 terminals PT 40
Weight (kg) 0.475 0.620 0.765 0.910 1.055 1.200 1.345 1.490 1.635 1.780 1.780 2.070

Drilling

Remarks: These various mountings Special mountings fitting only on special switches
are available for units with standard
(see nonstandard switches, pages 1801 – 1808)
or special switching arrangement.
The units can be equipped with a
standard or special control part, with
various nameplates, and with various types
of connections. See pages 1790 – 1793. Mounting for switch by 2 screws Mounting for switch by 4 screws
(holes DIA. 4.5) and for nameplate (holes DIA. 4.5) and for nameplate
by 2 screws (holes DIA. 3.5) by 2 screws (holes DIA. 3.5) "Turn-Push-Turn"
illuminated unit Padlocking SA 39
Characteristics TPTL

Rated thermal current A (UL) 50 A (CSA) 40 A (VDE 0660) 50 A

Rated voltage V (UL-CSA) 600 V (VDE 0110) 660 V~AC
Mechanical life 100,000 operations Key locking
Electrical life 25,000 operations SK 31
Connection blocks Screw M 4 with captive jumper self-rising
Min. / max. wire size 1 x 1 mm² or 16 AWG min. / 2 x 10 mm² or 6 AWG max.
Utilization categories
Single-phase AC 21 220 V : 40 A
AC 3 - AC 23 220 V : 5.4 HP - 4 kW Mounted in
watertight
AC 21 380 V : 40 A Pushbutton enclosure G
AC 3 - AC 23 380 V : 7.5 HP - 5.5 kW locking IP 55 - NEMA 4
Three-phase AC 21 220 V : 40 A SK 32
AC 3 - AC 23 220 V : 10.2 HP - 7.5 kW
* In three-phase standardized power of AC 21 380 V : 40 A
squirrel-cage motor AC 3 - AC 23 380 V : 20.4 HP - 15 kW
50 or 60 Hz, 4 poles.
** 50,000 operations Watertight unit IP65
*** 25,000 operations NEMA 4 on front
face H 10
Mounting sequence Key command unit
Switch mounted in the order of the markers below D30C
HOW TO ORDER:

- Standard products
Presentation type
note type and part/number control auxiliary
(See standard switching 22 A key type
arrangement, pages 1781 – 1789). ECC 622

- Special products DIA.22,3

See nonstandard switches,
pages 1801 – 1808.
Quick snap-on
Presentation type fixation
control auxiliary D22E
22 A handle type
ECM 622

1776
VY1009 000921

Type VY 80 VY 80 Mounting fitting directly on the

rating 80 amps standard switches
cam switches (see pages 1793 – 1798)
Rating 80 amps
2 to 12 positions
1 to 12 stages
1 to 24 contacts

- Field modifiable Base mounting

Standard units Base mounting
- Visible contact status CE 99
CE 99
Front face sealing IP 40 - NEMA 1 coupling for
- Many accessories enclosure door shaft extension
Include SE 37 N SE 18
- 2 possible mountings - 1 switch with standard switching arrangement
Flush mounting (see pages 1781 – 1784, 1788) with screw connection.
- 1 mounting plate, not mounted CE 99
Base mounting - 1 nameplate CE 970 with standard legend (marking in
accordance with the standard switching arrangement)
(see page 1794) - 1 grey handle EMB.

Dimensions Base mounting

CE 99
round padlocking Base mounting
43
1.69
6 .23 Mounting plate
SE 39 R CE 99
delivered not mounted
protection for

.20
8
.32
terminals SI 45
3.78
96

Panel 1 to 6 mm .04 to .23

28 L (mm) 90 Base mounting

1.10 3.54
CE 99
Nb stages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dust cover SE 40

L (mm) 78 114 150 186 222 258 294 330 366 402 438 474
(inches) 3.07 4.49 5.90 7.32 8.74 10.16 11.57 13 14.41 15.83 17.24 18.66
Weight (kg) 0.630 0.915 1.205 1.490 1.780 2.065 2.325 2.640 2.930 3.215 3.505 3.790
Auxiliary contact
available
Drilling Dimensions for information only.*

Remarks: These various mountings are

available for units with standard or
special switching arrangement. The
units can be equipped with a
standard or special control part, with
various nameplates, and with various Special mountings fitting only on special switches
types of connections. See pages 1790 – Mounting for switch by 4 screws Mounting for switch by 4 screws (see nonstandard switches, pages 1801 – 1805)
1793. and for nameplate by 2 screws and for nameplate by 2 screws
(panel th. 1 to 3 mm) .04 to .12 (panel th. 3 to 6 mm) .12 to .23

Characteristics
Rated thermal current A (UL - CSA) 80 A (VDE 0660) 80 A
Rated voltage V (UL-CSA) 600 V (VDE 0110) 660 V~AC
Mechanical life 250,000 operations
Electrical life 12,500 operations
Connection blocks Screw M 6 clamp terminal
Min. / max. wire size 1 x 10 mm² or 7 AWG min. / 1 x 25 mm² or 4 AWG max. Padlocking Key locking
Utilization categories SE 39 SE 31

Single-phase AC 21 220 V : 26 HP - 19.2 kW 80 A

AC 3 - AC 23 220 V : 15 HP - 11 kW 80 A
AC 21 380 V : 45 HP - 33.2 kW 80 A
AC 3 - AC 23 380 V : 25 HP - 18.5 kW 55 A
Three-phase AC 21 220 V : 45 HP - 33.2 kW 80 A
AC 3 - AC 23 220 V : 30 HP - 22 kW 80 A
* In three-phase standardized power of AC 21 380 V : 78 HP - 57.5 kW 80 A
squirrel-cage motor AC 3 - AC 23 380 V : 41 HP - 30 kW 63 A Pushbutton locking
50 or 60 Hz, 4 poles. SE 32
** 50,000 operations
*** 25,000 operations

Mounting sequence
Switch mounted in the order of the markers below
HOW TO ORDER:

- Standard products
note type and part/number Panel M 4.10

(See standard switching Self-tapping screw

arrangement,
pages 1781 – 1784, 1788).
Panel 1 to 3 mm
- Special products Panel 3 to 6 mm
See nonstandard switches,
pages 1801 – 1805. Mounted in Mounted in watertight
watertight enclosure G
enclosure G IP 55 - NEMA 4
IP 55 - NEMA 4 with SE 39 R
*Dimensions are for information only and can padlocking
vary from unit to unit.

1777
VY1010 000921

Type VY 125 VY 125 Mounting fitting directly on the

rating 125 amps standard switches
cam switches (see pages 1794 – 1798)
Rating 125 amps
2 to 12 positions
1 to 12 stages
1 to 24 contacts

- Field modifiable
Base mounting Base mounting
- Visible contact status Standard units CE 99 CE 99
Front face sealing IP 40 - NEMA 1 coupling for shaft extension
- Many accessories enclosure door SE 18
Include SE 37 N
- 2 possible mountings - 1 switch with standard switching arrangement
Flush mounting (see pages 1781 – 1784) with screw connection.
- 1 mounting plate, not mounted CE 99
Base mounting - 1 nameplate CE 970 with standard legend (marking in
accordance with the standard switching arrangement)
(see page 1794) - 1 grey handle EMB.

Dimensions Base mounting

• Type VY 150 cam switches Base mounting
43
CE 99
- rating 150 amps - standard 1.69
6 .23 Mounting plate round padlocking CE 99
delivered not mounted
SE 39 R protection for
- VY 150 cam switches are

8
.32
terminals SI 45
3.78
96

available.
For VY 150 specifications, please
contact us. Panel 1 to 6 mm .04 to .23

28 L (mm) 90
1.10 3.54

Nb stages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L (mm) 78 114 150 186 222 258 294 330 366 402 438 474
(inches) 3.07 4.49 5.90 7.32 8.74 10.16 11.57 13 14.41 15.83 17.24 18.66
Weight (kg) 0.630 0.915 1.205 1.490 1.780 2.065 2.325 2.640 2.930 3.215 3.505 3.790 Base mounting CE 99 Auxiliary contact
dust cover SE 40 available
Drilling Dimensions for information only.*

Remarks: These various mountings are

available for units with standard or
special switching arrangement.
The units can be equipped with a standard
or special control part, with various
nameplates, and with various types of Special mountings fitting only on special switches
connections. See pages 1790 – 1793. Mounting for switch by 4 screws and Mounting for switch by 4 screws and
(see nonstandard switches, pages 1801 – 1805)
for nameplate by 2 screws (panel th. for nameplate by 2 screws (panel th.
1 to 3 mm) .04 to .12 3 to 6 mm) .12 to .23

Characteristics
Rated thermal current A (UL - CSA) 125 A (VDE 0660) 125 A
Rated voltage V (UL-CSA) 600 V (VDE 0110) 660 V~AC
Mechanical life 250,000 operations
Electrical life 12,500 operations
Connection blocks Screw M 6 clamp terminal
Min. / max. wire size 1 x 10 mm² or 7 AWG min. / 2 x 50 mm² or 10 AWG max. Padlocking Key locking
Utilization categories SE 39 SE 31

Single-phase AC 21 220 V : 40.5 HP - 29.8 kW 125 A

AC 3 - AC 23 220 V : 25 HP - 18.5 kW 100 A
AC 21 380 V : 70.5 HP - 52 kW 125 A
AC 3 - AC 23 380 V : 25 HP - 18.5 kW 63 A
Three-phase AC 21 220 V : 70.5 HP - 52 kW 125 A
AC 3 - AC 23 220 V : 50 HP - 37 kW 125 A
* In three-phase standardized power of AC 21 380 V : 122 HP - 90 kW 125 A
squirrel-cage motor AC 3 - AC 23 380 V : 41 HP - 30 kW 63 A Pushbutton locking
50 or 60 Hz, 4 poles. SE 32
** 50,000 operations
*** 25,000 operations

Mounting sequence
Switch mounted in the order of the markers below
HOW TO ORDER:

- Standard products
note type and part/number Panel M 4.10

(See standard switching Self-tapping screw

arrangement, pages 1781 – 1784).

- Special products Panel 1 to 3 mm

See nonstandard switches, Panel 3 to 6 mm
pages 1801 – 1805.
Mounted in Mounted in watertight
watertight enclosure G
enclosure G IP 55 - NEMA 4
IP 55 - NEMA 4 with SE 39 R
*Dimensions are for information only and can padlocking
vary from unit to unit.

1778
VY1011 000921

Type VY 200 VY 200 Mounting fitting directly on the

rating 200 amps standard switches
cam switches (see pages 1794 – 1796)
Rating 200 amps
2 to 12 positions
1 to 12 stages
1 to 24 contacts
Base mounting
CU 99
- Field modifiable Coupling for
enclosure door
- Visible contact status Standard units SU 37 N
Front face sealing IP 40 - NEMA 1
- Many accessories
Include
- 2 possible mounting - 1 switch with standard switching arrangement
Flush mounting (see pages 1781 – 1782) with screw connection.
- 1 mounting plate, not mounted CU 99
Base mounting - 1 nameplate CU 970 with standard legend (marking in
accordance with the standard switching arrangement) Base mounting
(see page 1794) - 1 grey handle UMB. CU 99
Shaft extension
SU 18
Dimensions
52
2.05 8 .32 Mounting plate
delivered not mounted

10
.39
144
5.67

Base mounting
CU 99
Panel 1 to 6 mm .04 to .23
Metal mounting
39 L (mm) 124 plate CU199
1.54 4.88

Nb stages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L (mm) 106 144 182 220 298 296 334 372 410 448 486 524
(inches) 4.17 5.67 7.17 8.66 10.16 11.65 13.15 14.65 16.14 17.64 19.13 20.63
Weight (kg) 1.740 2.390 3.040 3.690 4.340 4.990 5.640 6.290 6.940 7.590 8.240 8.890

Drilling Dimensions for information only.* Auxiliary contact

available

Remarks: These various mountings are

available for units with standard or
special switching arrangement. The units
can be equipped with a standard or
special control part, with various
nameplates, and with various types of
connections. See pages 1790 – 1792. Mounting for switch by 4 screws and Mounting for switch by 4 screws and
for nameplate by 2 screws (panel th. for nameplate by 2 screws (panel th.
1 to 3 mm) .04 to .12 3 to 6 mm) .12 to .23

Characteristics Special mountings fitting only on special switches

(see nonstandard switches, pages 1801 – 1803)
Rated thermal current A (UL) 200 A (CSA) 250 A (VDE 0660) 200 A
Rated voltage V (UL-CSA) 600 V (VDE 0110) 660 V~AC
Mechanical life 50,000 operations
Electrical life 2,500 operations
Connection blocks H, M 10 bolt on flange
Min. / max. wire size 1 x 10 mm² or 7 AWG min. / 2 x 95 mm² or 000 AWG max.
Utilization categories Padlocking
SU 39
Single-phase AC 21 220 V : 65 HP - 48 kW 200 A
AC 3 - AC 23 220 V : 40 HP - 30 kW 165 A
AC 21 380 V : 113 HP - 83 kW 200 A
AC 3 - AC 23 380 V : 30 HP - 22 kW 75 A
Three-phase AC 21 220 V : 113 HP - 83 kW 200 A
AC 3 - AC 23 220 V : 75 HP - 55 kW 165 A
* In three-phase standardized power of AC 21 380 V : 194 HP - 143 kW 200 A
squirrel-cage motor AC 3 - AC 23 380 V : 54 HP - 40 kW 75 A
50 or 60 Hz, 4 poles.
** 50,000 operations
*** 25,000 operations
Key locking
Mounting sequence SU 37/31
Switch mounted in the order of the markers below
HOW TO ORDER:

- Standard products
note type and part/number Panel M 4.10

Self-tapping screw

- Special products
See nonstandard switches, Pushbutton locking
pages 1801 – 1803. Panel 1 to 3 mm
SU 37/32
Panel 3 to 6 mm

*Dimensions are for information only and can

vary from unit to unit.

1779
VY1012 000518

Type VY AR 16 VY AR 16
Flush mounting
rating 16 amps
cam switches
Rating 16 amps
Base mounting
2 to 12 positions
1 to 12 stages
1 to 24 contacts The angle of the
terminals facilitates
wiring of the unit when
mounted in the panel
- Field modifiable
- Visible contact status Standard units
Front face sealing IP 40 - NEMA 4
- Many accessories
Include The technology allows the
- 2 possible mountings - 1 switch with standard switching arrangement assembly of switches close to
Flush mounting (see pages 1781 – 1789) with screw connection. each other in a panel where
- 1 mounting plate, mounted. space is at premium, (48 mm
Base mounting - 1 nameplate P 48 with standard legend (marking in 1.88) when using a nameplate
accordance with the standard switching arrangement)
(see pages 1793 – 1794) - 1 grey handle KMB.

Dimensions Other mountings and accessories

31 1.22

.20
5
Flush mounting
48 1.89

D 22 DIA. 30,5

1.69
43
DIA. 22,5
D 30

Panel 1 to 6 mm .04 to .23 43

26 L(mm) 1.69
1.02

Nb stages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Flush mounting
L (mm) 36.5 46.5 56.5 66.5 76.5 86.5 123 133 143 153 163 173
(inches) 1.44 1.83 2.22 2.62 3.01 3.40 4.84 5.23 5.63 6.02 6.42 6.81 DIA. 22,3 DIA. 22,2
Presentation type
Weight (kg) 0.100 0.120 0.140 0.165 0.185 0.210 0.300 0.320 0.340 0.360 0.380 0.400 Flush mounting control auxiliary
Quick snap-on 22 AM handle
fixation D 22 E type D 22 AM
Drilling

Remarks: These various mountings are

available for units with standard or
special switching arrangement. The units
can be equipped with a standard or
special control part, with various
nameplates, and with various types of DIA. 30,5
Flush mounting Flush mounting
connections. See pages 1790 – 1793. Mounting of switch and Padlocking SA 39
Mounting by 2 screws 35 mm 1.38 Key command unit
nameplate by 4 self-tapping This mounting can be realized with
screws a standard unit D 30 C

Characteristics
Rated thermal current A 20 A (VDE)
Rated voltage V (UL-CSA) 600 V (VDE 0110) (group C) 800 V
Mechanical life 1,000,000 operations
Electrical life 50,000 operations Flush mounting
Connection blocks Solid wire H07 V.R. 2 x 4 mm² - 2 x 12 AWG Round padlocking
Min. / max. wire size Stranded wire H07 V.K. 2 x 2.5 mm² - 2 x 14 AWG SA 39 R
Utilization categories UL508 CSA226214 IEC 947.3

Single-phase 120 V 0,5 HP 220 V AC 21 12 A

240 V 1,5 HP 240 V AC 3 - AC 23 1,5 kW* 9,8 A
Flush mounting
Flush mounting
Key locking SK 31
Pushbutton
Three-phase 220 V AC 21 12 A locking SK 32
240 V AC 3 - AC 23 2,2 kW* 9A
* In three-phase standardized power of 240 V 3 HP 380 V AC 21 12 A**
squirrel-cage motor 480 V 5 HP 415 V AC 21 16 A**
50 or 60 Hz, 4 poles. AC 3 - AC 23 4 kW* 8,5 A
** 50,000 operations 600 V 3 HP 600 V 3 HP 500 V AC 3 - AC 23 4 KW* 6,8 A
*** 25,000 operations 660 V AC 3 - AC 23 3 kW* 12 A
Base mounting
Mounting sequence Mounted by the
Base mounting
on top hat rail
front of the panel SC 6
Switch mounted in the order of the markers below
HOW TO ORDER: MS 6
watertight accessory (NEMA 4) on request
- Standard products
note type and part/number Panel
Base mounting
Shaft extension
Base mounting SK 18
- Special products Coupling for
See nonstandard switches, enclosure door
pages 1801 – 1808. SK 37 N

Base mounting Base mounting

Mounted in Mounting in
watertight enclosure G
enclosure G IP 55 - NEMA 4
IP 55 - NEMA 4 with SA 39 R

1780
VY1013 000921

Standard switching arrangement

Diagrams Number Diagram Type P/N* Diagrams Number Diagram Type P/N*
of poles numbers of poles numbers

Switches Switches

VY 10/S/011/ST 0503 401.24 VY 10/D/011/ST 0503 411.15

VY 20/S/011/ST 0504 401.25 VY 20/D/011/ST 0504 411.16
VY 40/S/011/ST 0505 401.26 VY 40/D/011/ST 0505 411.17
1 011 1 011
VY 80/S/011/ST 0473 401.25 VY 80/D/011/ST 0473 411.16
VY 125/S/011/ST 0474 401.26 VY 125/D/011/ST 0474 411.17
VY 200/S/011/ST 0475 401.27 VY 200/D/011/ST 0475 411.10
VY AR16/S/011/ST 0507 401.20 VY AR16/D/011/ST 0507 411.11

VY 10/S/012/ST 0503 402.25 VY 10/D/012/ST 0503 412.16

VY 20/S/012/ST 0504 402.26 VY 20/D/012/ST 0504 412.17
VY 40/S/012/ST 0505 402.27 VY 40/D/012/ST 0505 412.10
2 012 2 012
VY 80/S/012/ST 0473 402.26 VY 80/D/012/ST 0473 412.17
VY 125/S/012/ST 0474 402.27 VY 125/D/012/ST 0474 412.10
VY 200/S/012/ST 0475 402.20 VY 200/D/012/ST 0475 412.11
VY AR16/S/012/ST 0507 402.21 VY AR16/D/012/ST 0507 412.12

VY 10/S/013/ST 0503 403.26 VY 10/D/013/ST 0503 413.17

VY 20/S/013/ST 0504 403.27 VY 20/D/013/ST 0504 413.10
VY 40/S/013/ST 0505 403.20 VY 40/D/013/ST 0505 413.11
3 013 3 013
VY 80/S/013/ST 0473 403.27 VY 80/D/013/ST 0473 413.10
VY 125/S/013/ST 0474 403.20 VY 125/D/013/ST 0474 413.11
VY 200/S/013/ST 0475 403.21 VY 200/D/013/ST 0475 413.12
VY AR16/S/013/ST 0507 403.22 VY AR16/D/013/ST 0507 413.13

VY 10/S/014/ST 0503 404.27 VY 10/D/014/ST 0503 414.10

Nameplate 60° Nameplate 90°
VY 20/S/014/ST 0504 404.20 VY 20/D/014/ST 0504 414.11
VY 40/S/014/ST 0505 404.21 VY 40/D/014/ST 0505 414.12
4 014 4 014
VY 80/S/014/ST 0473 404.20 VY 80/D/014/ST 0473 414.11
VY 125/S/014/ST 0474 404.21 VY 125/D/014/ST 0474 414.12
VY 200/S/014/ST 0475 404.22 VY 200/D/014/ST 0475 414.13
C 42 VY AR16/S/014/ST 0507 404.23 C 91 VY AR16/D/014/ST 0507 414.14

Switches with spring return to off Changeover switches with spring return to off

VY 10/H/011RA/ST 0503 441.23 VY 10/H/1021RA/ST 0503 581.10

VY 20/H/011RA/ST 0504 441.24 VY 20/H/1021RA/ST 0504 581.11
VY 40/H/011RA/ST 0505 441.25
1 011 1 1021
RA RA

VY AR16/H/011RA/ST 0507 441.27 VY AR16/H/1021RA/ST 0507 581.14

VY 10/H/012RA/ST 0503 442.24 VY 10/H/1022RA/ST 0503 582.11

VY 20/H/012RA/ST 0504 442.25 VY 20/H/1022RA/ST 0504 582.12
VY 40/H/012RA/ST 0505 442.26
2 012 2 1022
RA RA

VY AR16/H/012RA/ST 0507 442.20 VY AR16/H/1022RA/ST 0507 582.15

VY 10/H/013RA/ST 0503 443.25 VY 10/H/1023RA/ST 0503 583.12

VY 20/H/013RA/ST 0504 443.26 VY 20/H/1023RA/ST 0504 583.13

3 013 3 1023
RA RA

VY AR16/H/013RA/ST 0507 443.21 VY AR16/H/1023RA/ST 0507 583.16

VY 10/H/014RA/ST 0503 444.26

Nameplate 45° Nameplate 45°
VY 20/H/014RA/ST 0504 444.27
4 014
RA

C 38 VY AR16/H/014RA/ST 0507 444.22 C 22

* Refers to complete units (with nameplate and standard handle)

1781
VY1014 000921

Standard switching arrangement

Diagrams Number Diagram Type P/N* Diagrams Number Diagram Type P/N*
of poles numbers of poles numbers

Changeover switches without off position Changeover switches without off position

VY 10/S/121/ST 0503 501.20 VY 10/D/121/ST 0503 511.11

VY 20/S/121/ST 0504 501.21 VY 20/D/121/ST 0504 511.12
VY 40/S/121/ST 0505 501.22 1 121 VY 40/D/121/ST 0505 511.13
1 121
VY 80/S/121/ST 0473 431.12
VY 125/S/121/ST 0474 431.13
VY 200/S/121/ST 0475 431.14
VY AR16/S/121/ST 0507 501.24 VY AR16/D/121/ST 0507 511.15

VY 10/S/122/ST 0503 502.21 VY 10/D/122/ST 0503 512.12

VY 20/S/122/ST 0504 502.22 VY 20/D/122/ST 0504 512.13
VY 40/S/122/ST 0505 502.23 2 122 VY 40/D/122/ST 0505 512.14
2 122
VY 80/S/122/ST 0473 432.13
VY 125/S/122/ST 0474 432.14
VY 200/S/122/ST 0475 432.15
VY AR16/S/122/ST 0507 502.25 VY AR16/D/122/ST 0507 512.16

VY 10/S/123/ST 0503 503.22 VY 10/D/123/ST 0503 513.13

VY 20/S/123/ST 0504 503.23 VY 20/D/123/ST 0504 513.14
VY 40/S/123/ST 0505 503.24 3 123 VY 40/D/123/ST 0505 513.15
3 123
VY 80/S/123/ST 0473 433.14
VY 125/S/123/ST 0474 433.15
VY 200/S/123/ST 0475 433.16
VY AR16/S/123/ST 0507 503.26 VY AR16/D/123/ST 0507 513.17

VY 10/S/124/ST 0503 504.23 VY 10/D/124/ST 0503 514.14

Nameplate 60° Nameplate 90°
VY 20/S/124/ST 0504 504.24 VY 20/D/124/ST 0504 514.15
VY 40/S/124/ST 0505 504.25 4 124 VY 40/D/124/ST 0505 514.16
4 124
VY 80/S/124/ST 0473 434.15
VY 125/S/124/ST 0474 434.16
VY 200/S/124/ST 0475 434.17
C 43 VY AR16/S/124/ST 0507 504.27 C 510 VY AR16/D/124/ST 0507 514.10

Changeover switches with off position Changeover switches with off position

VY 10/S/1021/ST 0503 541.27 VY 10/D/1021/ST 0503 551.21

VY 20/S/1021/ST 0504 541.20 VY 20/D/1021/ST 0504 551.22
VY 40/S/1021/ST 0505 541.21 VY 40/D/1021/ST 0505 551.23
1 1021 1 1021
VY 80/S/1021/ST 0473 421.10
VY 125/S/1021/ST 0474 421.11
VY 200/S/1021/ST 0475 421.12
VY AR16/S/1021/ST 0507 541.23 VY AR16/D/1021/ST 0507 551.25

VY 10/S/1022/ST 0503 542.20 VY 10/D/1022/ST 0503 552.22

VY 20/S/1022/ST 0504 542.21 VY 20/D/1022/ST 0504 552.23
VY 40/S/1022/ST 0505 542.22 VY 40/D/1022/ST 0505 552.24
2 1022 2 1022
VY 80/S/1022/ST 0473 422.11
VY 125/S/1022/ST 0474 422.12
VY 200/S/1022/ST 0475 422.13
VY AR16/S/1022/ST 0507 542.24 VY AR16/D/1022/ST 0507 552.26

VY 10/S/1023/ST 0503 543.21 VY 10/D/1023/ST 0503 553.23

VY 20/S/1023/ST 0504 543.22 VY 20/D/1023/ST 0504 553.24
VY 40/S/1023/ST 0505 543.23 VY 40/D/1023/ST 0505 553.25
3 1023 3 1023
VY 80/S/1023/ST 0473 423.12
VY 125/S/1023/ST 0474 423.13
VY 200/S/1023/ST 0475 423.14
VY AR16/S/1023/ST 0507 543.25 VY AR16/D/1023/ST 0507 553.27

VY 10/S/1024/ST 0503 544.22 VY 10/D/1024/ST 0503 554.24

Nameplate 60° Nameplate 90°
VY 20/S/1024/ST 0504 544.23 VY 20/D/1024/ST 0504 554.25
VY 40/S/1024/ST 0505 544.24 VY 40/D/1024/ST 0505 554.26
4 1024 4 1024
VY 80/S/1024/ST 0473 424.13
VY 125/S/1024/ST 0474 424.14
VY 200/S/1024/ST 0475 424.15
C 44 VY AR16/S/1024/ST 0507 544.26 C 56 VY AR16/D/1024/ST 0507 554.20

* Refers to complete units (with nameplate and standard handle)

1782
VY1015 000921

Standard switching arrangement

Diagrams Number Diagram Type P/N* Diagrams Number Diagram Type P/N*
of poles numbers of poles numbers

Step control switches without off position Step control switches without off position
3 steps 4 steps
VY 10/S/301/ST 0503 601.04 VY 10/S/401/ST 0503 605.00
VY 20/S/301/ST 0504 601.05 VY 20/S/401/ST 0504 605.01
VY 40/S/301/ST 0505 601.06 VY 40/S/401/ST 0505 605.02
1 301 1 401
VY 80/S/301/ST 0473 441.24 VY 80/S/401/ST 0473 442.25
VY 125/S/301/ST 0474 441.25 VY 125/S/401/ST 0474 442.26

VY AR16/S/301/ST 0507 601.00 VY AR16/S/401/ST 0507 605.04

VY 10/S/302/ST 0503 602.05 VY 10/S/402/ST 0503 606.01

VY 20/S/302/ST 0504 602.06 VY 20/S/402/ST 0504 606.02
VY 40/S/302/ST 0505 602.07 VY 40/S/402/ST 0505 606.03
2 302 2 402

VY AR16/S/302/ST 0507 602.01 VY AR16/S/402/ST 0507 606.05

VY 10/S/303/ST 0503 603.06 VY 10/S/403/ST 0503 607.02

VY 20/S/303/ST 0504 603.07 VY 20/S/403/ST 0504 607.03
VY 40/S/303/ST 0505 603.00 VY 40/S/403/ST 0505 607.04
3 303 3 403

VY AR16/S/303/ST 0507 603.02 VY AR16/S/403/ST 0507 607.06

VY 10/S/304/ST 0503 604.07

Nameplate 60° Nameplate 60°
VY 20/S/304/ST 0504 604.00
VY 40/S/304/ST 0505 604.01
4 304

C 47 VY AR16/S/304/ST 0507 604.03 C 50

Step control switches without off position Step control switches without off position
5 steps 6 steps
VY 10/S/501/ST 0503 609.14 VY 10/S/601/ST 0503 613.27
VY 20/S/501/ST 0504 609.15 VY 20/S/601/ST 0504 613.20
VY 40/S/501/ST 0505 609.16 VY 40/S/601/ST 0505 613.21
1 501 1 601
VY 80/S/501/ST 0473 443.26 VY 80/S/601/ST 0473 444.27
VY 125/S/501/ST 0474 443.27 VY 125/S/601/ST 0474 444.20

VY AR16/S/501/ST 0507 609.10 VY AR16/S/601/ST 0507 613.23

VY 10/S/502/ST 0503 610.00 VY 10/S/602/ST 0503 614.20

VY 20/S/502/ST 0504 610.01 VY 20/S/602/ST 0504 614.21
VY 40/S/502/ST 0505 610.02 VY 40/S/602/ST 0505 614.22
2 502 2 602

VY AR16/S/502/ST 0507 610.04 VY AR16/S/602/ST 0507 614.24

Nameplate 60° Nameplate 60°

C 51 C 52

* Refers to complete units (with nameplate and standard handle)

1783
VY1016 000921

Standard switching arrangement

Diagrams Number Diagram Type P/N* Diagrams Number Diagram Type P/N*
of poles numbers of poles numbers

Step control switches without off position Step control switches without off position
7 steps 8 steps
VY 10/H/701/ST 0503 617.23 VY 10/H/801/ST 0503 620.02
VY 20/H/701/ST 0504 617.24 VY 20/H/801/ST 0504 620.03
1 701 VY 40/H/701/ST 0505 617.25 1 801 VY 40/H/801/ST 0505 620.04
VY 80/H/701/ST 0473 445.20 VY 80/H/801/ST 0473 446.21
VY 125/H/701/ST 0474 445.21 VY 125/H/801/ST 0474 446.22
VY AR16/H/701/ST 0507 617.27 VY AR16/H/801/ST 0507 620.06

Nameplate 45° Nameplate 45°

C 24 C 25

Step control switches without off position Step control switches without off position
9 steps 10 steps
VY 10/T/901/ST 0503 623.21 VY 10/T/1001/ST 0503 625.23
VY 20/T/901/ST 0504 623.22 VY 20/T/1001/ST 0504 625.24
1 901 VY 40/T/901/ST 0505 623.23 1 1001 VY 40/T/1001/ST 0505 625.25
VY 80/T/901/ST 0473 447.22 VY 80/T/1001/ST 0473 448.03
VY 125/T/901/ST 0474 447.23 VY 125/T/1001/ST 0474 448.04
VY AR16/T/901/ST 0507 623.25 VY AR16/T/1001/ST 0507 625.27

Nameplate 30° Nameplate 30°

C 11 C 12

Step control switches without off position Step control switches without off position
11 steps 12 steps
VY 10/T/1101/ST 0503 627.25 VY 10/T/1201/ST 0503 629.07
VY 20/T/1101/ST 0504 627.26 VY 20/T/1201/ST 0504 629.00
1 1101 VY 40/T/1101/ST 0505 627.27 1 1201 VY 40/T/1201/ST 0505 629.01
VY 80/T/1101/ST 0473 449.04 VY 80/T/1201/ST 0473 450.01
VY 125/T/1101/ST 0474 449.05 VY 125/T/1201/ST 0474 450.02
VY AR16/T/1101/ST 0507 627.21 VY AR16/T/1201/ST 0507 629.03

Nameplate 30° Nameplate 30°

C 13 C 14
* Refers to complete units (with nameplate and standard handle)

1784
VY1017 000518

Standard switching arrangement

Diagrams Number Diagram Type P/N* Diagrams Number Diagram Type P/N*
of poles numbers of poles numbers

Step control switches with off position Step control switches with off position
2 steps 3 steps
VY 10/S/0201/ST 0503 631.21 VY 10/S/0301/ST 0503 635.25
1 0201 VY 20/S/0201/ST 0504 631.22 1 0301 VY 20/S/0301/ST 0504 635.26
VY 40/S/0201/ST 0505 631.23 VY 40/S/0301/ST 0505 635.27
VY AR16/S/0201/ST 0507 631.25 VY AR16/S/0301/ST 0507 635.21

VY 10/S/0202/ST 0503 632.22 VY 10/S/0302/ST 0503 636.26

2 0202 VY 20/S/0202/ST 0504 632.23 2 0302 VY 20/S/0302/ST 0504 636.27
VY 40/S/0202/ST 0505 632.24
VY AR16/S/0202/ST 0507 632.26 VY AR16/S/0302/ST 0507 636.22

VY 10/S/0203/ST 0503 633.23 VY 10/S/0303/ST 0503 637.27

3 0203 VY 20/S/0203/ST 0504 633.24 3 0303 VY 20/S/0303/ST 0504 637.20
VY 40/S/0203/ST 0505 633.25
Nameplate 60° VY AR16/S/0203/ST 0507 633.27 Nameplate 60° VY AR16/S/0303/ST 0507 637.23

VY 10/S/0204/ST 0503 634.24

4 0204 VY 20/S/0204/ST 0504 634.25
VY 40/S/0204/ST 0505 634.26
C 46 VY AR16/S/0204/ST 0507 634.20 C 49

Step control switches with off position Step control switches with off position
4 steps 5 steps
VY 10/T/0401/ST 0503 639.01 VY 10/T/0501/ST 0503 643.05
1 0401 VY 20/T/0401/ST 0504 639.02 1 0501 VY 20/T/0501/ST 0504 643.06
VY 40/T/0401/ST 0505 639.03 VY 40/T/0501/ST 0505 643.07
VY AR16/T/0401/ST 0507 639.05 VY AR16/T/0501/ST 0507 643.01

VY 10/T/0402/ST 0503 640.16 VY 10/T/0502/ST 0503 644.06

2 0402 VY 20/T/0402/ST 0504 640.17 2 0502 VY 20/T/0502/ST 0504 644.07
VY 40/T/0402/ST 0505 640.10 VY 40/T/0502/ST 0505 644.00
VY AR16/T/0402/ST 0507 640.12 VY AR16/T/0502/ST 0507 644.02

VY 10/T/0403/ST 0503 641.03

3 0403 VY 20/T/0403/ST 0504 641.04
VY 40/T/0403/ST 0505 641.05
Nameplate 30° VY AR16/T/0403/ST 0507 641.07 Nameplate 30°

C3 C4

Step control switches with off position Step control switches with off position
6 steps 7 steps
VY 10/T/0601/ST 0503 647.01 VY 10/T/0701/ST 0503 650.10
1 0601 VY 20/T/0601/ST 0504 647.02 1 0701 VY 20/T/0701/ST 0504 650.11

VY AR16/T/0601/ST 0507 647.05 VY AR16/T/0701/ST 0507 650.14

VY 10/T/0602/ST 0503 648.12

2 0602 VY 20/T/0602/ST 0504 648.13

VY AR16/T/0602/ST 0507 648.16

Nameplate 30° Nameplate 30°

C5 C6
* Refers to complete units (with nameplate and standard handle)

1785
VY1018 000921

Standard switching arrangement

Diagrams Number Diagram Type P/N* Diagrams Number Diagram Type P/N*
of poles numbers of poles numbers

Step control switches with off position Step control switches with off position
8 steps 9 steps
VY 10/T/0801/ST 0503 653.07 VY 10/T/0901/ST 0503 655.01
1 0801 VY 20/T/0801/ST 0504 653.00 1 0901 VY 20/T/0901/ST 0504 655.02

VY AR16/T/0801/ST 0507 653.03 VY AR16/T/0901/ST 0507 655.05

Nameplate 30° Nameplate 30°

C7 C8

Step control switches with off position Step control switches with off position
10 steps 11 steps
VY 10/T/01001/ST 0503 657.03 VY 10/T/01101/ST 0503 659.15
1 01001 VY 20/T/01001/ST 0504 657.04 1 01101 VY 20/T/01101/ST 0504 659.16

VY AR16/T/01001/ST 0507 657.07 VY AR16/T/01101/ST 0507 659.11

Nameplate 30° Nameplate 30°

C9 C 10

Voltmeter switches Voltmeter switches

Reading between phases Reading between phases and
VY 10/T/V11/ST 0503 711.21 neutral VY 10/T/V12/ST 0503 712.22
VY 20/T/V11/ST 0504 711.22 VY 20/T/V12/ST 0504 712.23
VY 40/T/V11/ST 0505 711.23 VY 40/T/V12/ST 0505 712.24
VY AR16/T/V11/ST 0507 711.25 VY AR16/T/V12/ST 0507 712.26
V11 V12

VY 10/T/V11/ST/C88 0503 771.05 VY 10/T/V12/ST/C87 0503 772.06

VY 20/T/V11/ST/C88 0504 771.06 VY 20/T/V12/ST/C87 0504 772.07
VY 40/T/V11/ST/C88 0505 771.07 VY 40/T/V12/ST/C87 0505 772.00
VY AR16/T/V11/ST/C88 0507 771.01 VY AR16/T/V12/ST/C87 0507 772.02

C 18 C 17
Nameplate Nameplate
30° 30°

C 88 C 87

* Refers to complete units (with nameplate and standard handle)

1786
VY1019 000518

Standard switching arrangement

Diagrams Number Diagram Type P/N* Diagrams Number Diagram Type P/N*
of poles numbers of poles numbers

Voltmeter switches Voltmeter switches

Reading between phases Reading between phases
and between phases and VY 10/T/V13/ST 0503 713.23 and between one phase and VY 10/T/V14/ST 0503 714.24
neutral with 0 neutral
VY 20/T/V13/ST 0504 713.24 VY 20/T/V14/ST 0504 714.25
VY 40/T/V13/ST 0505 713.25 VY 40/T/V14/ST 0505 714.26
VY AR16/T/V13/ST 0507 713.27 VY AR16/T/V14/ST 0507 714.20
V13 V14

VY 10/T/V13/ST/C501 0503 773.07 VY 10/T/V14/ST/C507 0503 774.00

VY 20/T/V13/ST/C501 0504 773.00 VY 20/T/V14/ST/C507 0504 774.01
VY 40/T/V13/ST/C501 0505 773.01 VY 40/T/V14/ST/C507 0505 774.02
VY AR16/T/V13/ST/C501 0507 773.03 VY AR16/T/V14/ST/C507 0507 774.04

C 19 C 86
Nameplate Nameplate
30° 30°

C 501 C 507

Voltmeter switches Ammeter switches

Reading between phases One reading on 1 CT
and between phases and VY 10/T/V15/ST 0503 715.25 VY 10/D/A21/ST 0503 721.23
neutral without 0
VY 20/T/V15/ST 0504 715.26 A21 VY 20/D/A21/ST 0504 721.24
VY 40/T/V15/ST 0505 715.27
VY AR16/T/V15/ST 0507 715.21 VY AR16/D/A21/ST 0507 721.27
V15

VY 10/T/V15/ST/C508 0503 775.01 Nameplate 90°

VY 20/T/V15/ST/C508 0504 775.02
VY 40/T/V15/ST/C508 0505 775.03
VY AR16/T/V15/ST/C508 0507 775.05

C 55

C2
Nameplate
30°

C 508

Ammeter switches Ammeter switches

3 readings on 3 CTs 3 readings on 3 CTs
with common point VY 10/D/A22/ST 0503 722.24 without common point VY 10/D/A23/ST 0503 723.25
VY 20/D/A22/ST 0504 722.25 VY 20/D/A23/ST 0504 723.26

VY AR16/D/A22/ST 0507 722.27 VY AR16/D/A23/ST 0507 723.21

A22 A23

†VY 10/D/A22/ST/C511 0503 722.24 VY 20/D/A23/ST/C511 0503 723.25

†

†VY 20/D/A22/ST/C511 0504 722.25 VY 40/D/A23/ST/C511 0504 723.26

†

†VY AR16/T/A22/ST/C511 0507 722.27 VY AR16/T/A23/ST/C511 0507 723.21

†

C 57 C 57
Nameplate Nameplate
90° 90°
† Specify
engraved nameplate † Specify
engraved nameplate
“C511” with order. “C511” with order.
C 511 C 511

* Refers to complete units (with nameplate and standard handle)

1787
VY1020 000921

Standard switching arrangement

Diagrams Number Diagram Type P/N* Diagrams Number Diagram Type P/N*
of poles numbers of poles numbers

Rotation inverser Rotation inverser

Single-phase motor Three-phase motor
VY 10/S/M31/ST 0503 731.25 VY 10/S/M32/ST 0503 732.26
M31 VY 20/S/M31/ST 0504 731.26 M32 VY 20/S/M32/ST 0504 732.27
VY 40/S/M31/ST 0505 731.27 VY 40/S/M32/ST 0505 732.20
VY AR16/S/M31/ST 0507 731.21 VY AR16/S/M32/ST 0507 732.22

Nameplate 60° Nameplate 60°

C 44 C 44

“DAHLANDER” coupling “DAHLANDER” coupling

2 speeds three-phase Selector 2 speeds
VY 10/S/M33/ST 0503 733.27 VY 10/S/M34/ST 0503 734.20
M33 VY 20/S/M33/ST 0504 733.20 M34 VY 20/S/M34/ST 0504 734.21
VY 40/S/M33/ST 0505 733.21 VY 40/S/M34/ST 0505 734.22
VY AR16/S/M33/ST 0507 733.23 VY AR16/S/M34/ST 0507 734.24

Nameplate 60° Nameplate 60°

C 45 C 44

Star-delta switches Star-delta switches

Starter Selector
VY 10/S/M41/ST 0503 741.07 VY 10/H/M42/ST 0503 742.00
M41 VY 20/S/M41/ST 0504 741.00 M42 VY 20/H/M42/ST 0504 742.01
VY 40/S/M41/ST 0505 741.01 VY 40/H/M42/ST 0505 742.02
VY 80/S/M41/ST 0473 521.14 VY AR16/H/M42/ST 0507 742.04
VY 150/S/M41/ST 0512 951.12
VY AR16/S/M41/ST 0507 741.03
Nameplate 45°

Nameplate 60°

C 27

C 77

* Refers to complete units (with nameplate and standard handle)

1788
VY1021 000518

Standard switching arrangement

Diagrams Number Diagram Type P/N* Diagrams Number Diagram Type P/N*
of poles numbers of poles numbers

Star-delta switches Star-delta switches

Reversing switch Starter with
VY 10/H/M43/ST 0503 743.01 terminals for relays
M43 VY 20/H/M43/ST 0504 743.02 M44 VY 20/D/M44/ST 0504 744.03
VY 40/H/M43/ST 0505 743.03
VY AR16/H/M43/ST 0507 743.05

Nameplate 45° Nameplate 90°

C 29 C 58

Group control switch Group control switch

Single-pole - 2 groups Two-pole - 2 groups
VY 10/S/G51/ST 0503 751.01 VY 10/S/G52/ST 0503 752.02
G51 VY 20/S/G51/ST 0504 751.02 G52 VY 20/S/G52/ST 0504 752.03
VY 40/S/G51/ST 0505 751.03 VY 40/S/G52/ST 0505 752.04
VY AR16/S/G51/ST 0507 751.05 VY AR16/S/G52/ST 0507 752.06

Nameplate 60° Nameplate 60°

C 46 C 46

Group control switch Series / parallel switch

Three-pole - 2 groups Two-pole - 2 groups
VY 10/S/G53/ST 0503 753.03 4 positions plus 0 VY 10/T/G61/ST 0503 761.03
G53 VY 20/S/G53/ST 0504 753.04 G61 VY 20/T/G61/ST 0504 761.04
VY 40/S/G53/ST 0505 753.05 VY 40/T/G61/ST 0505 761.05
VY AR16/S/G53/ST 0507 753.07 VY AR16/T/G61/ST 0507 761.07

Nameplate 60° Nameplate

30°
C3
Two-pole - 2 groups
3 positions plus 0
VY 10/T/G62/ST 0503 762.04
C 46 G62 VY 20/T/G62/ST 0504 762.05
VY 40/T/G62/ST 0505 762.06
VY AR16/T/G62/ST 0507 762.00

Nameplate
30°
C1

* Refers to complete units (with nameplate and standard handle)

1789
VY1022 000518

handles and grips

Types VY 80 The VY switches can be equipped according to the

VY AR 16 VY 10-20-40 VY 200 ratings, with different types of handles and grips,
VY 125 available in several colors according to the model.

DIA. 26 DIA. 26 DIA. 34 DIA. 52 DIA. 70

SINGLE HANDLE a

dimensions
1.02 1.02 1.34 2.05 2.76 Standard handles (grey) for:
24 24 36 48 72
b VY 10 Type KMB
.95 .95 1.42 1.89 2.83
VY 20 Type KMB
24 24 26 35 43
c VY 40 Type AMB
.95 .95 1.02 1.38 1.69
VY 80 Type EMB
grey KMB KMB AMB EMB UMB(2) VY 125 Type EMB
VY 200 Type UMB
b

types
KMR KMR VY AR16 Type KMB
red KMRD(1) KMRD(1) AMR EMR UMR(2)
a c

black KMN KMN AMN EMN UMN(2)

recommended P 48 NOTE :
nameplates P 48 PY 64 CE 970 CU 970
PY 48 (1) Handles are available with foolproof device on request,
DIA. 26 DIA. 26 DIA. 34 DIA. 52 DIA. 70 Type KMRD.
PISTOL GRIP a
dimensions

1.02 1.02 1.34 2.05 2.76 (2) For VY 200 only, for more than 6 stages, equip with pistol grip.
40 40 50 80 105
b
1.58 1.58 1.97 3.15 4.13
31 31 36 56 71.5
c
1.22 1.22 1.42 2.20 2.82

grey KPB KPB APB EPB UPB

b

types

red KPR KPR APR EPR UPR Handle

a c
Type Part numbers

KMB 0470 301.11

recommended P 48 P 48 PY 64 CE 970 CU 970
nameplates PY 48 AMB 0471 301.06
EMB 0472 301.07
DIA. 35 DIA. 55
BALL GRIP a UMB 0475 301.02
dimensions

1.38 2.17
60 78 KMR 0470 302.12
b AMR 0471 302.07
2.36 3.07
42 51 EMR 0472 302.00
c
1.65 2 UMR 0475 302.03
KMN 0470 303.13
AMN 0471 303.00
b

types

EMN 0472 325.26

UMN 0475 303.04
a c KPB 0470 304.14
black ABN EBN
APB 0471 304.01
recommended PY 64 CE 970 EPB 0472 304.02
nameplates UPB 0475 304.05
DIA. 70 KPR 0470 305.15
DOUBLE GRIP a
dimensions

2.76 APR 0471 305.02

244 EPR 0472 305.03
b
9.61
UPR 0475 305.06
60 ABN 0471 306.03
c
2.36
EBN 0472 306.04
UDPN 0475 306.07
b

MMTD 0470 306.16

types

MMND 0470 307.17

black UDPN
a c
recommended
nameplates CU 970

MINIATURE HANDLE a DIA. 27.5

dimensions

1.08
13.75
b
.54
21
c
.83

translucent MMTD
b

types

a c black MMND

recommended
nameplates

1790
VY1023 000518

nameplates and marker-holders

nameplates composition of nameplates
P 48 The P 48 nameplate consists of 3 parts:
- a black mounting plate
- a black background
- a transparent engraving plate
mounting plate
marking plate The PY 48, PY 64, PY 72, CE 970, CU 970, nameplates
for marking by consist of 2 parts:
silk screening - a black mounting plate
black background - a transparent engraving plate

marking
For the standard switches with standard switching
PY 48 - PY 64 - PY 72 arrangement, the units are delivered equipped with a
nameplate with standard text (see "standard switching
arrangement", pages 1781 – 1789). The nameplates can be
marked as requested by the customer. The texts are
inscribed by silk screening or by transfer letters, according
mounting plate to the reference positions below.
marking plate
for marking by 3 4
3 5
silk screening 2 4
2 6

1 5 1 7

12 8
8 6
CE 970 - CU 970 7
11
10
9

Units at 45° and 90° Units at 30° and 60°

Example: for a unit with 2 positions at 90°, PY 48
nameplate marked on 3 = "OFF"
on 5 = "ON".

Standard nameplates for

VY 10-20 Type P 48
mounting plate VY 40 Type PY 64
VY 80-125 Type CE 970
marking plate VY 200 Type CU 970
for marking by VY AR 16 Type P 48
silk screening
For ordering standard nameplate, indicate the marking
reference (see "standard switching arrangement",
pages 1781 – 1789).
e.g. P 48 - C 42
Types Dimensions For switches

48 x 48 th. 6.5 nameplates

P 48 VY 10-20-AR 16
1.89 x 1.89 .26 Type Part number
PY 48 48 x 48 th. 6.5 VY 10-20
1.89 x 1.89 .26 P 48 0500 670.25
64 x 64 th. 7.5 PY 48 0476 270.17
PY 64 VY 10-20-40
2.52 x 2.52 .30 PY 64 0476 870.01
PY 72 72 x 72 th. 7.5 VY 10-20-40 PY 72 0476 570.04
2.83 x 2.83 .30 CE 970 0477 170.04
CE 970 96 x 96 th. 7.5 VY 80-125 CU 970 0477 470.01
3.78 x 3.78 .30
144 x 144 th. 8.5
CU 970 VY 200
5.67 x 5.67 .34

marker-holders marker-holders
Available in 5 models fitting on the various nameplates
label (see table on left).
For identification of the unit.

marking
As requested by the customer, by silk screening on the
marking plate or by transfer letters on a film placed behind
Types Dimensions Nameplates For switches the marking plate.

CVK 48 x 8
P 48 - PY 48 VY 10-20-AR 16 marker-holders
1.89 x .32
CVKA 64 x 12 VY 10-20-40 Type Part number
PY 64
2.52 x .47
72 x 12 CVK 0470 300.24
CVA PY 72 VY 10-20-40
2.83 x .47 CVKA 0471 307.04
CVE 96 x 16 VY 80 125 CVA 0471 300.11
3.78 x .63 CE 970
CVE 0472 300.12
CVU 144 x 18 VY 200 CVU 0475 300.15
5.67 x .63 CU 970

1791
VY1024 991006

terminals
standard terminals The standard units are equipped with screw clamp terminals
(code X) for ratings 10 to 125 A and by lug or bar (code S) for
the rating 200 A.

code X for VY 10 to VY 125

1 conductor of 0.75 mm² min.

or N° 18 AWG min. 13
VY 10 2 conductors of 2.5 mm² max. .51
or N° 12 AWG max.

1 conductor of 0.75 mm² min.

or N° 18 AWG min. M 3.5
VY 20 2 conductors of 4 mm² max.
7.6
.30
or N° 12 AWG max.
17
.68
1 conductor of 1 mm² min.
or N° 16 AWG min.
VY 40 2 conductors of 10 mm² max.
or N° 6 AWG max. M5
12
.47

1 conductor of 10 mm² min.

36
or N° 7 AWG min.
VY 80 1 conductor of 25 mm² max.
1.42

or N° 0 AWG max.

1 conductor of 10 mm² min.

VY 125 or N° 7 AWG min. M6 16
1 conductor of 50 mm² max. .63
or N° 0 AWG max.

144 5.67
code S for VY 200 38 120 4.72
1.50 M10

VY 200 1 conductor of 10 mm² mini.

1.81
46

1 conductor of 95 mm² max.

lug termination (M 10 bolt on flange)

side terminal code Y Side connection on request only.

Specify the terminal code when ordering.
VY 80 - 125
Current carrying capacity identical to standard termination.

130 5.12
4.33
110

1792
VY1025 991006

terminals (cont.)

lug or bar termination code S

Termination by lug or by bar code S.
On request only.
VY 80 and VY 125 Specify the termination code when ordering.

130 5.12

1.77
45
connection by M 8 bolt

250 Fast-on® termination code T

Termination by 250 Fast-on (6.35 mm clip) code T for ratings
VY 10 - VY 20 - VY 40 from 10 to 20 A.
On request only.
Specify the termination code when ordering.

The clips can be horizontal or vertical

or both

standard cut out mounting DIA. 22.5 mm (7/8) and DIA. 30.5 mm (1.2)
7/8" mounting (dia. 22.5 mm) Type D 22 Mounting fitting directly on
the VY 10, VY 20, and VY 40 switches.
For VY AR 16 consult us.

Accessory which can be ordered separately under the

reference D 22 0500 308.27

MOUNTING METHOD DRILLING Requires PY 48 nameplate for VY 10 - 20

For units with 6 stages maximum.

panel 1.5 to 4 L
.06 to .16
L = length of standard unit

1.2" mounting (dia. 30.5 mm) Type D 30 Mounting fitting directly on

the VY 10, VY 20, and VY 40 switches.
For VY AR 16 consult us.

Accessory which can be ordered separately under the

reference D 30 0500 304.13

MOUNTING METHOD DRILLING Requires PY 48 nameplate for VY 10 - 20

panel 1.5 to 4 L
.06 to .16
L = length of standard unit

1793
VY1026 991006

base mounting
direct mounting by the rear Type S 6 Mounting fitting directly on
the VY 10 switch.
MOUNTING METHOD DRILLING
panel 2 to 4 Accessory which can be ordered separately under the
.08 to .16 reference S 6 0500 895.24
DIA. 4.5
.18

1.38
35
L

L = length of standard unit

mounting by front of panel Rear mount plate Mounting fitting directly on

the VY 10, VY 20, and VY 40 switches.
For VY AR 16 consult us.
Type MS 6 Type MS 40
Accessory which can be ordered separately under the
MOUNTING METHOD DRILLING reference :
78 MS 6 0500 826.26
5 mm .20 (MS 6)
M3 screw 10 mm .39 (MS 40) 3.07 MS 40 0500 303.12
front panel recommended 48 MS 16 0507 202.00
see text 1.89

REMARK: For VY 20 units with more than 6 stages,

78
1.89
48

provide for a front and rear mounting (for drilling see

DIA. 4.8 .19 standard units, page 1775).
DIA. 3.5 .14
or M4
or M3

MS 6 MS 40
panel chosen by utilizer

L = length of standard unit + 5 mm .20 for MS 6, or + 10 mm .39 for MS 40

mounting on top hat rail Type SC 6 Mounting fitting directly on

the VY 10 and VY 20 switches.
rail according to standards EN 50 022 For VY AR 16 consult us.
DIN 46277/3
NFC 63015
Accessory which can be ordered separately under the
reference : SC 6 0500 306.15
MOUNTING METHOD
9.5
.37

REMARK: This mounting can be used with units of

Rail dimensions 35 x 7.5 6 stages maximum.
1.38 x .30 For mounting on horizontal rail, pivot the nameplate and the
handle through 90°.

L = length of standard unit + 9.5 mm .37 rail included

rear mounting Type C...99 Mounting fitting directly on

the VY 80, VY 125, and VY 200 switches.

MOUNTING METHOD DRILLING This accessory is delivered with the standard unit under
the reference:
CE 99 for VY 80-125
front panel mounting plate CU 99 for VY 200
see text A
CE 99 0472 308.16
CU 99 0475 308.11
A

DIA. 6
REMARK: For units of more than 4 stages, provide for a
.23
L panel 1 to 6 front and rear mounting. For this, order a 2nd mounting
.04 to .23 plate under the reference:
L = length of standard unit CE 99 for VY 80-125
CU 99 for VY 200
(front panel drilling: see standard units, pages 1777 – 1779).

Units A
78
VY 80 and VY 125 3.07
104
VY 200
4.09

1794
VY1027 991006

clutch for door

Type S...37 N Mounting fitting directly on
the VY 10 to VY 200 switches

This mounting is for coupling a base-mounted unit in an

enclosure with its control handle mounted on a pivoting door.
Mounting of the lock plate
(delivered with the S...37 assembly)
allows the enclosure door to be opened in one position only
of the switch.
This mounting ensures IP 54 front face protection.
MOUNTING METHOD - 5 protection against dust deposits.
tightening screw - 4 protection against water jets.
NEMA 3

Accessory which can be ordered separately under the

reference :
panel 1 to 6 F
SK 37 N for VY 10, VY 20, and VY 40
normal fixation
.04 to .23
G SE 37 N for VY 80-125
H SU 37 N for VY 200

SK 37 N 0470 327.02
DRILLING FOR COUPLING
SE 37 N 0472 327.20
AMERICAN MOUNTING
VY 10, 20, and 40 VY 80, 125, and 200 SU 37 N 0475 327.23

NORMAL For VY AR 16 consult us.

DIA. B

REMARK : Fixation of unit, base-mounted.

A

See page 1794.

DIA. C

REINFORCED

D
D

DIA. E

holes in addition
to normal mounting

Units Couplings A DIA. B DIA. C D DIA. E F G H

min. max.
VY 10-20-40 SK 37 N 30 1.18 34 1.34 40 1.58 46 1.81
VY 80-125 SE 37 N 40 1.58 5 .20 12 .47 78 3.07 6 .24 48 1.89 50 1.97 57 2.24 67 2.64

VY 200 SU 37 N 58 2.28 5 .20 14 .55 78 3.07 6 .24 48 1.89 50 1.97 70 2.76 80 3.15

STANDARD MOUNTING
NORMAL REINFORCED
D

DIA. B
A

DIA. C DIA. E

holes in addition
to normal mounting

Units Couplings A DIA. B DIA. C D DIA. E F G H

min. max.
VY 10-20-40 SK 37 N 16 .63 4 .16 8 .32 36 1.42 5 .20 30 1.18 34 1.34 40 1.58 46 1.81

VY 80-125 SE 37 N 40 1.58 5 .20 12 .47 78 3.07 6 .24 48 1.89 50 1.97 57 2.24 67 2.64
VY 200 SU 37 N 58 2.28 5 .20 14 .55 78 3.07 6 .24 48 1.89 50 1.97 70 2.76 80 3.15

1795
VY1028 000518

shaft extension
Type S...18 Mounting fitting directly on
the VY 10 to VY 200 switches

Accessory which can be ordered separately under the

reference :
SK 18 for VY 10, VY 20, and VY 40
SE 18 for VY 80-125
SU 18 for VY 200
SK 18 0470 314.05
SE 18 0472 314.23
SU 18 0475 314.26

For VY AR 16 consult us.

MOUNTING METHOD REMARK : Fixation of unit, base-mounted.

See page 1794.

panel 1 to 6 L
.04 to .23

DRILLING FOR NAMEPLATE

VY 10, 20, and 40 VY 80 to 200

A
DIA. B
A

DIA. B DIA. C
DIA. C

Units Extensions L A DIA. B DIA. C

VY 10-20-40 SK 18 from 32 to 120 16 .63 8 .31 M3

from 1.26 to 4.72
VY 80-125 SE 18 from 36 to 200 40 1.58 12 .47 M4
from 1.42 to 7.87
VY 200 SU 18 from 52 to 205 58 2.28 14 .55 M4
from 2.05 to 8.07

1796
VY1029 000518

round padlocking
locking for VY 10, VY 20, and VY 40 Type SA 39 R Mounting fitting directly on
the VY 10 to VY 125 switches.

This accessory allows locking in one position only.

This mounting ensures IP 44 front face protection.
Use 1 to 3 padlocks - 4 protection against penetration of solid bodies of more
with shackle DIA. 8 max. .32 than 1 mm.
- 4 protection against water jets.
NEMA 2

Accessory which can be ordered separately under the

reference:
SA 39 R for VY 10, VY 20, VY 40, and VY AR 16
SE 39 R for VY 80 and VY 125

MOUNTING METHOD DRILLING

IMPORTANT NOTE : We advise you to order
the switch and the locking system SA 39 R at
the same time, to avoid a surplus of
accessories (handle, nameplate, mounting
screw).
64
2.52

The SE 39 R device is delivered without a

nameplate (order the latter separately).

32 panel 1 to 6
1.26 .04 to .23
REMARKS: The SA 39 R locking device, comprised of a
nameplate and a handle, is available in two color schemes.
The SE 39 R locking device is comprised of a red handle or
locking for VY 80 and VY 125 Type SE 39 R a black handle (for nameplate, see page 1791).

Type Color Part number

SA 39 R Yellow nameplate 0471 339.03

Use 1 to 3 padlocks Red handle o

with shackle DIA. 8 max. .32

o
SA 39 R Yellow nameplate 0471 329.01*
Red handle o
0471 329.01*
*For 0471 329.01 :
specify "1" at 2 o'clock or at 3 o'clock

All black nameplate

SA 39 R Black handle 0471 349.15
o
MOUNTING METHOD DRILLING Red handle
panel th. 1 to 3 mm
SE 39 R Black handle 0472 331.24
.04 to .12
SE 39 R 0472 351.00

NOTE :
• The locking method complies with OSHA Lockout/Tagout
requirements.
• The red handle on yellow background complies with VDE 0113.

45 panel 1 to 6
1.77 .04 to .23

panel th. 3 to 6 mm
.12 to .23

1797
VY1030 000518

terminal protective covers

S...45 PT 40 Mounting fitting directly on
the VY 10 to VY 125 switches
with screw connection (code X)
and having 2 contact stages only.

NEMA 1 (IP 20)

The protection can be fixed on the rear or on the front

(except VY 20) of the unit, according to the type of fixation
(flush or base mounting).
VY 10 - 20 VY 80 - 125
A A

C VY 20 B Accessory which can be ordered separately under the

reference:
SV 45 for VY 10 and VY 20
PT 40 for VY 40
B

SI 45 for VY 80 and VY 125

C
SV 45 0500 315.05 (one piece)
VY 10 PT 40 0489 736.24 (one piece per screw)
SI 45 0473 324.26 (one piece)

Units Protection A B C

VY 10 SV 45 54.5 2.15 23.5 .93 47.5 1.87

VY 20 SV 45 53 2.09 28 1.10 47.5 1.87
VY 40 PT 40 76 2.99 49 1.93 108 4.25
VY 80 - 125 SI 45 106.5 4.19 64 2.52 108 4.25

dust cover
S...40 Mounting fitting directly on
+ S...44 the VY 10 to VY 125 switches, flush-mounted with
screw connection (code X).

NEMA 2 (IP 42)

IP42 protection.
- 4 protection against penetration of solid bodies
of more than 1 mm.
- 2 protection against drips, up to 15° from the vertical.

MOUNTING METHOD
C VY 10 VY 80
panel 1 to 6 L
Units VY 40
A VY 20 VY 125 Accessory which can be ordered separately under the
.04 to .23
Covers SK 40 SA 40 SE 40 reference:
SK 40 for VY 10 and VY 20
A 35 1.38 52 2.05 SA 40 for VY 40
B 28 1.10 35 1.38 52 2.05 SE 40 for VY 80 and VY 125
D
B

C 52 2.17 72 2.83 108 4.25

For extension pieces, order under the reference:
D 61 2.40 80 3.15 108 4.25 SK 44 for VY 10 and VY 20
2 x DIA. 23 VY 10-20
SA 44 for VY 40
4 x DIA. 23 VY 40-80-125
SE 44 for VY 80 and VY 125

extension pieces
L2 Cover
Nb. of stages 1 to 2 3 to 4 5 to 6
SK 40 0470 322.05
VY 10 Nb. ext. pieces 0 1 2
SA 40 0471 322.22
L or L1 67 2.64 93 3.66 119 4.69
SE 40 0472 322.23
Nb. of stages 1 to 2 3 to 4 5 to 6 7 to 9 9 to 10
Extension
VY 20 Nb. ext. pieces 0 1 2 4 5
SK 44 0470 323.06
L or L1 67 2.64 93 3.66 119 4.69 171 6.73 197 7.76
L1 SA 44 0471 323.23
Nb. of stages 1 to 2 3 to 4 5 to 6 7 8 to 9
SE 44 0472 323.24
VY 40 Nb. ext. pieces 0 1 2 3 4
Extension
Covers pieces L2 L or L1 79 3.11 112 4.41 145 5.71 178 7.01 211 8.31
SK 40 SK 44 26 1.02 Nb. of stages 1 2 3 4 to 5 6 7
VY 80
SA40 SA 44 33 1.30 Nb. ext. pieces 0 1 2 3 4 5
VY 125
SE 40 SE 44 46 1.81 L or L1 109 4.29 155 6.10 201 7.91 247 9.72 293 11.54 339 13.35

1798
VY1031 000518

flexible protective cover

Can be directly fitted to VY 10, VY 20 flush mounted
switches with screw connection (code X)

NEMA 2 (IP 54)

IP 54
- 5 protection against dust deposits.
- 4 protection against splashing water.

The cover snaps on the switch without screws.

Accessory which can be ordered separately under the

reference :
0488 644.07 for VY 10 and VY 20 with 1-3 stages
0488 643.06 for VY 10 and VY 20 with 4-6 stages

panel 1 to 6 L
.04 to .23

L = 100 mm 3.93" for switches VY 10 and VY 20 with 1-3 stages.

L = 140 mm 5.51" for switches VY 10 and VY 20 with 4-6 stages.

1799
VY1032 000518

type VY cam switches Date :

Customer : Quantity :
Customer's approval : Drawing number : Rev. :
(your signature, please)

Ratings Handles Diverse mountings

Standard M Coupling for enclosure door S 37 N
10 amps VY 10 Pistol grip P Shaft extension S 18
20 amps VY 20 Ball grip BN Round padlocking S 39 R
40 amps VY 40 Double grip UDPN Protection for terminals S 45
80 amps VY 80 Miniature handle MM D Dust cover S 40
125 amps VY 125 Color Extension piece S 44
200 amps VY 200 Grey B Illuminated unit TL
Red R Illuminated "Turn-Push-Turn" switches TPTL
Ground terminal ESL N
Black Lamp voltage V mA
Translucent T Padlocking* S 39
Connections
Key locking* S 31
Screw clamp terminal Code X Marker holders
Push button locking* S 32
Side connections Code Y 48 x 8 CVK
Same as above with auxiliary contacts* S 32 E
Lug or bar Code S 64 x 12 CVKA
*Locked positions
Fast-on clips Code T 72 x 12 CVA
n° of lock if = nonstandard
96 x 16 CVE
Mounted in NEMA 4 enclosure G
Base mounting 144 x 18 CVU
Watertight mounting, NEMA 4 H 10
By rear of panel S6 Marker holder marking :
Single hole mounting, dia. 7/8", NEMA 4
By front of panel MS 6 - handle type ECM 22
On DIN 3 rail SC 6 Standard handle red
By front of panel MS 40 Nameplates
Pistol grip black
By rear of panel C 99 48 x 48 P 48 white
48 x 48 PY 48 - key type n° 455 ECC 622
Standard panel mounting
64 x 64 PY 64 n° of lock if = nonstandard
7/8" (22.5 mm) D 22
72 x 72 PY 72 position
1.2" (30.5 mm) D 30
96 x 96 CE 970 contact 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Quick snap-on fixation D 22 E
144 x 144 CU 970
47 48
Nameplate marking 45 46
Switching angle
43 44
1.
41 42

2. 39 40

37 38
3.
35 36

4. 33 34

31 32
5.
29 30

6.
27 28

45° 25 26
90° 7.
23 24
21 22
8.
19 20
9. 17 18
15 16
10.
13 14
11. 11 12

9 10
12.
7 8

Notes :
5 6

3 4
1 2
30°
It is possible, for technical reasons and cam combinations, that the order of the contacts may
60° be changed. The exact diagram will be supplied. The numbered grids, made out by us, are
definitive.

1800
VY4001 000518

padlocking
Type S...39 This accessory requires a nonstandard
switch-rating of VY 10 to VY 200.

NEMA 2 (IP 44)

Universal locking, all locking combinations are possible.

Operation is possible only when all padlocks have been
removed.
It is impossible to place a padlock in unlocked position.
This mounting ensures IP 44 front face protection.
- 4 protection against penetration of solid bodies of more
than 1 mm.
- 4 protection against water jets.

VY 10-20-40-AR 16 VY 80-125-200
1 to 4 padlocks 1 to 6 padlocks For ordering :
(see page 1800)
locking for VY 10-20-40-AR 16 Type SA 39
NOTE: Do not forget to specify the positions to be
MOUNTING METHOD DRILLING locked when ordering.
1.59
40.5

Yellow background available for nameplates.

4.09 x 3.19
104 x 81

DIA. 4.5
Consult us.
.18
1.89
48

DIA. 8
.32
L
48
1.89
30.5 panel 1 to 6
1.20 .04 to .23 nameplate 72 x 72

L = length of switch (see standard unit) -3 mm .12

Use1 or 2 padlocks with shackle DIA. 4 min. to 6 mm .16 min. to .24 per housing or
1 padlock with shackle DIA. 8 .32 max. per housing.

locking for VY 80-125 Type SE 39

MOUNTING METHOD DRILLING
53.5
2.11

DIA. 6
.24
3.07
78
5.39 x 4.21
137 x 107

DIA. 12
.47

78
3.07
L

nameplate 96 x 96
38 panel 1 to 6
1.50 .04 to .23

L = length identical to that of standard unit

Use1 or 2 padlocks with shackle DIA. 4 min. to 6 mm .16 min. to .24 per housing or
1 padlock with shackle DIA. 8 .32 max. per housing.

locking for VY 200 Type SU 39

MOUNTING METHOD DRILLING
2.11
53.5

DIA. 7
.28
3.07
78
5.39 x 4.21
137 x 107

DIA. 14
.55

78
3.07

38 panel 2 to 6 nameplate 96 x 96
1.50 .08 to .23

L = length of switch (see standard unit) + 8 mm .32

Use1 or 2 padlocks with shackle DIA. 4 min. to 6 mm .16 min. to .24 per housing or
1 padlock with shackle DIA. 8 .32 max. per housing.

1801
VY4002 000518

key lock
Type S ... 31 ... This accessory requires a nonstandard
switch-rating of VY 10 to VY 200.

Universal locking, all locking combinations are possible

(specify the positions to be locked when ordering).

horizontal mounting (standard)

References SK 31 H for VY 10-20-40-AR 16
SE 31 H for VY 80 and VY 125.
The key can be removed in the locked or unlocked position
of the switch.
Standard key N° C 12 142
SK 31 HA for VY 10-20-40-AR 16
SE 31 HA for VY 80 and VY 125
The key can be removed only in the locked position of the
MOUNTING METHOD
switch.
Standard key N° C 33 533
DIA. 57 2.24 for VY 10 and VY 20
vertical mounting
References SK 31 V for VY 10-20-40-AR 16
SE 31 V for VY 80 and VY 125.
The key can be removed in the locked or unlocked position
of the switch.
Standard key N° C 12 142
SK 31 VA for VY 10-20-40-AR 16
SE 31 VA for VY 80 and VY 125.
The key can be removed only in the locked position of the
switch.
panel 1 to 6 L Standard key N° C 33 533
.04 to .23

PRESENTATIONS For ordering

HORIZONTAL VERTICAL (see page 1800)
NOTE : Do not forget to specify the positions to be
A
locked when ordering.
A

REMARK : It is also possible to lock the VY 200 switches

C
B

using the SU 37/31 device (horizontal mounting).

Consult us.
For this mounting, provide for a rear mounting of the
C
switch.
B

Yellow background available for nameplates.

Units Locking A B C L Consult us.
VY 10-20-40-AR 16 SK 31 83 3.27 48 1.89 44 1.73 Length of switch + 23 .91

VY 80 and VY 125 SE 31 124 4.88 96 3.78 60 2.36 Length of switch + 26 1.02

DRILLING (shown for vertical mounting)

VY 10-20-40-AR 16 VY 80 and VY 125

50 DIA. 5
32 DIA. 35 1.97 .20
1.26 .14
DIA. 12 DIA. 5
.47 .20
DIA. 8
1.97
50
16 .63

.32
1.26
32

40
DIA. 3.5
1.57
1.73

2.36

.14
44

60

DIA. 25
.98

DIA. 25
.98

NOTE : For horizontal mounting, rotate the sketch 90°.

The DIA. 25 .98 hole to the right.

1802
VY4003 000518

push-button locking
Type S ... 32 ... This accessory requires a nonstandard
switch-rating of VY 10 to VY 125.

Universal locking, all locking combinations are possible

(specify the positions to be locked when ordering).
The switch is unlocked by depressing the red pushbutton.
The button remains engaged in the unlocked position.

2 models available :

standard model
horizontal mounting (standard)
References SK 32 H for VY 10-20-40-AR 16
SE 32 H for VY 80 and VY 125.
MOUNTING METHOD
vertical mounting
DIA. 57 2.24 for VY 10 and VY 20
References SK 32 V for VY 10-20-40-AR 16
SE 32 V for VY 80 and VY 125.

with auxiliary contacts

The pushbutton activates a NO auxiliary contact and a NC
contact.
horizontal mounting (standard)
auxiliary contacts References SK 32 HE for VY 10-20-40-AR 16
SE 32 HE for VY 80 and VY 125.

panel 1 to 6 L vertical mounting

.04 to .23
References SK 32 VE for VY 10-20-40-AR 16
SE 32 VE for VY 80 and VY 125.
PRESENTATIONS

HORIZONTAL VERTICAL For ordering

A (see page 1800)
NOTE : Do not forget to specify the positions to be
locked when ordering.
A
C
B

REMARK : It is also possible to lock the VY 200 switches

using the SU 37/32 device (horizontal mounting).
Consult us.
C
B For this mounting, provide for a rear mounting of the
switch.

Units Locking A B C L
Yellow background available for nameplates.
VY 10-20-40-AR 16 SK 32 83 3.27 48 1.89 44 1.73 Length of switch + 23 .91

VY 80 and VY 125 SE 32 124 4.88 96 3.78 60 2.36 Length of switch + 26 1.02

DRILLING (shown for vertical mounting)

VY 10-20-40-AR 16 VY 80 and VY 125

50 DIA. 5
32 DIA. 35 1.97 .20
1.26 .14
DIA. 12 DIA. 5
.47 .20
DIA. 8
1.97
50
16 .63

.32
1.26
32

40
DIA. 3.5
1.57
1.73

2.36

.14
44

60

DIA. 25
.98

DIA. 25
.98

NOTE : For horizontal mounting, rotate the sketch 90°.

The DIA. 25 .98 hole to the right.

1803
VY4004 000518

mounting in watertight NEMA 4X (IP 65)*

double insulation enclosure
This accessory requires a nonstandard
mounting in enclosure Type G 90x90 switch-rating of VY 10 to VY 125.
for ratings VY 10, VY 20 and VY AR 16 3.54x3.54
mounting in enclosure Type G 140x180 NEMA 4X (IP 65)
for ratings VY 40 to VY 125 5.51x7.09
IP 65 protection :
- 6 protection against dust penetration.
- 5 protection against water jets.
The assembly is composed of a special switch mounted in
the enclosure, a marking plate, a handle, and a ground and
neutral terminal. An extension piece can be used to
increase the depth.
(See figure and table below left)

For ordering
(see page 1800)
MOUNTING METHOD
Mounting holes
7
.28
G 140x180
DIA. 4.5 .18

DIA. 7.2 .28

5.51x7.09
Watertight, strain relief cord connectors
These enclosures have several cut-outs to permit
installation of watertight fittings for passage of wires. The
DIA. 4.5 .18

DIA. 7.2 .28

cut-out is removed and a watertight, strain relief, cord

connector (not supplied with the enclosure) is inserted.
G 90x90 See left column, "extension pieces and location of cut-
3.54x3.54 outs." Three cord connectors are offered. Please contact
5 us for cord connector dimensions.
.20

DRILLING
G 90x90 G 140x180
3.54x3.54 5.51x7.09
2.60
66

DIA. 4.5
6.46
164

.18
DIA. 4.5
.18

66
2.60 Type Part Number Diameter, mm (in.)
124
4.88 PG16 0305 727.02 23 ( .91)
PG21 0305 728.13 29 (1.14)
PG29 0305 729.14 38 (1.50)
extension pieces and location of cut-outs

Extension piece P/N 0472 794.25

cut-outs for enclosure
G 90x90 3.54x3.54
① 4 x PG 16 (DIA. 23 .91)
*NOTE : Use of accessory H10 (see page 1805)
2 cut-outs on each side
G 140x180 5.51x7.09 is required for enclosure rating at IP 65.
① 4 x PG 21 (DIA. 29 1.14) If H10 is not used, the enclosure is rated IP 55.
or PG 29 (DIA. 38 1.50)
2 cut-outs on each side
② 3 x PG 21 (DIA. 29 1.14) NEMA 4X (IP 55)
or PG 29 (DIA. 38 1.50)
A L 3 cut-outs at rear IP 55 protection :
- 5 protection against dust deposits.
- 5 protection against water jets.
Choice of enclosure according to switch type and number of stages

Enclosure No. extension pieces VY 10 VY 20 VYAR 16 VY 40 VY 80 VY 125 L A

without 2 2 2 76 3.00
G 90x90
1 4 4 4 102 4.02 27 1.06
3.54x3.54
2 6 6 6 128 5.04

without 3 1 1 116 4.57

G 140x180 1 4-5 2 2 156 6.14

5.51x7.09 35 1.38
2 6 3 3 196 7.72

3 4 4 236 9.30

1804
VY4005 000518

padlocking in watertight NEMA 4X (IP 65)*

double insulation enclosure
This device associates mounting in enclosure G with
round padlocking Type S ... 39 R/G round padlocking S...39 R.
References:
SA 39 R/G for VY 10-20-40
SE 39 R/G for VY 80 and VY 125

Type Part Number

VY20/S/013/SA 39 R/G 0305 760.27
VY20/S/014/SA 39 R/G 0304 006.03
VY40/S/014/SE 39 R/G 0304 208.22

for ordering
(see page 1800)

Cord Connectors
These enclosures have several cut-outs to permit
installation of watertight cord connectors for passage of
wires. See page 1804.

other devices mounted in an enclosure These mountings are available in the special enclosures.
Please consult us.

NOTE:
SA 39 for VY 10-20-40 • The locking method complies with OSHA Lockout/Tagout
round padlocking code requirements.
SE 39 for VY 80 and VY 125
• The red handle on yellow background complies with VDE 0113.

watertight NEMA 4 (IP 65) mounting

H 10 Special mounting fitting on special
units - ratings VY 10-20-40

This mounting gives IP 65 front face protection.

MOUNTING METHOD
- 6 protection against dust penetration.
- 5 protection against water jets.
NEMA 4.

For ordering
(see page 1800)
This accessory requires a nonstandard switch.

panel 1 to 3.5 L
.04 to .137
*NOTE:
L = length of switch + 2.5 .10
Use of accessory H10 is required for enclosure rating at IP 65.
If H10 is not used, the enclosure is rated IP 55.

DRILLING NEMA 4 (IP 55)

IP 55 protection:
- 5 protection against dust deposits.
- 5 protection against water jets.

1805
VY4006 000518

single hole mounting dia. 7/8 (22.2 mm) NEMA 4 (IP 65)
EC... 622... This accessory requires a nonstandard
switch-rating of VY 10, VY 20, and VY 40.

NEMA 4 (IP 65)

IP 65 protection :
- 6 protection against dust penetration.
- 5 protection against water jets.

Two models are available :

- handle type ECM 622
2 types of handle
MOUNTING METHOD 3 possible colors

handle type key type

Colors Standard Pistol-grip
panel 1 to 6
Black CMS 227 CMR 227
.04 to .23

White CMS 223 CMR 223

Red CMS 221 CMR 221

- key type reference ECC 622

standard key n° 455
53
(other n°'s on request).
30 L (mm)
2.09
1.18 see below
NOTE : The key type units cannot have more than 3 positions at 60°

ECM 622 / ... ECC 622 / ...

Ref. of handle Ref. of key
(see text) (see text)
Key free in the 3 positions unless
L = 38.7 1.52 + ("n" stages x 13 .51) for VY 10 otherwise specified, when ordering.
L = 37.5 1.48 + ("n" stages x 13 .51) for VY 20*
*n = 6 stages max. Several types of nameplates can be mounted :
Ref. 59418 for VY 10
for fitting the units on the panel, use the mounting tool ref. C 22/24 Ref. P 100 A for VY 10 and VY 20
Ref. ES 100 for VY 10 and VY 20.

DRILLING DISTANCE BETWEEN

DRILLING CENTERS

40 (VY 10)
1.58 For ordering
DIA. 3.5
(see page 1800)
.14
Specify position(s) where the key is to be captive.
.43
11

1.97
50

+ 0.3
DIA. 22.2 0
+ .012
.87 0 50 (VY 20)
1.97

NAMEPLATES
1.50
38

1.89
48

30
1.18 40 I
1.58
48 II
1.89

Ref. ES 100 Ref. I 59418

II P 100 A

1806
VY4007 000518

quick snap-on fixation

D 22 E... This accessory requires a nonstandard
switch-rating of VY 10, VY 20, and VY 40.
For VY AR 16, consult us.

This mounting permits rapid fixation of a unit in a standard

drilling, with no need for fixation screws.

The unit is equipped with :

- a black 48 x 48 snap-on nameplate similar
to the P 48 nameplate

- a grey handle type KMB

MOUNTING METHOD
(other handles on request)

standard watertight
snap-on nameplate nameplate screwed Two versions available :
to compress the gaskets - standard
References D 22 E 1

- watertight IP 65
- 6 protection against dust penetration
- 5 protection against water jets.
NEMA 4
References D 22 EH 1
Panel 1 to 5 L (mm) Panel 1 to 5 L (mm)
.04 to .20 .04 to .20
L = 26.7 1.05 + ("n" stages x 13 .51) for VY 10
L = 17.5 .69 + ("n" stages x 13 .51) for VY 20* Tool for dismounting the switch.
*n = 12 stages maximum Reference 63.772

DRILLING

Drilling following standards

EN 50007
NFC 63070

For ordering
We recommend realization (see page 1800)
of the drilling with Required special shaft.
the minimum readings Cannot be installed on standard switch.

MOUNTING SEQUENCE

dismounting tool

4 3' 3 2' 2 1

1807
VY4008 000921

type VY 10, 20, 40 cam switches - key command D 30 C...

D 30 C... Presentation :
VY 10, VY 20, VY 40 and VY AR 16 switches
command by Ronis key (delivered with 2 keys).
48 x 48 black nameplate.

Technical characteristics :
- 6 stages - 12 contacts maximum.
- standard key N° : 455, 3113 A, 421, 405, 1243 E
- possible shrinking position of the key

MOUNTING METHOD

90° 45°

Number
1 2 3 4 5 6
of stages
L (mm) 53 66 79 92 105 118
VY 10
(inches) 2.09 2.60 3.11 3.62 4.13 4.64
30° 60°
L (mm) 51 64 77 90 103 116
VY 20
(inches) 2.01 2.60 3.03 3.54 4.05 4.56
L : free key
L (mm) 56 73 90 107 124 141 P : enclosed key except N°405
VY 40
(inches) 2.20 2.87 3.54 4.21 4.88 5.55

Imperviousness :
- standard version IP 40
DRILLING - tight version IP 65
VY 10 - 20 VY 40

How to order
VY ....... / ....... / ....... / D 30 C / ....... / .......

shrinking
family
position
rating key n°

switching key
angle command unit
switching
arrangement n°

MOUNTING SEQUENCE Example :

Switch mounted in the order of the markers below VY 10 / D / 012 / D30C / 455 / key free in 1

1808
VY4009 000921

custom switch assemblies

Gang switch operation, up to 198 contacts, can be realized

with VY 20 switches only.

Custom operating mechanism on request for :

VY 10 and VY 20.

Custom knobs and special plates.

1809
NOTES

1810