Technical catalogue Enclosures for automation

General Catalogue

1STC804009D0201

Enclosures for automation General Catalogue

Certificate N°OHS-015 Certificate N°1612/98/S
1STC804009D0201 December ’07

Certificate N° EMS-051 Certificate N°SGI004

Printed in Italy
5.000 - CAL

Due to possible developments of standards as well as of

materials, the characteristics and dimensions specified
in the this document may only be considered binding
after confirmation by ABB SACE.

ABB SACE
A division of ABB S.p.A.
Automation and Distribution Boards
23846 Garbagnate Monastero (LC)
Tel.: +39 031 3570 1 - Telefax: +39 031 3570 228

http://www.abb.com

00 Copertina EN.indd 1 10-01-2008 16:22:15

 Enclosures for automation
General Catalogue

Gemini switchboards
1

SR Enclosures
SR EMC Enclosures 2
SR-E Enclosures without flanges

AM2 Cabinets
3
IS2 Enclosures
IS2 EMC Enclosures 4
CD Junction Boxes
CD EMC Junction Boxes 5
C Console
6
In-depth technical information
7
Selection and design tools
8
Overall dimensions
9
Index of codes
10

ABB SACE

00 Introduzione EN.indd 1 13-12-2007 14:31:01

 ENCLOSURE FOR AUTOMATION.
Great quality,

A solution for every application.

The ABB range of metal structures for automation was conceived and de-
signed based on many years’ experience of working alongside the major
switchboard and machine manufacturers in Italy and on the most highly
industrialised and technological world markets. The metal structures con-
form to the CEI EN 62208 and CEI EN 60439-1 reference Standards. Their
performances are the market reference ones: high IP degrees of protection
(according to CEI EN 60529) and IK (according to CEI EN 50102), which
allow installation in most industrial environments.

00 Introduzione EN.indd 2 13-12-2007 14:31:19

 unbeatable economically.

Ideal enclosures, special apparatus.

Where the new enclosures for automation are the most advanced to be found
on the market today, ABB’s automation apparatus is also a synonym of tech-
nological innovation. The enclosure for automation are, of course, integrated
with the various ABB control and operating apparatus, and all the electrical
and mechanical values (dissipation, short-time withstand currents, insulation
distances, etc.) have been analysed and checked by the manufacturer. They also
offer a high level of preparation for assembly of the apparatus, with optimised
hole drillings, fixings and overall dimensions.
And all this is to save you time!

00 Introduzione EN.indd 3 6-12-2007 15:39:47

 The safety provided
by a certified product.

The law states that all the products must conform to the European Directives
and to the reference product Standards, but this is not enough for ABB.
We prefer an external organization to certify the quality of our products, espe-
cially with regard to the more critical aspects, both in technical and application
terms.

All the products in the range are also UL approved to satisfy requests
from markets where this mark is compulsory.

The technical characteristics and high degree of protection

allow their use in environments with a potentially explo-
sive atmosphere. In fact, the switchgear and enclosures
conform to the ATEX 99/92/CE and 94/9/CE
Directive (suitable for use in areas 2 and 22).

The IS2 panel board versions dedicated to uses where

electromagnetic compatibility (EMC) is required, have
also obtained the relative certification.

00 Introduzione EN.indd 4 6-12-2007 15:39:48

 Customized
directly in the factory.

SERVICE CUSTOM MADE is ABB’s new service for automation metalwork structures, which, on request,
are supplied painted, drilled and if necessary assembled according to the customer’s specific requirements.
All the components in the catalogue marked with the following mark can use this service. Moreover, on
page 4/33 of the price list (1STC007052P0901) you will find the methods for estimating
and ordering your customized version, which can save you time and therefore give you
the possibility of focusing your attention on your main activity.

Painting Customized drilling Enclosure/Accessories assembly

A shade of color other than the standard SERVICE CUSTOM MADE offers a drilling Should you prefer a solution ready to be
one (grey orange peel RAL 7032) can be service complying with your own specific worked, you can choose the Custom Made
requested on the mounted versions of the drawing, made using CAD dwg or dxf for- Service solution dedicated to battery as-
panel board. mat drawings. The useful dimensions for sembly of several columns. The accessories
For the various colors/finishes and for details drilling are indicated on page 9/21 and the can also be supplied ready factory-mounted
of the painting cycle characteristics, please following ones. by ABB.
consult page 7/21 of this catalogue.

00 Introduzione EN.indd 5 6-12-2007 15:39:50

 ABB SACE
and its commitment towards
safeguarding the environment

Among the companies in the Group, ABB SACE is up

front in dedicating considerable resources to achieving
sustainable development and environmental protection
objectives. Confirmation of this is provided by all the com-
pany production sites having obtained ISO 9001 quality
certification, ISO 14001 environmental management
system certifications and, for most of them, certification of
their integrated Quality, Environment and Safety manage-
ment system.

All company sectors are, in fact, actively involved in

implementing improvement policies for environmental
management through rationalisation of consumption of
raw materials and energy, prevention of pollution, respect
of water and air, limitation of noise emission and reduction
in waste from production processes, and carrying out pe-
riodic environmental audits at major suppliers’ premises.
Using analysis tools such as LCA (Life Cycle Analysis),
ABB SACE’s design activities already include assessment
and improvement of the environmental performances of
its products over their whole life cycle during the initial
stage, in order to guarantee optimisation of the technical
and energy performances during service, to control and
reduce environmental impact during the production stage
and to define the end of life management scenarios.

Each of these objectives and activities is the result of far-

sightedness in adopting ecological policies and methods
for reducing the environmental loads and, within the pano-
rama of Italian companies, ABB SACE is a leader from this
viewpoint, too, just as it is for the quality of its products.

Factory in Garbagnate Monastero LC

00 Introduzione EN.indd 6 6-12-2007 15:39:53

 Gemini switchboards

1
Index
General ................................................................................................................................... 1/2
Selection of the structure ....................................................................................................... 1/4
Kits for installing apparatus .................................................................................................... 1/6
Distribution systems ............................................................................................................... 1/8
Order codes.......................................................................................................................... 1/10
Accessories .......................................................................................................................... 1/17
Examples of configurations .................................................................................................. 1/20

ABB SACE

01 Gemini EN.indd 1 6-12-2007 15:40:27

 Gemini switchboards
General

ABB SACE’s Gemini range is revolutionizing the market of low voltage electric insulating switchboards.
The reason for this is that it is the first switchboard made in thermoplastic material, to which the
co-injection molding technique gives the same mechanical characteristics as polyester. This means
that it is extremely sturdy, with its rigid covering and expanded internal core. Moreover, it contains
no fiberglass, a material that with time rises to the surface, jeopardizing the functioning and safety
of switchboards made in polyester with which it is usually mixed.
Gemini switchboards have IP66 degree of protection (IP30 with the door open and with the appro-
priate components installed) and a very high resistance to chemical and atmospheric agents. This
is the reason why Gemini guarantees excellent performances even in particularly severe operating
conditions.
In distribution and mixed applications, the Gemini switchboard is designed to be fitted with System
pro M modular devices and Tmax moulded-case circuit breakers.

Gemini switchboards are made with

co-injection, which ABB SACE is the
first manufacturer in the electric field
to use as a molding technique.
This process obtains a “sandwich”
of two materials with a compact
external covering and an expanded
core, guaranteeing the highest level
of mechanical protection against
impacts (IK10) without the need to
add hardening substances.

Technical characteristics
Compliance with Standards Compliance with IEC 62208 international
reference Standard, qualification for the
requirements of IEC 60439 Standard, IMQ
mark according to EN 62208 Standard
Rated service voltage Ue up to 690 V
Operating temperature -25 °C ÷ +100 °C
Resistance to abnormal heat
and fire up to 750 °C
Degree of resistance to impacts IK 10
IP degree of protection 30 open door
66 closed door
Recyclable 100%

ABB SACE

01 Gemini EN.indd 2 6-12-2007 15:40:29

 Gemini switchboards
General

Gemini switchboards are de- door in the required size, but teeing IP30 degree of protection
signed to be perfectly compa- you can also select the base when the switchboard door is
tible with ABB components plate in one of the three versions open.
for low voltage control and in the range. No tools are needed unless the

1SLC805015F0001
monitoring. After wiring with the ducts and inner door is equipped with but-
For these applications they the Fix-O-Rapid device, the tons, warning lights, etc.
can be equipped with modular special standard adjustable feet
devices belonging to the Sys- and hooks must be fitted onto 1
tem pro M range, with Tmax the base plate, allowing it to be
moulded-case circuit-breakers inserted inside the box at up to

1SLC805017F0001
and control and signaling de- seven different depths and three
vices, creating a truly integrated further levels of adjustment: no
automation system. tools need to be used to carry
When deciding the Gemini out these operations. The fixing hooks and feet supplied
in the standard versions are applied
layout for control and monitor- To finish the job, the inner door without having to use tools, making
ing applications, not only is it can be mounted (reversible and it possible to install the base plate
at seven different depths inside
possible to select the box and in insulating material), guaran- the switchboard. They can also be
adjusted at three further positions.

1SLC805069F0001
Application of the inner door
guarantees IP40 degree of protection
when the switchboard door is open.

1SLC805021F0001
1SLC805016F0001

The base plate can be snap-mounted

inside the switchboard.

Example of the configuration of

a switchboard for an automation
1SLC805020F0001

application: some ABB control and

protection devices are installed on
the plate. The inner door is fitted with
light-signaling devices.

ABB SACE 1/3

01 Gemini EN.indd 3 6-12-2007 15:40:31

 Gemini switchboards
Selection of the structure

Structure

mod.
(L) (P)
12/18
24/36 L P

150

150

1 (H) H

External Functional
No. of No.of dimensions dimensions Complete switchboard Door
vertical installable
mod. DIN (H) (W) (D) H W D
Size H=150mm modules mm mm mm mm mm mm Transparent Blind Box Transparent Opaque Uprights
1 2 24 (12x2) 400 335 210 300 250 180 1SL0211A00 1SL0201A00 1SL0221A00 1SL0241A00 1SL0231A00 1SL0283A00
2 3 54 (18x3) 550 460 260 450 375 230 1SL0212A00 1SL0202A00 1SL0222A00 1SL0242A00 1SL0232A00 1SL0284A00
3 4 72 (18x4) 700 460 260 600 375 230 1SL0213A00 1SL0203A00 1SL0223A00 1SL0243A00 1SL0233A00 1SL0285A00
4 4 96 (24x4) 700 590 260 600 500 230 1SL0214A00 1SL0204A00 1SL0224A00 1SL0244A00 1SL0234A00 1SL0285A00
5 5 120 (24x5) 855 590 360 750 500 330 1SL0215A00 1SL0205A00 1SL0225A00 1SL0245A00 1SL0235A00 1SL0286A00
6 6 216 (36x6) 1005 840 360 900 750 330 1SL0216A00 1SL0206A00 1SL0226A00 1SL0246A00 1SL0236A00 1SL0287A00

750

500

375 500 36 mod.

375 24 mod.
900
18 mod. 24 mod. 750
250
600 600
18 mod.
450
12 mod. 300

180 230 230 230 330 330

Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 Size 5 Size 6

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

1/4 ABB SACE

01 Gemini EN.indd 4 6-12-2007 15:40:41

 Gemini switchboards
Selection of the structure

DIN rail kit Kit for Tmax

DIN rail+drilled panel plate+drilled panel Blank panel Modular plate DIN rail
1 mod. 1+1/2 mod. 1 mod. 2 mod. 1/2 mod. 1 mod. 2 mod. 1 mod. 2 mod.
H=150mm H=225mm H=150mm H=300mm H=75mm H=150mm H=300mm H=150mm H=300mm
1SL0307A00 - - - 1SL0318A00 1SL0324A00 1SL0330A00 1SL0296A00 - 1SL0290A00
1SL0308A00 1SL0313A00 1SL0336A00 1SL0370A00 1SL0319A00 1SL0325A00 1SL0331A00 1SL0297A00 1SL0302A00 1SL0291A00
1SL0308A00 1SL0313A00 1SL0336A00 1SL0370A00 1SL0319A00 1SL0325A00 1SL0331A00 1SL0297A00 1SL0302A00 1SL0291A00
1SL0309A00 1SL0314A00 1SL0337A00 1SL0371A00 1SL0320A00 1SL0326A00 1SL0332A00 1SL0298A00 1SL0303A00 1SL0292A00
1SL0309A00 1SL0314A00 1SL0337A00 1SL0371A00 1SL0320A00 1SL0326A00 1SL0332A00 1SL0298A00 1SL0303A00 1SL0292A00
1SL0310A00 1SL0315A00 1SL0338A00 1SL0372A00 1SL0321A00 1SL0327A00 1SL0333A00 1SL0299A00 1SL0304A00 1SL0293A00

Installation of Tmax moulded-case circuit breakers

The table indicates the type of installation required for the different versions of Tmax moulded-case circuit breakers in Gemini switchboards.
Before carrying out wiring operations check compliance with Standards on the basis of the technical characteristics of the switchboard
and circuit breaker (CEI EN 60439-1).
Size Installation Tmax T1 Tmax T2 Tmax T3 Tmax T4 Tmax T5
D • • •
1 O1 • •
T • • • • (3) • (3)
D • • •
K1 • • (1)
2 K2 • (2) •
O1 • • • • (4)
O2 • • • • • (3)
T • • • • •
D • • •
K1 • • (1)
K2 • (2) •
3 O1 • • • • (4)
O2 • • • • • (3)
T • • • • •
D • • •
K1 • • (1)
4 K2 • (2) •
O1 • • • • (4)
O2 • • • • •
T • • • • •
D • • •
K1 • • (1)
5 K2 • (2) •
O1 • • • • (4)
O2 • • • • •
T • • • • •
D • • •
K1 • • (1)
6 K2 • (2) •
O1 • • • • (4)
O2 • • • • •
T • • • • •
Caption
- D, installation on DIN rail - • (1), Tmax T2 3 poles (with or without residual current release) and Tmax T2 4
- K1, installation with Tmax kit H = 150 (holes made) poles (without residual current release)
- K2, installation with Tmax kit H = 300 (holes made) - • (2), Tmax T2 4 poles (with residual current release)
- O1, installation on modular plate (1 module, H = 150 mm) - • (3), only version without residual current release
- O2, installation on modular plate (2 modules, H = 300 mm) - • (4), only version with 3 poles
- T, installation on total base plate

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

ABB SACE 1/5

01 Gemini EN.indd 5 6-12-2007 15:40:42

 Gemini switchboards
Kits for installing apparatus

Horizontal installation
Kit for Tmax with pre-drilled holes

Fixed circuit-breaker No. of Dimensions Size

with front terminals poles H (mm) 2/3 4/5 6
Tmax T1 3-4 150 1SL0336A00 1SL0337A00 1SL0338A00
Tmax T2 3-4 150 1SL0336A00 1SL0337A00 1SL0338A00
Tmax T2+res.cur. 3 300 1SL0370A00 1SL0371A00 1SL0372A00
Tmax T3 3-4 300 1SL0370A00 1SL0371A00 1SL0372A00

Vertical installation
Installation on DIN rail

Fixed circuit-breaker No. of Dimensions Size

with front terminals poles H (mm) 1 2/3 4/5 6
System Pro M 150 1SL0307A00 1SL0308A00 1SL0309A00 1SL0310A00
modular apparatus 225 1SL0313A00 1SL0314A00 1SL0315A00
Tmax T1-T2-T3 3-4 225 1SL0313A00 1SL0314A00 1SL0315A00

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

1/6 ABB SACE

01 Gemini EN.indd 6 6-12-2007 15:40:42

 Gemini switchboards
Kits for installing apparatus

Wiring ducts

12
6
8
4 1

1STC802806F0001
Wiring ducts Fix-O-rapid

Rapid Rapid
Base H 8-12 mm 4-6 mm snap-on bases snap-on bases
(mm) (mm) slots slots for DIN rail for plate
15 17 05 019 05 119 - -
30 05 033 05 133
40 05 043 05 143
25 60 05 063 05 163 05 250 05 270
80 05 083 05 183
100 05 094 05 194
30 05 035 05 135
40 05 045 05 145
40 60 05 065 05 165 05 252 05 272
80 05 085 05 185
100 05 095 05 195
30 05 037 05 137
40 05 047 05 147
60 60 05 067 05 167 05 254 05 274
80 05 087 05 187
100 05 096 05 196
40 05 049 05 149
60 05 069 05 169
80 05 256 05 276
80 05 089 05 189
100 05 097 05 197
40 05 051 05 151
60 05 071 05 171
100 05 258 05 278
80 05 091 05 191
100 05 098 05 198
40 05 053 05 153
120 05 260 05 280
80 05 093 05 193
150 100 05 099 05 199 05 262 05 282

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

ABB SACE 1/7

01 Gemini EN.indd 7 6-12-2007 15:40:42

 Gemini switchboards
Distribution systems

Modular dividers

Single-pole Three-poles

1 Code AD1076 AD1080(1) AD1007 AD1081(2) AD1030 AD1031 AD1075 AD1006

In (A) 125 125 160 160 250 400 125 160
Icw (kA) 4.2 10 11 10 21 21 4.2
Version poli 1 1 1 1 1 1 3 3
Installation DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate
Power supply Ø cable (mm2) min. 10 6 16 10 35 95 10 16
max 35 35 70 70 120 185 35 70
N°outgoing feeder (mm2) 2.5÷10 4 4
Ø cable 2.5÷16 10 6 10 6 5 5 6 6
2.5÷25 2 2
2.5÷35
Dimensions HxWxD (mm) 71x45x42.5 75x25x47 71x45x42.5 92x35x49 96x45x49 96x45x49 80x71.5x42.5 80x71.5x42.5
N° DIN modules 2.5 1.5 2.5 2 3 3 4.5 4.5
Rated service voltage Ue (V) 690 500 690 500 500 500 690 690
Degree of protection IP 20 20 20 20 20 20 20 20

Four-poles

Code AD1004 AD1028 AD1029 AD1027

In (A) 125 125 125 160
Icw (kA) 10 4.2 4.2 6
Version poles 4 4 4 4
Installation DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate DIN35
Power supply Ø cable (mm2) min. 6 6 6 10
Ø cable max 35 25 with cable terminal 25 with cable terminal 50
35 without cable terminal 35 without cable terminal
N°outgoing feeder (mm2) 5 holes/phase Ø1÷6 2xØ6÷25 + cable terminal 2xØ6÷25 + cable terminal 8xØ2.5÷16
Ø cable 2 holes/phase Ø1.5÷16 2xØ6÷35 no cable terminal 2xØ6÷35 no cable terminal 3xØ6÷35
6 holes/neutral Ø1.5÷16 9xØ6÷10 2xØ6÷16
4 holes/neutral Ø1.5÷62 9xØ6÷10
Dimensions HxWxD (mm) 45x75x98 89x93x48 126x93x48 90x160x50
N° DIN modules 5.5 5 7 9
Rated service voltage Ue (V) 500 690 690 500
Degree of protection IP 20 20 20 20

(1)
possibility of putting in parallel with AD1083 connections.
(2)
possibility of putting in parallel with comb type connections (not supplied).

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

1/8 ABB SACE

01 Gemini EN.indd 8 6-12-2007 15:40:42

 Gemini switchboards
Distribution systems

Unifix L
Technical characteristics Unifix L
Rated service voltage (Ue) 400V AC
Rated insulation voltage (Ui) 500V AC
Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6kV
Rated frequency 50/60Hz
Rated current (In) central power supply
lateral power supply
100A Connections (L1-L2-L3-N) for System 1
80A Pro M modular apparatus..
Rated short-time withstand current (Icw)
Maximum peak current (Ipk)
Maximum installable circuit-breaker size 100A
Conditioned short-circuit Tmax T1
current (Icc) Tmax T2 N, S (1)
Tmax T3
With circuit-breaker S200 6kA-400V
S200 H 10kA-400V
S200 P 25kA-400V
Degree of protection IP20 Power supply of the busbar with 100A
Characteristics of the insulating material feeder module without cable. Terminal
Self-extinguishing thermoplastic V1 (UL94)
capacity 35mm2.
Characteristics of the conductor material Electrolytic copper
Width 12/400
(N° modules/mm) 18/500
24/600
36/800
T T

N N

Table for selecting connections according to the circuit-breaker

Circuit-breaker series Unifix L Direct power supply of the busbars by

means of feeder module.
S941- S951 - S971 ED3272 L1/N 40A
DS941 - DS951 - DS971 ED3280 L2/N 40A
ED3298 L3/N 40A
S200 - DS 200
F200 ≤ 63A ED3033 L1 100A
ED3041 L2 100A
ED3058 L3 100A
ED3066 N 100A

Power supply by means of modules

and cables in parallel.
F660 - F670 - S280 (80-100A) ED3132 Power supply L1/L2/L3/N - 350mm
E200 ≤ 100A - RS370 - F 200 80-100A (Unifix) ED0026 Power supply L1/L2/L3/N - 1500mm
ED0025 Power supply L1/L2/L3/N - 2500mm

MDRC - Various apparatus ED3108 Power supply 2 cables L1/N 16A

ED3116 Power supply 3 cables L1/L2/L3 16A
ED3124 Power supply 4 cables L1/L2/L3/N 16A

ED3355 Power supply 2 cables L1/N 40A

ED3363 Power supply 3 cables L1/L2/L3 40A
ED3371 Power supply 4 cables L1/L2/L3/N 71A
For the DDA locks, order the false module ED2845 codes separately according to the size of the residual current lock.

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

ABB SACE 1/9

01 Gemini EN.indd 9 6-12-2007 15:40:43

 Gemini switchboards
Order codes

460
375
Boxes and doors
460 • Available in 6 sizes
375
335 • Single order code combined with box and transparent and opaque
250 door

700
600
• Pack with door dismounted and wrapped separately
550
450

• Door designed so that it can be hooked onto hinges at both vertical

400
300

sides and mounted without the use of tools

• To be mounted to the wall using internal holes or fixing brackets supplied
1 590
500
840
750 as accessories
• Door opening at an angle of more than 180°
590 • RAL 7035 grey color
500 • Doors supplied with 2 standard double bit locks (3 for sizes 5 and 6) that
can be replaced with locks for ciphered key or with square/triangular
impression (the standard triplex key is suitable for use with three types
1050
900

of impressions).
855
750
700
600

Useful
N° vertical dimensions
Size Code Description mod. WxHxD (mm) Unit./Pack

Transparent Opaque
door door H=150mm
1 1SL0211A00 1SL0201A00 Structure with door 2 250x300x180 1/1

1SL0211A00 2 1SL0212A00 1SL0202A00 Structure with door 3 375x250x230 1/1

1SL0212A00 3 1SL0213A00 1SL0203A00 Structure with door 4 375x600x230 1/1
1SL0213A00
1SL0214A00 4 1SL0214A00 1SL0204A00 Structure with door 4 500x600x230 1/1
1SL0215A00 5 1SL0215A00 1SL0205A00 Structure with door 5 500x750x330 1/1
1SL0216A00
6 1SL0216A00 1SL0206A00 Structure with door 6 750x900x330 1/1

1SL0201A00
1SL0202A00
1SL0203A00
1SL0204A00
1SL0205A00
1SL0206A00

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

1/10 ABB SACE

01 Gemini EN.indd 10 6-12-2007 15:40:43

 Gemini switchboards
Order codes

Single box
1SL0221A00 N° vertical Useful
1SL0222A00 mod. dimensions
1SL0223A00 Size Code Description H=150mm WxHxD (mm) Unit./Pack
1SL0224A00
1SL0225A00 1 1SL0221A00 Box without door 2 250x300x180 1/1
1SL0226A00
2 1SL0222A00 Box without door 3 375x250x230 1/1
3 1SL0223A00 Box without door 4 375x600x230 1/1
4
5
1SL0224A00
1SL0225A00
Box without door
Box without door
4
5
500x600x230
500x750x330
1/1
1/1
1
6 1SL0226A00 Box without door 6 750x900x330 1/1

1SL0241A00
1SL0242A00
1SL0243A00
1SL0244A00
1SL0245A00
1SL0246A00 Single doors
Box
dimensions
Size Code Description WxHxD (mm) Unit./Pack

1SL0231A00 Transparent Opaque

1SL0232A00 door door
1SL0233A00 1 1SL0241A00 1SL0231A00 Frontal door 250x300x180 1/1
1SL0234A00
1SL0235A00 2 1SL0242A00 1SL0232A00 Frontal door 375x250x230 1/1
1SL0236A00
3 1SL0243A00 1SL0233A00 Frontal door 375x600x230 1/1
4 1SL0244A00 1SL0234A00 Frontal door 500x600x230 1/1
5 1SL0245A00 1SL0235A00 Frontal door 500x750x330 1/1
6 1SL0246A00 1SL0236A00 Frontal door 750x900x330 1/1

Inner doors
• Made in insulating material
• IP30 degree of protection with door open
• Designed so that door can be hinged onto both vertical sides
1SL0251A00 • Snap-on mounting and fixing
1SL0252A00
1SL0253A00 Useful dimensions
1SL0254A00 Size Code Description WxHxD (mm) Unit./Pack
1SL0255A00 1 1SL0251A00 Internal inner door 250x300x180 1/4
1SL0256A00
2 1SL0252A00 Internal inner door 375x250x230 1/4
3 1SL0253A00 Internal inner door 375x600x230 1/2
4 1SL0254A00 Internal inner door 500x600x230 1/2
5 1SL0255A00 Internal inner door 500x750x330 1/2
6 1SL0256A00 Internal inner door 750x900x330 1/1

Fixing kit
- For fixing inner doors with screws

Code Description Unit./Pack

1SL0400A00 Kit for fixing inner doors with screws 1/2

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

ABB SACE 1/11

01 Gemini EN.indd 11 6-12-2007 15:40:43

 Gemini switchboards
Order codes

Uprights
• Incorporated vertical wiring duct (ABB patent)
• Snap-on mounting of all components (installation pitch of 75 mm)
• Snap-on insertion into box
• Depth of installed components adjusted at a pitch of 12.5 mm (4 positions
1SL0283A00 for uprights of size 1 and 6 positions for the remaining ones)
1SL0284A00
1SL0285A00 • Ergonomic grip to make it easy to insert and extract
1SL0286A00
1 1SL0287A00
Size
1
Code Description
1SL0283A00 Upright with incorporated wiring duct
Useful dimen.
H (mm)
300
Unit/pack
1/4
2 1SL0284A00 Upright with incorporated wiring duct 450 1/4
3/4 1SL0285A00 Upright with incorporated wiring duct 600 1/4
5 1SL0286A00 Upright with incorporated wiring duct 750 1/2
6 1SL0287A00 Upright with incorporated wiring duct 900 1/1

DIN rail Kit

• Front panel + DIN rail complete with supports for press-on fixing onto
uprights and adjustable in depth
• Available in two dimensions - 1 module (H 150 mm) and 1+1/2 module
(H 225 mm, sizes 2-6)
• Preset for hinging on the two vertical sides
• Snap-on assembly on the uprights (in conformity with the reference
1SL0313A00
1SL0314A00 Standards, the panel can only be removed using a tool)
1SL0315A00 • Label-holder box for inserting descriptions of the installed apparatus

225
N° mod Dimensions
Code Description orizz. W (mm) Unit/pack

1SL0307A00 1+1/2
1SL0308A00 1 module modules
1SL0309A00 1 1SL0307A00 Panel + DIN rail 12 250 1/8
1SL0310A00
2/3 1SL0308A00 1SL0313A00 Panel + DIN rail 18 375 1/8
150 4/5 1SL0309A00 1SL0314A00 Panel + DIN rail 24 500 1/4
6 1SL0310A00 1SL0315A00 Panel + DIN rail 36 700 1/2

DIN rail
• Two-sided version
• Supplied with mounting supports that snap onto uprights
• Depth adjustment on uprights
1SL0290A00
1SL0291A00 • Designed so that rapid Unifix L mounting bars can be snapped on
1SL0292A00
1SL0293A00 Dimensions
N° mod.
Size Code Description orizz. W (mm) Unit/pack
1 1SL0290A00 DIN rail 12 250 1/10
2/3 1SL0291A00 DIN rail 18 375 1/10
4/5 1SL0292A00 DIN rail 24 500 1/10
6 1SL0293A00 DIN rail 36 700 1/10

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

1/12 ABB SACE

01 Gemini EN.indd 12 6-12-2007 15:40:43

 Gemini switchboards
Order codes

Kit for installing Tmax moulded-case circuit breakers

• For installing Tmax moulded-case circuit breakers in fixed version with
front terminals
• Composed of a plate with special drilled holes and a protection panel with
1SL0336A00
1SL0337A00 vertical slots that can be hinged on both sides and snap-on mounted (in
1SL0338A00 compliance with reference Standards a tool must be used for removing
the panel)
• Available for sizes 2-6
• Version H 150 with drillings for Tmax T1 3 poles (with and without residual
current releaser), Tmax T1 4 poles (with and without residual current
1
150 1SL0370A00 releaser), Tmax T2 3 poles (with and without residual current releaser),
1SL0371A00
1SL0372A00 Tmax T2 4 poles (without residual current releaser)
• Version H 300 with drillings for Tmax T2 4 poles (with residual current
releaser), Tmax T3 3 poles (with and without residual current releaser),
Tmax T3 4 poles (with and without residual current releaser)
• Snap-on mounting onto uprights with the possibility of adjusting the plate
300 depth Dimensions
Size Code Description W (mm)) Unit/pack

1 module 2 modules
H=150mm H=300mm
2/3 1SL0336A00 1SL0370A00 Plate + panel 375 1/4
4/5 1SL0337A00 1SL0371A00 Plate + panel 500 1/4
6 1SL0338A00 1SL0372A00 Plate + panel 700 1/2
To choose the correct kit, see table at page 1/4.

Partial modular plates

• Available in 1 module (H 150 mm) and 2 module (H 300 mm, sizes 2-6)
1SL0296A00 dimensions
1SL0297A00
1SL0298A00 • Snap-on mounting onto uprights with depth adjustment
1SL0299A00 Dimensions
Size Code Description W (mm) Unit/pack

1 module H=150mm
1SL0302A00
150 1SL0303A00 1 1SL0296A00 Modular base plate 250 1/6
1SL0304A00
2/3 1SL0297A00 Modular base plate 375 1/4
4/5 1SL0298A00 Modular base plate 500 1/4
6 1SL0299A00 Modular base plate 700 1/2
300
2 modules H=300mm
2/3 1SL0302A00 Modular base plate 375 1/4
4/5 1SL0303A00 Modular base plate 500 1/4
6 1SL0304A00 Modular base plate 700 1/2

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

ABB SACE 1/13

01 Gemini EN.indd 13 6-12-2007 15:40:44

 Gemini switchboards
Order codes

1SL0318A00
Blank panels
1SL0319A00 • Available in 1/2 module (H 75 mm), 1 module (H 150 mm) and 2
1SL0320A00
1SL0321A00 modules (H 300 mm) dimensions
• H 150 mm and H 300 panels designed to be hinged onto both
1SL0324A00 vertical sides
1SL0325A00
1SL0326A00 • Snap-on mounting onto uprights (in compliance with reference
1SL0327A00 Standards a tool must be used for removing the panel)
75
1 1SL0330A0 Size Code Description
Dimensions
W (mm) Unit./Pack
1SL0331A0
1SL0332A0 1/2 module H=75mm
150 1SL0333A0 1 1SL0318A00 Blind front panel 250 1/10
2/3 1SL0319A00 Blind front panel 375 1/10
4/5 1SL0320A00 Blind front panel 500 1/6
300
6 1SL0321A00 Blind front panel 700 1/4

1 module H=150mm
1 1SL0324A00 Blind front panel 250 1/8
2/3 1SL0325A00 Blind front panel 375 1/8
4/5 1SL0326A00 Blind front panel 500 1/4
6 1SL0327A00 Blind front panel 700 1/4

2 module H=200mm
1 1SL0330A00 Blind front panel 250 1/6
2/3 1SL0331A00 Blind front panel 375 1/6
4/5 1SL0332A00 Blind front panel 500 1/4
6 1SL0333A00 Blind front panel 700 1/4

Wiring kit
• Composed of wiring duct in versions 25x60 mm and 40x60 mm (WxH,
8-12 mm slots) and Fix-O-Rapid device for the rapid snap-on hooking
1SL0353A00 of the ducts on the DIN rail
1SL0354A00
1SL0355A00 • Snap-on mounting on uprights with depth adjustment
1SL0356A00

1SL0353A00 Dimensions
1SL0354A00 Size Code Description W (mm) Unit./Pack
1SL0355A00
1SL0356A00 Wiring duct Wiring duct
25x60mm 40x60mm
1 1SL0353A00 1SL0360A00 Wiring duct + Fix-O-Rapid 250 1/4
2/3 1SL0354A00 1SL0361A00 Wiring duct + Fix-O-Rapid 375 1/4
4/5 1SL0355A00 1SL0362A00 Wiring duct + Fix-O-Rapid 500 1/4
6 1SL0356A00 1SL0363A00 Wiring duct + Fix-O-Rapid 700 1/4

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

1/14 ABB SACE

01 Gemini EN.indd 14 6-12-2007 15:40:44

 Gemini switchboards
Order codes

Base plates
• Available in three versions in blank or drilled metal and insulating
5 material
1SL0259A00
1SL0260A00 • Positioning at 3 different depths for size 1, 4 different depths for sizes
1SL0261A00 2-3-4 and 7 different depths for sizes 5-6
1SL0262A00 (adjustments with 30 mm pitch)
1SL0263A00
1SL0264A00 • Supplied with feet and hooks adjustable at three further positions

2
(with 7.5 mm pitch)
• Snap-on mounting
• Plates can also be mounted directly on the base with the special kit
1
Box
dimensions
Size Code Description WxHxD (mm) Unit./Pack

In blank In drilled Insulating

metal metal material
1 1SL0259A00 1SL0275A00 1SL0267A00 Base plate 250x300x180 1/6
2 1SL0260A00 1SL0276A00 1SL0268A00 Base plate 375x250x230 1/6
1SL0267A00 3 1SL0261A00 1SL0277A00 1SL0269A00 Base plate 375x600x230 1/4
1SL0268A00
1SL0269A00 4 1SL0262A00 1SL0278A00 1SL0270A00 Base plate 500x600x230 1/4
1SL0270A00 5 1SL0263A00 1SL0279A00 1SL0271A00 Base plate 500x750x330 1/4
1SL0271A00
1SL0272A00 6 1SL0264A00 1SL0280A00 1SL0272A00 Base plate 750x900x330 1/2
1SL0275A00
1SL0276A00
1SL0277A00 Code Description Unit./Pack
2 1SL0278A00
1SL0279A00 1SL0383A00 Base mounting kit for metal plate 1/10
1SL0280A00

Fix-O-Rapid
Rapid mounting device for attaching wiring ducts to the base plate: it
snaps onto the plate after drilling a ø 7 mm hole.
Two Fix-O-Rapid devices are enough for each wiring duct section.
Fix-O-Rapid guarantees maximum insulation since it does not involve
the use of any metal component inside the wiring duct.
05 ...
If the wrong wiring duct is selected, it can be dismounted and a version
with the same base and a different height can be attached to the
Fix-O-Rapid.

Code Description Unit./Pack

05 270 Rapid mounting device for wiring duct, W 25mm 20/600
05 272 Rapid mounting device for wiring duct, W 40mm 20/600
05 274 Rapid mounting device for wiring duct, W 60mm 20/600
05 276 Rapid mounting device for wiring duct, W 80mm 20/240
05 278 Rapid mounting device for wiring duct, W 100mm 20/240
05 280 Rapid mounting device for wiring duct, W 125mm 20/240
05 282 Rapid mounting device for wiring duct, W 150mm 20/240

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

ABB SACE 1/15

01 Gemini EN.indd 15 6-12-2007 15:40:44

 Gemini switchboards
Order codes

2 poles Unifix L
N L1
2-pole busbars Dimensions
Code Description W (mm) Unit/pack
ED2993 100A 2P 12 module busbar 400 1/6
ED…. ED3009 100A 2P 18 module busbar 450 1/6
ED3017 100A 2P 24 module busbar 600 1/6

1 ED3025 100A 2P 36 module busbar 800 1/6

4 poles 4-pole busbars Dimensions

Code Description W (mm) Unit/pack
N L1 L2 L3
ED2944 100A 4P 12 module busbar 400 1/6
ED2951 100A 4P 18 module busbar 450 1/6
ED2969 100A 4P 24 module busbar 600 1/6
ED2977 100A 4P 36 module busbar 800 1/6

Connections for various apparatus

Code Description Unit/pack

ED3108 Connection with 2 conductors L/N 16A 1/6

ED3116 Connection with 3 conductors L1/L2/L3 16A 1/6
ED3066
ED3033 ED3124 Connection with 4 conductors L1/L2/L3/N 16A single phase 1/6
ED3041 ED3355 Connection with 2 conductors L1/N 40A 1/6
ED3363 Connection with 3 conductors L1/L2/L3 40A 1/6
ED3058
ED3371 Connection with 4 conductors L1/L2/L3/N 40A 1/6

Connections for apparatus

Codice Description Unit/pack

ED3272 N°10 connections L1-N 40 A 1/10

ED3280 N°10 connections L2-N 40 A 1/10
ED3298 N°10 connections L3-N 40 A 1/10
ED3033 N°10 connections L 1 100A 1/10
ED3041 N°10 connections L 2 100A 1/10
ED3058 N°10 connections L 3 100A 1/10
ED3066 N°10 connections N 100A 1/10
ED3132 Feeder with 4P 100A cable (W=350mm) 1/10
ED0026 Feeder with 4P 100A cable (W=1500mm) 1/10
400 350
600 ED0025 Feeder with 4P 100A cable (W=1500mm) 1/10
1500
800 2500 ED3132 ED3124
1500 ED0026 Power supply modules with cable
ED0025 Codice Description Unit/pack
ED3082 Parallel module 2P 100A with cable 1/6
ED3090
ED3405 ED3405 Parallel module 4P 100A with cable 1/6
ED3413 ED3090 Parallel module 4P 100A with cable 1/6
ED3439
ED3413 Parallel module 4P 100A with cable 1/6
ED3439 Parallel module 4P 100A with cable 1/6

ED3104
Power supply modules without cable In 100A
ED3101 Codice Description Unit/pack

ED3102 ED3101 N°10 single-pole power supply terminals L1 1/10

ED3102 N°10 single-pole power supply terminals L2 1/10
ED3103
ED3103 N°10 single-pole power supply terminals L3 1/10
ED3104 N°10 single-pole power supply terminals N 1/10

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

1/16 ABB SACE

01 Gemini EN.indd 16 13-12-2007 14:34:58

 Gemini switchboards
Accessories

Locks
1SL0341A00 1SL0340A00 Available in three versions with ciphered key and handle, with triangular
and square impressions

Code Description Unit./Pack

1SL0339A00
1SL0340A00 Lock with Yale type ciphered key and handle 1/10
1SL0341A00 Lock with triangular impression 1/10
1SL0339A00 Lock with square impression 1/10
1

1SL0342A00

1SL0343A00
1SL0344A00
1SL0345A00
1SL0346A00 Mounting elements
Guarantee optimum wall, pole and floor mounting conditions.

Code Description Unit./Pack

1SL0342A00 (4) horizontal and vertical wall brackets (*) 1/10
1SL0343A00 Pole mounting kit for sizes 1 switchboards 1/4
1SL0344A00 Pole mounting kit for sizes 2-3 switchboards 1/4
1SL0345A00 Pole mounting kit for sizes 4-5 switchboards 1/2
1SL0346A00 Pole mounting kit for size 6 switchboards 1/2
1SL0352A00 Floor mounting pedestal for sizes 1-4 1/1
(*) Two types of inserts are provided to adapt the fixing brackets ø 6 and 8 mm.

1SL0352A00

1SL0385A00
1SL0386A00
1SL0387A00
1SL0388A00
1SL0390A00 Base cover
For aesthetic as well as functional purposes, in particular for pedestal
installations.

Size Code Description Unit./Pack

1 1SL0385A00 Back plugging plate 1/4
2 1SL0386A00 Back plugging plate 1/4
3 1SL0387A00 Back plugging plate 1/2
4 1SL0388A00 Back plugging plate 1/2
6 1SL0390A00 Back plugging plate 1/2

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

ABB SACE 1/17

01 Gemini EN.indd 17 6-12-2007 15:40:45

 Gemini switchboards
Accessories

Coupling kit
It follows the aesthetic outline of the boxes. Upon request, contact ABB
for minimum order quantities.
Size Code Description Unit./Pack
2/3 1SL0413A00 Vertical coupling kit for sizes 1/2
4 1SL0414A00 Vertical coupling kit for sizes 1/2

1 5
6
1SL0415A00 Vertical coupling kit for sizes
1SL0416A00 Vertical coupling kit for sizes
1/2
1/2

1SL0413A00
1SL0414A00
1SL0415A00
1SL0416A00

Bottom base H 30
For fixing the Gemini switchboard directly to the floor.
Upon request, contact ABB for minimum order quantities.
Size Code Description Unit./Pack
2/3 1SL0423A00 Bottom base 1/2
4 1SL0424A00 Bottom base 1/2
5 1SL0425A00 Bottom base 1/2
6 1SL0426A00 Bottom base 1/2

1SL0423A00
1SL0424A00
1SL0425A00
1SL0426A00

Fixed frame
In combination with bottom base H 30. For fixing onto poured concrete
floors and bases. Upon request, contact ABB for minimum order quantities.

Size Code Description Unit./Pack

2/3 1SL0433A00 Frame for fixing to floor 1/2
4 1SL0434A00 Frame for fixing to floor 1/2
5 1SL0435A00 Frame for fixing to floor 1/2
1SL0433A00 6 1SL0436A00 Frame for fixing to floor 1/2
1SL0434A00
1SL0435A00
1SL0436A00

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

1/18 ABB SACE

01 Gemini EN.indd 18 6-12-2007 15:40:45

 Gemini switchboards
Accessories

Ventilation kit
• Composed of plastic grills and filter to ensure switchboard ventilation
• IP42
• The filter must be cleaned periodically

Code Description Unit./Pack

1SL0350A00 Ventilation kit 1/1

1
1SL0350A00

Anti-condensation kit
• Kit in special material to prevent condensation from forming inside the
switchboard: it include
GORETM MEMBRANE VENTING
• Impermeable to water (pressure): 1,5 bar
• Air flow: 68/h (dp = 70 mbar)
• 1 kit for sizes 1-2, 2 kits for sizes 3-4 and 3 kits for sizes 5-6 are recom-
mended to guarantee adequate dissipation; in any case the number of
kits to be installed depend on the number and type of devices installed
1SL0351A00 inside the switchboard.
Code Description Unit./Pack
1SL0351A00 Anti-condensation kit 1/6

Other accessories
Code Description Unit./Pack
12 849 Universal drill bit 1/30
12 863 Module covers in RAL 7035 grey, 4 modules 25/300
12 851 Deep adapters 10/80
1SL0380A00 Small bag for base plates 1/10
1SL0381A00 Small bag for DIN supports 1/10
1SL0382A00 Small bag for partial plate supports 1/10
1SL397A00 Small bag with screws and inserts 1/10

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

ABB SACE 1/19

01 Gemini EN.indd 19 6-12-2007 15:40:45

 Gemini switchboards
Examples of configurations

Gemini Switchboard Size 1

Dim.300x250x180 (400x335x210)mm (external hxwxd) IP66
Code Description Q.ty
1SL0201A00 Enclosure + opaque door 1
1SL0259A00 Metal back plate 1

1SLC805052F0001
1SL0251A00 Counterdoor 1
1SL0342A00 Wall fixing brackets 1

Gemini Switchboard Size 2

Dim.450x375x230 (550x460x260)mm (external hxwxd) IP66
Code Description Q.ty
1SL0202A00 Enclosure + opaque door 1
1SLC805054F0001

1SL0260A00 Metal back plate 1

1SL0252A00 Counterdoor 1

Gemini Switchboard Size 3

Dim.600x375x230 (700x460x260)mm (external hxwxd) IP66
Code Description Q.ty
1SL0203A00 Enclosure + opaque door 1
1SL0269A00 Insulating back plate 1
1SL0253A00 Counterdoor 1
1SL0342A00 Wall fixing brackets 1
1SLC805056F0001

Wiring ducts page 1/7

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

1/20 ABB SACE

01 Gemini EN.indd 20 6-12-2007 15:40:45

 Gemini switchboards
Examples of configurations

Gemini Switchboard Size 4

Dim.600x500x230 (700x590x260)mm (external hxwxd) IP66
Code Description Q.ty
1SL0204A00 Enclosure + opaque door 1
1SL0262A00 Metal back plate 1
1SL0254A00 Counterdoor 1
1SL0345A00 Kit for fixing to pole 1

1SLC805058F0001

Gemini Switchboard Size 5

Dim.750x500x330 (855x590x360)mm (external hxwxd) IP66
Code Description Q.ty
1SL0205A00 Enclosure + opaque door 1
1SL0279A00 Perforated back plate 1
1SL0255A00 Counterdoor 1
1SL0342A00 Wall fixing brackets 1
1SL0350A00 Ventilation Kit 1
1SLC805060F0001

Gemini Switchboard Size 6

Dim.900x750x330 (1005x840x360)mm (external hxwxd) IP66
Code Description Q.ty
1SL0206A00 Enclosure + opaque door 1
1SL0264A00 Metal back plate 1
1SL0256A00 Counterdoor 1
1SL0341A00 Triangular lock 3
1SL0351A00 Anticondensation Kit 3
1SLC805062F0001

Wiring ducts page 1/7

Selection by components ...................page 1/10 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/2

ABB SACE 1/21

01 Gemini EN.indd 21 6-12-2007 15:40:45

01 Gemini EN.indd 22 6-12-2007 15:40:46
 SR Enclosures
SR EMC Enclosures
SR-E Enclosures without flanges

Index
SR Enclosures
2
General characteristics........................................................................................................... 2/2
Selection table ........................................................................................................................ 2/4
Ordering codes ....................................................................................................................... 2/5

SR EMC Enclosures
General characteristics and ordering codes ........................................................................ 2/11

SR-E Enclosures without flanges

General characteristics and selection table ......................................................................... 2/12
Ordering codes ..................................................................................................................... 2/14

ABB SACE

02 Casse SR_SR_E.indd 1 6-12-2007 15:41:08

 SR Enclosures
General characteristics

The SR range of enclosures represents a complete offer of monobloc containers for constructing
small and medium-sized switchgear for automation, operation and control. The SR enclosures come
from the experience ABB has gained over the years in construction of metalwork structures IP65 (in
accordance with the CEI EN 60529 Standard), together with the innovative new production process
used for construction and patented by ABB.
The most common use of SR enclosures is for construction of controlgear and switchgear for the most
varied industrial machinery: from large machinery to automated production lines or parts of these, to
the typical installations of on-board machine switchgear, to boilers, heating plants and so on. They
conform to the EN 50298 Standard “Empty enclosures for low voltage protection switchgear and
controlgear assemblies” and allow electrical equipment conforming to the prescriptions of the CEI
EN 60204-1 Standard “Safety of machinery. Electrical equipment of machines” to be constructed.
The degree of protection, in accordance with the CEI EN 60529 Standard “Degrees of protection
of the enclosures (IP Code)”, is IP65. The SR enclosures have also passed the checks required to
obtain the UL (Underwriters Laboratories) and CSA (Canadian Standards Association) NEMA 250
Type 12 marks. SR enclosures also allow secondary distribution switchgear to be made, thanks to
the possibility - in the 400, 600 and 800 mm widths - of installing the whole range of apparatus and
modular circuit-breakers on DIN rails combined with special pre-drilled and hinged modular front
panels, thereby allowing construction of electrical switchgear of the AS/ANS type conforming to EN
60439-1 Standards.

A single line of metalwork structures therefore allows construction of automation and secondary and
terminal distribution switchgear thanks to the availability of a series of accessories (modular panels,
DIN rails) and to the possibility of stacking the enclosures.
The SR enclosures have been designed to fulfil all the typical needs of the builder or installer of
switchgear in the best way possible and the user is presented with a unique ensemble of functional
characteristics:
• wide dimensional range
• certified IP65 degree of protection
• internal galvanised sheet mounting plate with 20/10 thickness (made to allow threaded holes
to be made easily), adjustable in depth by using a special accessory
• fairlead plate screwed on (at top and bottom) made of 12/10 thick galvanised sheet, with a
sealing gasket applied inside
• complete reversibility of the enclosure, so the door can open either on the right or on the left-
hand side
• possibility of installing all the apparatus and modular circuit-breakers on a DIN rail combined
with a hinged modular panel.
The standard colour is RAL 7032 orange peel. On request, the SR enclosures can be ordered in a
wide range of RAL colours (see page 7/12).
Technical characteristics
Conformity with the Standard CEI EN 62208
Degree of protection IP65 (CEI EN 60529)
NEMA 250 TYPE 12 (UL Standard)
Degree of mechanical strength IK10 blind door
IK09 glazed door
(CEI EN 50102)
Certifications
II 3 G D
Type of material Metallic
Installation site Indoors
Fixing method floor/wall
Normal service conditions
- ambient temperature from –5 to +40°C
Atmospheric conditions – relative humidity 50% at 40°C
90% at 20°C

ABB SACE

02 Casse SR_SR_E.indd 2 6-12-2007 15:41:08

 SR Enclosures
General characteristics

Construction criteria
The SR enclosures are constructed using an innovative production
process patented by ABB which, starting from flat sheet steel, al-
lows the finished product to be made, maximising the possibility
of automating the bending and welding operations.

The SR enclosures are available in two versions (blind door or

glazed door) and in 23 different dimensions, as well as a further
19 combinations obtained by stacking the enclosures, up to a
maximum height of 2000 mm, which guarantee ample selection
possibilities for the various end applications.

Either the enclosures with glazed door or the enclosures with blind
2
door can be stacked: stacking is done simply by removing the
fairlead plates and inserting the IP65 sealing gasket (GZ....), made
of neoprene with closed cells.

Assembly of the stacked enclosures is carried out using the same

holes as those used for the fairlead plates.
The door is supplied with the enclosure (single code) so as to
reduce the number of articles and assembly times.

The range is completed with a series of accessories: brackets for

wall assembly, rain shield top cover, locks of various types, internal
document pocket, spacers, and spray paint for touching up.
Installation on the floor is possible using the plinth ZA....

ABB SACE 2/3

02 Casse SR_SR_E.indd 3 6-12-2007 15:41:10

 SR Enclosures
Selection table

Selection table

W D Mod. DIN

1 185

2 185

H 3

2 Kit for distribution

Kit for automation Supports for mounting modular panels
Enclosures with N° mod.
H W D blind door + Enclosures with Blind Back vertical N° DIN modules Total
mm mm mm back plate glazed door counterdoor IP20 plate H=185mm per row modules
200 SR3215
300 300 150 SR3315
400 SR3415
300 150 SR4315
300 SR4320
400
400 200 SR4420
600 SR4620
300 200 SR5320
500 400 SR5420 SR5420V KC5040 PF5040 2 14 28 KD5040
400 250 SR5425 SR5425V KC5040 PF5040 2 14 28 KD5040
400 200 SR6420 SR6420V KC6040 PF6040 3 14 42 KD6040
600 400 250 SR6425 SR6425V KC6040 PF6040 3 14 42 KD6040
600 SR6625
500 200 SR7520 SR7520V KC7050 PF7050
700
500 250 SR7525 SR7525V KC7050 PF7050
600 250 SR8625 SR8625V KC8060 PF8060 4 25 100 KD8060
800 600 300 SR8630 SR8630V KC8060 PF8060 4 25 100 KD8060
800 SR8830
600 250 SR10625 SR10625V KC1060 PF1060 5 25 125 KD1060
1000 600 300 SR10630 SR10630V KC1060 PF1060 5 25 125 KD1060
800 SR10830 SR10830V KC1080 PF1080 5 36 180 KD1080
600 300 SR12630 SR12630V KC1260 PF1260 6 25 150 KD1260
1200
800 SR12830 SR12830V KC1280 PF1280 6 36 216 KD1280

2/4 ABB SACE

02 Casse SR_SR_E.indd 4 13-12-2007 14:36:53

 SR Enclosures
Ordering codes

SR Enclosures with blind door (internal plate included)

The enclosures with blind door, typically for making automation switchgear,
are already fitted with the internal galvanised sheet mounting plate.
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
120°
SR3215 Enclosure with blind door + back plate 300x200x150
SR3315 Enclosure with blind door + back plate 300x300x150
SR3415 Enclosure with blind door + back plate 300x400x150
SR4315 Enclosure with blind door + back plate 400x300x150
SR4320 Enclosure with blind door + back plate 400x300x200
SR4420 Enclosure with blind door + back plate 400x400x200
SR4620 Enclosure with blind door + back plate 400x600x200
SR5320 Enclosure with blind door + back plate 500x300x200
SR5420 Enclosure with blind door + back plate 500x400x200
SR5425
SR6420
Enclosure with blind door + back plate
Enclosure with blind door + back plate
500x400x250
600x400x200
2
SR6425 Enclosure with blind door + back plate 600x400x250
SR6625 Enclosure with blind door + back plate 600x600x250
SR7520 Enclosure with blind door + back plate 700x500x200
SR7525 Enclosure with blind door + back plate 700x500x250
SR8625 Enclosure with blind door + back plate 800x600x250
SR8630 Enclosure with blind door + back plate 800x600x300
SR8830 Enclosure with blind door + back plate 800x800x300
SR10625 Enclosure with blind door + back plate 1000x600x250
SR10630 Enclosure with blind door + back plate 1000x600x300
SR10830 Enclosure with blind door + back plate 1000x800x300
SR12630 Enclosure with blind door + back plate 1200x600x300
SR12830 Enclosure with blind door + back plate 1200x800x300

SR Enclosures with glazed door

The enclosures with glazed door are also used for distribution configu-
rations.
The internal equipment is made, alternatively, by selecting the special
kits:
- KA... (Automation Kit) consisting of galvanised painted sheet internal
counterdoor, complete with fixing uprights and galvanised internal plate
(for automation, command and control configurations);
- KD... (Distribution Kit) consisting of a pair of functional uprights for
assembly of the modular panels (to be ordered separately) and of any
compensation panel (see page 2/8).
The modular panels, which can also be installed on the enclosures with
blind door with the help of the KD.. kit itself, are all hinged and have vertical
modularity of 185 mm.
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
SR5420V Enclosure with glazed door 500x400x200
SR5425V Enclosure with glazed door 500x400x250
120° SR6420V Enclosure with glazed door 600x400x200
SR6425V Enclosure with glazed door 600x400x250
SR7520V Enclosure with glazed door 700x500x200
SR7525V Enclosure with glazed door 700x500x250
SR8625V Enclosure with glazed door 800x600x250
SR8630V Enclosure with glazed door 800x600x300
SR10625V Enclosure with glazed door 1000x600x250
SR10630V Enclosure with glazed door 1000x600x300
SR10830V Enclosure with glazed door 1000x800x300
SR12630V Enclosure with glazed door 1200x600x300
SR12830V Enclosure with glazed door 1200x800x300

Rapid selection table ............................page 2/4 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions ............................page 9/6

ABB SACE 2/5

02 Casse SR_SR_E.indd 5 6-12-2007 15:41:26

 SR Enclosures
Ordering codes

Counterdoor and blind back plate

Internal galvanised sheet mounting plate 20/10mm thick suitable for making
EV1008 threaded holes. Fixing with small items provided. Possibility of adjusting
the depth with the help of a special spacer kit (to be ordered separately).
120° Internal counterdoor guarantees the IP20 degree of protection. Sheet
steel internal counterdoor 15/10mm thick galvanised and painted RAL
7032 colour orange peel.
Code Description Dimensions mm (HxW)
KA5040 Double blind door and back plate IP20 500x400
KA6040 Double blind door and back plate IP20 600x400
KA7050 Double blind door and back plate IP20 700x500
KA8060 Double blind door and back plate IP20 800x600
KA1060 Double blind door and back plate IP20 1000x600
2 KA1080
KA1260
Double blind door and back plate IP20
Double blind door and back plate IP20
1000x800
1200x600
KA1280 Double blind door and back plate IP20 1200x800

Blind counterdoor
Internal counterdoor guarantees the IP20 degree of protection. Made of
15/10mm thick steel sheet, galvanized and painted orange peel RAL 7032
color, complete with ergonomic box and double tongue insert.
Code Description Dimensions mm (HxW)
KC5040 Blind counterdoor 500x400
KC6040 Blind counterdoor 600x400
KC7050 Blind counterdoor 700x500
KC8060 Blind counterdoor 800x600
KC1060 Blind counterdoor 1000x600
KC1080 Blind counterdoor 1000x800
KC1260 Blind counterdoor 1200x600
KC1280 Blind counterdoor 1200x800

Blind internal mounting plate

Internal galvanised sheet mounting plate 20/10mm thick complete with
fixing with small items provided. Possibility of adjusting the depth with the
help of a special spacer kit (to be ordered separately).
Code Description Dimensions mm (HxW)
PF3020 Blind back plate for enclosure SR3215 300x200
PF3030 Blind back plate for enclosure SR3315 300x300
PF3040 Blind back plate for enclosure SR3415 300x400
PF4030 Blind back plate for enclosure SR4315-SR4320 400x300
PF4040 Blind back plate for enclosure SR4420 400x400
PF4060 Blind back plate for enclosure SR4620 400x600
PF5030 Blind back plate for enclosure SR5320 500x300
PF5040 Blind back plate for enclosure SR5420-SR5425 500x400
PF6040 Blind back plate for enclosure SR6420-SR6425 600x400
PF6060 Blind back plate for enclosure SR6625 600x600
PF7050 Blind back plate for enclosure SR7520-SR7525 700x500
PF8060 Blind back plate for enclosure SR8625-SR8630 800x600
PF8080 Blind back plate for enclosure SR8830 800x800
PF1060 Blind back plate for enclosure SR10625-SR10630 1000x600
PF1080 Blind back plate for enclosure SR10830 1000x800
PF1260 Blind back plate for enclosure SR12630 1200x600
PF1280 Blind back plate for enclosure SR12830 1200x800

Clip nuts
For slotted plates with M6x10mm hexagonal head screws.
Code Description
TQ6610 N°20 clip nuts

m m
5m 0m Spacer Kit for adjusting the depth of the back plates
+2 +5
Kit consisting of 12 spacers for fixing the back plate with the possibility of
adjusting the depth with 25 mm pitch.
Code Description
AA8025 N°12 spacers 25mm long
AA8050 N°12 spacers 50mm long

Rapid selection table ............................page 2/4 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions ............................page 9/6

2/6 ABB SACE

02 Casse SR_SR_E.indd 6 6-12-2007 15:41:27

 SR Enclosures
Ordering codes

Slotted internal mounting plate

Fixing with small items provided. Possibility of adjusting the depth with the
help of a special spacer kit (to be ordered separately).
Code Descrizion Dimensions mm (HxW)
TQ3020 Back plate for enclosure SR3215 300x200
TQ3030 Back plate for enclosure SR3315 300x300
TQ3040 Back plate for enclosure SR3415 300x400
TQ4030 Back plate for enclosure SR4315-SR4320 400x300
TQ4040 Back plate for enclosure SR4420 400x400
TQ4060 Back plate for enclosure SR4620 400x600
TQ5030 Back plate for enclosure SR5320 500x300
TQ5040 Back plate for enclosure SR5420-SR5425 500x400
TQ6040 Back plate for enclosure SR6420-SR6425 600x400
TQ6060
TQ7050
TQ8060
Back plate for enclosure SR6625
Back plate for enclosure SR7520-SR7525
Back plate for enclosure SR8625-SR8630
600x600
700x500
800x600
2
TQ8080 Back plate for enclosure SR8830 800x800
TQ1060 Back plate for enclosure SR10625-SR10630 1000x600
TQ1080 Back plate for enclosure SR10830 1000x800
TQ1260 Back plate for enclosure SR12630 1200x600
TQ1280 Back plate for enclosure SR12830 1200x800

TQ6610
Brackets for wall fixing
AA1206
These allow wall installation of the enclosures and are mounted by using
the special holes positioned on the rear of the enclosures. Construction
in sheet steel 25/10mm thick and subjected to yellow passivated galva-
nisation treatment.
Code Description
AA1206 N° 4 brackets for wall fixing

Stackable boxes
W=400mm

400 500
500 600
600

Accessories for stacking

400 400
200 250
IP65 Gasket
W= 600mm
Code Description Dimensions mm (WxDxH
GZ4020 IP65 gasket 400x200
GZ4025 IP65 gasket 400x250
800 GZ6025 IP65 gasket 600x250
600 1000
GZ.... 800 1200 GZ6030 IP65 gasket 600x300
1000
GZ8030 IP65 gasket 800x300

Plinth
Steel plinth 25/10 thick black RAL9005 color.
600 600
250 300 Code Description Dimensions mm (WxDxH)
W=800mm ZA4020 Plinth 400x200x100
ZA4025 Plinth 400x250x100
ZA6025 Plinth 600x250x100
ZA6030 Plinth 600x300x100
ZA8030 Plinth 800x300x100
800
1000
1200

ZA....

800
100
300

Rapid selection table ............................page 2/4 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions ............................page 9/6

ABB SACE 2/7

02 Casse SR_SR_E.indd 7 6-12-2007 15:41:27

 SR Enclosures
Ordering codes

Frame for DIN rail

Internal supports for fixing modular panels and DIN rails.

120° Code Description Dimensions mm (HxW)

KD5040 Supports for assembly of DIN panels (14 DIN mod.) x 2 rows 28 500x400
KD6040 Supports for assembly of DIN panels (14 DIN mod.) x 3 rows 42 600x400
KD8060 Supports for assembly of DIN panels (25 DIN mod.) x 4 rows 100 800x600
PM.... KD1060 Supports for assembly of DIN panels (25 DIN mod.) x 5 rows 125 1000x600
PS.... KD1260 Supports for assembly of DIN panels (25 DIN mod.) x 6 rows 150 1200x600
PC....
KD1080 Supports for assembly of DIN panels (36 DIN mod.) x 5 rows 180 1000x800
KD1280 Supports for assembly of DIN panels (36 DIN mod.) x 6 rows 216 1200x800

Modular hinged panels for modular apparatus (DIN rail

2 and fixing brackets included)
Modular panels made of 12/10mm thick sheet steel painted RAL 7032
colour orange peel. The modular hinged panels can be mounted on the
enclosures by using the special kit (KD…) consisting of functional uprights
and compensation panel. The hinges patented by ABB, allow automatic
earthing for panel contact when it is closed and are also prepared for
conventional earthing (with a cable).
Each modular panel (PM) has a DIN rail provided (adjustable in depth), the
fixing brackets and the relative small items.
Modular and circuit-breakers and Tmax moulded-case circuit-breakers up
to T3 can be placed side by side on the same DIN rail using the special
depth adapter AP 6001. To install moulded-case circuit-breakers, it is
necessary to fix the DIN rail in a position towards the back.
The fixing brackets of the DIN rail allow the wiring duct to be mounted up
to a maximum size of 60 x 60 mm.
PM….
Code Description Dimensions mm (HxW)
PM1414 Mod. panel (14mod.) + DIN rail + fixing bracket . 185x400
PM1625 Mod. panel (25mod.) + DIN rail + fixing bracket 185x600
PM1836 Mod. panel (36mod.) + DIN rail + fixing bracket 185x800
PS….
Modular hinged panels for measuring instruments
Code Description Dimensions mm (HxW)
PS2476 Mod. panel for 2 72x72mm instruments 185x400
PS2676 Mod. panel for 2 72x72mm instruments 185x600
PS2876 Mod. panel for 2 72x72mm instruments 185x800

PC….
Modular hinged blind panels
Code Description Dimensions mm (HxW)
PC1406 Modular blind panel 185x400
PC1606 Modular blind panel 185x600
PC1806 Modular blind panel 185x800
PC2606 Modular blind panel 370x600
PC2806 Modular blind panel 370x800

GD….

DIN rail and fixing brackets

Code Description Dimensions mm (L)
GD4006 DIN rail and fixing brackets (14 mod.) 400
GD6006 DIN rail and fixing brackets (25 mod.) 600
AP6001 GD8006 DIN rail and fixing brackets (36 mod.) 800

Depth adapter
Code Description Dimensions mm (L)
AP6001 Depth adapter 600

Rapid selection table ............................page 2/4 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions ............................page 9/6

2/8 ABB SACE

02 Casse SR_SR_E.indd 8 6-12-2007 15:41:27

 SR Enclosures
Ordering codes

AA8010
Neutral or earthing busbars
The busbars, made of electrolytic copper with M6 threaded holes with 25
AA8011 mm pitch, can be mounted on the back plates by means of the special
supports. They must be sized according to the enclosure and the position
they are installed in.
Code Description Dimensions mm (W)
AA8010 N° 4 busbars sect. 20x5mm 1000
TT.... AA8011 N° 5 supports for busbar

Spray protection roofs

To improve protection against entry of liquids and rain. Made of 15/10mm
thick sheet steel , painted RAL 7032 colour orange peel.
Code Description Dimensios mm (WxD)
2
TT2015 Spray protection roof 200x150
TT3015 Spray protection roof 300x150
TT4015 Spray protection roof 400x150
TT3020 Spray protection roof 300x200
TT4020 Spray protection roof 400x200
TT5020 Spray protection roof 500x200
TT6020 Spray protection roof 600x200
TT4025 Spray protection roof 400x250
TT5025 Spray protection roof 500x250
TS… TT6025 Spray protection roof 600x250
TT6030 Spray protection roof 600x300
TT8030 Spray protection roof 800x300

Shaped sections for accessories

These allow fixing of accessories (e.g. wiring ducts) inside the blind doors.
They consist of a pair of vertical crosspieces made of 15/10mm thick
white galvanised sheet, pre-drilled with 2.5 mm pitch. In the enclosures
with 1000 and 1200 mm height with blind door, the shaped sections are
already provided.
AA8001 Code Description Dimensions mm (H)
TS6006 N° 2 shaped sections for door 600
TS7006 N° 2 shaped sections for door 700
AA8003 TS8006 N° 2 shaped sections for door 80

AA8002 Closing systems

These can replace the standard closures of the external doors. The inserts
EV1008 are interchangeable and easily replaced by loosening a single nut.
Code Description
AA8001 Box Ø 19mm double tongue and plastic key (spare part)
AA8002 Box Ø 19mm with security insert and Yale type key
AA8003 Box Ø 19mm with handle and Yale type key
AA5200 Box Ø 19mm with triangular insert
AA5190 Plastic key for triangular insert AA5200
EV1008 Ergonomic box complete with double tongue insert
EV1036 Single code Yale insert for EV1008
EV1037 Ronis 455 insert for EV1008
EV1039 3mm Double tongue insert for EV1008
(1)
Only for external door

Document pocket
Made of plastic, RAL 2004 colour, A4 size. The pocket can be glued inside
the blind door with a width of more than 400 mm, using the adhesives
provided.
AA5600
Code Description
AA5600 Document pocket

Rapid selection table ............................page 2/4 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions ............................page 9/6

ABB SACE 2/9

02 Casse SR_SR_E.indd 9 6-12-2007 15:41:27

 SR Enclosures
Ordering codes

Special Painting Service

See page 7/12 for the colours available.
Code Description

D
VERNSR Overprice for special painting SR
Special painting service to manage with code of enclosure SR..../1.

A Special Drilling service

Code Description
C FORSR Overprice for special drilling of door/plate/enclosure/flange SR
Special drilling service to manage with code of enclosure SR..../2 It’s
B necessary to enclude drawing of layout of drilling.
Special drilling and painting service to manage with code of enclosure

2 SR..../3 It’s necessary to enclude drawing of layout of drilling.

Spray paint
For touching up - grey RAL7032 colour.

Type Code Description Code Description

A FORSR Drilling of the door VB7032 400ml can
B FORSR Drilling of the mounting plate
C FORSR Drilling of the box
D FORSR Drilling of the flanges Spare parts
Code Description
AA1203 N. 16 screws and nuts M6x14 for flange
AA8001 Double tongue closing and key
FL3215 N. 2 fairlead plates for SR3215
FL3315 N. 2 fairlead plates for SR3315-SR4315
FL3415 N. 2 fairlead plates for SR3415
FL4320 N. 2 fairlead plates for SR4320-SR5320
FL4420 N. 2 fairlead plates for SR4420-SR5420-SR6420
FL4425 N. 2 fairlead plates for SR5425-SR6425
FL4620 N. 2 fairlead plates for SR4620
FL6625 N. 2 fairlead plates for SR6625-SR8625-SR10625
FL7520 N. 2 fairlead plates for SR7520
FL7525 N. 2 fairlead plates for SR7525
FL8630 N. 2 fairlead plates for SR8630-SR10630-SR12630
FL8830 N. 2 fairlead plates for SR8830-SR10830-SR12830
PR1066 Blind door 1000x600mm (hxw)
PR1086 Blind door 1000x800mm (hxw)
PR1266 Blind door 1200x600mm (hxw)
PR1286 Blind door 1200x800mm (hxw)
PR3026 Blind door 300x200mm (hxw)
PR3006 Blind door 300x300mm (hxw)
PR3046 Blind door 300x400mm (hxw)
PR4036 Blind door 400x300mm (hxw)
PR4046 Blind door 400x400mm (hxw)
PR4066 Blind door 400x600mm (hxw)
PR5036 Blind door 500x300mm (hxw)
PR5046 Blind door 500x400mm (hxw)
PR6046 Blind door 600x400mm (hxw)
PR6066 Blind door 600x600mm (hxw)
PR7056 Blind door 700x500mm (hxw)
PR8066 Blind door 800x600mm (hxw)
PR8086 Blind door 800x800mm (hxw)
PT1066 Glazed door 1000x600mm (hxw)
PT1086 Glazed door 1000x800mm (hxw)
PT1266 Glazed door 1200x600mm (hxw)
PT1286 Glazed door 1200x800mm (hxw)
PT5046 Glazed door 500x400mm (hxw)
PT6046 Glazed door 600x400mm (hxw)
PT7056 Glazed door 700x500mm (hxw)
PT8066 Glazed door 800x600mm (hxw)
EV1008 Ergonomic Box complete with double tongue insert

Rapid selection table ............................page 2/4 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions ............................page 9/6

2/10 ABB SACE

02 Casse SR_SR_E.indd 10 6-12-2007 15:41:27

 SR EMC Enclosures
General characteristics and ordering codes

The range of SR Enclosures has been enriched with the EMC

(Electromagnetic Compatibility) version. The new version has un-
dergone shielding efficiency tests with success according to the
MIL STD 285: 1956 Standard.
This series of products is suitable for making small and medium-
sized electric switchboards for automation, operation and control.
The electromagnetic compatibility problem also requires attention
when selecting enclosures and cabinets. The increased number
of components in the operation and regulation electronics and
the high processing speeds of signals increasingly often leave a
possibility of introducing errors which can be attributed to electro-
magnetic interference.
These interferences may be caused continuously, periodically or at
random, from internal or external sources, which generate electric,
2
magnetic or electromagnetic fields.
The suitability tests according to MIL STD 285: 1956 (“Attenua-
tion measurements for enclosures, electromagnetic shielding, for
electronic test purposes, method of”) have confirmed conformity
of the SR EMC enclosure with the requirements of the standard.
The attenuation level (measured in dB) remains at high levels for
a wide spectrum of frequencies (from 30MHz to 10GHz). The SR
galvanized sheet enclosures are painted externally with orange
peel RAL 7032 color.
Furthermore, they do not have cable entry flanges on the roof and
on the base.
Technical characteristics
Conformity with the Standard CEI EN 62208
Degree of protection IP54 (CEI EN 60529)
Degree of mechanical strength IK10 blind door
(CEI EN 50102)
Certifications

Type of material Metallic

Installation site Indoors
Fixing method floor/wall
Normal service conditions
- ambient temperature from –5 to +40°C
Atmospheric conditions – relative humidity 50% at 40°C
90% at 20°C

IP54 - EMC Enclosures with blind door

The enclosures with blind door, typically destined for making automation
switchboards, are already provided with the internal galvanized sheet
plate.

120° Code Description Dimensions mm (HxWxD)

SR4620EMC Enclosure with blind door 400x600x200
SR6625EMC Enclosure with blind door 600x600x250
SR10830EMC Enclosure with blind door 1000x800x300

For completion of the structure, see accessories on

page 2/6

In-depth technical information.............page 7/1 Overall dimensions ............................page 9/6

ABB SACE 2/11

02 Casse SR_SR_E.indd 11 6-12-2007 15:41:28

 SR-E Enclosures without flanges
General characteristics and selection table

The range of SR-E enclosures is an offer of monobloc containers for making essential automation,
command and control and on-board machine electrical switchgear.

The SR-E enclosures have been designed to fulfil the typical needs of the builder or installer of
electrical switchgear and have the following basic functional characteristics:
• certified IP66 degree of protection
• sturdy sheet steel structure painted with polyester epoxy powder paints
• internal galvanised sheet mounting plate 20/10mm thick (to allow the threaded holes to be made
easily)
• complete reversibility of the enclosure so the door can open either on the right or on the left-hand
side.

The SR-E enclosures are available with blind door and in six different dimensions, which go from
200x200 to 400x300mm (hxw) and a single 150 mm depth.
The door is supplied with the enclosure, whereas the internal galvanised sheet mounting plate must
be ordered separately.

ABB SACE

02 Casse SR_SR_E.indd 12 6-12-2007 15:41:33

 SR-E Enclosures without flanges
General characteristics and selection table

Junction boxes with hinged cover

These are available in the following dimensions (external), which means 6 different combinations are possible and in particular
H:200/300/ 400mm, W: 200/300mm, D: 150mm. The cover is fitted with a sealing gasket and has double tongue key opening. It also
allows 180° opening.

Accessories:
- back plate made of 20/10mm galvanised sheet
- N.4 squares for wall fixing

These conform to the EN 50298 Standard “Empty enclosures for

low voltage protection switchgear and controlgear assemblies”
and allow electrical equipment conforming to prescriptions of the
CEI EN 60204-1 Standard “Safety of machinery.
2
Electrical equipment of machines” to be constructed. The degree
of protection, in accordance with the CEI EN 60529 Standard
“Degrees of protection of the enclosures (IP Code)”, is IP66. The
SR-E enclosures have also passed the checks required to obtain
the UL (Underwriters Laboratories) and CSA (Canadian Standards
Association) NEMA 250 Type 12 marks. Made of 12/10 thick sheet,
painted both internally and externally with RAL7032 colour orange
peel, they are supplied as a single enclosure already prepared with
supports for fixing the accessories and with 4 holes for mounting
Technical characteristics
the wall fixing brackets.
Conformity with the Standard CEI EN 62208
The SR-E enclosures are constructed using an innovative pro-
Degree of protection IP65 (CEI EN 60529)
duction process patented by ABB which, starting from flat sheet NEMA 250 TYPE 4/12 (UL Standard)
steel, allows the finished product to be made with the need for Degree of mechanical strength IK10
any welding. (CEI EN 50102)
A series of accessories can be housed inside, among which the Certifications
II 3 G D
back plate, DIN rail and fixing brackets, exploiting the whole depth
Type of material Metallic
of the box.
Installation site Indoors
The multiple protective edging prevents water and any impurities
Fixing method Wall
from entering the structure, thereby guaranteeing the IP66 degree
Normal service conditions
of protection.
- ambient temperature from –5 to +40°C
Finally, it makes the profile sturdier. Furthermore, earthing is gua- Atmospheric conditions – relative humidity 50% at 40°C
ranteed by two copper pins located inside the structure and on
90% at 20°C
the cover respectively.

Selection table
W D

H W D
mm mm mm Higed door Back plate
200 200 SRE2215 CD2020
300 200 SRE3215 CD3020
300 300 SRE3315 CD3030
300 400 SRE3415 CD3040
400 200 SRE4215 CD4020
400 300 150 SRE4315 CD4030
400 400 SRE4415 CD4040
500 300 SRE5315 CD5030
500 400 SRE5415 CD5040
600 400 SRE6415 CD6040
400 400 SRE4420 CD4040
500 300 SRE5320 CD5030
200
500 400 SRE5420 CD5040
600 400 SRE6420 CD6040

ABB SACE 2/13

02 Casse SR_SR_E.indd 13 6-12-2007 15:41:45

 SR-E Enclosures without flanges
Ordering codes

SR-E Enclosures
Enclosure made of 12/10mm thick sheet painted RAL7032 orange peel,
complete with hinged door fitted with box with double tongue closing
and gasket.
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
SRE2215 Enclosure with hinged door 200x200x150
SRE3215 Enclosure with hinged door 300x200x150
SRE3315 Enclosure with hinged door 300x300x150
SRE3415 Enclosure with hinged door 300x400x150
SRE4215 Enclosure with hinged door 400x200x150
SRE4315 Enclosure with hinged door 400x300x150
SRE4415 Enclosure with hinged door 400x400x150
SRE5315 Enclosure with hinged door 500x300x150
2 SRE5415
SRE6415
Enclosure with hinged door
Enclosure with hinged door
500x400x150
600x400x150
SRE4420 Enclosure with hinged door 400x400x200
SRE5320 Enclosure with hinged door 500x300x200
SRE5420 Enclosure with hinged door 500x400x200
SRE6420 Enclosure with hinged door 600x400x200

Back plate
Plate made of 20/10mm thick galvanised steel which can be inserted from
the front. Complete with relative fixing bolts and screws.
Code Description Dimensionsmm (HxW)
CD2020 Back plate 200x200
CD3020 Back plate 300x200
CD3030 Back plate 300x300
CD3040 Back plate 300x400
CD4020 Back plate 400x200
CD4030 Back plate 400x300
CD4040 Back plate 400x400
CD5030 Back plate 500x300
CD5040 Back plate 500x400
CD6040 Back plate 600x400

Square for wall fixing

These allow the enclosure to be fixed to the wall in the four corners. Com-
plete with relative fixing bolts and screws.
Code Description
CD1001 N°4 Squares for wall fixing

Rapid selection table ..........................page 2/13 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions ............................page 9/8

2/14 ABB SACE

02 Casse SR_SR_E.indd 14 6-12-2007 15:41:49

 AM2 Cabinets

Index
General characteristics and applications ...........................................................................3/2
Selection of the structure .....................................................................................................3/6

Ordering codes 3
Structure .................................................................................................................................3/8
Completion of structures ......................................................................................................3/12
Structures for modular apparatus ........................................................................................3/16
19’’ rack structures ...............................................................................................................3/19
Accessories ..........................................................................................................................3/20
Spare parts ...........................................................................................................................3/28

ABB SACE

03 AM2.indd 1 6-12-2007 15:42:19

 AM2 Cabinets
General characteristics and applications

The range of AM2 cabinets allows construction of electric switchboards for operation and control of te-
chnological plants, covering the middle market segment of automation switchboards in particular.
These monobloc enclosures are suitable for making floor-mounted electric switchboards, offering
numerous customization possibilities based on individual needs and habits.
The AM2 cabinets, within the range of ABB automation enclosures, take an intermediate position
in terms of dimensions, functions and price, in between the SR enclosures and the IS2 cabinets,
offering a unique ensemble of technical characteristics, along with simplicity of assembly.

Versions available
• Panel board with blind door (single for W ≤1000mm, double with overlapping closure for
W≤800mm);
• Panel board with glazed door;
• Panel board with 19” fixed rack frame;
• Distribution cabinet with DIN rails and panels;

Technical characteristics
Conformity with Standard CEI EN 62208
Degree of protection IP65 (CEI EN 60529)
NEMA 250 TYPE 12 (UL Standard)
Degree of mechanical strength IK10 blind door
IK09 glazed door
(CEI EN 50102)
Certifications
II 3 G D
Type of material Metallic
Installation site Indoor
Fixing method floor
Normal service conditions
- ambient temperature from – 5 to +40°C
Atmospheric conditions – relative humidity 50% to 40°C
90% to 20°C

ABB SACE

03 AM2.indd 2 6-12-2007 15:42:20

 AM2 Cabinets
General characteristics and applications

Their complete compliance with the CEI EN 62208 Standards (Empty enclosures for low voltage switchgear and controlgear assem-
blies) and the relative Technical characteristics, allow use of the AM2 cabinets in the very different application fields, as prescribed by
the CEI EN 60204-1 Standard on Safety of Machinery or in environments with risk of explosion due to presence of dusts or (ATEX),
as foreseen by the CEI EN 50281-3 Standard.

The whole range of AM2 cabinets features IP65 degree of protection, tested and verified according to the EN 60529 Standard. The
AM2 cabinets have also passed the control needed to obtain the UL (Underwriters Laboratories) NEMA 250 TYPE 12 marks.

The degree of mechanical strength in Conformity with the CEI IEC

50102 Standard is IK10 for the versions with blind door and IK09
for those with glazed door. The standard colour is orange peel RAL
7032. On request, it is possible to order the AM2 cabinets in a
wide range of RAL colours (see page 7/12) and to take advantage
of the accessory mounting service.
The above-mentioned versatility features are such as to allow the
use of AM2 cabinets as switchgear and controlgear of industrial
processing machines and plants, air conditioning plants, up to 3
application such as distribution switchboards for plants, buildings
etc.

The range of AM2 cabinets is available with 36

different dimensions:

600•800•1000 600•800•1000 800•1000•1200•1600 300•400•500

1000•1200•1400•1600•1800•2000

- Height from 1000 to 2000mm

- Width from 600 to 1600mm
(the cabinets with width ≥ 1200mm are only supply at the front with double door)
- Depth 300, 400 and 500mm
- Two different versions: with blind door and with glazed door.

ABB SACE 3/3

03 AM2.indd 3 6-12-2007 15:42:25

 AM2 Cabinets
General characteristics and applications

Briefly, the main technical and functional characteristics of the AM2 cabinets and their components are as follows:

Structure
• Made of steel sheet 15/10mm thick automati-
cally welded by means of a robot, M6 pins for
earthing applied inside
• IP65 degree of protection verified according to
the CEI EN60529 Standard
• Mounting plate in galvanized sheet 25/10mm thi-
ck and such as to therefore guarantee protection
even of the parts drilled by the user; the plate is
adjustable in depth with a pitch of 25mm.
Assembly of the plates in the cabinets height-wise
is facilitated by the presence of two sliding sup-
ports at the back of the cabinet.
3
Cable tightening plates and plinth
• The cable tightening plates, not included in the
supply, are of the sliding type, fitted with tightness
gasket on 400 and 500mm depths, whereas for the
300mm depth they are fixed.
• Palletisable plinths consisting of h=100mm four angle
pieces already fixed onto the base of the structure.
The four closing flanges must be ordered separately

Doors
• Front doors with 120° opening made of steel sheet 15/10mm thick, with internal polyurethane foam gasket, laid using a continuous
casting process.
The blind doors are fitted with an internal tube section which increases the rigidity and allows easy assembly of wiring ducts and
accessories.
The version with glazed doors are fitted with hardened safety glass 4mm thick glued from the outside and such as to guarantee
the IP65 degree of protection.
Standard opening is from the left to right with the possibility of only inverting the direction of the handle.
• Lock with double tongue insert and hooking device from two (h=1400mm) to four (h=1600-1800-2000mm) closing points
• The versions with h=1000 and 1200mm are fitted with two closing points by means of a box with double tongue key
• Screwed rear panel, made of 15/10mm thick steel sheet, removable and replaceable with a door
• Internal counterdoor made of 15/10mm thick painted sheet, fixed onto a pair of internal uprights and positioned at a distance of
50mm from the external front door

3/4 ABB SACE

03 AM2.indd 4 6-12-2007 15:42:47

 AM2 Cabinets
General characteristics and applications

Distribution switchboard
• The AM2 cabinets can be fitted with modular panels in 600
and 800mm widths made of 15/10mm thick steel sheet as
accessories.
The modular panels are available in the version with DIN cut-out
for one or three rows of modular apparatus, in the blind version
and for 72x72mm and 96x96mm measuring instruments.
All the panels have vertical modularity of 200mm and are avai-
lable in fixed or hinged version (by means of an accessory).
The panels with 600mm wide DIN cut-out, allow installation
of 18 or 24 DIN modules, whereas those 800mm wide, allow
installation of 29 or 36 DIN modules, according to whether the
wiring duct is placed to the front or to the back in relation to the
DIN rail.
Installation of the modular panels in the AM2 cabinets requires
the use of special uprights for modular panels which are screwed
onto the cabinet structure. 3
The useful space for installation of the modular panels is always
100mm less than the nominal dimension of the cabinet.
The DIN rails are ordered separately and the kit includes the
rail, the supports and the small fixing items. Finally, the modular
galvanized internal plates are available in the 600 and 800mm
widths and in the heights from 200 to 800mm.
The modular plates are fixed using a kit of side crosspieces to
be ordered
separately according to the depth of the cabinet.

Panel board with 19” rack frame

• The uprights with sections dedicated to assembly of the 19” rack panels and accessories are
available for the whole range of AM2 cabinets for the various electronic applications or for making
small cabinets for local networks (LAN).
The 19” rack uprights are made of 20/10mm thick galvanized sheet and are applied to the structure
of the AM2 cabinets 600mm wide with special screws: they are available for all the AM2 cabinet
heights, up to a ,maximum of 42 HE vertical modules.
The buffer panels are available in the dimensions up to 20 HE modules, are blind and are made
of natural opaque colour anodized aluminium 30/10mm thick.

ABB SACE 3/5

03 AM2.indd 5 6-12-2007 15:43:19

 AM2 Cabinets
Selection of the structure

Monobloc cabinets complete with door

W D 1400/1600/1800/2000

H
Depth Depth
300 400-500
1000/1200

100

Overall dimensions Cabinet with blind door Cabinet with glazed door Cable entry flanges

H (*) W D double blind door with

3 mm mm
600
mm single blind door
TM2063
overlapping closure single glazed door fixed
EF6032
sliding

800 300 TM2083 TM2083FV4 EF8032

1000 TM2003FV5 EF1032
600 TM2064 TM2064V EF6040
1000
800 TM2084 TM2084FV4 TM2084V EF8040
1000 400 TM2004 TM2004FV5 EF1040
1200 TM2024 2x EF6040
1600 TM2074 2x EF8040
600 TM2263 EF6032
800 300 TM2283FV4 EF8032
1200 TM2223 2 x EF6032
1200 600 TM2264 TM2264V
800 TM2284 TM2284V
400
1000 TM2204 TM2204FV5 TM2204V
1200 TM2224
600 TM2463 EF6032
800 300 TM2483 TM2483FV4 TM2483V EF8032
1000 TM2403 EF1032
600 TM2464 TM2464V EF6040
800 TM2484 TM2484FV4 TM2484V EF8040
400
1400 1000 TM2404 TM2404FV5 TM2404V EF1040
1200 TM2424 2 x EF6040
600 TM2465 EF6050
800 TM2485 TM2485FV4 EF8050
500
1000 TM2405 TM2405FV5 EF1053
1200 TM2425 2 x EF6050
600 TM2663 EF6032
300
800 TM2683 EF8032
600 TM2664 TM2664V EF6040
800 TM2684 TM2684FV4 TM2684V EF8040
400
1000 TM2604 TM2604FV5 TM2604V EF1040
1600
1200 TM2624 2 x EF6040
600 TM2665 EF6050
800 TM2685 TM2685FV4 EF8050
500
1000 TM2605 TM2605FV5 EF1053
1200 TM2625 2 x EF6050
600 TM2864 TM2864V EF6040
800 TM2884 TM2884FV4 TM2884V EF8040
400
1000 TM2804 TM2804FV5 TM2804V EF1040
1200 TM2824 2 x EF6040
1800
600 TM2865 TM2865V EF6050
800 TM2885 TM2885V EF8050
500
1000 TM2805 TM2805V EF1053
1200 TM2825 2 x EF6050
600 TM2964 TM2964V EF6040
800 TM2984 TM2984V EF8040
2000 400
1000 TM2904 TM2904FV5 TM2904V EF1040
1200 TM2924 2 x EF6040
600 TM2965 TM2965V EF6050
800 TM2985 TM2985V EF8050
2000 500
1000 TM2905 TM2905V EF1053
1200 TM2925 2 x EF6050
(*) The useful height is always less than 100mm compared to the external dimension of the panel board to which the plinth dimension (H=100mm) must be added.

3/6 ABB SACE

03 AM2.indd 6 6-12-2007 15:43:30

 AM2 Cabinets
Selection of the structure

Plinth Flanges Mounting plate Opposed plate Counterdoor DIN rail Uprights 19” rack frames
RAL7032 orange
front/rear
EZ6000
side
EA1060 EA5060
peel colour
TF1060 MD1000 TK1000
3
EZ8000 EZ3011 EA1080 EA5082 TF1080 MD1000
EZ1000 EA1010 EA5010 TF1010
EZ6000 EA1060 EA5060 TF1060 MD1000 TK1000
EZ8000 EA1080 EA5082 TF1080 MD1000
EZ1000 EZ4011 EA1010 EA5010 TF1010
EZ1200 EA1012
2 x EZ8000 EA1016
EZ6000 EA1260 EA5260 TF1260 MD1200 TK1200
EZ8000 EZ3011 EA1280 EA5280 TF1280 MD1200
EZ1200 EA1213
EZ6000 EA1260 EA5260 TF1260 MD1200 TK1200
EZ8000 EA1280 EA5280 TF1280 MD1200
EZ4011
EZ1000 EA1210 EA5210 TF1210
EZ1200 EA1213
EZ6000 EA1460 EA5461 TF1460 MD1400 TK1400
EZ8000 EZ3011 EA1480 EA5480 TF1480 MD1400
EZ1000 EA1411 EA5413 TF1410
EZ6000 EA1460 EA5461 TF1460 MD1400 TK1400
EZ8000 EA1480 EA5480 TF1480 MD1400
EZ4011
EZ1000 EA1411 EA5413 TF1410
EZ1200 EA1412
EZ6000 EA1460 EA5461 TF1460 MD1400 TK1400
EZ8000 EA1480 EA5480 TF1480 MD1400
EZ5011
EZ1000 EA1411 EA5413 TF1410
EZ1200 EA1412
EZ6000 EA1616 EA5616 TF1660 MD1600 TK1600
EZ3011
EZ8000 EA1619 EA5620 TF1680 MD1600
EZ6000 EA1616 EA5616 TF1660 MD1600 TK1600
EZ8000 EA1619 EA5620 TF1680 MD1600
EZ4011
EZ1000 EA1610 EA5610 TF1610
EZ1200 EA1612
EZ6000 EA1616 EA5616 TF1660 MD1600 TK1600
EZ8000 EA1619 EA5620 TF1680 MD1600
EZ5011
EZ1000 EA1610 EA5610 TF1610
EZ1200 EA1612
EZ6000 EA1860 EA5861 TF1860 MD1800 TK1800
EZ8000 EA1880 EA5883 TF1880 MD1800
EZ4011
EZ1000 EA1810 EA5811 TF1810
EZ1200 EA1812
EZ6000 EA1860 EA5861 TF1860 MD1800 TK1800
EZ8000 EA1880 EA5883 TF1880 MD1800
EZ5011
EZ1000 EA1810 EA5811 TF1810
EZ1200 EA1812
EZ6000 EA2060 EA5063 TF2060 MD2000 TK2000
EZ8000 EA2080 EA5083 TF2080 MD2000
EZ4011
EZ1000 EA2010 EA5011 TF2010
EZ1200 EA2013
EZ6000 EA2060 EA5063 TF2060 MD2000 TK2000
EZ8000 EA2080 EA5083 TF2080 MD2000
EZ5011
EZ1000 EA2010 EA5011 TF2010
EZ1200 EA2013

ABB SACE 3/7

03 AM2.indd 7 6-12-2007 15:43:32

 Ordering codes
Structures

600 800 1000 Cabinets with blind door

Monobloc structure complete with non-removable side panels and roof,

1400/1600/1800/2000
600 800 1000 reversible blind door, rear panel, plinth H=100mm consisting of four angle
pieces. To be completed with plinth flanges, cable entry flanges and moun-
ting plate or other internal equipment.
1000/1200

Code Description Dimensions mm

H WxD
TM2063 Cabinet with blind door 600x300
TM2083 Cabinet with blind door 800x300
TM2064 Cabinet with blind door 1000 600x400
TM2084 Cabinet with blind door 800x400
TM2004 Cabinet with blind door 1000x400
TM2263 Cabinet with blind door 600x300
TM2264 Cabinet with blind door 600x400
1200
TM2284 Cabinet with blind door 800x400
TM2204 Cabinet with blind door 1000x400
3 TM2463 Cabinet with blind door 600x300
TM2483 Cabinet with blind door 800x300
TM2403 Cabinet with blind door 1000x300
TM2464 Cabinet with blind door 600x400
TM2484 Cabinet with blind door 1400 800x400
TM2404 Cabinet with blind door 1000x400
TM2465 Cabinet with blind door 600x500
TM2485 Cabinet with blind door 800x500
TM2405 Cabinet with blind door 1000x500
TM2663 Cabinet with blind door 600x300
TM2683 Cabinet with blind door 800x300
TM2664 Cabinet with blind door 600x400
TM2684 Cabinet with blind door 800x400
1600
TM2604 Cabinet with blind door 1000x400
TM2665 Cabinet with blind door 600x500
TM2685 Cabinet with blind door 800x500
TM2605 Cabinet with blind door 1000x500
TM2864 Cabinet with blind door 600x400
TM2884 Cabinet with blind door 800x400
TM2804 Cabinet with blind door 1000x400
1800
TM2865 Cabinet with blind door 600x500
TM2885 Cabinet with blind door 800x500
TM2805 Cabinet with blind door 1000x500
TM2964 Cabinet with blind door 600x400
TM2984 Cabinet with blind door 800x400
TM2904 Cabinet with blind door 1000x400
2000
TM2965 Cabinet with blind door 600x500
TM2985 Cabinet with blind door 800x500
TM2905 Cabinet with blind door 1000x500

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

3/8 ABB SACE

03 AM2.indd 8 6-12-2007 15:43:33

 Ordering codes
Structures

800 1000 1200 1600

Cabinets with double blind door with overlapping closure
Monobloc structure complete with non-removable side panels and roof,
reversible double blind doors with overlapping closure, rear panel, plinth
1000/1200

H=100mm consisting of four angle pieces.

To be completed with flanges plinth, cable entry flanges and mounting plate
or other internal equipment.

800 1000 1200 Code Description Dimensions mm

1400/1600/1800/2000

H WxD
TM2083FV4 Cabinet with double blind door 800x300
TM2003FV5 Cabinet with double blind door 1000x300
TM2084FV4 Cabinet with double blind door 800x400
1000
TM2004FV5 Cabinet with double blind door 1000x400
TM2024 Cabinet with double blind door 1200x400
TM2074 Cabinet with double blind door 1600x400
TM2283FV4 Cabinet with double blind door 800x300
TM2223 Cabinet with double blind door 1200x300
1200
TM2204FV5 Cabinet with double blind door 1000x400
TM2224 Cabinet with double blind door 1200x400 3
TM2483FV4 Cabinet with double blind door 800x300
TM2484FV4 Cabinet with double blind door 800x400
TM2404FV5 Cabinet with double blind door 1000x400
TM2424 Cabinet with double blind door 1400 1200x400
TM2485FV4 Cabinet with double blind door 800x500
TM2405FV5 Cabinet with double blind door 1000x500
TM2425 Cabinet with double blind door 1200x500
TM2684FV4 Cabinet with double blind door 800x400
TM2604FV5 Cabinet with double blind door 1000x400
TM2624 Cabinet with double blind door 1200x400
1600
TM2685FV4 Cabinet with double blind door 800x500
TM2605FV5 Cabinet with double blind door 1000x500
TM2625 Cabinet with double blind door 1200x500
TM2884FV4 Cabinet with double blind door 800x400
TM2804FV5 Cabinet with double blind door 1000x400
1800
TM2824 Cabinet with double blind door 1200x400
TM2825 Cabinet with double blind door 1200x500
TM2904FV5 Cabinet with double blind door 1000x400
TM2924 Cabinet with double blind door 2000 1200x400
TM2925 Cabinet with double blind door 1200x500

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

ABB SACE 3/9

03 AM2.indd 9 6-12-2007 15:43:33

 Ordering codes
Structures

600 800 1000 Cabinets with glazed door

Monobloc structure complete with non-removable side panels and roof,

1400/1600/1800/2000
600 800 1000 reversible type glazed door, rear panel, plinth H=100mm consisting of four
angle pieces. To be completed with plinth flanges, cable entry flanges and
mounting plate or other internal equipment.
1000/1200

Code Description Dimensions mm

H WxD
TM2064V Cabinet with glazed door 600x400
1000
TM2084V Cabinet with glazed door 800x400
TM2264V Cabinet with glazed door 600x400
TM2284V Cabinet with glazed door 1200 800x400
TM2204V Cabinet with glazed door 1000x400
TM2483V Cabinet with glazed door 800x300
TM2464V Cabinet with glazed door 600x400
1400
TM2484V Cabinet with glazed door 800x400
3 TM2404V Cabinet with glazed door 1000x400
TM2664V Cabinet with glazed door 600x400
TM2684V Cabinet with glazed door 1600 800x400
TM2604V Cabinet with glazed door 1000x400
TM2864V Cabinet with glazed door 600x400
TM2884V Cabinet with glazed door 800x400
TM2804V Cabinet with glazed door 1000x400
1800
TM2865V Cabinet with glazed door 600x500
TM2885V Cabinet with glazed door 800x500
TM2805V Cabinet with glazed door 1000x500
TM2964V Cabinet with glazed door 600x400
TM2984V Cabinet with glazed door 800x400
TM2904V Cabinet with glazed door 1000x400
2000
TM2965V Cabinet with glazed door 600x500
TM2985V Cabinet with glazed door 800x500
TM2905V Cabinet with glazed door 1000x500

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

3/10 ABB SACE

03 AM2.indd 10 6-12-2007 15:43:33

 Ordering codes
Completion of structures

Plinth Covering Flanges

Removable flanges made of 15/10 sheet painted orange peel RAL 7012
colour (not self-supporting).

Flanges front/rear
Code Description Dimensions mm (W)
H=100 H=200
(mm) (mm)
EZ6000-EZ8000 EZ6002-EZ8002 EZ6000 EZ6002 Pair of plinth flanges 600
EZ1000-EZ1200 EZ1002-EZ1202
EZ8000* EZ8002* Pair of plinth flanges 800
EZ1000 EZ1002 Pair of plinth flanges 1000
EZ1200** EZ1202** Pair of plinth flanges 1200
* for structures W=1600 order No.2 flanges EZ8000 or EZ8002 respectively.
** for structures W=1200, as an alternative it is possible to order:
N°2 flanges EZ6000 + N°1 angle piece EZ1020 for plinth H=100mm;
N°2 flanges EZ6002 + N°2 angle pieces EZ1020 for plinth H=200mm.

EZ3011-EZ4011 EZ3012-EZ4012
EZ5011 EZ5012 Side Flanges
Code Description Dimensions mm (W) 3
H=100 H=200
(mm) (mm)
EZ3011 EZ3012 Pair of side flanges 300
EZ4011 EZ4012 Pair of side flanges 400
EZ5011 EZ5012 Pair of side flanges 500

EZ1010
Additional Plinth
EZ1020 To make a plinth 200mm high, order a kit of angle pieces EZ1010 (25/10
thick) and relative covering flanges H=200mm.
Code Description Dimensions mm (H)
EZ1010 N°4 angle pieces 100
EZ1020 N°2 intermediate angle pieces for structures W ≥ 1200mm 100
Ø11
EZ1040 EZ1040 N°4 brackets for fixing plinth to ground

Cable entry flanges

Flanges in 20/10 galvanized sheet of sliding type for the 400/500mm depth
and fixed for the 300mm depth.
Code Mounted code * Dimensions mm (WxD)
EF6032
EF8032 EF6032 EF6032MT Fixed flange (1) 600x300
EF1032 EF6040-EF8040-EF1040
EF6050-EF8050-EF1053 EF8032 EF8032MT Fixed flange (2) 800x300
EF1032 EF1032MT Fixed flange 1000x300
EF6040 EF6040MT Pair of sliding flanges (1) 600x400
EF8040 EF8040MT Pair of sliding flanges (2) 800x400

300mm EF1040 EF1040MT Pair of sliding flanges 1000x400

EF6050 EF6050MT Pair of sliding flanges (1) 600x500
EF8050 EF8050MT Pair of sliding flanges (2) 800x500
400/500mm EF1053 EF1053MT Pair of sliding flanges 1000x500
* Code only valid for factory-assembled panel boards.
(1) For structures W = 1200mm order 2 pieces.
(2) For structures W = 1600mm order 2 pieces.

TA1207
Brackets for wall fixing
Allow installation on the wall of the more compact versions or wall fixing
of the floor versions.
Code Description
TA1207 N°2 brackets for wall fixing

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

ABB SACE 3/11

03 AM2.indd 11 6-12-2007 15:43:34

 Ordering codes
Completion of structures

Mounting plate
Plates in 25/10 galvanized steel which can be inserted at the front and/or
at the back.
Complete with supports for sliding and fixing.

Code Description Mounted code * Dimensions mm

H W
EA1060 Mounting plate EA1060MT 600
EA1080 Mounting plate EA1080MT 800
EA1010 Mounting plate EA1010MT 1000 1000
EA.... EA1012 Mounting plate EA1012MT 1200
EA1016 Mounting plate EA1016MT 1600
EA1260 Mounting plate EA1260MT 600
EA1280 Mounting plate EA1280MT 800
1200
EA1210 Mounting plate EA1210MT 1000
EA1213 Mounting plate EA1213MT 1200
EA1460 Mounting plate EA1460MT 600

3 EA1480
EA1411
Mounting plate
Mounting plate
EA1480MT
EA1411MT
1400
1000
800

EA1412 Mounting plate EA1412MT 1200

EA1616 Mounting plate EA1616MT 600
EA1619 Mounting plate EA1619MT 800
1600
EA1610 Mounting plate EA1610MT 1000
EA1612 Mounting plate EA1612MT 1200
EA1860 Mounting plate EA1860MT 600
EA1880 Mounting plate EA1880MT 800
1800
EA1810 Mounting plate EA1810MT 1000
EA1812 Mounting plate EA1812MT 1200
EA2060 Mounting plate EA2060MT 600
EA2080 Mounting plate EA2080MT 800
2000
EA2010 Mounting plate EA2010MT 1000
EA2013 Mounting plate EA2013MT 1200

* Code only valid for factory-assembled panel boards.

Kit for recessing mounting plate

Code Description

EA5100 Kit recessing mounting plate

EA5100

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

3/12 ABB SACE

03 AM2.indd 12 6-12-2007 15:43:34

 Ordering codes
Completion of structures

Partial height Mounting plate

Plate made of 25/10 galvanized steel can be inserted on the front and/or
rear according to the width of the cabinet. It is fixed to the structure by
means of the crosspieces H=48mm (TS....).
Code Description Dimensions mm

W H
EA2062 Partial height mounting plate 200
EA3061 Partial height mounting plate 300
48
EA4061 Partial height mounting plate 400
600
EA5061 Partial height mounting plate 500
EA.... EA6061 Partial height mounting plate 600
EA8061 Partial height mounting plate 800
EA1061 Partial height mounting plate 1000
EA2081 Partial height mounting plate 200
EA3081 Partial height mounting plate 300
EA4081 Partial height mounting plate 400
TS1003 800
TS1004
TS1005
EA5081
EA6081
Partial height mounting plate
Partial height mounting plate
500
600
3
EA8081 Partial height mounting plate 800
EA1081 Partial height mounting plate 1000

Side crosspieces H=48mm

Multi-purpose crosspieces made of 20/10 thick galvanized sheet H=48mm
drilled with round hole and square hole with 25mm pitch. They are mounted
on the side of the panel board according to the depth.
Code Description Dimensions mm (D)
TS1003 N°2 side crosspieces 300
TS1004 N°2 side crosspieces 400
TS1005 N°2 side crosspieces 500

Side crosspieces H=100mm

Multi-purpose crosspieces made of 20/10 thick galvanized sheet
TS1003 H=100mm drilled with round hole and square hole with 25mm pitch. They
TS1004 are mounted on the side of the panel board according to the depth.
TS1005
Code Description Dimensions mm (D)
48
TS2003 N°2 side crosspieces 300
TS2003
TS2004 TS2004 N°2 side crosspieces 400
TS2005 EB0600 TS2005 N°2 side crosspieces 500
100 EB0800
EB1000
EB1200

Back crosspieces H=48mm for fixing accessories

48 EB0660 Multi-purpose crosspieces made of 20/10 thick galvanized sheet.
EB0880
EB1010 Code Description Dimensions mm (W)
EB1020
EB0600 N°2 crosspieces for fixing accessories and partial plate on front/side 600
EB0800 N°2 crosspieces for fixing accessories and partial plate on front/side 800
EB1000 N°2 crosspieces for fixing accessories and partial plate on front/side 1000
100 EB1200 N°2 crosspieces for fixing accessories and partial plate on front/side 1200

Back crosspieces H=100mm for fixing accessories

Multi-purpose crosspieces made of 20/10 thick galvanized sheet.
Code Description Dimensions mm (W)
EB0660 N°2 crosspieces for fixing accessories on front/side 600
EB0880 N°2 crosspieces for fixing accessories on front/side 800
EB1010 N°2 crosspieces for fixing accessories on front/side 1000
EB1020 N°2 crosspieces for fixing accessories on front/side 1200

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

ABB SACE 3/13

03 AM2.indd 13 6-12-2007 15:43:34

 Ordering codes
Completion of structures

Opposed mounting plate

Pair of mounting plates with extremely reduced overall dimensions in
depth,able to mount components on both sides (front and rear).
Made of 25/10 galvanized steel, they can be inserted on the front and/or
rear. Complete with supports for sliding and fixing.

Code Description Dimensions mm

H W
EA5060 Opposed mounting plate 600
EA5082 Opposed mounting plate 1000 800
EA....
EA5010 Opposed mounting plate 1000
EA5260 Opposed mounting plate 600
EA5280 Opposed mounting plate 1200 800
EA5210 Opposed mounting plate 1000
EA5461 Opposed mounting plate 600
EA5480 Opposed mounting plate 1400 800
EA5413 Opposed mounting plate 1000
3 EA5616
EA5620
Opposed mounting plate
Opposed mounting plate 1600
600
800
EA5610 Opposed mounting plate 1000
EA5861 Opposed mounting plate 600
EA5883 Opposed mounting plate 1800 800
EA5811 Opposed mounting plate 1000
EA5063 Opposed mounting plate 600
EA5083 Opposed mounting plate 2000 800
EA5011 Opposed mounting plate 1000

Inner doors
Internal door made of 15/10 thick steel sheet, complete with reinforcement
tube, frame, hinges and n°2 boxes with interchangeable key with double
tongue inserts (see page 3/24). Only for single door versions.

Code Description Mounted code * Dimensions mm

H W
TF1060 Internal counterdoor TF1060MT 600
TF1080 Internal counterdoor TF1080MT 1000 800
TF1010 Internal counterdoor TF1010MT 1000
TF1260 Internal counterdoor TF1260MT 600
TF....
TF1280 Internal counterdoor TF1280MT 1200 800
TF1210 Internal counterdoor TF1210MT 1000
TF1460 Internal counterdoor TF1460MT 600
TF1480 Internal counterdoor TF1480MT 1400 800
TF1410 Internal counterdoor TF1410MT 1000
TF1660 Internal counterdoor TF1660MT 600
TF1680 Internal counterdoor TF1680MT 1600 800
TF1610 Internal counterdoor TF1610MT 1000
TF1860 Internal counterdoor TF1860MT 600
TF1880 Internal counterdoor TF1880MT 1800 800
TF1810 Internal counterdoor TF1810MT 1000
TF2060 Internal counterdoor TF2060MT 600
TF2080 Internal counterdoor TF2080MT 2000 800
TF2010 Internal counterdoor TF2010MT 1000

* Code only valid for factory-assembled panel boards.

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

3/14 ABB SACE

03 AM2.indd 14 6-12-2007 15:43:35

 Ordering codes
Completion of structures

600 800 1000 800 1000 1200 1600 Replacement of rear panel with door
The supply foresees replacement of the rear panel with a blind door moun-
1000/1200

ted directly in the factory (or double doors where this is foreseen).

Mounted code * Description Dimensions mm

1400/1600/1800/2000

H W
TC1006MT Replacement rear panel/blind door 600
TC1008MT Replacement rear panel/blind door 800
TC1010MT Replacement rear panel/blind door 1000
1000
TC1008DMT Replacement rear panel/double blind door 400+400
TC1010DMT Replacement rear panel/double blind door 500+500
TC1012DMT Replacement rear panel/double blind door 600+600
TC1016DMT Replacement rear panel/double blind door 800+800
TC1206MT Replacement rear panel/blind door 600
TC1208MT Replacement rear panel/blind door 800
TC1210MT
TC1208DMT
Replacement rear panel/blind door
Replacement rear panel/double blind door
1200
1000
400+400
3
TC1210DMT Replacement rear panel/double blind door 500+500
TC1212DMT Replacement rear panel/double blind door 600+600
TC1406MT Replacement rear panel/blind door 600
TC1408MT Replacement rear panel/blind door 800
TC1410MT Replacement rear panel/blind door 1000
1400
TC1408DMT Replacement rear panel/double blind door 400+400
TC1410DMT Replacement rear panel/double blind door 500+500
TC1412DMT Replacement rear panel/double blind door 600+600
TC1606MT Replacement rear panel/blind door 600
TC1608MT Replacement rear panel/blind door 800
TC1610MT Replacement rear panel/blind door 1000
1600
TC1608DMT Replacement rear panel/double blind door 400+400
TC1610DMT Replacement rear panel/double blind door 500+500
TC1612DMT Replacement rear panel/double blind door 600+600
TC1806MT Replacement rear panel/blind door 600
TC1808MT Replacement rear panel/blind door 800
TC1810MT Replacement rear panel/blind door 1000
1800
TC1808DMT Replacement rear panel/double blind door 400+400
TC1810DMT Replacement rear panel/double blind door 500+500
TC1812DMT Replacement rear panel/double blind door 600+600
TC2006MT Replacement rear panel/blind door 600
TC2008MT Replacement rear panel/blind door 800
TC2010MT Replacement rear panel/blind door 2000 1000
TC2010DMT Replacement rear panel/double blind door 500+500
TC2012DMT Replacement rear panel/double blind door 600+600
* Code only valid for factory-assembled panel boards.

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

ABB SACE 3/15

03 AM2.indd 15 6-12-2007 15:43:35

 Ordering codes
Structures for modular apparatus

Uprights for DIN rails

The fixed uprights are made of 20/10 thick galvanized steel, and are fixed
onto the front of the structure. Structures 600 and 800mm wide can be
equipped.
Code Description Dimensions mm (H)
MD1000 N°2 uprights for madular apparatus 1000
MD1200 N°2 uprights for madular apparatus 1200
MD1400 N°2 uprights for madular apparatus 1400
MD1600 N°2 uprights for madular apparatus 1600
MD1800 N°2 uprights for madular apparatus 1800
MD.. MD2000 N°2 uprights for madular apparatus 2000
AD1037

DIN rail Kit

EH0018
EH0029 18/29 DIN modules
Kit consisting of double aluminium section (DIN 35), complete with shaped
AD1009
brackets for fixing the wiring ducts (60x80mm max). The DIN rails are fixed
directly onto the uprights MD.... and are able to hold 18 and 29 modules
for 600 and 800mm width respectively guaranteeing front wiring access.
3 Adjustable in depth it allows installation of moulded-case circuit-breakers
up to T3.
The useful dimension of the panel board is still 100mm less in relation to
the total height of the panel board.
Code Description Dimensions mm (W)
EH0018 DIN rail and fixing supports (18 DIN mod.) 600
EH0029 DIN rail and fixing supports (29 DIN mod.) 800
EH0024
EH0036

24/36 DIN modules

These keep the characteristics of the previous ones, with the difference of
the 24 and 36 module modular capacity and with rear assembly/access
of the wiring ducts.

Code Description Dimensions mm (W)

EH0024 DIN rail and fixing supports (24 DIN mod.) 600
EH0036 DIN rail and fixing supports (36 DIN mod.) 800

AP6000 Supports for horizontal wiring ducts

Code Description
AD1009 N°4 plastic supports for horizontal wiring ducts
AD1037 N°4 metal supports for horizontal wiring ducts

Depth adapter
Code Description Dimensions mm (W)
AP6000 N°1 depth adapter for Tmax T1-T2-T3 600

EH2065-EH3065
EH4065-EH2085
EH3085-EH4085 Blind apparatus holder back plates
Blind apparatus holder back plate, 15/10 thick. It is fixed directly onto the
uprights EH1800, EH2000 or EH2200. The useful dimension is always
100mm less than the total height of the panel board.
Code Description Dimensions mm (HxW)
EH2065 Blind apparatus holder back plate 200x600
EH3065 Blind apparatus holder back plate 300x600
EH4065 Blind apparatus holder back plate 400x600
EH2085 Blind apparatus holder back plate 200x800
EH3085 Blind apparatus holder back plate 300x800
EH4085 Blind apparatus holder back plate 400x800

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

3/16 ABB SACE

03 AM2.indd 16 6-12-2007 15:43:35

 Ordering codes
Structures for modular apparatus

Panels for modular apparatus

Panel with modular cut-out in sheet 12/10 (W=600mm) and 15/10
(W=800mm) painted RAL7032 colour with rapid fixing, prepared for
hinges EH1889 (accessory). The useful dimension of the panel board is
always 100mm less than the total height of the panel board.
Code Description Dimensioni mm (HxL)
EH1518 Panel 18 DIN mod. 150x600
EH2018 Panel 18 DIN mod. 200x600
EH3018 Panel 18 DIN mod. off-centre 300x600
EH6018 Panel 54 DIN mod. (3 rows x 18 DIN mod.) 600x600
EH1529 Panel 29 DIN mod. 150x800
EH2029 Panel 29 DIN mod. 200x800
EH1518-EH2018 EH3018 EH6018 EH3029 Panel 29 DIN mod. off-centre 300x800
EH1529-EH2029 EH3029 EH6029 EH6029 Panel 87 DIN mod. (3 rows x 29 DIN mod.) 600x800
EH1524-EH2024 EH6025 EH1524 Panel 24 DIN mod. 150x600
EH1536-EH2036 EH6036
EH2024 Panel 24 DIN mod. 200x600
EH6025 Panel 72 DIN mod. (3 rows x 24 DIN mod.) 600x600
EH1536 Panel 36 DIN mod. 150x800
EH2036 Panel 36 DIN mod. 200x800
EH6036 Panel 108 DIN mod. (3 rows x 36 DIN mod.) 600x800
3

Blind panels for apparatus

Blind panel in 12/10 sheet (W=600mm) and 15/10 (W=800mm) painted
RAL7032 colour with rapid fixing. The useful dimension of the panel board
is always 100mm less than the total height of the panel board.

Code Description Dimensions mm (HxW)

EH..62/EH..82 EH0562 Blind panel 50x600

EH1062 Blind panel 100x600
EH1562 Blind panel 150x600
EH2062 Blind panel 200x600
EH3063 Blind panel 300x600
EH4062 Blind panel 400x600
EH5062 Blind panel 500x600
EH6062 Blind panel 600x600
EH0582 Blind panel 50x800
EH1082 Blind panel 100x800
EH1582 Blind panel 150x800
EH2082 Blind panel 200x800
EH3082 Blind panel 300x800
EH4082 Blind panel 400x800
EH5082 Blind panel 500x800
EH6082 Blind panel 600x800

Panel for square measuring instruments

Panel with cut-outs for measuring instruments made of 15/10 sheet painted
RAL7032 colour with rapid fixing, prepared for EH1889 hinges (accessory).
The useful dimension of the panel board is always 100mm less than the
total height of the panel board.

Code Description Dimensions mm (HxW)

EH2272 Panel n°2 instruments 72x72mm 200x600
EH2472 Panel n°4 instruments 72x72mm 200x600
EH2272 EH2472 EH2297 Panel n°2 instruments 96x96mm 200x600
EH2297 EH3472 EH3272 Panel n°2 instruments 72x72mm 200x800
EH3272 EH3496
EH3296 EH3296 Panel n°2 instruments 96x96mm 200x800
EH3472 Panel n°4 instruments 72x72mm 200x800
EH3496 Panel n°4 instruments 96x96mm 200x800

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

ABB SACE 3/17

03 AM2.indd 17 6-12-2007 15:43:36

 Ordering codes
Structures for modular apparatus

Recessed blind panels

Blind panel in sheet 12/10 (W=600mm) and 15/10 (W=800mm) painted
RAL7032 colour with rapid fixing, prepared for EH1889 hinges (accessory).
The useful dimension of the panel board is always 100mm less than the
total height of the panel board.

Code Description Dimensions mm (HxW)

EH2063 Recessed blind panel 200x600
EH2083 Recessed blind panel 200x800
EH3064 Recessed blind panel 300x600
EH…
EH3083 Recessed blind panel 300x800
EH4064 Recessed blind panel 400x600
EH4083 Recessed blind panel 400x800
EH5063 Recessed blind panel 500x600
EH5084 Recessed blind panel 500x800
EH6063 Recessed blind panel 600x600
EH6084 Recessed blind panel 600x800

3 Accessories for panels

Hinges and rapid closures for panels
Code Description
EH1889 EH1889 (1) N°10 hinges for panels
EH1890 N°5 rapid closures for front panels
(1)
Use n°2 hinges for panel H=150/200/300/400mm,
N°3 hinges for panel H=500/600mm.

EH2002
Hole covering strip
Code Description
EH2002 N°10 hole covers W=2000mm, grey RAL7032 colour

AD1101-AD1102 Closing plug for instrument holder panels

AD1103-AD1104
Code Description
EH2118 EV1135 N°10 closing plug for instrument holder panels 72x72mm
EH2129 EV1136 N°5 closing plug for instrument holder panels 96x96mm
AD1600
AD1800
Adhesive name label holders
Code Description Dimensions mm (W)
EH2118 N°20 label holders 18 DIN mod. 325
EV1135 EH2129 N°20 label holders 29 DIN mod. 525
EV1136 AD1600 N°20 label holders 24 DIN mod. 432
AD1800 N°20 label holders 36 DIN mod. 634

Labels
Code Description
AD1028 AD1101 (2) N°288 labels 1 DIN mod.
AD1029
AD1027 AD1102 (2) N°192 labels 2 DIN mod.
AD1103 (2) N°96 labels 4 DIN mod.
AD1104 (2) N°96 etichette 4 mod.DIN

TL1157 N.5 ABB-AM2 adhesive strips W=1000mm

(2)
Labels can be written using compatible Grafoplast system.
AD1080
Divisions
Code Description
AD1081 AD1028 Four-pole modular division 80A
AD1029 Four-pole modular division 125A
AD1027 Four-pole modular division 160A
AD1004 Four-pole modular division 125A
AD1080 Single-pole division 125A
AD1081 Single-pole division 160A
AD1004
AD1030 AD1030 Single-pole division 250A
AD1031 AD1031 Single-pole division 400A
AD1083 Accessory for connection between two AD1080

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

3/18 ABB SACE

03 AM2.indd 18 6-12-2007 15:43:36

 Ordering codes
19’’ rack structures

19” rack frames

The fixed uprights are made of 20/10 galvanized steel and are fixed onto
the front of the structure W=600mm.
TK.... Code Description Dimensions mm (H)
TK1000 Pair of uprights fixed rack 1000
TK1200 Pair of uprights fixed rack 1200
HE TK1400 Pair of uprights fixed rack 1400
TK1600 Pair of uprights fixed rack 1600
TK1800 Pair of uprights fixed rack 1800
EG.... TK2000 Pair of uprights fixed rack 2000

Blind compensation panels made of opaque colour natural anodized alu-

minium 30/10 thick, with 465mm centre distances between the holes.
Code Description Dimensions mm (H)
EG1991 Aluminium panel for 19” rack frame 1HE 44,45
EG1902 Aluminium panel for 19” rack frame 2HE 89
EG1903 Aluminium panel for 19” rack frame 3HE 133
EG1904 Aluminium panel for 19” rack frame 4HE 177,5
EG1905
EG1906
Aluminium panel for 19” rack frame 5HE
Aluminium panel for 19” rack frame 6HE
222
266,5
3
EG1907 Aluminium panel for 19” rack frame 7HE 311
EG1908 Aluminium panel for 19” rack frame 8HE 355,5
EG1909 Aluminium panel for 19” rack frame 9HE 400
EG1910 Aluminium panel for 19” rack frame 10HE 444,5
EG1911 Aluminium panel for 19” rack frame 11HE 488
EG1912 Aluminium panel for 19” rack frame 12HE 533
EG1913 Aluminium panel for 19” rack frame 13HE 577,5
EG1914 Aluminium panel for 19” rack frame 14HE 622
EG1915 Aluminium panel for 19” rack frame 15HE 666
EG1916 Aluminium panel for 19” rack frame 16HE 711
EG1917 Aluminium panel for 19” rack frame 17HE 755,5
EG1918 Aluminium panel for 19” rack frame 18HE 800
EG1999 Aluminium panel for 19” rack frame 19HE 844,5
EG1920 Aluminium panel for 19” rack frame 20HE 889

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

ABB SACE 3/19

03 AM2.indd 19 6-12-2007 15:43:36

 Ordering codes
Accessories

Anti-closing device for door

Device which can only be mounted in the versions with blind door; in the
case of double door versions, two devices are needed. Keeps the door
in the open position.
TA9600 Code Description
TA9601
TA5510 Anti-closing device for door

Lifting eyebolts
Allow panel board handling by means of a bridge crane. They are fixed
directly on the panel board roof. Made of steel and coated with white
EV1004 galvanization treatment.
Code Description
TA9600 N°2 eyebolts M12 for structures D=300mm
M12 63 TA9601 N°4 eyebolts M12 for structures D>300mm

3 96

Feet and wheels

Ø50 Code Description
EV1004 N°4 anti-vibration levelling feet M12, 500kg capacity each
EV1005 N°4 free wheels Ø 80mm, 70kg capacity each
EV1006 N°4 braked wheels Ø 80mm, 70kg capacity each
EV1006
EV1005

Horizontal division panels

Panel made of galvanized steel sheet 15/10 thick, allows the different
components to be separated horizontally inside the structure.

TE.... Code Description Dimensions mm (LxD)

TE6031 Horizontal shelf 600x300
TE6041 Horizontal shelf 600x400
TE6051 Horizontal shelf 600x500
TE8031 Horizontal shelf 800x300
TE8041 Horizontal shelf 800x400
TE8051 Horizontal shelf 800x500
TE1031 Horizontal shelf 1000x300
TE1041 Horizontal shelf 1000x400
TE1051 Horizontal shelf 1000x500

Position switch
Conforming to the EN 50047 Standard, IP65 degree of protection, UL/CSA
TA7100 approved, can be assembled in all the positions directly on the panel board
13 21 structure by means of the accessory supplied. Technical data: Ui=500V
Zb Dimensions: 84x30x30mm.
Aux. contact In =3A at 230V≈ or 1.8A at 400V≈ (in AC-15 EN 60947-5-1).
14 22
Code Description
TA7100 Door position device

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

3/20 ABB SACE

03 AM2.indd 20 6-12-2007 15:43:37

 Ordering codes
Accessories

EV1048 Fluorescent lamps

The 8 and 13 W fluorescent lamps are complete with fixing bracket and can
be integrated with the voltage detector devices; they have the following
characteristics:
- can rotate 180 degrees around the axis of the aluminium bracket
- the shape of the lamp and the electronic tube ensure very wide luminous
emission and an increase of 70% compared with traditional lamps. This
EV1043
means an 8W lamp is comparable to a 14W one, and the 13W version
with an 18/21W one.
EV1040
- possibility of being mounted in series up to 5 elements (fig.1); the chain
EV1041 of lamps can be controlled from a single micro switch, simplifying instal-
lation operations and reducing the number of cables for connection of
EV1046
the elements

Code Description
EV1044
EV1040 Fluorescent lamp 8W-220/240V W=342mm
EV1041 Fluorescent lamp 13W-220/240V W=574mm
EV1042 System for positioning limit switch + connector (to be cabled)
EV1042
EV1044 N°5 two-pole connectors
EV1045 Two-pole cable L=10 metres
EV1047 EV1047*
EV1043
Limit switch and cabled two-pole connector
Fluorescent lamp + socket 11W-230V l=355mm, complete with magnetic support
3
EV1046 Window lamp 35W-230V l=300mm
EV1048 Incandescent ceiling light on bracket

EV1141 * L Long wire = 1900 mm

L Short wire = 380 mm

Voltage detector device

EV1143
Allows the passive safety level to be increased inside the electric panel
EV1142 boards, flashing when the door is opened. The basic version consists of a
three-phase flashing light, three-pole limit switch and fixing bracket.
15 25 35 Compared to the basic version, the one with an auxiliary circuit is completed
with a mechanical interlock which activates the electric contacts to control
the auxiliary circuits. The interlock is always fitted with a NC contact code
EV1145 (NO installed with door closed) which allows supply of a current
launching coil. A NO contact can be added code EV1144 (NC installed
Open door with door closed) to allow opening of an undervoltage coil. With addition of
Closed door Open door By pass other auxiliary contacts (2NC code EV1144; NO installed with door closed),
it is also possible to supply circuits relative to internal lighting and/or to
EV1144 turn off fans/air conditioners. In this case order the fixing screws W=46mm
Position of
contacts code EV1146 separately.
EV1145
Possibility of exclusion during the testing stage with relative automatic
recover when the door has been closed. Conforms to the EN60947-
5-1 Standards, CSA approved, operating temperature from -25 °C to
+65 °C.
Fig. 1 Flashing: terminal capacity max. 3mm2, Ue/Ie auxiliary contact capacity:
110V/6A, 230V/3A, 400V/2A, 600V/1.2A.

≤5
Code Description Ue (V) Ui (V)
EV1141 Voltage detector device 380/600 690
EV1142 Voltage detector device + interlock + 1 NC contact 380/600 690
EV1143 Interlock + 1 NC contact
EV1144 1 NC contact
EV1145 1 NO contact
EV1146 Screw W=46mm x 2 contacts

EV1040 EV1141
EV1041 EV1142

EV1048

180° 180°

EV1040
EV1041

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

ABB SACE 3/21

03 AM2.indd 21 6-12-2007 15:43:37

 Ordering codes
Accessories

Spray protection roofs

To improve protection against entry of liquids and rain. Made of 15/10mm
thick sheet steel , painted RAL 7032 colour orange peel.
TP....
Code Description Dimensions mm (WxD)
TP6030 Spray protection roof 600x300
TP6040 Spray protection roof 600x400
TP6050 Spray protection roof 600x500
TP8030 Spray protection roof 800x300
TP8040 Spray protection roof 800x400
TP8050 Spray protection roof 800x500
TP1030 Spray protection roof 1000x300
TP1040 Spray protection roof 1000x400
TP1050 Spray protection roof 1000x500
TP1230 Spray protection roof 1200x300
TP1240 Spray protection roof 1200x400
TP1250 Spray protection roof 1200x500

3 Diagram holder pockets RAL 7032

Fixed inside the door by means of adhesive parts in the case of the plastic
EB1041 version EV1075, or directly by means of screws to the sections of the door
EB1042
EB1043 for the metal versions. Both versions are RAL 7032 colour.

Code Description
EV1071 Metal diagram holder pocket for door l=600mm
EV1071 EV1072 Metal diagram holder pocket for door l=800mm
EV1072
EV1073 EV1073 Metal diagram holder pocket for door l=1000mm
EV1075 Plastic diagram holder pocket for A4

Horizontal reinforcement sections for door

Crosspieces made of galvanized sheet with drilling with 25mm pitch, these
A4 allow fixing of accessories (e.g. wiring ducts) inside the blind doors. They
are fixed on the door reinforcement tube.
Code Description Dimensions mm (W)
EB1041 N°2 horizontal sections h=35mm 600
EB1042 N°2 horizontal sections h=35mm 800
EV1075 EB1043 N°2 horizontal sections h=35mm 1000

Sections for accessories

Universal sections of different types for mounting any component or for
cable locking.
Code Description Dimensions mm (W)
TS4011 N°2 EN sections 5002 C30 2000
TS4013 TS4011 TS4012 TS0060 TS4012 N°2 EN sections G32 2000
TS0080 TS4013 N°2 DIN EN sections 5022 35x7.5 2000
TS0100 TS0060 N°2 sections for structures 600
TS0120
TS0160 TS0080 N°2 sections for structures 800
TS0100 N°2 sections for structures 1000
TS0120 N°2 sections for structures 1200
TS0160 N°2 sections for structures 1600

EV1090
EV1091 Brackets for cable locking
EV1092
EV1093 Adjustable cable locking bracket, can be mounted on sections with 10mm
slot EV1050.
Code Description
EV1090 N°10 cable locking brackets ø9-16mm min-max
EV1091 N°10 cable locking brackets ø16-30mm min-max
EV1092 N°5 cable locking brackets ø30-48mm min-max
EV1093 N°5 cable locking brackets ø48-72mm min-max

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

3/22 ABB SACE

03 AM2.indd 22 6-12-2007 15:43:37

 Ordering codes
Accessories

Angled supports for terminal boxes and earthing busbars

Code Description

EV1110 EV1110 N°50 angled supports 1 row of terminals

EV2110 N°10 angled supports 1 row of terminals
EV1112 N°50 angled supports 1 row of terminals + terra
EV2112 N°10 angled supports 1 row of terminals + terra
EV1111 N°10 angled supports double row of terminals

EV1111
Cables for earthing
Code Description Dimensions mm (W)
AA6840 N°5 earthing cables sect. 16mm 200
AA6850 N°5 earthing cables sect. 16mm 300
AA6880 N°5 earthing cables sect. 25mm 200
AA6890 N°5 earthing cables sect. 25mm 300
EV1112

Neutral/earthing copper busbars

Ø

EV1119
AA6840
AA6850
AA6880
Code
EV1115
Description
Neutral/earthing busbar 6x6mm W=2000mm
3
AA6890 EV1116 N°50 insulators for neutral/earthing busbar for EV1115
EV1117 N°100 terminals for cable ø0.5-16mm2 for EV1115
L EV1118 N°100 terminals for cable ø4-35mm2 for EV1115

EV1115
6x6 EV1119 N°2 drilled and threaded 20x5mm busbars M6 W=2000mm
H EV1116 EV1120 N°2 drilled and threaded 25x5mm busbars M6 W=2000mm
EV1117 EV1121 N°2 drilled and threaded 50x5mm busbars M6 W=2000mm
6MA
EV1118 EV1122 N°50 hexagonal insulators 30x30mm M6
8MA EV1123 N°50 hexagonal insulators 30x30mm M8
EV1124 N°50 hexagonal insulators 36x50mm M6
EV1125 N°50 hexagonal insulators 36x50mm M8

Screws for apparatus

Code Description
EV1100 N°1000 perforating screws 4.2x13mm cross slotted head
EV1101 N°1000 perforating screws 4.2x19mm cross slotted head
EV1122 AD1033 N°50 self-tapping screws L=16mm
EV1123
EV1124
EV1125
EV1119 EV1120 EV1121

30 EV1131
Ø22 Wiring duct support brackets
Code Description
20 47 EV1130 N°100 wiring duct support brackets on upright structure
12 20
EV1131 N°100 wiring duct support brackets on pushbuttons ø22
7
EV1130
42
25
12x6

Hole cover cap

Code Description
EV1135 N°10 closing caps for instrument panel 72x72mm
EV1136 N°5 closing caps for instrument panel 96x96mm
EV1137 N°50 closing caps for pushbuttons ø22mm

EV1137 EV1135
EV1136

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

ABB SACE 3/23

03 AM2.indd 23 6-12-2007 15:43:37

 Ordering codes
Accessories

Heater for IP20 electric panel boards

Eliminates condensation inside the panel boards and consists of a ther-
mistor/PTC (with positive temperature coefficient) which does not give out
constant a heat, but one proportional to the internal temperature of the
panel board. For this reason it does not require a thermostat. Snap-on
VA6930 assembly on DIN rail.
VA6950
VA6990 Code Description Standard power supply V~/50-60Hz

VA6930 With anti-condensation heater with PTC - 30W - 88x100x35mm (HxWxD) 110÷240
VA6950 With anti-condensation heater with PTC - 50W - 88x130x35mm (HxWxD) 110÷240
VA6990 With anti-condensation heater with PTC - 90W - 88x155x35mm (HxWxD) 110÷240

EN0101 IP30 Thermostat

EN0102 Conforming to the EN 60730-1, EN 60730-2-9 Standard, UL 873 approved,
IP20 degree of protection. Grey RAL 7032 colour; electrical life 100,000

3 cycles. Dimensions (hxwxd) 61x29x45mm, can be mounted on all types

of DIN rail.
The version with NO (normally open) contact allows a circuit to be closed
activating ventilation, air conditioning, or alarms. The version with NC
(normally closed) contact allows a circuit to be opened disconnecting any
anti-condensation heaters.
Code Description Standard power supply V~/50-60Hz
EN0101 Thermostat 110/250
EN0102 Thermostat 110/250

AA1560 AA6120 Contact Capacity Temperature Type of

Power supply Load Ω Load L scale contacts Weight
EN0101 110/250~ 10A 2A -10 +80 °C NO 48g
EN0102 110/250~ 10A 2A -10 +80 °C NC 48g

AA6140

AA1570 AA6160
Inserts and keys
Code Description
AA6120 Triangular male insert 6.4 on ø7.6
AA1560 Triangular key made of iron
AA1570 FIAT type key
AA1560 AA6140 Square male type insert 7
AA6180 Hexagonal 8 embedded type of insert
AA6200 AA6200 Yale type insert
AA6160 FIST (FIAT) type insert

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

3/24 ABB SACE

03 AM2.indd 24 6-12-2007 15:43:38

 Ordering codes
Accessories

IP21/54 Natural Ventilation Kit

Grilles made of insulating material (ABS self-extinguishing UL94V-0)
RAL7032 colour, complete with filter cloth with high dust accumulation
capacity (620g/m2), able to reduce maintenance interventions (cleaning
by washing with water or beating). IP21 degree of protection without filter,
IP54 with filter, fitted with pre-mounted tightness gasket.
Code Description Dimensions mm (WxW)
EN0105 Grille+air passage filter Kit 105x105
IP21/54 EN0150 Grille+air passage filter Kit 150x150
EN0105 EN0204 Grille+air passage filter Kit 204x204
EN0150 EN0250 Grille+air passage filter Kit 250x250
EN0204 EN0325 Grille+air passage filter Kit 325x325
EN0250
EN0325

IP54 forced ventilation Kit

Grilles made of insulating material (ABS self-extinguishing UL94V-0)
IP54 RAL7032 colour, complete with filter cloth with high dust accumulation
EN1105-EN1150
EN1204-EN1250
EN2105-EN2150
capacity (620g/m2), able to reduce maintenance interventions (cleaning by
washing with water or beating). IP54 degree of protection with filter, fitted
3
EN2204-EN2250 with pre-mounted tightness gasket. Operating temperature -20 °C + 70 °C,
EN2325-EN3325 noise 50 dB (A). The fans allow reversible flow of air. UL507 approved.
Code Description Consumption [W] Capacity [m3/h]

With fan at 230V~ IP54

EN1105 Ventilation filter 105x105mm (LxL) 10 23
EN1150 Ventilation filter 150x150mm (LxW) 20 57
EN1204 Ventilation filter 204x204mm (LxW) 23 120
EN1250 Ventilation filter 250x250mm (LxW) 59 240
EN2325 Ventilation filter 325x325mm (LxW) 59/72 520/580

With fan at 115V~ IP54

EN2105 Ventilation filter 105x105mm (LxW) (LxL) 9 23
EN2150 Ventilation filter 150x150mm (LxL) 20 57
EN2204 Ventilation filter 204x204mm (LxL) 23 120
EN2250 Ventilation filter 250x250mm (LxL) 71 240
EN3325 Ventilation filter 325x325mm (LxL) 71/122 520/580
E

D
C
Special Painting Service
See page 7/12 for the colours available.
C Dimensions structure
B Code Description mm (W)
VERN01 Increase for special painting 600/800/1000
A VERN02 Increase for special painting 1200/1600
Special painting service to manage with code of cabinet T....SPEC.

Special Drilling service

For the overall dimensions see page 9/45.
Code Description
FOR01 Increase for special drilling of rear/side/door/plate panel
FOR02 Increase for special drilling of roof
Special drilling service to manage with code of cabinet T....SPEC It’s
necessary to enclude drawing of layout of drilling.
Special drilling and painting service to manage with code of cabinet
T....SPEC It’s necessary to enclude drawing of layout of drilling.
Type Code Description
A FOR01 Drilling of the door
B FOR01 Drilling of the mounting plate
C FOR01 Drilling of sside
D FOR01 Drilling of rear
E FOR02 Drilling of roof

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

ABB SACE 3/25

03 AM2.indd 25 6-12-2007 15:43:38

 Ordering codes
Accessories

Wiring ducts with slot colour grey RAL 7030

05 0..
05 1.. Code Dimensions mm (BxH) Pack/N°metres
12 Slot Slot
6 8x12mm 4x6mm
8 05 019 05 119 15x17 92
4 05 033 05 133 25x30 116
05 035 05 135 40x30 80
05 037 05 137 60x30 52
05 043 05 143 25x40 96
05 045 05 145 40x40 60
05 047 05 147 60x40 40
05 049 05 149 80x40 32
05 051 05 151 100x40 24
05 053 05 153 120x40 20
05 063 05 163 25x60 68
05 065 05 165 40x60 44
05 067 05 167 60x60 32
05 069 05 169 80x60 24
30 EV1131 05 071 05 171 100x60 20
3 Ø22 05 073
05 083
05 173
05 183
120x60
25x80
14
56
05 085 05 185 40x80 36
20 47
20 05 087 05 187 60x80 24
12
05 089 05 189 80x80 16
7
EV1130 05 091 05 191 100x80 16
42 05 093 05 193 120x80 12
25 05 094 05 194 25x100 40
12x6 05 095 05 195 40x100 28
05 096 05 196 60x100 20
05 097 05 197 80x100 14
05 098 05 198 100x100 8
05 099 05 199 150x100 8

For further information about the steel wire trays and wiring ducts, please
contact the Installation Products division of ABB SACE, (tel. 0424-478.200),
or visit the Business on line site (http://bol.it.abb.com)

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

3/26 ABB SACE

03 AM2.indd 26 6-12-2007 15:43:38

 Ordering codes
Accessories

AD1098 Accessories for wiring ducts

05.... Code Description Pack
05 214 N°100 rivets ø4mm 1
05 216 N°100 rivets ø6mm 1
05 256
05 224 N°100 small wire stop crosspieces for wiring ducts with 40mm base 1
05 226 N°100 small wire stop crosspieces for wiring ducts with 60mm base 1
05 228 N°100 small wire stop crosspieces for wiring ducts with 80mm base 1
05 230 N°100 small wire stop crosspieces for wiring ducts with 100mm base 1
05 240 N°100 plastic nameplates 1
05 250 N°20 rapid snap-on bases for wiring ducts with 25mm base horizontal on DIN rail 1
05 252 N°20 rapid snap-on bases for wiring ducts with 40mm base horizontal on DIN rail 1
05 254 N°20 rapid snap-on bases for wiring ducts with 60mm base horizontal on DIN rail 1
05 256 N°20 rapid snap-on bases for wiring ducts with 80mm base horizontal on DIN rail 1
05 258 N°20 rapid snap-on bases for wiring ducts with 100mm base horizontal on DIN rail 1
05 260 N°20 rapid snap-on bases for wiring ducts with 120mm base horizontal on DIN rail 1
05 226
05 262 N°20 rapid snap-on bases for wiring ducts with150mm base horizontal on DIN rail 1
05 265 Shears for wiring ducts 1
05 266 Rivet gun 1

05 240 Flexible wiring ducts W=500mm grey RAL 7040 colour 3

Code Dimensions mm (BxH) Pack N°metres
05 400 12,5x12,5 112
05 402 16x16 84
05 405 20x20 112
05 410 25x25 70
05 415 30x30 50
05 420 40x40 50
05 425 50x50 32
AD1098

05 4..

Wiring ducts
The lamellar wiring ducts are made of self-extinguishing thermoplastic
material
complying with the UL 94V0 Standard, resistant to abnormal heat and
fire up to 960 °C (glow wire test) according to the IEC 695-2-1 Standard.
Dimensional stability is guaranteed from -20 °C to + 60 °C. The standard
length of the wiring ducts is 2 metres and the colour is grey RAL 7030.
Products with IMQ mark, UL and CSA approvals, approved by RINA.

Flexible wiring ducts

Made of thermoplastic material resistant to a permanent temperature of
80 °C and peaks up to 110 °C, according to the IEC 216 Standard.
Self-extinction complies with the UL 94V2 Standard. The standard length
is 500mm and the colour is light grey RAL 7040.

Note: The wiring ducts are also available in the halogen-free

version (see ABB catalogue: 1SLC800001D0901).

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

ABB SACE 3/27

03 AM2.indd 27 6-12-2007 15:43:38

 Ordering codes
Spare parts

Doors for single door version

Code Description Dimensions mm
H W
TC1006 Blind door
600
TT1006 Glazed door
TC1008 Blind door 1000
800
TT1008 Glazed door
TC1010 Blind door 1000
TC1206 Blind door
600
TT1206 Glazed door
TC1208 Blind door
1200 800
TT1208 Glazed door
TC1210 Blind door
1000
TT1210 Glazed door
TC1406 Blind door
600
TT1406 Glazed door

3 TC1408
TT1408
Blind door
Glazed door
1400 800

TC1410 Blind door

1000
TT1410 Glazed door
TC1606 Blind door
600
TT1606 Glazed door
TC1608 Blind door
1600 800
TT1608 Glazed door
TC1610 Blind door
1000
TT1610 Glazed door
TC1806 Blind door
600
TT1806 Glazed door
TC1808 Blind door
1800 800
TT1808 Glazed door
TC1810 Blind door
1000
TT1810 Glazed door
TC2006 Blind door
600
TT2006 Glazed door
TC2008 Blind door
2000 800
TT2008 Glazed door
TC2010 Blind door
1000
TT2010 Glazed door

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

3/28 ABB SACE

03 AM2.indd 28 6-12-2007 15:43:39

 Ordering codes
Spare parts

Doors for double door version

Code Description Dimensions mm
H W
TC1008D Blind door with handle
400
TC1008S Blind door with overlapping closing
TC1010D Blind door with handle
500
TC1010S Blind door with overlapping closing
1000
TC1012D Blind door with handle
600
TC1012S Blind door with overlapping closing
TC1016D Blind door with handle
800
TC1016S Blind door with overlapping closing
TC1208D Blind door with handle
400
TC1208S Blind door with overlapping closing
TC1210D Blind door with handle
1200 500
TC1210S Blind door with overlapping closing
TC1212D Blind door with handle
TC1212S
TC1408D
Blind door with overlapping closing
Blind door with handle
600
3
400
TC1408S Blind door with overlapping closing
TC1410D Blind door with handle
1400 500
TC1410S Blind door with overlapping closing
TC1412D Blind door with handle
600
TC1412S Blind door with overlapping closing
TC1608D Blind door with handle
400
TC1608S Blind door with overlapping closing
TC1610D Blind door with handle
1600 500
TC1610S Blind door with overlapping closing
TC1612D Blind door with handle
600
TC1612S Blind door with overlapping closing
TC1808D Blind door with handle
400
TC1808S Blind door with overlapping closing
TC1810D Blind door with handle
1800 500
TC1810S Blind door with overlapping closing
TC1812D Blind door with handle
600
TC1812S Blind door with overlapping closing
TC2010D Blind door with handle
500
TC2010S Blind door with overlapping closing
2000
TC2012D Blind door with handle
600
TC2012S Blind door with overlapping closing

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

ABB SACE 3/29

03 AM2.indd 29 6-12-2007 15:43:39

 Ordering codes
Accessories

Spare parts

Rear panels
Code Description Dimensions mm
H W
TE1060 Rear panel 600
TE1080 Rear panel 800
TE1010 Rear panel 1000 1000
TE1012 Rear panel 1200
TE1016 Rear panel 1600
TE1260 Rear panel 600
TE1280 Rear panel 800
1200
TE1210 Rear panel 1000
TE1212 Rear panel 1200
TE1460 Rear panel 600
TE1480 Rear panel 800
1400
3 TE1410
TE1412
Rear panel
Rear panel
1000
1200
TE1660 Rear panel 600
TE1680 Rear panel 800
1600
TE1610 Rear panel 1000
TE1612 Rear panel 1200
TE1860 Rear panel 600
TE1880 Rear panel 800
1800
TE1810 Rear panel 1000
TE1812 Rear panel 1200
TE2060 Rear panel 600
TE2080 Rear panel 800
2000
TE2010 Rear panel 1000
TE2012 Rear panel 1200
AD1070 N°10 AM2 handle covers
AD1022 AM2 handle complete with lock and cover
EV1008 Door closing box complete with double tongue insert
EV1036 Coded Yale insert unique to closing box
EV1037 Ronis 455 insert for closing box
EV1039 Double tongue 3mm insert for closing box

AA8004 Ronis E739 insert for handle

AA6100 Double tongue insert for handle
AA6200 Yale type insert for handle
CA1401 N°2 hooking devices H=1400mm
CA1601 N°2 hooking devices H=1600mm
CA1801 N°2 hooking devices H=1800mm
CA2001 N°2 hooking devices H=2000mm

Rapid selection tables ..........................page 3/6 In-depth technical information ........page 7/1 Overall dimensions ...........................page 9/9

3/30 ABB SACE

03 AM2.indd 30 6-12-2007 15:43:39

 IS2 Enclosures for Automation
IS2 EMC Enclosures for
Automation

Index
IS2 enclosure
Main characteristics and applications .................................................................................... 4/2
Selection of the structure – pre-assembled cabinets
Height 1800 ......................................................................................................................4/12
Height 2000 ......................................................................................................................4/14
Height 2200 ......................................................................................................................4/16

Selection of the structure – kit version cabinets

Height 1800 ......................................................................................................................4/18
Height 2000 ......................................................................................................................4/20
4
Height 2200 ......................................................................................................................4/22
Single doors for making the double door version ............................................................4/24

Ordering codes
Pre-assembled structures .................................................................................................... 4/25
Kit versions structures ........................................................................................................... 4/31
Completion of structures ....................................................................................................... 4/33
Configurations with compartments ....................................................................................... 4/52
Structures for modular apparatus ......................................................................................... 4/54
19” rack structures ................................................................................................................ 4/58
Accessories ........................................................................................................................... 4/60
Ventilation and air conditioning ............................................................................................. 4/67
Wiring ducts .......................................................................................................................... 4/70
Spare parts ............................................................................................................................ 4/73
Examples of configurations ....................................................................................................4/74

IS2 EMC enclosure

Main characteristics and applications ....................................................................................4/94

Ordering codes
Pre-assembled structures .................................................................................................... 4/98

ABB SACE

04a Introduzione.indd 1 6-12-2007 15:45:32

 IS2 Enclosures for Automation
Main characteristics and applications

ABB has renewed its offer of cabinets for automation with the new IS2 series, now also available
in the kit versions. The IS2 panel boards are suitable for making electrical automation, control and
operation panel boards, with the possibility of constructing batteries of cabinets side by side to control
complex industrial plants. They are suitable for floor mounting with the possibility of lateral and rear
access and adjustment of the back plate position.

1STC804103F0001
Versions available
The IS2 cabinets are available in the following versions:
• Cabinet with blind door
• Cabinet with glazed door
• Cabinet with 19” rack frame
• Cabinet for PC
• Cabinet with console
• Cabinet with compartments
• Cabinet for modular apparatus
• Cabinet for power factor correction

1STC804104F0001

Technical characteristics
Conformity with the Standard CEI EN 62208
Degree of protection IP65 (CEI EN 60529)
TYPE 12 (UL Standard)
Degree of mechanical strength IK10 blind door
IK09 glazed door
(CEI EN 50102)
Certifications
II 3 G D

Type of material Metallic

Installation site Indoors
Fixing method floor
Normal service conditions
- ambient temperature from –5 to +40°C
Atmospheric conditions – relative humidity 50% at 40°C
90% at 20°C

ABB SACE

04a Introduzione.indd 2 6-12-2007 15:45:33

 IS2 Enclosures for Automation
Main characteristics and applications

Cabinet with blind or glazed door

The dimensions referred to conform to DIN 41488, and should be
considered as external.
The main characteristics are listed below.

Structure
The skeleton of the panel board consists of galvanised sheet up-
rights and pickled sheet panelling with a min. thickness of 15/10.
The parts made of pickled sheet are painted with 60÷70 micron
thick polyester epoxy powder paint of standard medium orange
peel grey RAL 7032. The painting can be worked (drilled) without
chipping. Other colours are also available on request.
Equipotentiality of the structure is obtained automatically during
the assembly stage.
Placing two or more structures side by side is a simple operation,
using the least possible number of accessories.
The structure can be fitted with accessories as follows:
• Vertical blind separator between columns, which ensures the
IP54 degree of protection
• Separator for 24-pole connectors (staggered assembly between
the rows) and relative accessories (closure plates, reduction for
the 16-10-6 pole versions). 4
• Lateral incoming cable structure w=300mm d=500-600-800mm
– can be fitted with the separators described above.

1STC804102F0001
1STC804105F0001

Uprights
The upright section is of the closed type and provides excellent resistance to mechanical stresses
whilst still keeping the max. dimensions of 47x47mm.
They are drilled with 25mm pitch (in conformity with the DIN 43660 Standard) and allow the acces-
sories to be fixed using M6 self-threading screws and cage nuts. The multi-purpose hinges for fixing
the doors allow several structures to be placed side by side, and also to make corner batteries.
There is also an intermediate upright, which allows structures with various compartments to be made
(e.g. structure w=800 divided into 600+200mm).
For the structures with width ≥1000mm, the upright can be removed to facilitate access.

ABB SACE 4/3

04a Introduzione.indd 3 6-12-2007 15:45:37

 IS2 Enclosures for Automation
Main characteristics and applications

Base, top and plinth

The base has openings which allow cable
entry from below, and has different types
of flanges:
• guillotine sliding, complete with gasket
• in several pieces of different sizes to

1STC804113F0001
be removed or drilled
• completely closed by a single large flange
(20/10 thickness), which can be drilled to
house fairlead membranes or for direct
entry of large cable bundles.
It can also be fitted with supporting
crosspieces for heavy users (e.g. transformers max. 500Kg)

The roof is of the removable type and can be fitted with the following ac-
1STC804106F0001

cessories:
• air conditioner
• IP23 ventilation hoods
• top cable connection compartment

4
Various types of plinths are available:
• Standard: 25/10 angle pieces + 20/10 flange made of pickled sheet and painted grey orange peel
RAL 7012 colour, h=100mm.
The flanges are supplied loose. Their assembly is carried out from the front of the panel board,
using two self-threading screws. The angle pieces are fixed to the structure with two bolts placed
diagonally to prevent any rotations during handling. Handling can be carried out using transpallets
even when there are two structures side by side.

• Raised h=200mm: this keeps the same characteristics as the

previous one and consists of two superimposed angle pieces
h=100mm and relative cover flange h=200mm.
• Supporting: able to support the weight of the structure (≈ 300kg
loaded) and handle it by means of rollers. Versions h=100mm.
1STC804107F0001

The plinth can be replaced by the following series of accesso-

ries:
• Levelling feet (400kg max. weight)
• Free and braked type wheels (400kg max. weight)
• Single: on request the plinth can be made in a single piece,
equal to the whole perimeter of the panel boards mounted in a
battery.

The angle pieces are provided with M12 holes for fixing to the
floor; alternatively, this can be done by means of an optional
accessory.

4/4 ABB SACE

04a Introduzione.indd 4 6-12-2007 15:45:38

 IS2 Enclosures for Automation
Main characteristics and applications

Door

1STC804109F0001
The reversible type doors (right or left open-
ing) are made of 20/10 thick pickled sheet,
and can be mounted on the four sides with
an opening angle of 120° for the front ones,
even in the case of several structures side by
side. The side doors have a maximum opening
angle of 100°.

• Blind door: fitted with reinforced galvanised

tube and drilled with 25mm pitch, earthing
pins (M6) located in the two corners close
to the hinges.

1STC804110F0001
• Glazed door: fitted with silk-screened 4mm
thick safety glass.

Each of these solutions can be equipped with

1STC804108F0001

different types of handles which are inter-

changeable.
• Standard: of the monobloc type with a pleas-
ing appearance. It is fitted with closure with a
double tongue plastic key. 4
• Ergonomic: follows the aesthetics of the previous series. Functionally, opening takes place by
rotating the lever which is released by the double tongue key.
Both handles are fitted with various types of key locks.

Furthermore the doors are fitted with the following series of ac-
cessories:
• Hinges with 180° opening
• Door stop in the open position for the 180° version as well
• Release microswitch
• Voltage indication lamp
• Ventilation Kit
• Swivel work surface (only for doors w=600 and 800mm), which
can be mounted on the reinforcement bar
• RAL7032 colour vertical and horizontal A3 format metal docu-
ment pocket (only for doors w=600-800-1000mm), which can
be mounted on the reinforcement bar.
• RAL7032 colour A4 format plastic document pocket
• Crosspieces on inside of door, for horizontal connection between
reinforcement tubes for fixing the wiring duct or other accesso-
ries.
• Aluminium openable windows for control panels fitted with door
and key.
• Counterdoor, to be mounted at the same time as the front door.
This can house the main components, such as handles for
switch-disconnectors/circuit-breakers, mushroom-head push-
buttons and various different pushbuttons.
1STC804112F0001

ABB SACE 4/5

04a Introduzione.indd 5 6-12-2007 15:45:40

 IS2 Enclosures for Automation
Main characteristics and applications

In the cabinets with glazed doors, the useful space between the glass and panels/counterdoor allows
assembly of most of the components, among which: fixed circuit-breakers with transmitted rotary
operation, OESA-OETL switch-disconnectors, Tmax circuit-breakers, and various pushbuttons.

Large functional plate

The structure of the large plate is particularly sturdy it can support
loads up to a total of 300kg without undergoing any deformation.
Made of galvanised sheet (25/10 thick), it is mounted on sliding
blocks, which facilitate its insertion in the panel board in any one
of the following ways:
• From the front
• From the side
• From the rear
• Two “back-to-back” plates
• Fully to the rear, placed inside the uprights on the same plane as
1STC804114F0001

these.

The plates, which can be adjusted in depth every 25mm, have the
same heights and can be in one of the following versions:
• Standard: with insertion from the front or rear. Joining with an-
other plate is carried out using the special kit. Insertion from the side is possible by means of sliding
4 tracks.
• Oversized: in this case the useful width is the same as the width of the structure. Assembly can only
be from the side and is carried out thanks to the special tracks. The oversized plate can be adjusted
in depth to exploit the useful space to the maximum without interfering with the side-by-side kit.
It can be joined to other plates with the help of a few accessories which can be mounted from the
front.
• Partial: adjustable in depth, this
is installed using accessories.
The back plates can be fitted
with the following series of ac-
cessories:
• Rear reinforcement crosspieces
• Functional uprights for mounting
DIN rail kits
1STC804115F0001

1STC804111F0001

4/6 ABB SACE

04a Introduzione.indd 6 6-12-2007 15:45:45

 IS2 Enclosures for Automation
Main characteristics and applications

Cabinet with compartments

The IS2 range also covers construction of versions with
cells or compartments.
The compartments, available in heights multiples of
100mm up to a maximum of 800mm, allow Form 3
type segregation to be obtained. The galvanised sheet
back plate can be removed to facilitate assembly of
the apparatus. The side parts of the compartment are
pre-sheared for passage of the conductors.
1STC804117F0001

4
Cabinet with 19” rack frame
The following types of frame are available:
• Fixed: adjustable in depth with 25mm pitch, able to support a
maximum load of 150Kg. With 38, 42, 47 HE module capacity
for panel boards 1800, 2000, 2200mm high respectively.
• Swing: in the versions for centred or eccentric assembly, with
a maximum supportable load of 200Kg.
• Partial swing: with 9, 18, 27 HE module capacity, for frames
500, 900, 1300mm high respectively.
The rack frames are completed with the special blind closure
panels with dimensions from 1 HE to 20 HE.

1STC804125F0001
1STC804124F0001

ABB SACE 4/7

04a Introduzione.indd 7 6-12-2007 15:45:50

 IS2 Enclosures for Automation
General characteristics and applications

Cabinet for PC
In this configuration, the cabinet is fitted with a glazed door for the
video part and can take screens up to 17” in size. The window only
regards the screen part. The part relative to the CPU is located
behind the keyboard surface, accessible through a lift-up top fitted
with a key lock.
The PC cabinet can be placed alongside the basic structures.
Available in 1800/2000/2200mm heights, 600mm width, and
600/800mm depth.

Cabinet with console

The structure is fitted with a section dedicated to a console. The
versions available are with blind or glazed door.

1STC804118F0001

Cabinet for modular configurations

In the 600 and 800mm widths (24 and 36 DIN modules) without cable riser and in the
800/1000/1200mm widths with internal cable riser W=200 or 400mm, the IS2 cabinets can be fit-
ted with modular panels. The modular panels are available in the version with DIN drilling (for one or
three rows of modular apparatus), in the blind version and for 72x72mm and 96x96mm measuring
instruments. All the panels have vertical modularity of 150 or 200mm and are available in the fixed
or hinged version by means of an accessory. Installation of Tmax moulded-case circuit-breakers is
possible by means of a back plate and blind panels.
Installation of the modular panels in the IS2 cabinets requires the use of the special uprights for
modular panels which are screwed onto the structure of the cabinet. Alternatively
assembly of the apparatus on an oversized back plate is possible by means of
dedicated uprights.
The modular versions are also fitted with the following series of accessories:
• Hole cover W=2000mm grey RAL 7032 colour
• Adhesive circuit identification label holders
• Distribution frames
1STC804120F0001

1STC804119F0001

4/8 ABB SACE

04a Introduzione.indd 8 6-12-2007 15:45:55

 IS2 Enclosures for Automation
General characteristics and applications

Cabinets for power factor correction

The structures for power factor correction can be made up by installation of the capacitor support
plates in the pre-assembled cabinet structures or in a kit.
The door can be provided directly with the drillings relative to the RVC/RUT adjustment stations and
to the handle of any switch-disconnector.
The assembly plate is prepared on one side with threaded inserts which can be used to fix the LVCP
series capacitors, and on the other side with a series of holes for fixing the DIN rails for the control
apparatus.

1STC804126F0001
The IS2 solution for applications of power factor correction panel boards can be placed side by side
with the other structures perfectly.

Air conditioners/fans
The following types of air conditioners are available:
• Air conditioners for wall assembly (door, side), IP54, 230V
power supply @ 50/60Hz, RAL7032 colour; cooling powers:
550÷2100w
• Air conditioners for roof assembly, IP54, 230V power supply @
50/60Hz, RAL7032 colour; cooling powers: 650÷1650w
• IP54 ventilation Kit, RAL7032 colour, 110-230V power supply 4
@ 50/60Hz with reversible flow, 23÷360 m3/h capacity and IP43
ventilation hood with 480 m3/h capacity.
• IP21/54 filter Kit, RAL7032 colour, dimensions:
105x105÷250x250mm and IP43 ventilation hood.
• IP20 heater, 110-230V power supply @ 50/60Hz
• Thermostat with 110-250V power supply @ 50/60Hz

1STC804122F0001
1STC804121F0001

Accessories
Apart from the accessories dedicated to making up some versions, the fol-
lowing are available for the whole range:
• Reinforcement crosspieces for transformers, able to support weights of
500kg. They are placed at the back of the structure in depth
• Reinforcement crosspieces/various applications, which can be mounted
both in depth and in width (h=38-70mm). They are independent of the
dimensions of the structure and can be positioned both inside and outside
the uprights
• Guide a “C” guides in depth for mounting DIN rails and blind back plates
• Blind panels (h=50-100-150-200-400-600mm) and DIN cut-outs (h=150-
200mm)
• Lamps for panel board internal lighting, to be installed directly on the upright
placed under the roof. They can be of two types: 14-18-30W fluorescent
tube with 110-230V 50/60Hz power supply, or 14W version with integrated
UNEL socket
1STC804123F0001

• “Duct” type accessory able to shield the power cables from the signal
cables
• Wall fixing brackets
• Busbar system

ABB SACE 4/9

04a Introduzione.indd 9 6-12-2007 15:45:58

 IS2 Enclosures for Automation
General characteristics and applications

Composition of the series

Dimensionns
(mm) Back plates Top cable Modular
H D W Standard Oversized Counterdoor connection cont. DIN structure
300
400 • •
600 • • • • •
400 800 • • • • •
1000 • • • • • + cable cont.
4 1200
300
• • • • + cable cont.

400 • • •
600 • • • • •
500 800 • • • • •
1000 • • • • • + cable cont.
1200 • • • • + cable cont.
1600 • •
300
1800 400 • • •
2000 600 • • • • •
2200 600 800 • • • • •
1000 • • • • • + cable cont.
1200 • • • • + cable cont.
1600 • •
300
400 • • •
600 • • • • •
800 800 • • • • •
1000 • • • • • + cable cont.
1200 • • • • + cable cont.
1600 • •
300
400 • • •
600 • • • • •
1000 800 • • • • •
1000 • • • • •

4/10 ABB SACE

04a Introduzione.indd 10 6-12-2007 15:46:02

 IS2 Enclosures for Automation
General characteristics and applications

Cable container Dimensions

Internal Internal External 19” rack Structures with Cabinet with Cabinet for Cabinet for power (mm)
W=200mm W=400mm W=300mm structures compartments console computer factor correction IS2 EMC W D H
• 300
• 400
• • • 600
• • • • 800 400
• • • + cable cont. 1000
•
•
• + cable cont. 1200
300
4
• 400
• • • • 600
• • • • • 800 500
• • • + cable cont. 1000
• • + cable cont. 1200
1600
• 300
• 400 1800
• • • • • • (1) 600 2000
• • • • • • (1) 800 600 2200
• • • + cable cont. 1000
• • + cable cont. 1200
1600
• 300
• 400
• • • • • • (1) 600
• • • • • • (1) 800 800
• • • + cable cont. 1000
• • + cable cont. 1200
1600
• 300
• 400
• • • 600
• • • • 800 1000
• • • + cable cont. 1000
(1)
Only H=2000mm

ABB SACE 4/11

04a Introduzione.indd 11 6-12-2007 15:46:02

 Pre-assembled IS2 Cabinets
Selection of the structure - h 1800 mm

Pre-assembled cabinets - h 1800mm

W D 200 A 400 A B A B A B

100

Overall
dimensions Cabinet with door Cabinet with cable container Cabinet with compartments
Cable container W=200mm Cable container W=400mm
H (*) W D Double Double blind with + A + A Width mm Width mm
mm mm mm Blind blind (**) overl. closure (***) Glazed blind door glazed door mm blind door glazed door mm A B A B
400 ES1844
600 ES1864 ES1864V ES1864MF - 600
800 ES1884 ES1884V ES1884FV2 ES1884VC2 600 ES1884MF2 200 600 ES1884MF - 800
400
1000 ES1804 ES1814 ES1814B ES1804V ES1804FV2 ES1804VC2 800 ES1804FV4 ES1804VC4 600 ES1804MF4 400 600 ES1804MF2 200 800
(**)
1200 ES1824 ES1824B ES1824V ES1824FV4 ES1824VC4 800 ES1824MF4 400 800

4 400
600
ES1845
ES1865 ES1865V ES1865MF - 600
800 ES1885 ES1885V ES1885FV2 ES1885VC2 600 ES1885MF2 200 600 ES1885MF - 800
500
1000 ES1805 ES1815 ES1815B ES1805V ES1805FV2 ES1805VC2 800 ES1805FV4 ES1805VC4 600 ES1805MF4 400 600 ES1805MF2 200 800
(**)
1200 ES1827 ES1827B ES1825V ES1825FV4 ES1825VC4 800 ES1825MF4 400 800
1600 ES1875 ES1875B
400 ES1846
600 ES1866 ES1866V ES1866MF - 600
800 ES1886 ES1886V ES1886FV2 ES1886VC2 600 ES1886MF2 200 600 ES1886MF - 800
1800 600
1000 ES1806 ES1816 ES1816B ES1806V ES1806FV2 ES1806VC2 800 ES1806FV4 ES1806VC4 600 ES1806MF4 400 600 ES1806MF2 200 800
(**)
1200 ES1826 ES1826B ES1826V ES1826FV4 ES1826VC4 800 ES1826MF4 400 800
1600 ES1876 ES1876B
400 ES1848
600 ES1868 ES1868V ES1868MF - 600
800 ES1888 ES1888V ES1888FV2 ES1888VC2 600 ES1888MF2 200 600 ES1888MF - 800
800
1000 ES1808 ES1818 ES1818B ES1808V ES1808FV2 ES1808VC2 800 ES1808FV4 ES1808VC4 600 ES1808MF4 400 600 ES1808MF2 200 800
(**)
1200 ES1828 ES1828B ES1828V ES1828FV4 ES1828VC4 800 ES1828MF4 400 800
1600 ES1878 ES1878B
400 ES1840
600 ES1860 ES1860V ES1860MF - 600
1000
800 ES1880 ES1880V ES1880MF2 200 600 ES1880MF - 800
1000 ES1800 ES1810 ES1810B ES1800V ES1800MF4 400 600 ES1800MF2 200 800
(*)
The useful height is always 100mm less than the external dimension of the panel board. For the version with compartments, the useful height is 200mm less.
(**) Implies mounting the intermediate upright. The doors have overlapping closure on the intermediate upright (removable) fixed onto the crosspieces mounted in depth.
(***) Does not imply mounting the intermediate upright. The doors have overlapping closure with each other.
Note: for composition of the supply see page 4/25 and 4/30.

Selection by components ...................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/12 ABB SACE

04a Introduzione.indd 12 6-12-2007 15:46:03

 Pre-assembled IS2 Cabinets
Selection of the structure - h 1800 mm

150 x 11 rows
200 x 8 rows

1STC804014F0001
Cabinet
with Cabinet
console (1) for PC Completion accessories
Flanges for Incoming cable flanges Side covers Back plates DIN rail Rack frames
Glazed plinths Blind Blind Oversized + uprights Fixed Swing
(3)
door front/rear size Sliding Modular Fixed panel door Standard (2) tracks centred n°HE centred eccentric n°HE
EZ4000 EF4040 EF4041 EF4042 EA1841 EA1940
ES1864L EZ6000 EF6040 EF6041 EF6043 EA1860 EA1960 EG1800 38 EG1801 36
ES1884L EZ8000 EZ4000 EF8040 EF8041 EF8042 EL1840 EC1841 EA1880 EA1981 EH1800 EG1880 38 EG1803 36
EZ1000 EF1040 EF1041 EF1042 EA1810 EA1910
2xEZ6000 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6043 EA1812 EA1912

ES1865L
EZ4000
EZ6000
EF4050
EF6050
EF4051
EF6051
EF4052
EF6052
EA1841
EA1860
EA1940
EA1960 EG1800 38 EG1801 36 4
ES1885L EZ8000 EF8050 EF8051 EF8052 EA1880 EA1981 EG1880 38 EG1803 36
EZ5000 EL1850 EC1851 EH1800
EZ1000 EF1053 EF1051 EF1052 EA1810 EA1910
2xEZ6000 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 EA1812 EA1912
(4)
2xEZ8000 2xEF8050 2xEF8051 2xEF8052 EA1817 EA1916
EZ4000 EF4060 EF4061 EF4063 EA1841 EA1940
ES1866L ES1866PC EZ6000 EF6060 EF6061 EF6062 EA1860 EA1960 EG1800 38 EG1801 36
ES1886L EZ8000 EF8060 EF8061 EF8062 EA1880 EA1981 EG1880 38 EG1803 36
EZ6000 EL1860 EC1861 EH1800
EZ1000 EF1060 EF1061 EF1062 EA1810 EA1910
2xEZ6000 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 EA1812 EA1912
(4)
2xEZ8000 2xEF8060 2xEF8061 2xEF8062 EA1817 EA1916
EZ4000 EF4080 EF4081 EF4082 EA1841 EA1940
ES1868L ES1868PC EZ6000 EF6080 EF6081 EF6082 EA1860 EA1960 EG1800 38 EG1801 36
ES1888L EZ8000 EF8080 EF8081 EF8082 EA1880 EA1981 EG1880 38 EG1803 36
EZ8000 EL1880 EC1881 EH1800
EZ1000 EF1080 EF1081 EF1082 EA1810 EA1910
2xEZ6000 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 EA1812 EA1912
(4)
2xEZ8000 2xEF8080 2xEF8081 2xEF8082 EA1817 EA1916
EZ4000 EF4010 EF4011 EF4012 EA1841 EA1940
EZ6000 EF6010 EF6011 EF6012 EA1860 EA1960 EG1800 38 EG1801 36
EZ1000 EL1810 EC1811 EH1800
EZ8000 EF8010 EF8011 EF8012 EA1880 EA1981 EG1880 38 EG1803 36
EZ1000 EF1010 EF1011 EF1012 EA1810 EA1910
(1)
Also available with blind door (see page 4/30).
(2)
EA1800: Kit for joining standard plates h=2000mm. Possibility of lateral insertion with tracks (see page 4/46)
(3)
EA2113: Kit for joining oversized plates.
(4)
Kit consisting of 2 oversized back plates W=800mm with relative insertion tracks and kit for joining plates.
Kit for placing structures side by side EV0002/EV0003/EV0006 see page 4/59.
Other accessories from page 4/60.

Selection by components ...................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/13

04a Introduzione.indd 13 6-12-2007 15:46:03

 Pre-assembled IS2 Cabinets
Selection of the structure - h 2000 mm

Pre-assembled cabinets - h 2000mm

W D 200 A 400 A B A B A B

100

Overall
dimensions Cabinet with door Cabinet with cable container Cabinet with compartments
Cable container W=200mm Cable container W=400mm
H (*) W D Double Double blind with + A + A Width mm Width mm
mm mm mm Blind blind (**) overl. closure (***) Glazed blind door glazed door mm blind door glazed door mm A B A B
400 ES2044
600 ES2064 ES2064V ES2064MF - 600
800 ES2084 ES2084V ES2084FV2 ES2084VC2 600 ES2084MF2 200 600 ES2084MF - 800
400
1000 ES2004 ES2014 ES2014B ES2004V ES2004FV2 ES2004VC2 800 ES2004FV4 ES2004VC4 600 ES2004MF4 400 600 ES2004MF2 200 800
(**)
1200 ES2024 ES2024B ES2024V ES2024FV4 ES2024VC4 800 ES2024MF4 400 800

4 400
600
ES2045
ES2065 ES2065V ES2065MF - 600
800 ES2085 ES2085V ES2085FV2 ES2085VC2 600 ES2085MF2 200 600 ES2085MF - 800
500
1000 ES2007 ES2015 ES2015B ES2005V ES2005FV2 ES2005VC2 800 ES2005FV4 ES2005VC4 600 ES2005MF4 400 600 ES2005MF2 200 800
(**)
1200 ES2025 ES2025B ES2025V ES2025FV4 ES2025VC4 800 ES2025MF4 400 800
1600 ES2075 ES2075B
400 ES2046
600 ES2066 ES2066V ES2066MF - 600
2000 800 ES2086 ES2086V ES2086FV2 ES2086VC2 600 ES2086MF2 200 600 ES2086MF - 800
600
1000 ES2006 ES2016 ES2016B ES2006V ES2006FV2 ES2006VC2 800 ES2006FV4 ES2006VC4 600 ES2006MF4 400 600 ES2006MF2 200 800
(**)
1200 ES2026 ES2026B ES2026V ES2026FV4 ES2026VC4 800 ES2026MF4 400 800
1600 ES2076 ES2076B
400 ES2048
600 ES2068 ES2068V ES2068MF - 600
800 ES2089 ES2088V ES2088FV2 ES2088VC2 600 ES2088MF2 200 600 ES2088MF - 800
800
1000 ES2008 ES2018 ES2018B ES2008V ES2008FV2 ES2008VC2 800 ES2008FV4 ES2008VC4 600 ES2008MF4 400 600 ES2008MF2 200 800
(**)
1200 ES2028 ES2028B ES2028V ES2028FV4 ES2028VC4 800 ES2028MF4 400 800
1600 ES2078 ES2078B
400 ES2040
600 ES2060 ES2060V ES2060MF - 600
1000
800 ES2080 ES2080V ES2080MF2 200 600 ES2080MF - 800
1000 ES2000 ES2010 ES2010B ES2000V ES2000MF4 400 600 ES2000MF2 200 800
(*)
The useful height is always 100mm less than the external dimension of the panel board. For the version with compartments, the useful height is 200mm less.
(**) Implies mounting the intermediate upright. The doors have overlapping closure on the intermediate upright (removable) fixed onto the crosspieces mounted in depth.
(***) Does not imply mounting the intermediate upright. The doors have overlapping closure with each other.
Note: for composition of the supply see page 4/25 and 4/30.

Selection by components ...................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/14 ABB SACE

04a Introduzione.indd 14 6-12-2007 15:46:04

 Pre-assembled IS2 Cabinets
Selection of the structure - h 2000 mm

150 x 12 rows
200 x 9 rows

1STC804014F0001
Cabinet
with Cabinet
console (1) for PC Completion accessories
Flanges for Incoming cable flanges Side covers Back plates DIN rail Rack frames
Glazed plinths Blind Blind Oversized + uprights Fixed Sliding
door front/rear side Slide Modular Fixed panel door Standard (2) tracks (3) centred n°HE centred eccentric n°HE
EZ4000 EF4040 EF4041 EF4042 EA2040 EA2140
ES2064L EZ6000 EF6040 EF6041 EF6043 EA2060 EA2161 EG2000 42 EG2001 40
ES2084L EZ8000 EZ4000 EF8040 EF8041 EF8042 EL2040 EC2041 EA2080 EA2180 EH2000 EG2080 42 EG2003 40
EZ1000 EF1040 EF1041 EF1042 EA2010 EA2110
2xEZ6000 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6043 EA2013 EA2112

ES2065L
EZ4000
EZ6000
EF4050
EF6050
EF4051
EF6051
EF4052
EF6052
EA2040
EA2060
EA2140
EA2161 EG2000 42 EG2001 40 4
ES2085L EZ8000 EF8050 EF8051 EF8052 EA2080 EA2180 EG2080 42 EG2003 40
EZ5000 EL2050 EC2051 EH2000
EZ1000 EF1053 EF1051 EF1052 EA2010 EA2110
2xEZ6000 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 EA2013 EA2112
(4)
2xEZ8000 2xEF8050 2xEF8051 2xEF8052 EA2016 EA2116
EZ4000 EF4060 EF4061 EF4063 EA2040 EA2140
ES2066L ES2066PC EZ6000 EF6060 EF6061 EF6062 EA2060 EA2161 EG2000 42 EG2001 40
ES2086L EZ8000 EF8060 EF8061 EF8062 EA2080 EA2180 EG2080 42 EG2003 40
EZ6000 EL2060 EC2061 EH2000
EZ1000 EF1060 EF1061 EF1062 EA2010 EA2110
2xEZ6000 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 EA2013 EA2112
(4)
2xEZ8000 2xEF8060 2xEF8061 2xEF8062 EA2016 EA2116
EZ4000 EF4080 EF4081 EF4082 EA2040 EA2140
ES2068L ES2068PC EZ6000 EF6080 EF6081 EF6082 EA2060 EA2161 EG2000 42 EG2001 40
ES2088L EZ8000 EF8080 EF8081 EF8082 EA2080 EA2180 EG2080 42 EG2003 40
EZ8000 EL2080 EC2081 EH2000
EZ1000 EF1080 EF1081 EF1082 EA2010 EA2110
2xEZ6000 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 EA2013 EA2112
(4)
2xEZ8000 2xEF8080 2xEF8081 2xEF8082 EA2016 EA2116
EZ4000 EF4010 EF4011 EF4012 EA2040 EA2140
EZ6000 EF6010 EF6011 EF6012 EA2060 EA2161 EG2000 42 EG2001 40
EZ1000 EL2012 EC2011 EH2000
EZ8000 EF8010 EF8011 EF8012 EA2080 EA2180 EG2080 42 EG2003 40
EZ1000 EF1010 EF1011 EF1012 EA2010 EA2110
(1)
Also available with blind door (see page 4/30).
(2)
EA2000: Kit for joining standard plates h=2000mm. Possibility of lateral insertion with tracks (see page 4/46)
(3)
EA2113: Kit for joining oversized plates.
(4)
Kit consisting of 2 oversized back plates W=800mm with relative insertion tracks and kit for joining plates.
Kit for placing structures side by side EV0002/EV0003/EV0006 see page 4/59.
Other accessories from page 4/60.

Selection by components ...................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/15

04a Introduzione.indd 15 6-12-2007 15:46:04

 Pre-assembled IS2 Cabinets
Selection of the structure - h 2200 mm

Pre-assembled cabinets - h 2200mm

W D 200 A 400 A B A B A B

100

Overall
dimensions Cabinet with door Cabinet with cable container Cabinet with compartments
Cable container W=200mm Cable container W=400mm
H (*) W D Double Double blind with + A + A Width mm Width mm
mm mm mm Blind blind (**) overl. closure (***) Glazed blind door glazed door mm blind door glazed door mm A B A B
400 ES2244
600 ES2264 ES2264V ES2264MF - 600
800 ES2284 ES2284V ES2284FV2 ES2284VC2 600 ES2284MF2 200 600 ES2284MF - 800
400
1000 ES2204 ES2214 ES2214B ES2204V ES2204FV2 ES2204VC2 800 ES2204FV4 ES2204VC4 600 ES2204MF4 400 600 ES2204MF2 200 800
(**)
1200 ES2224 ES2224B ES2224V ES2224FV4 ES2224VC4 800 ES2224MF4 400 800

4 400
600
ES2245
ES2265 ES2265V ES2265MF - 600
800 ES2285 ES2285V ES2285FV2 ES2285VC2 600 ES2285MF2 200 600 ES2285MF - 800
500
1000 ES2205 ES2215 ES2215B ES2205V ES2205FV2 ES2205VC2 800 ES2205FV4 ES2205VC4 600 ES2205MF4 400 600 ES2205MF2 200 800
(**)
1200 ES2225 ES2225B ES2225V ES2225FV4 ES2225VC4 800 ES2225MF4 400 800
1600 ES2275 ES2275B
400 ES2246
600 ES2266 ES2266V ES2266MF - 600
2200 800 ES2287 ES2286V ES2286FV2 ES2286VC2 600 ES2286MF2 200 600 ES2286MF - 800
600
1000 ES2206 ES2216 ES2216B ES2206V ES2206FV2 ES2206VC2 800 ES2206FV4 ES2206VC4 600 ES2206MF4 400 600 ES2206MF2 200 800
(**)
1200 ES2226 ES2226B ES2226V ES2226FV4 ES2226VC4 800 ES2226MF4 400 800
1600 ES2276 ES2276B
400 ES2248
600 ES2268 ES2268V ES2268MF - 600
800 ES2288 ES2288V ES2288FV2 ES2288VC2 600 ES2288MF2 200 600 ES2288MF - 800
800
1000 ES2208 ES2218 ES2218B ES2208V ES2208FV2 ES2208VC2 800 ES2208FV4 ES2208VC4 600 ES2208MF4 400 600 ES2208MF2 200 800
(**)
1200 ES2228 ES2228B ES2228V ES2228FV4 ES2228VC4 800 ES2228MF4 400 800
1600 ES2279 ES2279B
400 ES2240
600 ES2260 ES2260V ES2260MF - 600
1000
800 ES2280 ES2280V ES2280MF2 200 600 ES2280MF - 800
1000 ES2200 ES2210 ES2210B ES2200V ES2200MF4 400 600 ES2200MF2 200 800
(*)
The useful height is always 100mm less than the external dimension of the panel board. For the version with compartments, the useful height is 200mm less.
(**) Implies mounting the intermediate upright. The doors have overlapping closure on the intermediate upright (removable) fixed onto the crosspieces mounted in depth.
(***) Does not imply mounting the intermediate upright. The doors have overlapping closure with each other.
Note: for composition of the supply see page 4/25 and 4/30.

Selection by components ...................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/16 ABB SACE

04a Introduzione.indd 16 6-12-2007 15:46:05

 Pre-assembled IS2 Cabinets
Selection of the structure - h 2200 mm

150 x 14 rows
200 x 10 rows

1STC804014F0001
Cabinet
with Cabinet
console (1) for PC Completion accessories
Flanges for Incoming cable flanges Side covers Back plates DIN rail Telai Rack
Glazed plinths Blind Blind Oversized + uprights Fixed Sliding
door front/rear size Slide Modular Fixed panel door Standard (2) tracks (3) centred n°HE centred eccentric n°HE
EZ4000 EF4040 EF4041 EF4042 EA2240 EA2340
ES2264L EZ6000 EF6040 EF6041 EF6043 EA2260 EA2360 EG2200 47 EG2201 45
ES2284L EZ8000 EZ4000 EF8040 EF8041 EF8042 EL2240 EC2241 EA2280 EA2380 EH2200 EG2280 47 EG2203 45
EZ1000 EF1040 EF1041 EF1042 EA2210 EA2310
2xEZ6000 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6043 EA2212 EA2312

ES2265L
EZ4000
EZ6000
EF4050
EF6050
EF4051
EF6051
EF4052
EF6052
EA2240
EA2260
EA2340
EA2360 EG2200 47 EG2201 45 4
ES2285L EZ8000 EF8050 EF8051 EF8052 EA2280 EA2380 EG2280 47 EG2203 45
EZ5000 EL2250 EC2251 EH2200
EZ1000 EF1053 EF1051 EF1052 EA2210 EA2310
2xEZ6000 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 EA2212 EA2312
(4)
2xEZ8000 2xEF8050 2xEF8051 2xEF8052 EA2216 EA2316
EZ4000 EF4060 EF4061 EF4063 EA2240 EA2340
ES2266L ES2266PC EZ6000 EF6060 EF6061 EF6062 EA2260 EA2360 EG2200 47 EG2201 45
ES2286L EZ8000 EF8060 EF8061 EF8062 EA2280 EA2380 EG2280 47 EG2203 45
EZ6000 EL2260 EC2261 EH2200
EZ1000 EF1060 EF1061 EF1062 EA2210 EA2310
2xEZ6000 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 EA2212 EA2312
(4)
2xEZ8000 2xEF8060 2xEF8061 2xEF8062 EA2216 EA2316
EZ4000 EF4080 EF4081 EF4082 EA2240 EA2340
ES2268L ES2268PC EZ6000 EF6080 EF6081 EF6082 EA2260 EA2360 EG2200 47 EG2201 45
ES2288L EZ8000 EF8080 EF8081 EF8082 EA2280 EA2380 EG2280 47 EG2203 45
EZ8000 EL2280 EC2281 EH2200
EZ1000 EF1080 EF1081 EF1082 EA2210 EA2310
2xEZ6000 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 EA2212 EA2312
(4)
2xEZ8000 2xEF8080 2xEF8081 2xEF8082 EA2216 EA2316
EZ4000 EF4010 EF4011 EF4012 EA2240 EA2340
EZ6000 EF6010 EF6011 EF6012 EA2260 EA2360 EG2200 47 EG2201 45
EZ1000 EL2210 EC2211 EH2200
EZ8000 EF8010 EF8011 EF8012 EA2280 EA2380 EG2280 47 EG2203 45
EZ1000 EF1010 EF1011 EF1012 EA2210 EA2310
(1)
Also available with blind door (see page 4/30).
(2)
EA2200: Kit for joining standard plates h=2000mm. Possibility of lateral insertion with tracks (see page 4/46)
(3)
EA2113: Kit for joining oversized plates.
(4)
Kit consisting of 2 oversized back plates W=800mm with relative insertion tracks and kit for joining plates.
Kit for placing structures side by side EV0002/EV0003/EV0006 see page 4/59.
Other accessories from page 4/60.

Selection by components ...................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/17

04a Introduzione.indd 17 6-12-2007 15:46:05

 IS2 built-up cabinets
Selection of the structure - h 1800 mm

Cabinets in kits - h 1800mm – Basic version

W D

100
Base/top
Overall dimensions plinth Uprights Plinth flanges Incoming cable flanges Side covers Front/rear covers
Pair of
H (*) W D For Front/rear Side Back IP65 blind IP 65 blind IP65 blind IP65 glazed IP65 blind
mm mm mm structure flanges flanges Sliding Removable closure panels door door door panel
400 EK4040 EZ4000 EF4040 EF4041 EF4042 EC1840 - EP1840
600 EK6040 EZ6000 EF6040 EF6041 EF6043 EC1860 ET1860 EP1860

800 EK8040 EZ8000 EF8040 EF8041 EF8042 EC1880 ET1880 EP1880

1000 400 EK1040 EM1800 EZ1000 EZ4000 EF1040 EF1041 EF1042 EL1840 EC1841 EC1810 ET1810 EP1811

- -

4 1200 EK1240 2xEZ6000 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6043

EF4050 EF4051 EF4052

-
-
-
-
EP1812

400 EK4050 EZ4000 EC1840 - EP1840

600 EK6050 EZ6000 EF6050 EF6051 EF6052 EC1860 ET1860 EP1860
EF8050 EF8051 EF8052
800 EK8050 EZ8000 EC1880 ET1880 EP1880

1000 500 EK1050 EM1800 EZ1000 EZ5000 EF1053 EF1051 EF1052 EL1850 EC1851 EC1810 ET1810 EP1811

- -
1200 EK1250 2xEZ6000 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 - - EP1812
- -
400 EK4060 EZ4000 EF4060 EF4061 EF4063 EC1840 - EP1840
600 EK6060 EZ6000 EF6060 EF6061 EF6062 EC1860 ET1860 EP1860

800 EK8060 EZ8000 EF8060 EF8061 EF8062 EC1880 ET1880 EP1880

1800

1000 600 EK1060 EM1800 EZ1000 EZ6000 EF1060 EF1061 EF1062 EL1860 EC1861 EC1810 ET1810 EP1811

- -
1200 EK1260 2xEZ6000 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 - - EP1812
- -
400 EK4080 EZ4000 EF4080 EF4081 EF4082 EC1840 - EP1840
600 EK6080 EZ6000 EF6080 EF6081 EF6082 EC1860 ET1860 EP1860

800 EK8080 EZ8000 EF8080 EF8081 EF8082 EC1880 ET1880 EP1880

1000 800 EK1080 EM1800 EZ1000 EZ8000 EF1080 EF1081 EF1082 EL1880 EC1881 EC1810 ET1810 EP1811

- -
1200 EK1280 2xEZ6000 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 - - EP1812
- -
400 EK4010 EZ4000 EF4010 EF4011 EF4012 EC1840 - EP1840
600 EK6010 EZ6000 EF6010 EF6011 EF6012 EC1860 ET1860 EP1860

800 1000 EK8010 EM1800 EZ8000 EF8010 EF8011 EF8012 EL1810 EC1811 EC1880 ET1880 EP1880

1000 EK1010 EZ1000 EZ1000 EF1010 EF1011 EF1012 EC1810 ET1810 EP1811

(*)
The useful height is always 100mm less than the external dimension of the panel board. For the version with compartments, the useful height is 200mm less.
For versions with compartments see page 4/53, for modular versions see page 4/54.

Selection by components ...................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/18 ABB SACE

04a Introduzione.indd 18 6-12-2007 15:46:06

 IS2 built-up cabinets
Selection of the structure - h 1800 mm

A E B E C C D D
D D
B B

600 800 1000 1200

800 1000
1000 1200 EB....

1STC804015F0001
EM...1

Single doors - for double door version Counterdoor Side-by-side Uprights (1) Back plates
Inter. double
Cable container blind door Double blind door (1) Double glazed door (1) Kit for placing struc. door/cable Oversized +
W=200mm A W=400mm B W=500mm C W=600mm D W=800mm E W=600mm D W=800mm E Counterdoor side by side (5) cont.+ crossp. Standard (3) tracks (4)
- - - - - - - - EA1841 EA1940
- - - - - - EE1860 EA1860 EA1960
- - - -
EE1880 EA1880 EA1981
EC1880VC2 (1) - - - -
ED1802S (2) EV0002 EM1801
EC1880FC5 (1)
EE1810 EV0003 + traversa EA1810 EA1910
ED1810S (2) EB4100
EC1880VC4 (1) EC1880FC6(1) EC1880FC8 (1) EC1880FV6 EV0006
- ED1804S (2) - ED1812S (2) ED1816S (2) EC1880FV8 -
-
-
-
-
-
-
EA1812 EA1912
4
- - - - - - - - EA1841 EA1940
- - - - - - EE1860 EA1860 EA1960
- - - -
EE1880 EA1880 EA1981
EC1880VC2 (1) - - - -
ED1802S (2) EV0002 EM1801
EC1880FC5 (1)
EE1810 EV0003 + traversa EA1810 EA1910
ED1810S (2) EB5100
EC1880VC4 (1) EC1880FC6(1) EC1880FC8 (1) EC1880FV6 EV0006
- ED1804S (2) - ED1812S (2) ED1816S (2) EC1880FV8 -
- - - EA1812 EA1912
- - -
- - - - - - - - EA1841 EA1940
- - - - - - EE1860 EA1860 EA1960
- - - -
EE1880 EA1880 EA1981
EC1880VC2 (1) - - - -
ED1802S(2) EV0002 EM1801
EC1880FC5 (1)
EE1810 EV0003 + traversa EA1810 EA1910
ED1810S (2) EB6100
EC1880VC4 (1) EC1880FC6(1) EC1880FC8 (1) EC1880FV6 EV0006
- ED1804S (2) - ED1812S (2) ED1816S (2) EC1880FV8 -
- - - EA1812 EA1912
- - -
- - - - - - - - EA1841 EA1940
- - - - - - EE1860 EA1860 EA1960
- - - -
EE1880 EA1880 EA1981
EC1880VC2 (1) - - - -
ED1802S (2) EV0002 EM1801
EC1880FC5 (1)
EE1810 EV0003 + traversa EA1810 EA1910
ED1810S (2) EB8100
EC1880VC4 (1)
EC1880FC6(1) EC1880FC8 (1) EC1880FV6 EV0006
- ED1804S (2) - ED1812S (2) ED1816S (2) EC1880FV8 -
- - - EA1812 EA1912
- - -
- - - - - - - - EA1841 EA1940
- - - - - - EE1860 EA1860 EA1960
- - - - EV0002 EM1801
EE1880 + traversa EA1880 EA1981
EC1880VC2 (1) - - EC1880FC6 (1) - - EV0003
ED1802S(2) ED1812S (2) EC1880FV6 EV0006 EB1100
EC1880VC4 (1) EC1880FC5 (1) EC1880FC8 (1)
EC1880FV8 EE1810 EA1810 EA1910
ED1804S (2) ED1810S (2) ED1816S (2)

(1)
N°1 door to be completed with: door (EC....VC/FC/FV) for double door/cable container version, intermediate EM1801 upright and EB.... crosspieces.
(2)
N°1 blind door with overlap to be completed with: door (EC....VC/FC/FV) for double door/cable container version (without intermediate upright and crosspieces).
(3)
Possibility of lateral insertion with tracks (see page 4/42). Kit for joining standard plates h=1800mm EA1800.
(4)
Kit for joining oversized plate EA2113. (5) To select the kit to be used, see page 4/59.

Selection by components ...................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/19

04a Introduzione.indd 19 6-12-2007 15:46:06

 IS2 built-up cabinets
Selection of the structure - h 2000 mm

Cabinets in kits - h 2000mm - Basic version

L P

100
Base/top
Overall dimensions plinth Uprights Plinth flanges Incoming cable flanges Side covers Front/rear covers
Pair of
H (*) W D For Front/rear Side Back IP65 blind IP65 blind P65 blind IP65 glazed IP65 blind
mm mm mm structure flanges flanges Sliding Removable closure panels door door door panel
400 EK4040 EZ4000 EF4040 EF4041 EF4042 EC2040 - EP2041
600 EK6040 EZ6000 EF6040 EF6041 EF6043 EC2060 ET2060 EP2060

800 EK8040 EZ8000 EF8040 EF8041 EF8042 EC2080 ET2080 EP2080

1000 400 EK1040 EM2000 EZ1000 EZ4000 EF1040 EF1041 EF1042 EL2040 EC2041 EC2012 ET2010 EP2010

- -

4 1200 EK1240 2xEZ6000 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6043 -

-
-
-
EP2012

400 EK4050 EZ4000 EF4050 EF4051 EF4052 EC2040 EP2041

600 EK6050 EZ6000 EF6050 EF6051 EF6052 EC2060 ET2060 EP2060

800 EK8050 EZ8000 EF8050 EF8051 EF8052 EC2080 ET2080 EP2080

1000 500 EK1050 EM2000 EZ1000 EZ5000 EF1053 EF1051 EF1052 EL2050 EC2051 EC2012 ET2010 EP2010

- -
1200 EK1250 2xEZ6000 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 - - EP2012
- -
400 EK4060 EZ4000 EF4060 EF4061 EF4063 EC2040 - EP2041
600 EK6060 EZ6000 EF6060 EF6061 EF6062 EC2060 ET2060 EP2060

800 EK8060 EZ8000 EF8060 EF8061 EF8062 EC2080 ET2080 EP2080

2000

1000 600 EK1060 EM2000 EZ1000 EZ6000 EF1060 EF1061 EF1062 EL2060 EC2061 EC2012 ET2010 EP2010

1200 EK1260 2xEZ6000 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 EP2012

400 EK4080 EZ4000 EF4080 EF4081 EF4082 EC2040 - EP2041

600 EK6080 EZ6000 EF6080 EF6081 EF6082 EC2060 ET2060 EP2060

800 EK8080 EZ8000 EF8080 EF8081 EF8082 EC2080 ET2080 EP2080

1000 800 EK1080 EM2000 EZ1000 EZ8000 EF1080 EF1081 EF1082 EL2080 EC2081 EC2012 ET2010 EP2010

- -
1200 EK1280 2xEZ6000 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 - - EP2012
- -
400 EK4010 EZ4000 EF4010 EF4011 EF4012 EC2040 - EP2041
600 EK6010 EZ6000 EF6010 EF6011 EF6012 EC2060 ET2060 EP2060

800 1000 EK8010 EM2000 EZ8000 EZ1000 EF8010 EF8011 EF8012 EL2012 EC2011 EC2080 ET2080 EP2080

1000 EK1010 EZ1000 EF1010 EF1011 EF1012 EC2012 ET2010 EP2010

(*)
The useful height is always 100mm less than the external dimension of the panel board. For the version with compartments, the useful height is 200mm less.
For versions with compartments see page 4/53, for modular versions see page 4/54.

Selection by components ...................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/20 ABB SACE

04a Introduzione.indd 20 6-12-2007 15:46:07

 IS2 built-up cabinets
Selection of the structure - h 2000 mm

A E B E C C D D
D D
B B

600 800 1000 1200

800 1000
1000 1200 EB....

1STC804015F0001
EM...1

Single doors - for double door version Counterdoor Side-by-side Uprights (1) Back plates
(1) (1)
Double blind door Double glazed door Inter. double
Cable container blind door Kit for placing struc. door/cable Oversized +
W=200mm A W=400mm B W=500mm C W=600mm D W=800mm E W=600mm D W=800mm E Counterdoor side by side (5) cont.+ crossp. Standard (3) tracks (4)
- - - - - - - - EA2040 EA2140
- - - - - - EE2060 EA2060 EA2161
- - - -
EE2080 EA2080 EA2180
EC2080VC2 (1) - - - -
ED2002S (2) EC2080FC5(1) EV0002 EM2001
(1) + crosspiece EA2010
ED2010S(1) EC2080FC6 EE2010 EV0003 EA2110
EC2080VC4(1) ED2012S(2) EC2080FC8 EC2080FV6 EV0006 EB4100
- ED2004S(2) - EC2080FV8 -
-
-
-
-
-
-
EA2013 EA2112
4
- - - - - - - EA2040 EA2140
- - - - - - EE2060 EA2060 EA2161
- - - -
EE2080 EA2080 EA2180
EC2080VC2 (1) - - - -
ED2002S (2) EC2080FC5(1) EV0002 EM2001
EE2010 EV0003 + crosspiece EA2010 EA2110
ED2010S(1)
EC2080VC4(1) EC2080FC6(1) EC2080FC8(1) EC2080FV6 EV0006 EB5100
- ED2004S(2) - ED2012S(2) ED2016S(2) EC2080FV8 -
- - - EA2013 EA2112
- - -
- - - - - - - EA2040 EA2140
- - - - - - EE2060 EA2060 EA2161
- - - -
EE2080 EA2080 EA2180
EC2080VC2 (1) - - - -
ED2002S (2) EC2080FC5(1) EV0002 EM2001
EE2010 EV0003 + crosspiece EA2010 EA2110
ED2010S(1)
EC2080VC4(1) EC2080FC6(1) EC2080FC8(1) EC2080FV6 EV0006 EB6100
- ED2004S(2) - ED2012S(2) ED2016S(2) EC2080FV8 -
- - - EA2013 EA2112
- - -
- - - - - - - - EA2040 EA2140
- - - - - - EE2060 EA2060 EA2161
- - - -
EE2080 EA2080 EA2180
EC2080VC2 (1) - - - -
ED2002S (2) EC2080FC5 (1) EV0002 EM2001
EE2010 EV0003 + crosspiece EA2010 EA2110
ED2010S(1)
EC2080VC4(1) EC2080FC6(1) EC2080FC8(1) EC2080FV6 EV0006 EB8100
- ED2004S(2) - ED2012S(2) ED2016S(2) EC2080FV8 -
- - - EA2013 EA2112
- - -
- - - - - - - - EA2040 EA2140
- - - - - - EE2060 EA2060 EA2161
- - - - EV0002 EM2001
EE2080 + crosspiece EA2080 EA2180
EC2080VC2 (1) - - - - EV0003
ED2002S (2) (1) EC2080FC6
(1)
EC2080FV6 EV0006 EB1100
EC2080VC4(1) EC2080FC5 EC2080FC8(1)
(2) ED2010S(2) ED2012S(2) (2) EC2080FV8 EE2010 EA2010 EA2110
ED2004S ED2016S

(1)
N°1 door to be completed with: door (EC....VC/FC/FV) for double door/cable container version, intermediate EM2001 upright and EB.... crosspieces.
(2)
N°1 blind door with overlap to be completed with: door (EC....VC/FC/FV) for double door/cable container version (without intermediate upright and crosspieces).
(3)
Possibility of lateral insertion with tracks (see page 4/42). Kit for joining standard plates h=1800mm EA1800.
(4)
Kit for joining oversized plate EA2113. (5) To select the kit to be used, see page 4/59.

Selection by components ...................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/21

04a Introduzione.indd 21 6-12-2007 15:46:07

 IS2 built-up cabinets
Selection of the structure - h 2200 mm

Cabinets in kits - h 2000mm - Basic version

W D

100
Base/top
Overall dimensions plinth Uprights Plinth flanges Incoming cable flanges Side covers Front/rear covers
Pair of
H (*) W D For Front/rear Side Back IP65 blind IP65 blind P65 blind IP65 glazed IP65 blind
mm mm mm structure flanges flanges Sliding Removable closure panels door door door panel
400 EK4040 EZ4000 EF4040 EF4041 EF4042 EC2240 - EP2240
600 EK6040 EZ6000 EF6040 EF6041 EF6043 EC2260 ET2260 EP2260

800 EK8040 EZ8000 EF8040 EF8041 EF8042 EC2280 ET2280 EP2280

1000 400 EK1040 EM2200 EZ1000 EZ4000 EF1040 EF1041 EF1042 EL2240 EC2241 EC2210 ET2211 EP2210

- -

4 1200 EK1240 2xEZ6000 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6043 -

-
-
-
EP2212

400 EK4050 EZ4000 EF4050 EF4051 EF4052 EC2240 - EP2240

600 EK6050 EZ6000 EF6050 EF6051 EF6052 EC2260 ET2260 EP2260
EF8050 EF8051 EF8052
800 EK8050 EZ8000 EC2280 ET2280 EP2280

1000 500 EK1050 EM2200 EZ1000 EZ5000 EF1053 EF1051 EF1052 EL2250 EC2251 EC2210 ET2211 EP2210

- -
1200 EK1250 2xEZ6000 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 - - EP2212
- -
400 EK4060 EZ4000 EF4060 EF4061 EF4063 EC2240 - EP2240
600 EK6060 EZ6000 EF6060 EF6061 EF6062 EC2260 ET2260 EP2260

800 EK8060 EZ8000 EF8060 EF8061 EF8062 EC2280 ET2280 EP2280

2200

1000 600 EK1060 EM2200 EZ1000 EZ6000 EF1060 EF1061 EF1062 EL2260 EC2261 EC2210 ET2211 EP2210

- -
1200 EK1260 2xEZ6000 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 - - EP2212
- -
400 EK4080 EZ4000 EF4080 EF4081 EF4082 EC2240 - EP2240
600 EK6080 EZ6000 EF6080 EF6081 EF6082 EC2260 ET2260 EP2260

800 EK8080 EZ8000 EF8080 EF8081 EF8082 EC2280 ET2280 EP2280

1000 800 EK1080 EM2200 EZ1000 EZ8000 EF1080 EF1081 EF1082 EL2280 EC2281 EC2210 ET2211 EP2210

- -
1200 EK1280 2xEZ6000 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 - - EP2212
- -
400 EK4010 EZ4000 EF4010 EF4011 EF4012 EC2240 - EP2240
600 EK6010 EZ6000 EF6010 EF6011 EF6012 EC2260 ET2260 EP2260

800 1000 EK8010 EM2200 EZ8000 EZ1000 EF8010 EF8011 EF8012 EL2210 EC2211 EC2280 ET2280 EP2280

1000 EK1010 EZ1000 EF1010 EF1011 EF1012 EC2210 ET2211 EP2210

(*)
The useful height is always 100mm less than the external dimension of the panel board. For the version with compartments, the useful height is 200mm less.
For versions with compartments see page 4/53, for modular versions see page 4/54.

Selection by components ...................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/22 ABB SACE

04a Introduzione.indd 22 6-12-2007 15:46:08

 IS2 built-up cabinets
Selection of the structure - h 2200 mm

A E B E C C D D
D D
B B

600 800 1000 1200

800 1000
1000 1200 EB....

1STC804015F0001
EM...1

Single doors - for double door version Counterdoor Side-by-side Uprights (1) Back plates
Double blind door (1)
Double glazed door (1) Inter. double
Cable container blind door Kit for placing struc. door/cable Oversized +
W=200mm A W=400mm B W=500mm C W=600mm D W=800mm E W=600mm D W=800mm E Counterdoor side by side (5) cont.+ crossp. Standard (3) tracks (4)
- - - - - - - - EA2240 EA2340
- - - - - - EE2260 EA2260 EA2360
- - - -
EE2280 EA2280 EA2380
EC2280VC2(1) - - - -
ED2202S(2) EV0002 EM2201
EC2280FC5(1) + traversa
EC2280FC6(1) EE2210 EV0003 EA2210 EA2310
ED2210S(2) EB4100
EC2280VC4(1) ED2212S(2) EC2280FC8(1) EC2280FV6 EV0006
- ED2204S(2) - ED2216S(2) EC2280FV8 -
-
-
-
-
-
-
EA2212 EA2312
4
- - - - - - - - EA2240 EA2340
- - - - - - EE2260 EA2260 EA2360
- - - -
EE2280 EA2280 EA2380
EC2280VC2(1) - - - -
ED2202S(2) EV0002 EM2201
EC2280FC5(1) + traversa
EC2280FC6(1) EE2210 EV0003 EA2210 EA2310
ED2210S(2 EB5100
EC2280VC4(1) ED2212S(2) EC2280FC8(1) EC2280FV6 EV0006
- ED2204S(2) - ED2216S(2) EC2280FV8 -
- - - EA2212 EA2312
- - -
- - - - - - - - EA2240 EA2340
- - - - - - EE2260 EA2260 EA2360
- - - -
EE2280 EA2280 EA2380
EC2280VC2(1) - - - -
ED2202S(2) EV0002 EM2201
EC2280FC5(1) + traversa
EC2280FC6(1) EE2210 EV0003 EA2210 EA2310
ED2210S(2 EB6100
EC2280VC4(1) ED2212S(2) EC2280FC8(1) EC2280FV6 EV0006
- ED2204S(2) - ED2216S(2) EC2280FV8 -
- - - EA2212 EA2312
- - -
- - - - - - - - EA2240 EA2340
- - - - - - EE2260 EA2260 EA2360
- - - -
EE2280 EA2280 EA2380
EC2280VC2(1) - - - -
ED2202S(2) EV0002 EM2201
EC2280FC5(1) + traversa
EC2280FC6(1) EE2210 EV0003 EA2210 EA2310
ED2210S(2 EB8100
EC2280VC4(1) ED2212S(2) EC2280FC8(1) EC2280FV6 EV0006
- ED2204S(2) - ED2216S(2) EC2280FV8 -
- - - EA2212 EA2312
- - -
- - - - - - - - EA2240 EA2340
- - - - - - EE2260 EA2260 EA2360
- - - - EV0002 EM2201
EE2280 + traversa EA2280 EA2380
EC2280VC2(1) - - EC2280FC6(1) - - EV0003
ED2212S(2) EC2280FV6 EV0006 EB1100
ED2202S(2) EC2280VC4(1) (1) (1)
EC2280FC5 EC2280FC8
EC2280FV8 EE2210 EA2210 EA2310
ED2204S(2) ED2210S(2 ED2216S(2)

(1)
N°1 door to be completed with: door (EC....VC/FC/FV) for double door/cable container version, intermediate EM2001 upright and EB.... crosspieces.
(2)
N°1 blind door with overlap to be completed with: door (EC....VC/FC/FV) for double door/cable container version (without intermediate upright and crosspieces).
(3)
Possibility of lateral insertion with tracks (see page 4/42). Kit for joining standard plates h=1800mm EA1800.
(4)
Kit for joining oversized plate EA2113. (5) To select the kit to be used, see page 4/59.

Selection by components ...................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/23

04a Introduzione.indd 23 6-12-2007 15:46:08

 IS2 built-up cabinets
Single doors for making the double door version

Double doors
Closure on door with overlapping Double doors
(without intermediate upright) Closure on removable intermediate upright
Structure W=600mm
200 400 Door Door Door Door Intermediate Crosspiece depth
W=200mm W=400mm W=200mm W=400mm upright D=400mm D=500mm D=600mm D=800mm D=1000mm
blind ED1802S EC1880VC4 EC1880VC2 EC1880VC4
H=1800mm + + EM1801 +
glazed
blind ED2002S EC2080VC4 EC2080VC2 EC2080VC4
H=2000mm + + + EM2001 + EB4100 EB5100 EB6100 EB8100 EB1100
vetro
blind ED2202S EC2280VC4 EC2280VC2 EC2280VC4
H=2200mm + + + EM2201 +
glazed

Structure W=800mm
200 600 Door Door Door Door Intermediate Crosspiece depth
W=200mm W=600mm W=200mm W=600mm upright D=400mm D=500mm D=600mm D=800mm D=1000mm
blind ED1802S EC1880FC6 EC1880VC2 EC1880FC6
H=1800mm + + + EM1801 +
glazed EC1880FV6 EC1880FV6
blind ED2002S EC2080FC6 EC2080VC2 EC2080FC6
H=2000mm + + + EM2001 + EB4100 EB5100 EB6100 EB8100 EB1100
glazed EC2080FV6 EC2080FV6
blind ED2202S EC2280FC6 EC2280VC2 EC2280FC6
H=2200mm + + + EM2201 +
glazed EC2280FV6 EC2280FV6
400 400 Door Door Door Door Intermediate Crosspiece depth
W=400mm W=400mm W=400mm W=400mm upright D=400mm D=500mm D=600mm D=800mm D=1000mm
blind ED1804S EC1880VC4 EC1880VC4 EC1880VC4
H=1800mm + + + EM1801 +
glazed
blind ED2004S EC2080VC4 EC2080VC4 EC2080VC4
H=2000mm + + + EM2001 + EB4100 EB5100 EB6100 EB8100 EB1100
glazed
blind ED2204S EC2280VC4 EC2280VC4 EC2280VC4
H=2200mm + + + EM2201 +
glazed

Structure W=1000mm Intermediate

200 800 Door Door Door Door Crosspiece depth

4 H=1800mm
blind
glazed
W=200mm
ED1802S
+
W=800mm
EC1880FC8
EC1880FV8
W=200mm
EC1880VC2
+
W=800mm
EC1880FC8
EC1880FV8
upright

+ EM1801 +
D=400mm D=500mm D=600mm D=800mm D=1000mm

blind ED2002S EC2080FC8 EC2080VC2 EC2080FC8

H=2000mm + + + EM2001 + EB4100 EB5100 EB6100 EB8100 EB1100
glazed EC2080FV8 EC2080FV8
cieca ED2202S EC2280FC8 EC2280VC2 EC2280FC8
H=2200mm + + + EM2201 +
glazed EC2280FV8 EC2280FV8

400 600 Door Door Door Door Intermediate Crosspiece depth

W=400mm W=600mm W=400mm W=600mm upright D=400mm D=500mm D=600mm D=800mm D=1000mm
blind ED1804S EC1880FC6 EC1880VC4 EC1880FC6
H=1800mm + + + EM1801 +
glazed EC1880FV6 EC1880FV6
blind ED2004S EC2080FC6 EC2080VC4 EC2080FC6
H=2000mm + + + EM2001 + EB4100 EB5100 EB6100 EB8100 EB1100
glazed EC2080FV6 EC2080FV6
blind ED2204S EC2280FC6 EC2280VC4 EC2280FC6
H=2200mm + + + EM2201 +
glazed EC2280FV6 EC2280FV6
500 500 Door Door Door Door Intermediate Crosspiece depth
W=500mm W=500mm W=500mm W=500mm upright D=400mm D=500mm D=600mm D=800mm D=1000mm
blind ED1810S EC1880FC5 EC1880FC5 EC1880FC5
H=1800mm + + + EM1801 +
glazed
blind ED2010S EC2080FC5 EC2080FC5 EC2080FC5
H=2000mm + + + EM2001 + EB4100 EB5100 EB6100 EB8100 EB1100
glazed
blind ED2210S EC2280FC5 EC2280FC5 EC2280FC5
H=2200mm + + + EM2201 +
glazed

Structure W=1200mm
Door Door Door Door Intermediate Crosspiece depth
400 800 upright
W=400mm W=800mm W=400mm W=800mm D=400mm D=500mm D=600mm D=800mm D=1000mm
blind ED1804S EC1880FC8 EC1880VC4 EC1880FC8
H=1800mm + + + EM1801 +
glazed EC1880FV8 EC1880FV8
blind ED2004S EC2080FC8 EC2080VC4 EC2080FC8
H=2000mm + + + EM2001 + EB4100 EB5100 EB6100 EB8100 EB1100
glazed EC2080FV8 EC2080FV8
blind ED2204S EC2280FC8 EC2280VC4 EC2280FC8
H=2200mm + + + EM2201 +
glazed EC2280FV8 EC2280FV8

Door Door Door Door Intermediate Crosspiece depth

600 600 upright
W=600mm W=600mm W=600mm W=600mm D=400mm D=500mm D=600mm D=800mm D=1000mm
blind ED1812S EC1880FC6 EC1880FC6 EC1880FC6
H=1800mm + + + EM1801 +
glazed EC1880FV6 EC1880FV6 EC1880FV6
blind ED2012S EC2080FC6 EC2080FC6 EC2080FC6
H=2000mm + + + EM2001 + EB4100 EB5100 EB6100 EB8100 EB1100
glazed EC2080FV6 EC2080FV6 EC2080FV6
blind ED2212S EC2280FC6 EC2280FC6 EC2280FC6
H=2200mm + + + EM2201 +
glazed EC2280FV6 EC2280FV6 EC2280FV6

Structure W=1600mm
800 800 Door Door Door Door Intermediate Crosspiece depth
W=600mm W=600 W=600mm W=600mm upright D=400mm D=500mm D=600mm D=800mm D=1000mm
blind ED1816S EC1880FC8 EC1880FC8 EC1880FC8
H=1800mm + + + EM1801 +
glazed EC1880FV8 EC1880FV8 EC1880FV8
blind ED2016S EC2080FC8 EC2080FC8 EC2080FC8
H=2000mm + + + EM2001 + EB4100 EB5100 EB6100 EB8100 EB1100
glazed EC2080FV8 EC2080FV8 EC2080FV8
blind ED2216S EC2280FC8 EC2280FC8 EC2280FC8
H=2200mm + + + EM2201 +
glazed EC2280FV8 EC2280FV8 EC2280FV8

Selection by components ...................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/24 ABB SACE

04a Introduzione.indd 24 6-12-2007 15:46:09

 Ordering codes
Pre-assembled structures

Cabinets with blind door

Structure with removable roof, complete with blind door and rear panel,
plinth h=100mm consisting of four angle pieces. To be completed with
plinth flanges, cable entry flanges and side panels.

Code Description Dimensions mm (WxD)

Height mm
400 600 800 1000
1800 2000 2200
ES1844 ES2044 ES2244 Cabinet with blind door 400x400
ES1864 ES2064 ES2264 Cabinet with blind door 600x400
ES1884 ES2084 ES2284 Cabinet with blind door 800x400
ES1804 ES2004 ES2204 Cabinet with blind door 1000x400
ES1845 ES2045 ES2245 Cabinet with blind door 400x500
ES1865 ES2065 ES2265 Cabinet with blind door 600x500
ES1885 ES2085 ES2285 Cabinet with blind door 800x500
ES1805 ES2007 ES2205 Cabinet with blind door 1000x500
ES1846 ES2046 ES2246 Cabinet with blind door 400x600
ES1866 ES2066 ES2266 Cabinet with blind door 600x600
ES1886 ES2086 ES2287 Cabinet with blind door 800x600
ES1806 ES2006 ES2206 Cabinet with blind door 1000x600
ES1848 ES2048 ES2248 Cabinet with blind door 400x800
1STC804301F0001

ES1868 ES2068 ES2268 Cabinet with blind door 600x800

ES1888 ES2089 ES2288 Cabinet with blind door 800x800
ES1808 ES2008 ES2208 Cabinet with blind door 1000x800
ES1840 ES2040 ES2240 Cabinet with blind door 400x1000
ES1860
ES1880
ES2060
ES2080
ES2260
ES2280
Cabinet with blind door
Cabinet with blind door
600x1000
800x1000 4
ES1800 ES2000 ES2200 Cabinet with blind door 1000x1000

500 500 600 600 800 800

Cabinets with blind overlapping closure

Structure with removable roof, complete with glazed door and rear panel, plinth
h=100mm consisting of four angle pieces. The cabinets 1200/1600 mm width
include the intermediate plinth. To be completed with plinth flanges, cable entry
flanges and side panels.

1000 1200 1600 Code Description Dimensions mm (WxD)

Height mm
1800 2000 2200
ES1814B ES2014B ES2214B Cabinets with blind overlapping closure 1000x400
ES1824B ES2024B ES2224B Cabinets with blind overlapping closure 1200x400
ES1815B ES2015B ES2215B Cabinets with blind overlapping closure 1000x500
ES1827B ES2025B ES2225B Cabinets with blind overlapping closure 1200x500
ES1875B ES2075B ES2275B Cabinets with blind overlapping closure 1600x500
ES1816B ES2016B ES2216B Cabinets with blind overlapping closure 1000x600
ES1826B ES2026B ES2226B Cabinets with blind overlapping closure 1200x600
ES1876B ES2076B ES2276B Cabinets with blind overlapping closure 1600x600
ES1818B ES2018B ES2218B Cabinets with blind overlapping closure 1000x800
ES1828B ES2028B ES2228B Cabinets with blind overlapping closure 1200x800
ES1878B ES2078B ES2279B Cabinets with blind overlapping closure 1600x800
1STC804303F0001

ES1810B ES2010B ES2210B Cabinets with blind overlapping closure 1000x1000

Back plates ..........................page 4/42 Busbar systems ...................page 4/61

Plinth flanges ........................page 4/40
Lifting eyebolts/lifting
Panels/doors side .................page 4/38
reinforcements .....................page 4/60
Side-by-side kit ....................page 4/59
Cable entry flanges ...............page 4/39 Key inserts ...........................page 4/36
Crosspieces .........................page 4/46 Accessories ..........................page 4/59

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/25

04b IS2 codici.indd 25 6-12-2007 15:47:25

 Ordering codes
Pre-assembled structures

500 500 600 600 800 800

Cabinets with double blind door with overlapping
closure on intermediate upright
Structure with removable roof complete with double blind door and rear
panel, plinth H=100mm made up of four angle pieces. The versions with
double door include a pair of crosspieces mounted in depth and an inter-
mediate upright (removable) for door closure. The cabinets 1200/1600mm
wide include the intermediate plinth. To be completed with plinth flanges,
cable entry flanges and side panels.
1000 1200 1600
Code Description Dimensions mm (WxD)
Height mm
1800 2000 2200
ES1814 ES2014 ES2214 Cabinet with double blind door 1000x400
ES1824 ES2024 ES2224 Cabinet with double blind door 1200x400
ES1815 ES2015 ES2215 Cabinet with double blind door 1000x500
ES1827 ES2025 ES2225 Cabinet with double blind door 1200x500
ES1875 ES2075 ES2275 Cabinet with double blind door 1600x500
ES1816 ES2016 ES2216 Cabinet with double blind door 1000x600
ES1826 ES2026 ES2226 Cabinet with double blind door 1200x600
ES1876 ES2076 ES2276 Cabinet with double blind door 1600x600
ES1818 ES2018 ES2218 Cabinet with double blind door 1000x800
ES1828 ES2028 ES2228 Cabinet with double blind door 1200x800
1STC804302F0001

ES1878 ES2078 ES2279 Cabinet with double blind door 1600x800

ES1810 ES2010 ES2210 Cabinet with double blind door 1000x1000

Back plates ..........................page 4/42 Busbar systems ...................page 4/61

Plinth flanges ........................page 4/40
Lifting eyebolts/lifting
Panels/doors side .................page 4/38
reinforcements .....................page 4/60
Side-by-side kit ....................page 4/59
Cable entry flanges ...............page 4/39 Key inserts ...........................page 4/36
Crosspieces .........................page 4/46 Accessories ..........................page 4/59

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/26 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 26 6-12-2007 15:47:27

 Ordering codes
Pre-assembled structures

Cabinet with glazed door

Structure with removable roof, complete with glazed door and rear
panel, plinth h=100mm consisting of four angle pieces. To be com-
pleted with plinth flanges, cable entry flanges and side panels.
Code Descrizione Dimensions mm (WxD)

600 800 1000 Height mm

1800 2000 2200
ES1864V ES2064V ES2264V Cabinet with glazed door 600x400
ES1884V ES2084V ES2284V Cabinet with glazed door 800x400
ES1804V ES2004V ES2204V Cabinet with glazed door 1000x400
ES1865V ES2065V ES2265V Cabinet with glazed door 600x500
ES1885V ES2085V ES2285V Cabinet with glazed door 800x500
ES1805V ES2005V ES2205V Cabinet with glazed door 1000x500
ES1866V ES2066V ES2266V Cabinet with glazed door 600x600
ES1886V ES2086V ES2286V Cabinet with glazed door 800x600
ES1806V ES2006V ES2206V Cabinet with glazed door 1000x600
ES1868V ES2068V ES2268V Cabinet with glazed door 600x800
1STC804304F0001

ES1888V ES2088V ES2288V Cabinet with glazed door 800x800

ES1808V ES2008V ES2208V Cabinet with glazed door 1000x800
ES1860V ES2060V ES2260V Cabinet with glazed door 600x1000
ES1880V ES2080V ES2280V Cabinet with glazed door 800x1000
ES1800V ES2000V ES2200V Cabinet with glazed door 1000x1000
4

600 600 Cabinets with double glazed door with overlapping

closure on intermediate upright
Structure with removable roof complete with glazed door and rear panel,
plinth H=100mm made up of six angle pieces. The versions with double
door include a pair of crosspieces mounted in depth and an intermediate
upright (removable) for door closure. To be completed with plinth flanges,
cable entry flanges and side panels.
Code Description Dimensions mm (WxD)
1200
Height mm
1800 2000 2200
ES1824V ES2024V ES2224V Cabinet with double glazed door 1200x400
ES1825V ES2025V ES2225V Cabinet with double glazed door 1200x500
ES1826V ES2026V ES2226V Cabinet with double glazed door 1200x600
ES1828V ES2028V ES2228V Cabinet with double glazed door 1200x800
1STC804305F0001

Back plates ..........................page 4/42 Busbar systems ...................page 4/61

Plinth flanges ........................page 4/40
Lifting eyebolts/lifting
Panels/doors side .................page 4/38
reinforcements .....................page 4/60
Side-by-side kit ....................page 4/59
Cable entry flanges ...............page 4/39 Key inserts ...........................page 4/36
Crosspieces .........................page 4/46 Accessories ..........................page 4/59

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/27

04b IS2 codici.indd 27 6-12-2007 15:47:27

 Ordering codes
Pre-assembled structures

200 600 200 800 400 600 400 800 Blind door cabinets with cable container W=200-400mm
Structure with removable roof, complete with blind door, + cable container
door, upright, intermediate crosspiece and rear panel, plinth h=100mm
consisting of four angle pieces. The cabinets with 1200mm width include
the intermediate plinth. To be completed with plinth flanges, cable entry
flanges and side panels.
Code Description Dimensions mm (WxD)

800 1000 1000 1200

Internal cable
Height mm container
1800 2000 2200 W=mm
ES1884FV2 ES2084FV2 ES2284FV2 Cabinet with blind door 200 800x400
ES1804FV2 ES2004FV2 ES2204FV2 Cabinet with blind door 200 1000x400
ES1885FV2 ES2085FV2 ES2285FV2 Cabinet with blind door 200 800x500
ES1805FV2 ES2005FV2 ES2205FV2 Cabinet with blind door 200 1000x500
ES1886FV2 ES2086FV2 ES2286FV2 Cabinet with blind door 200 800x600
ES1806FV2 ES2006FV2 ES2206FV2 Cabinet with blind door 200 1000x600
ES1888FV2 ES2088FV2 ES2288FV2 Cabinet with blind door 200 800x800
ES1808FV2 ES2008FV2 ES2208FV2 Cabinet with blind door 200 1000x800
ES1804FV4 ES2004FV4 ES2204FV4 Cabinet with blind door 400 1000x400
ES1824FV4 ES2024FV4 ES2224FV4 Cabinet with blind door 400 1200x400
ES1805FV4 ES2005FV4 ES2205FV4 Cabinet with blind door 400 1000x500
1STC804306F0001

ES1825FV4 ES2025FV4 ES2225FV4 Cabinet with blind door 400 1200x500

ES1806FV4 ES2006FV4 ES2206FV4 Cabinet with blind door 400 1000x600
ES1826FV4 ES2026FV4 ES2226FV4 Cabinet with blind door 400 1200x600
ES1808FV4 ES2008FV4 ES2208FV4 Cabinet with blind door 400 1000x800

4 ES1828FV4 ES2028FV4 ES2228FV4 Cabinet with blind door 400 1200x800

Glazed door cabinets with cable container W=200-400mm

200 600 200 800 400 600 400 800 Structure with removable roof, complete with blind door, + cable container
door, upright, intermediate crosspiece and rear panel, plinth h=100mm
consisting of four angle pieces. The cabinets with 1200mm width include
the intermediate plinth. To be completed with plinth flanges, cable entry
flanges and side panels.
Code Description Dimensions mm (WxD)
Internal cable
Height mm container
800 1000 1000 1200 1800 2000 2200 W=mm
ES1884VC2 ES2084VC2 ES2284VC2 Cabinet with glazed door 200 800x400
ES1804VC2 ES2004VC2 ES2204VC2 Cabinet with glazed door 200 1000x400
ES1885VC2 ES2085VC2 ES2285VC2 Cabinet with glazed door 200 800x500
ES1805VC2 ES2005VC2 ES2205VC2 Cabinet with glazed door 200 1000x500
ES1886VC2 ES2086VC2 ES2286VC2 Cabinet with glazed door 200 800x600
ES1806VC2 ES2006VC2 ES2206VC2 Cabinet with glazed door 200 1000x600
ES1888VC2 ES2088VC2 ES2288VC2 Cabinet with glazed door 200 800x800
ES1808VC2 ES2008VC2 ES2208VC2 Cabinet with glazed door 200 1000x800
ES1804VC4 ES2004VC4 ES2204VC4 Cabinet with glazed door 400 1000x400
ES1824VC4 ES2024VC4 ES2224VC4 Cabinet with glazed door 400 1200x400
ES1805VC4 ES2005VC4 ES2205VC4 Cabinet with glazed door 400 1000x500
ES1825VC4 ES2025VC4 ES2225VC4 Cabinet with glazed door 400 1200x500
ES1806VC4 ES2006VC4 ES2206VC4 Cabinet with glazed door 400 1000x600
1STC804307F0001

ES1826VC4 ES2026VC4 ES2226VC4 Cabinet with glazed door 400 1200x600

ES1808VC4 ES2008VC4 ES2208VC4 Cabinet with glazed door 400 1000x800
ES1828VC4 ES2028VC4 ES2228VC4 Cabinet with glazed door 400 1200x800

Back plates ..........................page 4/42 Busbar systems ...................page 4/61

Plinth flanges ........................page 4/40
Lifting eyebolts/lifting
Panels/doors side .................page 4/38
reinforcements .....................page 4/60
Side-by-side kit ....................page 4/59
Cable entry flanges ...............page 4/39 Key inserts ...........................page 4/36
Crosspieces .........................page 4/46 Accessories ..........................page 4/59

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/28 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 28 6-12-2007 15:47:27

 Ordering codes
Pre-assembled structures

200 600 200 800 400 600 400 800 Cabinets for configuration with compartments
98 Pre-assembled self-supporting structure made of galvanised steel, consi-
sting of a closed section drilled with 25mm pitch preset for mounting the
compartment cubicles and partial doors. Removable roof, plinth h=100mm
(consisting of four angle pieces 25/10), complete with rear panel. The
structures with internal compartment W=200mm are supplied complete
with blind door with opposite opening (standard hinging on the left), double
98 box with double tongue key.
600 800 800 1000 1000 1200 The structures with internal compartment W=400mm are supplied complete
with blind door with opposite opening (standard hinging on the left), fixed
handle with double tongue key. Both versions are complete with removable
intermediate upright and pair of top/bottom crosspieces and uprights.
98 The useful dimension is always 200mm less than the total height of the
panel board.
To be completed with plinth flanges, cable entry flanges and side panels.
Compensation panels H=100mm are included in the supply.
Code Description/Dimensions mm

Cabinets for
Useful
Height mm compart. Compart. Cable cont.*
1600 1800 2000 2200 DxW=mm W=mm W=mm
1800 ES1864MF ES2064MF ES2264MF 400x600 600 -
2000
ES1884MF ES2084MF ES2284MF 400x800 800 -
1800
2000 ES1884MF2 ES2084MF2 ES2284MF2 400x800 600 200
2200 ES1804MF2 ES2004MF2 ES2204MF2 400x1000 800 200
ES1804MF4 ES2004MF4 ES2204MF4 400x1000 600 400
ES1824MF4 ES2024MF4 ES2224MF4 400x1200 800 400
4
1STC804308F0001

98 ES1865MF ES2065MF ES2265MF 500x600 600 -

ES1885MF ES2085MF ES2285MF 500x800 800 -
ES1885MF2 ES2085MF2 ES2285MF2 500x800 600 200
ES1805MF2 ES2005MF2 ES2205MF2 500x1000 800 200
ES1805MF4 ES2005MF4 ES2205MF4 500x1000 600 400
ES1825MF4 ES2025MF4 ES2225MF4 500x1200 800 400
ES1866MF ES2066MF ES2266MF 600x600 600 -
ES1886MF ES2086MF ES2286MF 600x800 800 -
ES1886MF2 ES2086MF2 ES2286MF2 600x800 600 200
ES1806MF2 ES2006MF2 ES2206MF2 600x1000 800 200
ES1806MF4 ES2006MF4 ES2206MF4 600x1000 600 400
ES1826MF4 ES2026MF4 ES2226MF4 600x1200 800 400
ES1868MF ES2068MF ES2268MF 800x600 600 -
ES1888MF ES2088MF ES2288MF 800x800 800 -
ES1888MF2 ES2088MF2 ES2288MF2 800x800 600 200
ES1808MF2 ES2008MF2 ES2208MF2 800x1000 800 200
ES1808MF4 ES2008MF4 ES2208MF4 800x1000 600 400
ES1828MF4 ES2028MF4 ES2228MF4 800x1200 800 400
ES1860MF ES2060MF ES2260MF 1000x600 600 -
ES1880MF ES2080MF ES2280MF 1000x800 800 -
ES1880MF2 ES2080MF2 ES2280MF2 1000x800 600 200
ES1800MF2 ES2000MF2 ES2200MF2 1000x1000 800 200
ES1800MF4 ES2000MF4 ES2200MF4 1000x1000 600 400
* Versions inclusive of pair of crosspieces mounted depth-wise and of intermediate
upright for door closure

Sizing compartments for PC and MCC Cable entry flanges ..................page 4/39
with fixed drawers ................ page 4/76 Crosspieces ............................page 4/46
Busbar systems ......................page 4/61
Cubicles for compartments .. page 4/53 Lifting eyebolts/lifting
Plinth flanges ........................ page 4/40 reinforcements ........................page 4/60
Panels/doors side ................. page 4/38 Key inserts ..............................page 4/36
Side-by-side kit .................... page 4/59 Accessories .............................page 4/59

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/29

04b IS2 codici.indd 29 6-12-2007 15:47:28

 Ordering codes
Pre-assembled structures

Cabinets with console

Structure with removable roof, plinth h=100mm consisting of four angle
pieces, complete with glazed or blind top door + blind bottom door, console,
rear panel and box with key.
To be completed with plinth flanges, cable entry flanges and side panels.
Code Description Dimensions mm (WxD)
600 600 800 800 Height mm
1800 2000 2200
Top glazed door
ES1864L ES2064L ES2264L Cabinet with glazed door with console 600x400
ES1884L ES2084L ES2284L Cabinet with glazed door with console 800x400
ES1865L ES2065L ES2265L Cabinet with glazed door with console 600x500
ES1885L ES2085L ES2285L Cabinet with glazed door with console 800x500
ES1866L ES2066L ES2266L Cabinet with glazed door with console 600x600
ES1886L ES2086L ES2286L Cabinet with glazed door with console 800x600
ES1868L ES2068L ES2268L Cabinet with glazed door with console 600x800
ES1888L ES2088L ES2288L Cabinet with glazed door with console 800x800

Top blid door

ES1864C ES2064C ES2264C Cabinet with blind door with console 600x400
ES1884C ES2084C ES2284C Cabinet with blind door with console 800x400
1STC804309F0001

ES1865C ES2065C ES2265C Cabinet with blind door with console 600x500
ES1885C ES2085C ES2285C Cabinet with blind door with console 800x500
ES1866C ES2066C ES2266C Cabinet with blind door with console 600x600
ES1886C ES2086C ES2286C Cabinet with blind door with console 800x600
4 ES1868C ES2068C
ES1888C ES2088C
ES2268C
ES2288C
Cabinet with blind door with console
Cabinet with blind door with console
600x800
800x800

PC cabinets
Structure with removable roof, plinth h=100mm consisting of four angle
pieces, complete with glazed top door (able to hold monitors up to 17”) +
blind bottom door, slide-out computer shelf and rear panel.
Complete with 4 shelves for monitor, keyboard, printer and paper. To be
completed with plinth flanges, cable entry flanges and side panels.
Code Description Dimensions mm (WxD)

Height mm
1800 2000 2200
600 ES1866PC ES2066PC ES2266PC PC cabinet 600x600
ES1868PC ES2068PC ES2268PC PC cabinet 600x800
1STC804310F0001

Plinth flanges ........................page 4/40 Lifting eyebolts/lifting

Panels/doors side .................page 4/38 reinforcements ......................page 4/60
Side-by-side kit ....................page 4/59 Accessories ..........................page 4/59
Cable entry flanges ...............page 4/39

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/30 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 30 6-12-2007 15:47:28

 Ordering codes
Kit versions structures

Base/Top
Base, top and plinth angle pieces H=100mm, to be completed with cable
entry flanges and plinth flanges. The bases with 1200mm width include the
intermediate plinth. The bases W= 300mm are suitable for constructing side
container for cable connection and include bottom closure flanges.
Code Description Dimensions mm (WxD)
300 400 500 600 800 1000 1200
EK3040 Base/Top external base container 300x400
W=300mm EK3050 Base/Top external base container 300x500
EK3060 Base/Top external base container 300x600
EK3080 Base/Top external base container 300x800
EK3010 Base/Top external base container 300x1000
EK4040 Base/Top 400x400
EK4050 Base/Top 400x500
W=400÷1000mm
EK4060 Base/Top 400x600
EK4080 Base/Top 400x800
EK4010 Base/Top 400x1000
EK6040 Base/Top 600x400
EK6050 Base/Top 600x500
EK6060 Base/Top 600x600
EK6080 Base/Top 600x800
EK6010 Base/Top 600x1000
EK8040 Base/Top 800x400
EK8050 Base/Top 800x500
EK8060 Base/Top 800x600
EK8080
EK8010
EK1040
Base/Top
Base/Top
Base/Top
800x800
800x1000
1000x400
4
EK1050 Base/Top 1000x500
EK1060 Base/Top 1000x600
EK1080 Base/Top 1000x800
EK1010 Base/Top 1000x1000
EK1240 Base/Top 1200x400
EK1250 Base/Top 1200x500
EK1260 Base/Top 1200x600
EK1280 Base/Top 1200x800

W=1200mm
1STC804311F0001

Plinth flanges ........................page 4/40 Uprightsp ............................. page 4/32

Cable entry flanges ...............page 4/39 Accessories ..........................page 4/59

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/31

04b IS2 codici.indd 31 6-12-2007 15:47:29

 Ordering codes
Kit versions structures

Structure upright
Uprights for standard structures
Structure of the closed section type, drilled with 25mm pitch, galvanised,
complete with n°4 multi-purpose hinges already mounted.
Code Description Dimensions mm (H)

EM1800 Uprights with hinges 1800

EM1800 EM1805 EV0118
EM2000 EM2005 EV0120 EM2000 Uprights with hinges 2000
EM2200 EM2205 EV0122 EM2200 Uprights with hinges 2200

Uprights for corner structures

Mounted on standard base and top, these allow batteries of corner panel
boards to be built.
Code Description Dimensions mm (H)

EM1805 Uprights with hinges 1800

EM2005 Uprights with hinges 2000
EM2205 Uprights with hinges 2200

Uprights for structure with hinges for 180° door opening

Mounted on standard base and top, these allow the door to be opened
180° (door to be drilled).
Code Description Dimensions mm (H)

4 EV0118
EV0120
EV0122
Uprights + hinges opening 180°
Uprights + hinges opening 180°
Uprights + hinges opening 180°
1800
2000
2200
1STC804312F0001

Intermediate uprights for cable container or double door

These allow the structure to be divided into two parts.
Code Description Dimensions mm (H)

EM1801 Intermediate upright for structure W=1200/1600mm 1800

EM2001 Intermediate upright for structure W=1200/1600mm 2000
EM2201 Intermediate upright for structure W=1200/1600mm 2200

EM1811 Intermediate tear upright for cable container 1800

EM2011 Intermediate tear upright for cable container 2000
EM2211 Intermediate tear upright for cable container 2200
(1)
To be fixed directy on the structure.

Intermediate crosspieces for cable container (mounted depth-wise)

EB4100
EB5100
EM1811 Code Description
EB6100
EM2011 EB8100 EB4100 Pair of crosspieces for base D=400mm
EM2211 EM1801
EB1100
EM2001 EB5100 Pair of crosspieces for base D=500mm
EM2201 EB6100 Pair of crosspieces for base D=600mm
EB8100 Pair of crosspieces for base D=800mm
EB1100 Pair of crosspieces for base D=1000mm
1STC804313F0001

Doors ......................................page 4/33 Base/top .................................page 2/31

Crosspieces ............................page 4/46 Accessories .............................page 2/59

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/32 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 32 6-12-2007 15:47:29

 Ordering codes
Completion of structures

IP65 blind front or rear doors

Door made of 20/10 thick sheet, fitted with polyurethane gasket, complete
with handle with double tongue keys (interchangeable with other types of
inserts, see page 4/36). Reversible (standard hinging on the right), with
4 closure points and complete with internal reinforcement frame and
earthing pins.

300 400 600 800 1000 Service Custom

Code Made * Description Dimensions mm (HxW)
W=400mm W≥600mm EC1831 (1)
Blind front/rear door external cable container 1800x300
EC1840 (1) ....Assembled Blind door 1800x400
EC1860 ....Assembled Blind door 1800x600
EC1880 ....Assembled Blind door 1800x800
EC1810 ....Assembled Blind door 1800x1000
EC2031 (1) Blind front/rear door external cable container 2000x300
EC2040 (1) ....Assembled Blind door 2000x400
EC2060 ....Assembled Blind door 2000x600
EC2080 ....Assembled Blind door 2000x800
EC2012 ....Assembled Blind door 2000x1000
EC2232 (1) Blind front/rear door external cable container 2200x300
EC2240 (1) ....Assembled Blind door 2200x400
EC2260 ....Assembled Blind door 2200x600
EC2280 ....Assembled Blind door 2200x800
EC2210 ....Assembled Blind door 2200x1000
(1)
The versions with W=400mm do not foresee the internal reinforcement frame.
1STC804314F0001

* Replacement of rear panel with rear door, only valid for factory pre-assembled
panel boards. 4

IP65 glazed front or rear doors

Door made of 20/10 thick sheet with 4 mm thick safety glass, fitted
with polyurethane gasket, complete with handle with double tongue key
(interchangeable with other types of inserts, see page 4/36). Reversible
(standard hinging on the right) with 4 closing points and complete with
600 800 1000 earthing pins.
Service Custom
Code Made * Description Dimensions mm (HxW)
ET1860 ....Assembled Glazed door 1800x600
ET1880 ....Assembled Glazed door 1800x800
ET1810 ....Assembled Glazed door 1800x1000
ET2060 ....Assembled Glazed door 2000x600
ET2080 ....Assembled Glazed door 2000x800
ET2010 ....Assembled Glazed door 2000x1000
ET2260 ....Assembled Glazed door 2200x600
ET2280 ....Assembled Glazed door 2200x800
ET2211 ....Assembled Glazed door 2200x1000
* Replacement of rear panel with rear door, only valid for factory pre-assembled
panel boards.
1STC804315F0001

Handles ................................ page 4/36 Door reinforcement profiles ... page 4/37
Key inserts............................ page 4/36 Ventilation/air conditioning .... page 4/67
Protective windows .............. page 4/36 Accessories .......................... page 4/59

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/33

04b IS2 codici.indd 33 6-12-2007 15:47:29

 Ordering codes
Completion of structures

Blind/glazed door for double door and cable container

version/replacement rear panel with door
Blind/glazed door without overlap to make panel board versions with
double door or with cable container. The supply includes n°1 door to be
completed with other door EC....VC/FV/FC (page 4/35) + intermediate
upright EM....1 + crosspiece EB. .. (page 4/36).
200 400 600 600 800 800
Service Custom
EB4100 Code Made * Description Dimensions mm (HxW)
EB5100
EB6100 Blind door for cable container W=200mm
EB8100
EB1100 EC1880VC2 (1) Cable container blind door 1800x200
EC2080VC2 (1) Cable container blind door 2000x200
EC2280VC2 (1) Cable container blind door 2200x200

EM1801 Blind door for cable container W=400mm

EM2001 EC1880VC4 (1) ....Assembled Cable container blind door 1800x400
EM2201
EC2080VC4 (1) ....Assembled Cable container blind door 2000x400
EC2280VC4 (1) ....Assembled Cable container blind door 2200x400
Double blind door W=500mm
EC1880FC5 (1) ....Assembled Double blind door 1800x500
EC2080FC5 (1) ....Assembled Double blind door 2000x500
EC2280FC5 (1) ....Assembled Double blind door 2200x500
1STC804318F0001

Double blind door W=600mm

4 EC1880FC6
EC2080FC6
....Assembled
....Assembled
Double blind door
Double blind door
1800x600
2000x600
EC2280FC6 ....Assembled Double blind door 2200x600
Double blind door W=800mm
EC1880FC8 ....Assembled Double blind door 1800x800
EC2080FC8 ....Assembled Double blind door 2000x800
EC2280FC8 ....Assembled Double blind door 2200x800
Glazed blind door W=600mm
EC1880FV6 ....Assembled Double glazed door 1800x600
EC2080FV6 ....Assembled Double glazed door 2000x600
EC2280FV6 ....Assembled Double glazed door 2200x600
Glazed blind door W=800mm
EC1880FV8 ....Assembled Double glazed door 1800x800
EC2080FV8 ....Assembled Double glazed door 2000x800
EC2280FV8 ....Assembled Double glazed door 2200x800
(1)
The versions with W=300/400/500mm do not foresee the internal reinforcement
frame.
* Replacement of rear panel with n°1 double blind/glazed door, only valid for
factory pre-assembled panel boards.

Possible combinations
Structure Structure Structure Structure Structure
W=600mm W=800mm W=1000mm W=1200mm W=1600mm
200 400 200 600 400 400 200 800 400 600 500 500 400 800 600 600 800 800
1STC804301F0901

Key inserts............................ page 4/36 Ventilation/air conditioning .... page 4/67

Protective windows .............. page 4/36 Accessories .......................... page 4/59
Door reinforcement profiles ... page 4/37

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/34 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 34 6-12-2007 15:47:29

 Ordering codes
Completion of structures

Blind door with overlap for double door version/

replacement rear panel with door
Blind door with overlap side by side with other blind or glazed door without
overlap EC....FC/FV/VC. Allows the panel board with double door to be
made without the use of the upright.
Service Custom
Code Made * Description Dimensions mm (HxW)
200 400 500 600 800 ED1802S (1) Blind door with overlap 1800x200
ED1804S (1) ED1808DP Assembled Blind door with overlap 1800x400
ED1810S (1) ED1810DP Assembled Blind door with overlap 1800x500
ED1812S ED1812DP Assembled Blind door with overlap 1800x600
ED1816S ED1816DP Assembled Blind door with overlap 1800x800
ED2002S (1) Blind door with overlap 2000x200
ED2004S (1) ED2008DP Assembled Blind door with overlap 2000x400
ED2010S (1) ED2010DP Assembled Blind door with overlap 2000x500
ED2012S ED2012DP Assembled Blind door with overlap 2000x600
ED2016S ED2016DP Assembled Blind door with overlap 2000x800
ED2202S (1) Blind door with overlap 2200x200
ED2204S (1) ED2208DP Assembled Blind door with overlap 2200x400
ED2210S (1) ED2210DP Assembled Blind door with overlap 2200x500
ED2212S ED2212DP Assembled Blind door with overlap 2200x600
ED2216S ED2216DP Assembled Blind door with overlap 2200x800
(1)
The versions with W=400/500mm do not foresee the internal reinforcement frame.
* Replacement of rear panel with n°2 blind/glazed doors with overlapping closure,
only valid for factory pre-assembled panel boards.
Blind/glazed door for double door and cable container 4
version/replacement rear panel with door
EC....FC/FV/VC
Blind/glazed door without overlap to make panel board versions with
double door or with cable container. The supply includes n°1 door to be
completed with other door EC....VC/FV/FC (page 4/34) +intermediate
upright EM....1 + crosspiece EB.... (page 4/32).
Service Custom
Code Made * Description Dimensions mm (HxW)

Blind door for cable container W=200mm

EB4100
EB5100 EC1880VC2 (1) Blind door cable container 1800x200
EB6100 EC2080VC2 (1) Blind door cable container 2000x200
EB8100
EB1100 EC2280VC2 (1) Blind door cable container 2200x200

200 400 600 600 800 800 Blind door for cable container W=400mm
EC1880VC4 (1) ....Assembled Blind door cable container 1800x400
EM1801 EC2080VC4 (1) ....Assembled Blind door cable container 2000x400
EM2001 EC2280VC4 (1) ....Assembled Blind door cable container 2200x400
EM2201
Blind door W=500mm for double door version
EC1880FC5 (1) ....Assembled Blind door for double door version 1800x500
EC2080FC5 (1) ....Assembled Blind door for double door version 2000x500
EC2280FC5 (1) ....Assembled Blind door for double door version 2200x500
Blind door W=600mm for double door version
1STC804317F0001

EC1880FC6 ....Assembled Blind door for double door version 1800x600

EC2080FC6 ....Assembled Blind door for double door version 2000x600
EC2280FC6 ....Assembled Blind door for double door version 2200x600
Blind door W=800mm for double door version
EC1880FC8 ....Assembled Blind door for double door version 1800x800
EC2080FC8 ....Assembled Blind door for double door version 2000x800
EC2280FC8 ....Assembled Blind door for double door version 2200x800
Glazed door W=600mm for double door version
EC1880FV6 ....Assembled Glazed door for double door version 1800x600
EC2080FV6 ....Assembled Glazed door for double door version 2000x600
EC2280FV6 ....Assembled Glazed door for double door version 2200x600
Glazed door W=800mm for double door version
EC1880FV8 ....Assembled Glazed door for double door version 1800x800
EC2080FV8 ....Assembled Glazed door for double door version 2000x800
Handles ...................................page 4/36 Protective windows .................page 4/36
EC2280FV8 ....Assembled Glazed door for double door version 2200x800
Key inserts...............................page 4/36 Door reinforcement profiles ......page 4/37
(1)
Intermediate uprights ...............page 4/32 Ventilation/air conditioning .......page 4/67 The versions W=300/400/500mm do not foresee the internal reinforcement frame.
Intermediate crosspieces .........page 4/34 Accessories .............................page 4/59 * Replacement of rear panel with n°1 double blind/glazed door, only valid for
factory pre-assembled panel boards.
Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/35

04b IS2 codici.indd 35 6-12-2007 15:47:30

 Ordering codes
Completion of structures

Handles
Service Custom
EV1009 EV1010 Code Made * Description
EV1008 Door closure box
EV1009 Standard handle
EV1008 EV1010 ....Assembled Ergonomic handle (standard)
* Replacement handle with box with ergonomic handle with double tongue insert.
Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

Key inserts
Inserts interchangeable with the one with double tongue supplied as
standard, complete with relative key.
Handle with box
Service Custom
Code Made * Description

EV1011 EV1021 EV1011 ....Assembled 7mm triangular insert

EV1012 ....Assembled 8mm triangular insert
EV1013 ....Assembled 7mm square insert
EV1012 EV1022 EV1014 ....Assembled 8mm square insert
EV1018 ....Assembled 6,5mm CNOMO delta insert
EV1019 ....Assembled 3mm double toungue insert
EV1013 EV1023 EV1095 Key with electronic keypad + actuator
EV1097 12V c.c. feeder for actuator EV1095

EV1014 EV1024 * Replacement standard inserts with double tongue with special inserts. Service
only valid for factory pre-assembled panel boards.

4 EV1025
Ergonomic handle
Code
Service Custom
Made * Description
EV1021 ....Assembled 7mm triangular insert
EV1022 ....Assembled 8mm triangular insert
EV1026 EV1036
EV1023 ....Assembled 7mm square insert
EV1024 ....Assembled 8mm square insert
EV1025 ....Assembled Fiat insert
1STC804324F0001

EV1027 EV1037
EV1026 ....Assembled Single code Yale Insert
EV1027 ....Assembled Ronis 455 insert
EV1028 ....Assembled 6.5mm CNOMO delta insert
EV1018 EV1028
EV1029 ....Assembled 3mm double tongue insert
* Replacement handles with ergonomic box special insert. Service only valid for
EV1019 EV1029 EV1039 factory pre-assembled panel boards.

BOX
Code Description
EV1036 Single code Yale insert
EV1037 Ronis 455 insert
EV1039 3mm double tongue insert

IP54 protective windows with glass

Made of aluminium, complete with pre-assembled gasket and closure box
with interchangeable double tongue key. Can hold components with 38
and 69mm depth. 140° door opening.
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
3 EV1080 Protection windows 400x400x46
2
1 6
5 EV1081 Protection windows 400x400x77
4 9
8 EV1082 Protection windows 600x200x46
7 E
1STC804325F0001

0
C EV1083 Protection windows 600x200x77
EV1084 Protection windows 600x400x46
EV1085 Protection windows 600x400x77
EV1086 Protection windows 600x600x46
EV1087 Protection windows 600x600x77

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/36 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 36 6-12-2007 15:47:30

 Ordering codes
Completion of structures

Horizontal reinforcement profiles for door

Crosspieces made of galvanised sheet with 25 mm pitch drilling, allow
accessories to be fixed inside the blind doors. They are fixed onto the
door reinforcement tube.
Service Custom
EB1041 Codice Made * Descrizione Dimensioni mm (L)
EB1042 EB1041 ....Assembled N°2 horizontal profiles h=35mm 600
EB1043
EB1042 ....Assembled N°2 horizontal profiles h=35mm 800
EB1043 ....Assembled N°2 horizontal profiles h=35mm 1000
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

EV1071
EV1072
EV1073

EV0005 Folding shelves for door

Code Description

EV1060 Shelf 280x250mm (wxd) for door w=600mm

A4 EV1061 Shelf 480x250mm (wxd) for door w=800mm

Document pockets RAL 7032

4
EV1075
Code Description

EV1071 Metal document pocket for door w=600mm

EV1072 Metal document pocket for door w=800mm
EV1073 Metal document pocket for door w=1000mm
EV1075 Plastic document pocket for A4

EV1060
EV1061 Door anti-closure and locking device
Service Custom
Code Made * Description
EV0005 ....Assembled Door anti-closure device

Cannot be mounted with glazed doors or when there is a counterdoor.

* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

Door lock
In the case of several cabinets side by side, this prevents a door being
opened before the adjacent door has been opened. It is therefore possible
EV1160 to bind opening the doors of an entire battery of cabinets side by side to
opening of a single door.
Code Description

EV1160 Door lock

1STC804326F0001

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/37

04b IS2 codici.indd 37 6-12-2007 15:47:31

 Ordering codes
Completion of structures

IP65 Rear panels

Panel made of 15/10 thick sheet, fitted with polyurethane basket, complete
with earthing pins. Can be replaced with front/rear doors.
Code Description Dimensions mm (HxW)

EP1830 Front/rear panel external cable container 1800x300

EP1840 Rear panel 1800x400
400 600 800 1000 1200
EP1860 Rear panel 1800x600
EP1880 Rear panel 1800x800
EP1811 Rear panel 1800x1000
EP1812 Rear panel 1800x1200
EP2030 Front/rear panel external cable container 2000x300
EP2041 Rear panel 2000x400
EP2060 Rear panel 2000x600
EP2080 Rear panel 2000x800
EP2010 Rear panel 2000x1000
EP2012 Rear panel 2000x1200
EP2231 Front/rear panel external cable container 2200x300
EP2240 Rear panel 2200x400
EP2260 Rear panel 2200x600
EP2280 Rear panel 2200x800
EP2210 Rear panel 2200x1000
EP2212 Rear panel 2200x1200
1STC804316F0001

IP65 blind side panels

Panel made of 15/10 thick sheet, fitted with polyurethane gasket, complete
with earthing pins. Replaceable with side doors.
N°1 N°2 Service Custom
panel panels Made * Descrizione Dimensioni mm (HxP)
400 500 600 800 1000 EL1841 EL1840 ....Assembled Blind panel/s 1800x400
EL1851 EL1850 ....Assembled Blind panel/s 1800x500
EL1861 EL1860 ....Assembled Blind panel/s 1800x600
EL1881 EL1880 ....Assembled Blind panel/s 1800x800
EL1811 EL1810 ....Assembled Blind panel/s 1800x1000
EL2041 EL2040 ....Assembled Blind panel/s 2000x400
EL2051 EL2050 ....Assembled Blind panel/s 2000x500
EL2061 EL2060 ....Assembled Blind panel/s 2000x600
EL2081 EL2080 ....Assembled Blind panel/s 2000x800
EL2011 EL2012 ....Assembled Blind panel/s 2000x1000
EL2241 EL2240 ....Assembled Blind panel/s 2200x400
EL2251 EL2250 ....Assembled Blind panel/s 2200x500
EL2261 EL2260 ....Assembled Blind panel/s 2200x600
1STC804319F0001

EL2281 EL2280 ....Assembled Blind panel/s 2200x800

EL2211 EL2210 ....Assembled Blind panel/s 2200x1000
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

Doors ................................... page 4/33

Ventilation/air conditioning .... page 4/67
Accessories .......................... page 4/59

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/38 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 38 6-12-2007 15:47:31

 Ordering codes
Completion of structures

IP65 blind side doors

Reversible 15/10 thick sheet door, fitted with polyurethane gasket, com-
plete with n 2 box with key-with double tongue (interchangeable with other
types of inserts, see page 4/36) complete with internal reinforcement frame
and earthing pins.
Service
Code Custom Made * Description Dimensions mm (HxD)
400 500 600 800 1000 EC1841 ....Assembled Blind side door 1800x400
L≥600mm L=400mm
EC1851 ....Assembled Blind side door 1800x500
EC1861 ....Assembled Blind side door 1800x600
EC1881 ....Assembled Blind side door 1800x800
EC1811 ....Assembled Blind side door 1800x1000
EC2041 ....Assembled Blind side door 2000x400
EC2051 ....Assembled Blind side door 2000x500
EC2061 ....Assembled Blind side door 2000x600
EC2081 ....Assembled Blind side door 2000x800
EC2011 ....Assembled Blind side door 2000x1000
EC2241 ....Assembled Blind side door 2200x400
EC2251 ....Assembled Blind side door 2200x500
EC2261 ....Assembled Blind side door 2200x600
EC2281 ....Assembled Blind side door 2200x800
EC2211 ....Assembled Blind side door 2200x1000
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.
1STC804320F0001

Cable entry flanges

Galvanised 20/10 sheet flanges
Sliding Built-up Fixed
Service Service Service
Custom Custom Custom Dimensions mm
Code Made * Code Made * Code Made * (LxD)
EF4040 ... Assembled EF4041 ... Assembled EF4042 ... Assembled 400x400
EF6040 (1)... Assembled EF6041 (1) ... Assembled EF6043 (1)... Assembled 600x400
EF8040 (2)... Assembled EF8041 (2) ... Assembled EF8042 (2)... Assembled 800x400
EF1040 ... Assembled EF1041 ... Assembled EF1042 ... Assembled 1000x400
EF...1
EF...0 EF4050 ... Assembled EF4051 ... Assembled EF4052 ... Assembled 400x500
EF6050 (1)... Assembled EF6051 (1) ... Assembled EF6052 (1)... Assembled 600x500
EF8050 (2)... Assembled EF8051 (2) ... Assembled EF8052 (2)... Assembled 800x500
EF1053 ... Assembled EF1051 ... Assembled EF1052 ... Assembled 1000x500
EF4060 ... Assembled EF4061 ... Assembled EF4063 ... Assembled 400x600
EF6060 (1)... Assembled EF6061 (1) ... Assembled EF6062 (1)... Assembled 600x600
EF8060 (2)... Assembled EF8061 (2) ... Assembled EF8062 (2)... Assembled 800x600
EF1060 ... Assembled EF1061 ... Assembled EF1062 ... Assembled 1000x600
1STC804321F0001

EF4080 ... Assembled EF4081 ... Assembled EF4082 ... Assembled 400x800
EF6080 (1)... Assembled EF6081 (1) ... Assembled EF6082 (1)... Assembled 600x800
EF8080 (2)... Assembled EF8081 (2) ... Assembled EF8082 (2)... Assembled 800x800
EF1080 ... Assembled EF1081 ... Assembled EF1082 ... Assembled 1000x800
EF4010 ... Assembled EF4011 ... Assembled EF4012 (1)... Assembled 400x1000
EF...2 EF6010 (1)... Assembled EF6011 (1) ... Assembled EF6012 (1)... Assembled 600x1000
EF8010 (2)... Assembled EF8011 (2) ... Assembled EF8012 (2)... Assembled 800x1000
EF1010 ... Assembled EF1011 ... Assembled EF1012 ... Assembled 1000x1000
(1)
For structures w = 1200mm order 2 pieces.
(2)
For structures w = 1600mm order 2 pieces.
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

Bases and tops .................... page 4/31

Pre-assembled structure ...... page 4/25

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/39

04b IS2 codici.indd 39 6-12-2007 15:47:31

 Ordering codes
Completion of structures

Plinth covering flanges

Removable flanges made of 15/10 sheet painted orange peel RAL 7012
(not self-supporting).
Front/rear flanges
Code Description Dimensions mm (W)
Height mm
100 200
EZ3000 EZ3002 Pair of plinth flanges 300
EZ4000 EZ4002 Pair of plinth flanges 400
EZ3002-EZ4002
EZ6002-EZ8002 EZ6000 (1) EZ6002 (1) Pair of plinth flanges 600
EZ3000-EZ4000 EZ1002 EZ8000 (1) EZ8002 (1) Pair of plinth flanges 800
EZ6000-EZ8000 EZ1000 EZ1002 Pair of plinth flanges 1000
EZ1000
(1) For structures W=1200/1600mm order 2 pieces.

1STC804322F0001
Lateral flanges
Code Description Dimensions mm (D)
Height mm
100 200
EZ4000 EZ4002 Pair of plinth flanges 400
EZ5000 EZ5002 Pair of plinth flanges 500
EZ4002-EZ5002
EZ4000-EZ5000 EZ6002-EZ8002 EZ6000 EZ6002 Pair of plinth flanges 600
EZ6000-EZ8000 EZ1002 EZ8000 EZ8002 Pair of plinth flanges 800
EZ1000 EZ1000 EZ1002 Pair of plinth flanges 1000

Additional plinth
To make a 200mm high plinth, order a Kit of angle pieces EZ1010 (25/10
thick) and relative covering flanges H=200mm.

EZ1010
Service
1STC804323F0001

Code Custom Made * Description Dimensions mm (H)

EZ1010 ....Assembled N°4 angle pieces 100
EZ1020 ....Assembled N°2 intermediate angle 100
EZ1030 N°10 plinth joining plates
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

EZ1020

Fixing to floor
Code Description
EZ1030 EZ1040 N°4 brackets for fixing plinth to ground

Ø11

EZ1040

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/40 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 40 6-12-2007 15:47:32

 Ordering codes
Completion of structures

Reinforced plinth H=100mm

Shaped steel beam, to be mounted in replacement of the angle pieces.
Allows handling by means of rollers. The lateral covering flanges cannot
be mounted. Grey RAL 7012 colour.
Code Description Dimensions mm (W)

EZ4001 N°2 steel beams H=100mm 400

EZ6001 N°2 steel beams H=100mm 600
EZ8001 N°2 steel beams H=100mm 800
EZ1001 N°2 steel beams H=100mm 1000
EZ1201 N°2 steel beams H=100mm 1200
EZ1601 N°2 steel beams H=100mm 1600
EZ4001-EZ6001
EZ8001-EZ1001
EZ1201-EZ1601

Single plinth
Plinth in a single piece fitted with reinforcement tubes mounted in depth,
allows lifting of side-by-side panel boards and those fitted with particularly
heavy accessory components. Height: 100/200mm, length up to 6 metres.
Black RAL 9005 colour orange peel. The number of reinforcement tubes
depends on the width of the battery (see page 9/35).
Code Description
ZU1100 Single plinth H=100mm for panel boards side by side
ZU2100 Single plinth H=200mm for panel boards side by side
4
1STC804377F0001

ZU1101 Single plinth H=100mm for panel board side by side

ZU2101 Single plinth H=200mm for panel board side by side
• The drawing of the front view of the panel board battery must always be
enclosed, specifying the width, depth and sequence of the panel boards for
each column.
• Unit of measurement for the order: METRE.
• Available starting from a minimum width of 1.8m up to a maximum width of 6m.

ZU1100 H100mm
ZU2100 H200mm

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/41

04b IS2 codici.indd 41 6-12-2007 15:47:32

 Ordering codes
Completion of structures

Standard back plates

Galvanised 25/10 steel plate, can be inserted from the front (standard) or
from the side with tracks (to be ordered separately). Complete with supports
for sliding and fixing. Possibility of being placed side by side and further to
the rear by means of the special kits.
Service
Code Custom Made * Description Dimensions mm (HxW)
EA1841 ....Assembled Back plate 1800x400
EA1800 EA1860 ....Assembled Back plate 1800x600
EA2000 EA1880 ....Assembled Back plate 1800x800
EA2200
EA1810 ....Assembled Back plate 1800x1000
1STC804327F0001

EA1812 ....Assembled Back plate 1800x1200

EA1817 ....Assembled Back plate 1800x1600
EA1800 Kit for joining plates, height 1800mm
EA2040 ....Assembled Back plate 2000x400
EA2060 ....Assembled Back plate 2000x600
EA2080 ....Assembled Back plate 2000x800
EA2010 ....Assembled Back plate 2000x1000
EA2013 ....Assembled Back plate 2000x1200
EA2016 ....Assembled Back plate 2000x1600
EA2000 Kit for joining plates, height 2000mm
EA2240 ....Assembled Back plate 2200x400
EA2260 ....Assembled Back plate 2200x600
EA2280 ....Assembled Back plate 2200x800
EA2210 ....Assembled Back plate 2200x1000

4 EA2212
EA2216
....Assembled
....Assembled
Back plate
Back plate
2200x1200
2200x1600
EA2200 Kit for joining plates, height 2200mm
EA2117
1STC804376F0001

EA2100 Kit for moving back plates back H=1800-2000-2200mm

EA2102 Kit for mounting back plates at reduced height
EA2117 N°6 intermediate reinforcements for fixing back plate
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.
1STC804328F0001

EA2100

Tracks for plate insertion

These allow lateral insertion of the standard and oversized mounting plates.
They consist of two sections (one top and one bottom one).
Code Description Dimensions mm (W)

EA0400 Tracks for plate insertion 400

1STC804331F0001

EA0600 Tracks for plate insertion 600

EA0802 Tracks for plate insertion 800
EA1000 Tracks for plate insertion 1000
EA1200 Tracks for plate insertion 1200
EA1602 Tracks for plate insertion 1600

Pre-assembled structures ..... page 4/25

Kit versions structures .......... page 4/31

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/42 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 42 6-12-2007 15:47:32

 Ordering codes
Completion of structures

Back plate reinforcement sections

Standard
Galvanised 20/10 thick sections to be used as reinforcement on the
standard back plates, recommended in the case of particularly heavy
components fixed onto the back plate.

Service
Code Custom Made * Description Dimensions mm (W)
EA6003 ....Assembled N°2 plate horizontal reinforcement 600
EA8003 ....Assembled N°2 plate horizontal reinforcement 800
EA1003 ....Assembled N°2 plate horizontal reinforcement 1000
EA1203 ....Assembled N°2 plate horizontal reinforcement 1200
EA1603 ....Assembled N°2 plate horizontal reinforcement 1600

EA6003 EA2117 N°6 plate fixing intermediate reinforcement

EA8003
EA1003 * Service only valid for factory pre-assembled panel boards.
1STC804379F0001

EA1203
EA1603

Kit for fixing back plate in the middle

This allows further fixing of the back plate in the middle as well, in addition
to side crosspieces H=48mm (see page 4/46).

Codice Descrizione
4
EA2115 Kit for fixing standard back plate

EA2115

EB....
H=48mm
1STC804339F0001

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/43

04b IS2 codici.indd 43 6-12-2007 15:47:33

 Ordering codes
Completion of structures

Oversized back plates

Galvanised 25/10 steel plate, can only be inserted laterally by sliding, by
means of balls with tracks included in the Kit. Possibility of being placed
side by side by means of the special Kit.

Including tracks for lateral insertion

Service
Custom
Code Made * Description Dimensions mm (HxW)
EA1940 ....Assem- Oversized back plates+tracks 1800x400
EA1960 ....Assem- Oversized back plates+tracks 1800x600
EA1981 ....Assem- Oversized back plates+tracks 1800x800
EA1910 ....Assem- Oversized back plates+tracks 1800x1000
EA1912 ....Assem- Oversized back plates+tracks 1800x1200
EA1916 ....Assem- N° 2 oversized back plates. W=800mm + track + joining kit 1800x1600
EA2140 ....Assem- Oversized back plates+tracks 2000x400
1STC804329F0001

EA2161 ....Assem- Oversized back plates+tracks 2000x600

EA2180 ....Assem- Oversized back plates+tracks 2000x800
EA2110 ....Assem- Oversized back plates+tracks 2000x1000
EA2112 ....Assem- Oversized back plates+tracks 2000x1200
EA2116 ....Assem- N° 2 oversized back plates. W=800mm + track + joining kit 2000x1600
EA2340 ....Assem- Oversized back plates+tracks 2200x400
EA2360 ....Assem- Oversized back plates+tracks 2200x600
EA2380 ....Assem- Oversized back plates+tracks 2200x800
EA2113
EA2310 ....Assem- Oversized back plates+tracks 2200x1000
4 EA2312
EA2316
....Assem-
....Assem-
Oversized back plates+tracks
N° 2 oversized back plates. W=800mm + track + joining kit
2200x1200
2200x1600

EA2113 Kit for joining oversized plates

* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

1STC804330F0001

Back plate reinforcement sections

Oversized
Galvanised 20/10 thick sections to be used as reinforcement on the
oversized back plates, recommended in the case of particularly heavy
components fixed onto the back plate.
Service
Code Custom Made * Description Dimensions mm (W)
EA6002 ....Assembled N°2 horizontal sections for oversized plate reinforcement 600
EA8002 ....Assembled N°2 horizontal sections for oversized plate reinforcement 800
EA6002 ....Assembled N°2 horizontal sections for oversized plate reinforcement 1000
EA8002 EA1002
EA1002 EA1202 ....Assembled N°2 horizontal sections for oversized plate reinforcement 1200
EA1202
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.
1STC804332F0001

Pre-assembled structures ..... page 4/25

Kit versions structures .......... pag. 4/31

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/44 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 44 6-12-2007 15:47:33

 Ordering codes
Completion of structures

Sliding guides for insertion of back plate with partial

width
These allow insertion from the front of the standard back plate in structu-
res with cable container or in the case of partial use of the structure with
double door by means of a special sliding track inserted into the bottom
crosspiece.
Code Description Dimensions mm (D)

EB4101 N°2 sliding guides of back plate 400

EB5101 N°2 sliding guides of back plate 500
EB6101 N°2 sliding guides of back plate 600
EB…. EB8101 N°2 sliding guides of back plate 800
EB1101 N°2 sliding guides of back plate 1000
1STC804340F0001

Partial back plates

Galvanised 25/10 thick back plates. These are fixed onto the crosspieces
H=48mm
Code Description Dimensions mm (WxH)

48 EA2062
EA3061
Partial back plate
Partial back plate
600x200
600x300
4
EA4061 Partial back plate 600x400
EA5061 Partial back plate 600x500
EA6061 Partial back plate 600x600
EA.... EA8061 Partial back plate 600x800
EB0400
EB0500 EA2081 Partial back plate 800x200
EB0600 EA3081 Partial back plate 800x300
EB0800
EB1000 EA4081 Partial back plate 800x400
EB1200 EA5081 Partial back plate 800x500
1STC804341F0001

EA6081 Partial back plate 800x600

EA8081 Partial back plate 800x800

EA2101 Kit for moving partial back plates back

Back plate for condensers

Galvanised 20/10 thick back plate complete with threaded inserts for fixing
EA4001 the LVCP condensers.
They are fixed directly onto the structure uprights.
EM1804 Code Description Dimensions mm (WxH)
EM2004
EM2204 EA4002 Back plates for condensers LVCS 250x450
EA4001 Back plate for isolators OT from 315 A to 1600 A 350x240

EA4018 Upright H=1800mm for condenser plates

EB4100
EB5100 EA4002 EA4020 Upright H=2000mm for condenser plates
EB6100 EA4022 Upright H=2200mm for condenser plates
EB8100
1STC804342F0001

EB1100 For structures W=600mm with one row of plates, order 2 pieces, for structures
W=800mm with two rows of plates, order 3 pieces

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/45

04b IS2 codici.indd 45 6-12-2007 15:47:33

 Ordering codes
Completion of structures

Crosspieces H=48mm for fixing accessories

Multi-purpose galvanised 20/10 thick sheet crosspieces, these are fixed
between the uprights and allow the partial back plates and busbar holders
for flat and shaped section busbars (to be drilled).
EB0400 Service Dimensions mm
48 EB0500 Code Custom Made * Description (W/D)
EB0600
EB0800 EB0400 ....Assembled N°2 crosspieces for fixing accessories and partial plate 400
EB1000 EB0500 ....Assembled N°2 crosspieces for fixing accessories and partial plate 500
EB1200
EB0600 ....Assembled N°2 crosspieces for fixing accessories and partial plate 600
EB0800 (1) ....Assembled N°2 crosspieces for fixing accessories and partial plate 800
EB0440 EB1000 ....Assembled N°2 crosspieces for fixing accessories and partial plate 1000
100 EB0550 EB1200 ....Assembled N°2 crosspieces for fixing accessories and partial plate 1200
EB0660
EB0880 (1)
For structures W=1600mm, order 2 pieces
1STC804343F0001

EB1010
EB1020 * Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

Crosspieces H=100mm for fixing accessories

Multi-purpose galvanised 20/10 thick sheet crosspieces.
Service Dimensions mm
Code Custom Made *Description (W/D)
EB0440 ....Assembled N°2 crosspieces for fixing accessories 400
EB0550 ....Assembled N°2 crosspieces for fixing accessories 500
EB0660 ....Assembled N°2 crosspieces for fixing accessories 600
EB0880 (1) ....Assembled N°2 crosspieces for fixing accessories 800
4 EB1010 ....Assembled
EB1020 ....Assembled
N°2 crosspieces for fixing accessories
N°2 crosspieces for fixing accessories
1000
1200

(1)
For structures W=1600mm, order 2 pieces
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

Crosspieces for fixing heavy accessories (mounted in

depth)
Code Description Dimensions mm (D)

EB4100 N° 2 crosspieces mounted for base 400

EB5100 N° 2 crosspieces mounted for base 500
EB4100 EB6100 N° 2 crosspieces mounted for base 600
EB5100
EB6100 EB8100 N° 2 crosspieces mounted for base 800
EB8100 EB1100 N° 2 crosspieces mounted for base 1000
EB1100

Transformer holder crosspieces

Transformer holder crosspieces made of 35/10 steel treated with white
galvanization, complete of n°4 Lifting eyebolts M12, W=50mm.
Code Description Dimensions mm (D)

EB6102 Pair of transformer holder crosspieces 600

EB8102 Pair of transformer holder crosspieces 800
EB1102 Pair of transformer holder crosspieces 1000

EB6102
EB8102
EB1102
1STC804344F0001

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/46 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 46 6-12-2007 15:47:33

 Ordering codes
Completion of structures

Aluminium sliding guides for all uses

EV1051
Code Description Dimensions mm (W)

EV1056 EV1050 10 self-supporting aluminium sections 30x15x1,8 2000

EV1058 EV1051 N° 25 fixing brackets for EV1050
EV1056 N° 100 M6 aluminium nuts for EV1050
EV1058 N° 100 M8 aluminium nuts for EV1050
1STC804346F0001

EV1050

Connector holder panel

Panel made of 20/10 thick galvanised steel sheet prepared with drillings
for 24-pole connectors.
Code

EE1852
Description

Connector holder panel

total N°holes

36 holes
N°lines/holes

9/4
Dimensions mm (HxD)

1800x500
4
EE1862 Connector holder panel 45 holes 9/5 1800x600
EE2052 Connector holder panel 40 holes 10/4 2000x500
EE2062 Connector holder panel 50 holes 10/5 2000x600
EE0024 EE....
EE2252 Connector holder panel 48 holes 12/4 2200x500
EE2262 Connector holder panel 60 holes 12/5 2200x600
EE2416
EE2410
EE2406
Connector plates
These allow closure of the unused holes on the connector holder panels.
1STC804345F0001

Code Description

EE0024 N°10 24-pole connector closure plates

EE2416 N°5 plates for reducing connectors from 24 to 16 poles
EE2410 N°5 plates for reducing connectors from 24 to 10 poles
EE2406 N°5 plates for reducing connectors from 24 to 6 poles

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/47

04b IS2 codici.indd 47 6-12-2007 15:47:34

 Ordering codes
Completion of structures

Vertical partition panels for side-by-side structures

Panel made of 20/10 thick galvanised steel sheet. This allows IP54 degree
of protection between the columns. When there is the lateral crosspiece
H=48mm, use pre-shearing.
Code Description Dimensions mm (HxD)

EE1841 Vertical partition panels 1800x400

EE1851 Vertical partition panels 1800x500
EE1861 Vertical partition panels 1800x600
EE....
EE1881 Vertical partition panels 1800x800
EE1811 Vertical partition panels 1800x1000
EE2041 Vertical partition panels 2000x400
EE2051 Vertical partition panels 2000x500
EE2061 Vertical partition panels 2000x600
Montante
struttura EE2081 Vertical partition panels 2000x800
EE2011 Vertical partition panels 2000x1000
EE2241 Vertical partition panels 2200x400
EE2251 Vertical partition panels 2200x500
EE2261 Vertical partition panels 2200x600
EE2281 Vertical partition panels 2200x800
EE2211 Vertical partition panels 2200x1000

EM1811
EM2011
EM2211
4
EE....

EM1801
EM2001 Horizontal partition panels
EM2201
Panel made of 15/10 thick galvanised steel sheet. This allows horizontal
separation of the different components inside the structure.
Code Description Dimensions mm (WxD)

EE4041 Horizontal fixed partition panels 400x400

EE6041 Horizontal fixed partition panels 600x400
EE8041 Horizontal fixed partition panels 800x400
1STC804347F0001

EE1041 Horizontal fixed partition panels 1000x400

EE4051 Horizontal fixed partition panels 400x500
EE6051 Horizontal fixed partition panels 600x500
EB4100 EE8051 Horizontal fixed partition panels 800x500
EB5100 EE1051 Horizontal fixed partition panels 1000x500
EB6100 EE6061 Horizontal fixed partition panels 600x600
EB8100
EB1100 EE8061 Horizontal fixed partition panels 800x600
EE1061 Horizontal fixed partition panels 1000x600
EE8081 Horizontal fixed partition panels 800x800
EE1081 Horizontal fixed partition panels 1000x800
EE1011 Horizontal fixed partition panels 1000x1000
EE1003 Horizontal sliding partition panels (1) 600x600
EE1001 Horizontal sliding partition panels (1) 600x800
EE1004 Horizontal sliding partition panels (1) 800x600
EE1002 Horizontal sliding partition panels (1) 800x800
(1)
Including the crosspieces for fixing and relative accessories.
1STC804348F0001

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/48 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 48 6-12-2007 15:47:34

 Ordering codes
Completion of structures

Horizontal busbar segregations

Drilled sheet panels (IP20). Allow segregation of the busbar system.
Cannot be mounted in cabinets with compartments.
Code Description Dimensions mm (WxD)

EE0240 Horizontal busbar segregation internal cable container W=200mm 200x400

EE0250 Horizontal busbar segregation internal cable container W=200mm 200x500
EE0... EE0260 Horizontal busbar segregation internal cable container W=200mm 200x600
EE0280 Horizontal busbar segregation internal cable container W=200mm 200x800
EE2... EE0440 Horizontal busbar segregation internal cable container W=400mm 400x400
EE0450 Horizontal busbar segregation internal cable container W=400mm 400x500
EE0460 Horizontal busbar segregation internal cable container W=400mm 400x600
EE0480 Horizontal busbar segregation internal cable container W=400mm 400x800
EA2102 EE0340 Horizontal busbar segregation internal cable container W=300mm 300x400
EB.... EE0355 Horizontal busbar segregation internal cable container W=300mm 300x500
EE0360 Horizontal busbar segregation internal cable container W=300mm 300x600
EE0380 Horizontal busbar segregation internal cable container W=300mm 300x800
EE0640 Horizontal busbar segregation W=600mm 600x400
EE0650 Horizontal busbar segregation W=600mm 600x500
EE0660 Horizontal busbar segregation W=600mm 600x600
EE0680 Horizontal busbar segregation W=600mm 600x800
EE0840 Horizontal busbar segregation W=800mm 800x400
EE0850 Horizontal busbar segregation W=800mm 800x500
EE0860 Horizontal busbar segregation W L=800mm 800x600
EE0880 Horizontal busbar segregation W L=800mm 800x800
EE1040
EE1050
EE1060
Horizontal busbar segregation
Horizontal busbar segregation
Horizontal busbar segregation
W=1000mm
W=1000mm
W=1000mm
1000x400
1000x500
1000x600
4
EE2... EE1080 Horizontal busbar segregation W=1000mm 1000x800
(1)
To be used with rear upright EM..11.

Vertical busbar segregations

Drilled sheet panels (IP20). Allow segregation of the busbar system.
Code Description Dimensions mm (HxW)

EE2020 Vertical busbar segregation internal cable container W=200mm 200x200

EE02..
EE2040 Vertical busbar segregation internal cable container W=400mm 200x400
EE2030 Vertical busbar segregation internal cable container W=300mm 200x300
EE2600 Vertical busbar segregation W=600mm 200x600
EE2800 Vertical busbar segregation W=800mm 200x800
EM1811 EM1801 EE2100 Vertical busbar segregation W=1000mm 200x1000
EM2011 EM2001
EM2211 EM2201
EB4100
EB5100
EB6100
1STC804349F0001

EB8100
EB1100

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/49

04b IS2 codici.indd 49 6-12-2007 15:47:34

 Ordering codes
Completion of structures

Counterdoors
Internal door made of 15/10 thick galvanised steel sheet, complete with
reinforcement tube, frame, hinges and n°2 boxes with double tongue key
interchangeable with inserts (see page 4/36). Maximum opening angle
of 100°.
Service
Code Custom Made * Description Dimensions mm (HxW)
EE1860 ....Assembled Counterdoor 1800x600
EE1880 ....Assembled Counterdoor 1800x800
EE1810 ....Assembled Counterdoor 1800x1000
EE2060 ....Assembled Counterdoor 2000x600
EE2080 ....Assembled Counterdoor 2000x800
EE2010 ....Assembled Counterdoor 2000x1000
EE2260 ....Assembled Counterdoor 2200x600

1STC804350F0001
EE2280 ....Assembled Counterdoor 2200x800
EE2210 ....Assembled Counterdoor 2200x1000

51 * Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

Recessed counterdoors
Internal door made of 15/10 thick steel sheet, complete with frame, hinges
and n°2 boxes with double tongue key interchangeable with inserts (see
page 4/36). Maximum opening angle of 100°.

4 Code
EE1906
Description
Recessed counterdoor
Dimensions mm (HxW)
1800x600
EE1908 Recessed counterdoor 1800x800
EE1910 Recessed counterdoor 1800x1000
EE2106 Recessed counterdoor 2000x600
EE2108 Recessed counterdoor 2000x800
EE2110 Recessed counterdoor 2000x1000
EE2306 Recessed counterdoor 2200x600
EE2308 Recessed counterdoor 2200x800
EE2310 Recessed counterdoor 2200x1000
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.
1STC804351F0001

For structures W=1200/1600mm, mount two counterdoors with W=600mm

and W=800mm respectively plus intermediate upright EM... as overlap.
81

EB4100
EB5100
EB6100
EB8100
EB1100

EM1801
Doors ................................... page 4/33 EM2001
EM2201
Panels .................................. page 4/38
Plinth flanges ........................ page 4/40

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/50 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 50 6-12-2007 15:47:34

 Ordering codes
Completion of structures

Top container for cable connection

This is a completely segregated container H=200mm to be mounted on the
roof of the structure, dedicated to circulation of conductors. Fully accessible
from all sides. Degree of protection IP41.
Code Description Dimensions mm (WxD)

Height 200mm
ER4040 Top container for cable connection 400x400
ER6040 (1) Top container for cable connection 600x400
ER8040 (1) Top container for cable connection 800x400
ER1041 Top container for cable connection 1000x400
ER4050 Top container for cable connection 400x500
ER6050 (1) Top container for cable connection 600x500
1STC804352F0001

ER8050 (1) Top container for cable connection 800x500

ER1050 Top container for cable connection 1000x500
ER4060 Top container for cable connection 400x600
ER6060 (1) Top container for cable connection 600x600
ER8061 (1) Top container for cable connection 800x600
ER1060 Top container for cable connection 1000x600
ER4080 Top container for cable connection 400x800
ER6080 (1) Top container for cable connection 600x800
ER8080 (1) Top container for cable connection 800x800
ER1080 Top container for cable connection 1000x800
ER4011 Top container for cable connection 400x1000
ER6010 (1)
ER8010 (1)
ER1010
Top container for cable connection
Top container for cable connection
Top container for cable connection
600x1000
800x1000
1000x1000
4
ER1000 (1) Kit for placing cable connection container at side
(1)
For structures with W=1200/1600mm, order two pieces with W=600 and
W=800mm respectively plus relative joining Kit ER1000.
1STC804353F0001

Container for external cable connection W=300mm

Structure to be completed with blind door placed frontally or laterally, front
and rear panel, plinth and relative flanges. Can be placed side-by-side
with the basic structure by means of side-by-side positioning Kit EV0002-
EV0003-EV0006.
Code Description Dimensions mm (WxD)

ER3040 Container for external cable container 1800x300x400

ER3050 Container for external cable container 1800x300x500
ER3060 Container for external cable container 1800x300x600
ER3080 Container for external cable container 1800x300x800
ER3010 Container for external cable container 1800x300x1000
ER3041 Container for external cable container 2000x300x400
ER3051 Container for external cable container 2000x300x500
ER3061 Container for external cable container 2000x300x600
ER3081 Container for external cable container 2000x300x800
ER3011 Container for external cable container 2000x300x1000
ER3042 Container for external cable container 2200x300x400
ER3052 Container for external cable container 2200x300x500
ER3062 Container for external cable container 2200x300x600
ER3082 Container for external cable container 2200x300x800
ER3012 Container for external cable container 2200x300x1000
1STC804354F0001

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/51

04b IS2 codici.indd 51 6-12-2007 15:47:35

 Ordering codes
Configuration with compartments

Uprights for configuration with compartments

Uprights made of galvanised steel, consisting of a closed section drilled
with 25 mm pitch preset for mounting compartment cubicles and partial
98 doors. Can be assembled on base and top (see page 2/33)
The useful dimension is always 200mm less than the total height of the
panel board.
Uprights for structures
Code Description Dimensions mm (H)

EM1802 Uprights for configuration with compartments 1800

EM2002 Uprights for configuration with compartments 2000
EM2202 Uprights for configuration with compartments 220
1600
1800 Order compensation panels H=100mm (EH6010/EH8010). See page 4/53.
2000
1800
2000
2200

Uprights for configuration with compartments + internal

cable container
98 N°7 uprights made of galvanized steel, consisting of a closed section drilled
with 25 mm pitch preset for mounting compartment cubicles and internal
cable container W=200/400 mm.
The useful dimension is always 200mm less than the total height of the
panel board.

4 Code

EM1803
Description Dimensions mm (H)

Uprights for configuration with compartments + int. cable container 1800

98
EM2003 Uprights for configuration with compartments + int. cable container 2000
EM2203 Uprights for configuration with compartments + int. cable container 2200
For the version with cable container, both the code of the uprights (EM1803-
EM2003-EM2203) and the code of the crosspieces (EB…) must be ordered.
Order compensation panels H=100mm (EH6010/EH8010). See page 4/53.

1600
1800
2000
EB….
1800
2000
2200 Crosspieces for intermediate uprights (mounted depth-wise)
Code Description Dimensions mm (D)

EB4100 Couple of crosspieces for base 400

EB5100 Couple of crosspieces for base 500
EB6100 Couple of crosspieces for base 600
98
EB8100 Couple of crosspieces for base 800
EB1100 Couple of crosspieces for base 1000
For the version with cable container, both the code of the crosspieces (EB…) and
the code of the uprights (EM1803-EM2003-EM2203) must be ordered.

EM1804
EM2004
EM2204

Intermediate uprights (mounted in depth)

N°2 uprights made of galvanized steel, consisting of a closed section drilled
with 25 mm pitch preset for mounting compartment cubicles.

Code Description Dimensions mm (H)

1STC804357F0001

EM1804 Pair of uprights for mounting compartment cubicles in depth 1800

EM2004 Pair of uprights for mounting compartment cubicles in depth 2000
EM2204 Pair of uprights for mounting compartment cubicles in depth 2200

Base/top .............................. page 4/31

Joining kit ............................. page 4/59
Side panels........................... page 4/38
Compartments ..................... page 4/53

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/52 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 52 6-12-2007 15:47:35

 Ordering codes
Configuration with compartments

Compartment cubicle
Made of 15/10 galvanised sheet, able to construct Form 3 segregations,
it is pre-sheared on the sides and bottom for use as conductor passage.
Complete with withdrawable back plate for bench assembly of the appa-
98 ratus, reversible, to obtain 2 different depths.
The useful dimension is always 200mm less than the total height of the
panel board.
Service
Code Custom Made * Description Dimensions mm (HxW)
EH2060 ....Assembled Compartment cubicle 200x600
EH3060 ....Assembled Compartment cubicle 300x600
EM.... EH4063 ....Assembled Compartment cubicle 400x600
PB0603 EH5060 ....Assembled Compartment cubicle 500x600
EH6060 ....Assembled Compartment cubicle 600x600
EH8060 ....Assembled Compartment cubicle 800x600
EB0...(1) EH1060 ....Assembled Compartment cubicle 1000x600
200 EH2180 ....Assembled Compartment cubicle 200x800
EH2066 EH3080 ....Assembled Compartment cubicle 300x800
EH2086 EH4080 ....Assembled Compartment cubicle 400x800
EH5080 ....Assembled Compartment cubicle 500x800
EH6080 ....Assembled Compartment cubicle 600x800
EH8080 ....Assembled Compartment cubicle 800x800
EH1080 ....Assembled Compartment cubicle 1000x800
1STC804358F0001

98
EH2066 Compartment cubicle with DIN rai 200x600
EH2086 Compartment cubicle with DIN rai 200x800
(1)
The dimension of the crosspieces EB0... (see page 2/48) is always 200mm less
then the total height of the panel board.
4
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

Front panels for compartments

Made of 20/10 painted steel colour RAL 7032, complete with box with
double tongue key interchangeable with inserts (see page 4/36).

Service
Code Custom Made * Description Dimensions mm (HxW)
EH2061 ....Assembled Front panels for compartments 200x600
EH3061 ....Assembled Front panels for compartments 300x600
EH4061 ....Assembled Front panels for compartments 400x600
EH5061 ....Assembled Front panels for compartments 500x600
EH6061 ....Assembled Front panels for compartments 600x600
EH8062 ....Assembled Front panels for compartments 800x600
EH1061 ....Assembled Front panels for compartments 1000x600
EH6010 (1) N°2 compensation panels 100x600
EH2081 ....Assembled Front panels for compartments 200x800
EH..61 EH2067 EH6010 EH3081 ....Assembled Front panels for compartments 300x800
EH..81 EH2087 EH8010 EH4081 ....Assembled Front panels for compartments 400x800
EH5081 ....Assembled Front panels for compartments 500x800
EH6083 ....Assembled Front panels for compartments 600x800
EH8081 ....Assembled Front panels for compartments 800x800
EH1081 ....Assembled Front panels for compartments 1000x800
EH8010 (1) N°2 compensation panels 100x800

EH2067 Front panels 18 mod. DIN 200x600

1STC804359F0001

EH2087 Front panels 29 mod. DIN 200x800

(1)
Finishing elements to be fixed at double end of the structure.
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

Panels for square measuring instruments

Made of 20/10 painted steel colour RAL 7032, complete with box with
double tongue key interchangeable with inserts (see page 4/36).
Code Description Dimensions mm (HxW)
EH7262 N°2 72x72mm instrument panels for compartments 200x600
EH7262
EH7282 EH7284 EH7282 N°2 72x72mm instrument panels for compartments 200x800
EH7284 N°4 72x72mm instrument panels for compartments 200x800

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/53

04b IS2 codici.indd 53 6-12-2007 15:47:35

 Ordering codes
Structures for modular apparatus

Uprights for modular panels

Uprights made of in galvanised steel drilled with 50mm pitch, preset for
mounting apparatus holder blind plates, DIN rails and front panels. To be
fixed onto the front uprights of the structure.
EH....
The useful dimension is always 100mm less than the total height of the
panel board.
Code Description Dimensions mm (H) N°DIN rows/centre dist. mm

EH1800 N°2 uprights for modular panels 1800 8/200 o 11/150

EH2000 N°2 uprights for modular panels 2000 9/200 o 12/150
EH2200 N°2 uprights for modular panels 2200 10/200 o 14/150
AD1037

EH0018
EH0029
DIN rail Kit with front wiring duct
Kit consisting of double aluminium section (DIN 35), complete with shaped
EH2065-EH3065 brackets for front fixing of the wiring duct (max. 60x80mm). It is fixed directly
EH4065-EH2085
EH3085-EH4085 onto the uprights EH1800, EH2000 or EH2200.
The useful dimension is always 100mm less than the total height of the
panel board.
Code Description Dimensions mm (W)

EH0018 DIN rail and fixing supports (18 DIN mod.) 600
EH0029 DIN rail and fixing supports (29 DIN mod.) 800

Depth adapters

4 AP6001 N°1 depth adapters for Tmax T1-T2-T3 600

Supports for wiring duct

AD1009 N°4 plastic supports for horizontal wiring duct
AD1037 N°4 metal supports for horizontal wiring duct

DIN rail Kit with rear wiring duct

Kit consisting of double aluminium section (DIN 35), complete with shaped
brackets for rear fixing of the wiring duct (We40mm) and total exploitation
of the space for apparatus. It is fixed directly onto the uprights EH1800,
EH1800 EH2000 or EH2200. The useful dimension is always 100mm less than the
EH2000 total height of the panel board.
EH2200
102.5 Code Description Dimensions mm (W)
AD1009 EH0024 DIN rail and fixing supports (24 DIN mod.) 600
EH0036 DIN rail and fixing supports (36 DIN mod.) 800

580 Depth adapters

480 EB....
380 AP6001 N°1 depth adapters for Tmax T1-T2-T3 600

EH0024
Supports for wiring duct
EH0036 AD1009 N°4 plastic supports for horizontal wiring duct
1700
1900 EH2065-EH3065
2100 EH4065-EH2085
555 EB....
EH3085-EH4085 Blind apparatus holder back plates
Blind apparatus holder back plate, 15/10 thick. It is fixed directly onto the
uprights EH1800, EH2000 or EH2200. The useful dimension is always
100mm less than the total height of the panel board.
Code Description Dimensions mm (HxW)

EH2065 Blind apparatus holder back plate 200x600

1STC804360F0001

580
480 EB.... EH3065 Blind apparatus holder back plate 300x600
380 EH4065 Blind apparatus holder back plate 400x600
EH2085 Blind apparatus holder back plate 200x800
EH3085 Blind apparatus holder back plate 300x800
102.5
EH4085 Blind apparatus holder back plate 400x800

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/54 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 54 6-12-2007 15:47:36

 Ordering codes
Structures for modular apparatus

Back plate for bench cabling

Back plate drilled with 25mm pitch for direct fixing of the GD1520, GD1530
DIN rails. Insertion takes place from the front of the panel boards and
the position in depth is also adjustable at a pitch of 25mm. The centre
distance between the DIN rails can be either 150 or 200mm. This solution
is completed with the front panels with 24 and 36 modules for W=600mm
and 800mm respectively.
Code Description Dimensions mm (HxW)
GD1520
GD1530 EX1860 Back plate for bench cabling 1800x600
EX2060 Back plate for bench cabling 2000x600
EX2260 Back plate for bench cabling 2200x600
EX1880 Back plate for bench cabling 1800x800
EX2080 Back plate for bench cabling 2000x800
EX2280 Back plate for bench cabling 2200x800

DIN rail Kit on back plate (bench cabling)

1STC804361F0001

Kit consisting of double aluminium section (DIN 35), complete with shaped
brackets for fixing the wiring duct Kit.
The useful dimension is always 100mm less than the total height of the
panel board.
Code

GD1520
Description

DIN rail and fixing supports (24 DIN mod.)

Dimensions mm (W)

600 4
GD1530 DIN rail and fixing supports (36 DIN mod.) 800

For all the components which cannot be mounted on DIN rails, e.g. T3, T4, OT
and OETL, mounting is made directly on a plate.

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/55

04b IS2 codici.indd 55 6-12-2007 15:47:36

 Ordering codes
Structures for modular apparatus

Blind panels for apparatus

Blind panel made of 12/10 (W=600mm) and 15/10 sheet (W=800mm)
painted RAL7032 colour with rapid fixing. The useful dimension is always
100mm less than the total height of the panel board.
Code Description Dimensions mm (H)
Width mm
600 800
EH0562 EH0582 Blind panel 50
EH..62/EH..82 EH1062 EH1082 Blind panel 100
EH1562 EH1582 Blind panel 150
EH2062 EH2082 Blind panel 200
EH3063 EH3082 Blind panel 300
EH4062 EH4082 Blind panel 400
EH5062 EH5082 Blind panel 500
EH6062 EH6082 Blind panel 600

Panels for modular apparatus

Panel with modular cut-out made of 12/10 (W=600mm) and 15/10
1STC804362F0001

(W=800mm) sheet painted colour RAL7032 with rapid fixing, preset for
hinges EH1889.The useful dimension is always 100mm less than the total
height of the panel board.
Code Description Dimensions mm (HxW)

EH1518 Panel 18 DIN mod. 150x600

4 EH2018
EH3018
EH6018
Panel 18 DIN mod.
Panel 18 DIN mod. decentrato
Pannello 54 mod. DIN (3x18 DIN mod.)
200x600
300x600
600x600
EH1529 Panel 29 DIN mod. 150x800
EH1518-EH2018 EH3018 EH6018
EH1529-EH2029 EH3029 EH6029 EH2029 Panel 29 DIN mod. 200x800
EH1524-EH2024 EH6025 EH3029 Panel 29 DIN mod. decentrato 300x800
EH1536-EH2036 EH6036 EH6029 Panel 87 DIN mod. DIN (3x29 DIN mod.) 600x800
EH1524 Panel 24 DIN mod. 150x600
EH2024 Panel 24 DIN mod. 200x600
EH6025 Panel 72 DIN mod. (3x24 DIN mod.) 600x600
EH1536 Panel 36 DIN mod. 150x800
EH2036 Panel 36 DIN mod. 200x800
EH6036 Panel 108 DIN mod. (3x36 DIN mod.) 600x800

EH1889 AP6000
Code Description

Closures for panel

EH1889 (1) N°10 hinges for panels
EH1890 N°5 rapid closures for front panels
(1)
N° 2 hinges for panel H=150/200/300/400mm; n°3 hinges for panel H=500/600mm.

Depth adapters
AP6001 Depth adapter for Tmax T1-T2-T3

Supports for wiring duct

EH2002 AD1009 N°4 plastic supports for horizontal wiring duct
AD1098 N°4 metal supports for wiring duct horizontal/vertical

Hole-covering strip
EH2002 N°10 hole covers W=2000mm, grey RAL 7032 colour

EH2118 Adhesive label holder

EH2129 EH2118 N°20 label holders 18 DIN mod. W=325mm
AD1600 EH2129 N°20 label holders 29 DIN mod. W=525mm
AD1800
AD1600 N°20 label holders 24 DIN mod. W=525mm
AD1800 N°20 label holders 36 DIN mod. W=525mm
AD1101-AD1102
AD1103-AD1104 AD1101 (2) N°288 labels 1 DIN mod.
AD1102 (2) N°192 labels 2 DIN mod.
AD1103 (2) N°96 labels 3 DIN mod.
AD1104 (2) N°96 labels 4 DIN mod.
(2)
Labels can be written using Grafoplast compatible plotter system.

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/56 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 56 6-12-2007 15:47:36

 Ordering codes
Structures for modular apparatus

Panels for square measuring instruments

Panel with cut-outs for measuring instruments, made of 15/10 sheet painted
RAL7032 colour with rapid fixing, preset for hinges EH1889.
The useful dimension is always 100mm less than the total height of the
panel board.
Code Description Dimensions mm (HxW)
1STC804363F0001

EH2272 Panel for n°2 instruments 72x72mm 200x600

EH2472 Panel for n°4 instruments 72x72mm 200x600
EH2297 Panel for n°2 instruments 96x96mm 200x600
EH3272 Panel for n°2 instruments 72x72mm 200x800
EH2272 EH2472 EH3296 Panel for n°2 instruments 96x96mm 200x800
EH2297 EH3472
EH3272 EH3496 EH3472 Panel for n°4 instruments 72x72mm 200x800
EH3296 EH3496 Panel for n°4 instruments 96x96mm 200x800
EV1135 N°10 closing plugs for 72x72mm instrument panel
EV1136 N°5 closing plugs for 96x96mm instru ment panel

Blind recessed panel

Blind panel made of 12/10 sheet (W=600mm) and 15/10 sheet (W=800mm)
painted RAL7032 colour with rapid fixing. The useful height is always
100mm less than the total height of the panel board.
Code Description Dimensions mm (HxW)

EH2063 Blind recessed panel 200x600

56 EH2083 Blind recessed panel 200x800
EH3064
EH3083
Blind recessed panel
Blind recessed panel
300x600
300x800
4
EH4064 Blind recessed panel 400x600
EH…
EH4083 Blind recessed panel 400x800
EH5063 Blind recessed panel 500x600
EH5084 Blind recessed panel 500x800
EH6063 Blind recessed panel 600x600
EH6084 Blind recessed panel 600x800
The panels with a height of 200 or 300mm, can be used for fixed Tmax T1-T2-
T3 with front terminals with direct rotary handle operating mechanism, where
the panels with a height of 400-500-600mm can be used for OETL switch-
disconnectors from 1000 to 1600 A.
AD1028
AD1029 Distribution frames
AD1027
Code Description

Single-pole Three-pole Four-pole

(1)
AD1076
(2) AD1075 AD1004 Modular 125A
AD1080
AD1080
AD1028 Modular 125A-medium-89x93x48 (WxLxH)
AD1029 Modular 125A-large-126x93x48 (WxLxH)
(1)
AD1007
(2) AD1006 AD1027 Modular 160A
AD1081 AD1081
AD1030 Modular 250A
AD1031 Modular 400A
(1)
10 ways out - (2) 6 ways out

AD1004

AD1030
AD1031

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/57

04b IS2 codici.indd 57 6-12-2007 15:47:36

 Ordering codes
19” rack frames

EM1804
19” rack frames
EM2004 The fixed frames are made of 20/10 galvanised steel.
EM2204 The centred and off-centre swing frames are made of 20/10 galvanised
steel painted RAL 7032 and are complete with handle and lock with double
tongue key. For the swing frames, standard opening is 150° hinged on
the right or on the left.
Service
EG1800 Custom
EG2000 Code Made * N°HE Description Dimensions mm (HxW)
EG2200
EG1880 EG1800 ....Assembled 38 Fixed rack frame 1800x600
EG2080 EG2000 ....Assembled 42 Fixed rack frame 2000x600
EG2280
EG2200 ....Assembled 47 Fixed rack frame 2200x600
EG1880 38 Fixed rack frame 1800x800
EG2080 42 Fixed rack frame 2000x800
EG2280 47 Fixed rack frame 2200x800
Code Dimensions mm (H)
EM1804 N°2 uprights for depth adjustment of the fixed rack frame 1800
EM2004 N°2 uprights for depth adjustment of the fixed rack frame 2000
EM2204 N°2 uprights for depth adjustment of the fixed rack frame 2200

Service
Custom
Code Made * N°HE Description Dimensions mm (HxW)
EG1801 ....Assembled 36 Centred swing rack frame 1800x600
EG2001 ....Assembled 40 Centred swing rack frame 2000x600
EG2201 ....Assembled 45 Centred swing rack frame 2200x600
4 EG1803
EG1803
EG2003
....Assembled
....Assembled
34
38
Eccentric swing rack frame
Eccentric swing rack frame
1800x800
2000x800
EG1801 EG2003 EG2203 ....Assembled 43 Eccentric swing rack frame 2200x800
EG2001 EG2203
EG2201 * Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

Partial 19” rack frames

Code Description Per column W=mm

Height mm
500 900 1300
150°
EG0500 EG0900 EG1300
N° HE 9 N° HE 18 N° HE 27 Partial swing rack frame 600

EB0400 EG0500 Panel for 19” rack frames

EB0500 EG0900
EB0600 EG1300 Panels made of 30/10 galvanised steel.
EB0800
EB1000 Code Description Dimensions mm (H)

EG1991 Aluminium panel for 19” rack frame 1HE 44,45

EG1902 Aluminium panel for 19” rack frame 2HE 89
EG1903 Aluminium panel for 19” rack frame 3HE 133
EG1904 Aluminium panel for 19” rack frame 4HE 177,5
EG1905 Aluminium panel for 19” rack frame 5HE 222
EG1906 Aluminium panel for 19” rack frame 6HE 266,5
EG1907 Aluminium panel for 19” rack frame 7HE 311
HE EG1908 Aluminium panel for 19” rack frame 8HE 355,5
EG1909 Aluminium panel for 19” rack frame 9HE 400
EG1910 Aluminium panel for 19” rack frame 10HE 444,5
EG1911 Aluminium panel for 19” rack frame 11HE 488
EG1912 Aluminium panel for 19” rack frame 12HE 533
1STC804364F0001

EG.... EG1913 Aluminium panel for 19” rack frame 13HE 577,5
EG1914 Aluminium panel for 19” rack frame 14HE 622
EG1915 Aluminium panel for 19” rack frame 15HE 666
EG1916 Aluminium panel for 19” rack frame 16HE 711
EG1917 Aluminium panel for 19” rack frame 17HE 755,5
EG1918 Aluminium panel for 19” rack frame 18HE 800
EG1999 Aluminium panel for 19” rack frame 19HE 844,5
EG1920 Aluminium panel for 19” rack frame 20HE 889

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/58 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 58 6-12-2007 15:47:36

 Ordering codes
Accessories

Kit for placing structures side by side

Adhesive high density polyurethane gasket – guarantees the degree of
protection on several columns side by side.
Service Custom
Code Made * Descrption
(*)
EV0002 ....Assembled Kit for joining reinforcement angle piece for lifting
EV0003
EV0003 ....Assembled Cabinet joining kit
EV0006 (*) ....Assembled Internal cabinet joing kit

EV0008 N°8 small pins for placing structures side by side

(*)
Can be fitted with EV0008 accessory.
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

EV0003 internal external panel board joining Kit

The kit is made up of 4 squares, adhesive gasket and 8 small pins.
Joining takes place:
- from the inside using the 4 squares which can be mounted the whole
height or depth of the panel boards
- from the outside using the 8 small pins inserted in the hinges (they require
the rear panel to be dismantled).

EV0006

EV0006 internal panel board joining Kit

The kit is made up of 6 squares and an adhesive gasket.
4
Joining takes place from the inside using the 6 squares which can be
EV0002 mounted the whole height or depth of the panel board.
1STC804365F0001

EV0002
The kit is made up of 6 squares (4 “L”-shaped and two “C”-shaped) and
an adhesive gasket.
75 Joining takes place from the inside using the 4 “L”-shaped squares which
can be mounted in the corners and the 2 “C”-shaped squares for the whole
height of the panel board.

EV0003 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

EV0002 OK OK OK OK OK OK OK

EV0006 OK OK OK OK

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/59

04b IS2 codici.indd 59 6-12-2007 15:47:37

 Ordering codes
Accessories

Lifting eyebolts and lifting reinforcements

These allow the cabled panel boards to be handled. The lifting eyebolts
are made of steel treated with white passivated galvanisation, the lifting
EV1007 reinforcements are painted black RAL 9005 colour.
AA9610 Service
Codie Custom Made * Description
AA9610 ....Assembled N°4 lifting eyebolts M12
EV1007 ....Assembled N°2 lifting reinforcements
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

Lifting beams
The beam is prepared with holes for lifting tools. Length up to 6 metres.
TU1000 Black RAL 9005 colour orange peel.
Code Description
TU1000 A pair of lifting beams for panel boards side by side

4 TU1001 A pair of lifting beams for panel boards side by side - Assembled

• The drawing of the front view of the panel board battery must always be
enclosed, specifying the width, depth and sequence of the panel boards for each
column.
• Unit of measurement for the order: METRE.
• Available starting from a minimum width of 1.8m up to a maximum width of 6m.
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

EV1004

Feet and wheels

M12 63 Code Description

96 EV1004 N°4 M12 levelling feet (500kg each)

EV1006 EV1005 N°4 Ø 80mm free wheels (70kg each)
EV1005
EV1006 N°4 Ø 80mm braked wheels (70kg each)

Ø50

Hinges opening 180°

Made of 25/10mm thick sheet, allow the door to be opened180° also for
battery assembled panel boards.
CR180M
Code assembled * Description
CR0180 Assembled N°4 hinges opening 180° - assembled
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/60 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 60 6-12-2007 15:47:37

 Ordering codes
Accessories

Distribution busbars with shaped section

1STC804355F0001
Code Description Dimensions mm (W)

BA0400 Busbar In=400A 1730

BA0800 Busbar In=800A 1730
BA1250 Busbar In=1250A 1730
BA1600 Busbar In=1600A 1730

BA0400 BA0800 BA1250 BA1600

Busbars holder for busbar with shaped section

To be used with crosspieces H 48mm to be drilled (see page. 2/48).
Code Description

Linear
PB0803 PB0803 Linear busbar holder In=800A - 35kA
PB1603 Linear busbar holder In=1600A - 65kA

PB1603

Joints for busbars

Code Description

AD1068 N°4 800A joints for busbars with shaped section (with 800/1250/1600A

AD1069
busbars)
N°4 1250/1600A joints for busbars with shaped section (with 1250/1600A
4
busbars)
AD1077 N°4 400A copper branch joints
AD1068 AD1069 AD1077

Hammer seal screws

27 Code Description
20
AD1056 N°12 screws M8 - W=20mm for cable terminal
AD1064 N°12 screws M8 - W=27mm for flats up to 10mm, complete with screw-
covering cap
AD1056 AD1064

Resting bases
AD1065 AD1067
Code Description

AD1065 N°4 400/800A busbar resting bases

AD1067 N°4 1250/1600A busbar resting bases

Adapters for busbars

Code Description

AD1066 N°4 adapters for busbars In =400/800A with busbar holder (PB1603)

AD1066

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/61

04b IS2 codici.indd 61 6-12-2007 15:47:37

 Ordering codes
Accessories

Flat busbars
Code Description Dimensions mm (W)

BR0250 N°2 busbars In=250A section: 15x5mm 1750

BR0250 BR0400 BR0630 BR4005 BR6305 BR0400 N°2 busbars In=400A section: 25x5mm 1750
BR0630 N°2 busbars In=630A section: 30x10mm 1750
BR4005 N°2 busbars In=400A, section: 32x5mm 1750
BR6305 N°2 busbars In=630A, section: 50x5mm 1750
BR8005 N°2 busbars In=800A, section: 63x5mm 1750
BR1250 N°2 busbars In=1250A, section: 100x5mm 1750
BR1600 N°2 busbars In=1600A, section: 100x10mm 1750

BR8005 BR1250 BR1600

Flat busbars
Code Description Dimensions mm (W)

BR0250 N°2 busbars In=250A section: 15x5mm 1750

1STC804356F0001

BR0400 N°2 busbars In=400A section: 25x5mm 1750

BR0630 N°2 busbars In=630A section: 30x10mm 1750
BR4005 N°2 busbars In=400A, section: 32x5mm 1750
BR6305 N°2 busbars In=630A, section: 50x5mm 1750
BR8005 N°2 busbars In=800A, section: 63x5mm 1750
BR1250 N°2 busbars In=1250A, section: 100x5mm 1750
BF.... BR1600 N°2 busbars In=1600A, section: 100x10mm 1750

4 (1)
Only for circuit-breakers with extended front terminals or rear terminals.

BP0630

Busbar holder
Code Description

BP0632 BP0630 N°2 linear busbar holders In=630A - 32kA

BP0632 N°2 terminal covers for linear busbar holders BP0630
BP1250 N°2 busbar holder for busbars 5mm thick
BP1600 N°2 busbar holder for busbars 10mm thick

BP1250

BP1600

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/62 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 62 6-12-2007 15:47:37

 Ordering codes
Accessories

EV1048 Fluorescent lamps

The 8 and 13 W fluorescent lamps are complete with fixing bracket and
can be integrated with the voltage detector devices; they have the following
characteristics:
- can rotate 180 degrees around the axis of the aluminum bracket
- the shape of the lamp and the electronic tube ensure very wide luminous
emission and an increase of 70% compared with traditional lamps. This
EV1043 means an 8W lamp is comparable to a 14W one, and the 13W version
with an 18/21W one.
EV1040 - possibility of being mounted in series up to 5 elements (fig.1); the chain
EV1041 of lamps can be controlled from a single micro switch, simplifying in-
EV1046 stallation operations and reducing the number of cables for connection
of the elements
Code Description
EV1044 EV1040 Fluorescent lamp 8W-220/240V W=342mm
EV1041 Fluorescent lamp 13W-220/240V W=574mm
EV1042 System for positioning limit switch + connector (to be cabled)
EV1042 EV1044 N°5 two-pole connectors
EV1045 Two-pole cable L=10 meters
EV1047 EV1047* Limit switch and cabled two-pole connector
EV1043 Fluorescent lamp + socket 11W-230V l=355mm, complete with magnetic
support
EV1046 Window lamp 35W-230V l=300mm
EV1048 Incandescent ceiling light on bracket
EV1141 * L Long wire = 1900 mm
L Short wire = 380 mm
4
EV1143
Voltage indicators
EV1142
The voltage indicator allows the passive safety level inside the electric panel
boards to be increased by flashing when the door is opened. The basic
15 25 35 version consists of a three-phase flashing lamp, three-pole limit switch and
bracket for fixing. The version with auxiliary, compared to the basic one,
is completed with a mechanical interlock which activates some electrical
contacts to control auxiliary circuits. The interlock is always fitted with a NC
contact code EV1145 (NO installed with door closed) which allows power
Open door supply of a current launching coil. A NO contact code EV1144 can be
Closed door Open door By pass
added (NC installed with door closed) to allow opening of an undervoltage
EV1144 coil. With the addition of other auxiliary contacts (2NC code EV1144; NO
Position of installed with door closed), it is also possible to supply circuits relative to
contacts the internal lighting and/or turn off fans/air conditioners. In this case, order
EV1145
the- fixing screws W=46mm code EV1146 separately.
Possibility of exclusion during the testing stage with relative automatic
recovery when door closure has taken place. Conforms to the EN60947-
Fig. 1 5-1 Standards, CSA approved, operating temperature between -25 °C
and +65 °C. Flashing lamp: Ui=690V~, Ue=380-600V~, terminal capacity:
max 3mm2, auxiliary contact capacity Ue/Ie: 110V/6A, 230V/3A, 400V/2A,
600V/1.2A.
≤5
Code Description Ue (V) Ui (V)
EV1141 Voltage indicator 380/600 690
EV1142 Voltage indicator + interblocco + 1 contact NC 380/600 690
EV1143 Interlock + 1 contact NC
EV1144 1 contact NC
EV1145 1 contact NO
EV1146 Screw W=46mm x 2 contacts
1STC804366F0001

EV1040 EV1141
EV1041 EV1142

EV1048

180° 180°

EV1040
EV1041

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/63

04b IS2 codici.indd 63 6-12-2007 15:47:38

 Ordering codes
Accessories

Position switch
Conforms to the IEC 50047 Standard, IP65 degree of protection, UL/CSA
approved, can be mounted in all positions by means of the accessory
provided. Ui=500V, Aux. contact In=3A a 230V~, 1.8A at 400V~ (in AC-15
IEC 60947-5-1). Dimensions (hxwxd) 84x30x30mm.
Code Description

EV1140 Position switch

EV1140
13 21
Zb

14 22

Section of accessories
Code Description Dimensions mm (W)

TS4011 N°2 section EN 5002 C30 30x16 2000

TS4012 N°2 section EN G32 32x15 2000
TS4013 N°2 section DIN EN 5022 35x7,5 2000
TS4000 N°2 section for structures 600
TS4001 N°2 section for structures 800
TS4013 TS4011 TS4012 TS4000 TS4002 N°2 section for structures 1000
TS4001 TS4003 N°2 section for structures 1200
TS4002 TS4004 N°2 section for structures 1600
TS4003
TS4004

4 EV1090
EV1091
EV1092 Brackets for anchoring cables
EV1093
Adjustable cable clamping bracket. Can be mounted on sections with
10mm slot EV1050.
Code Description

EV1090 N°10 cable clamping brackets ø9-16mm min-max

EV1091 N°10 cable clamping brackets ø16-30mm min-max
EV1092 N°5 cable clamping brackets ø30-48mm min-max
EV1093 N°5 cable clamping brackets ø48-72mm min-max

EV1110

EV1111

EV1112
1STC804367F0001

EV1119 Angled supports for terminal boxes and earthing busbars

Code Description
EV1110 N°50 angled supports 1 row of terminals
EV2110 N°10 angled supports 1 row of terminals
EV1112 N°50 angled supports 1 row of terminals + earth
EV2112 N°10 angled supports 1 row of terminals + earth
EV1111 N°10 angled supports double row of terminals

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/64 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 64 6-12-2007 15:47:38

 Ordering codes
Accessories

Ø Cables for earthing

Code Description Dimensions mm (HxW)
2
AA6840 N°5 cables, cross-section: 16mm ø7mm 17x200
AA6850 N°5 cables, cross-section: 16mm2 ø7mm 17x300
L AA6880 N°5 cables, cross-section: 25mm2 ø9mm 22x200
AA6840 AA6890 N°5 cables, cross-section: 25mm2 ø9mm 22x300
AA6850
AA6880
H AA6890

Copper neutral/earthing busbars

Code Description
EV1115 EV1115 Neutral/earthing busbar 6x6mm W=2000mm
6x6
EV1116 N°50 insulators for neutral/earthing busbar for EV1115
EV1116
EV1117 N°100 terminals for cable ø0.5-16mm2 for EV1115
EV1117
6MA EV1118 N°100 terminals for cable ø4-35mm2 for EV1115
EV1118
8MA EV1119 N°2 busbars 20x5mm drilled and threaded M6 W=2000mm
EV1120 N°2 busbars 25x5mm drilled and threaded M6 W=2000mm
EV1121 N°2 busbars 50x5mm drilled and threaded M6 W=2000mm

EV1122 N°50 M6 hexagonal insulators 30x30mm

EV1123 N°50 M8 hexagonal insulators 30x30mm
EV1124 N°50 M6 hexagonal insulators 36x50mm
EV1125 N°50 M8 hexagonal insulators 36x50mm
4
Screws for apparatus
EV1122
EV1119 EV1120 EV1121 EV1123 Code Description
EV1124
EV1125 EV1100 N°1000 cross-cut head piercing screws 4.2x13mm
EV1101 N°1000 cross-cut head piercing screws 4.2x19mm
AD1036 N°20 M6 cage nuts
AD1033 N°50 self-tapping screws W=16mm
30 EV1131
Ø22
Wiring duct support brackets
20 47 Code Description
12 20
EV1130 N°100 wiring duct support brackets on uprights structure
7 EV1131 N°100 wiring duct support brackets on pushbuttons ø22
EV1130
42
25
12x6

Hole covering plugs

Code Description

EV1135 N°10 closing plugs for 72x72mm instrument panel

EV1136 N°5 closing plugs 96x96mm instrument panel
EV1137 N°50 closing plugs for pushbuttons ø22mm
1STC804368F0001

EV1137 EV1135
EV1136

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/65

04b IS2 codici.indd 65 6-12-2007 15:47:38

 Ordering codes
Accessories

Marking
Code Description

EV1157 N°5 adhesive labels ABB-IS2 W=1000mm

EV1150 N°490 adhesive labels Ø 12mm N symbol
EV1151 N°490 adhesive labels Ø 12mm L1symbol
EV1152 N°490 adhesive labels Ø 12mm L2 symbol
EV1153 N°490 adhesive labels Ø 12mm L3 symbol
EV1154 N°490 adhesive labels Ø 12mm T symbol
EV1155 N°10 triangular adhesive labels 125mm with 400V lightning arrow symbol
EV1156 N°100 triangular adhesive labels 50mm with lightning arrow symbol

EV1157
2
- IS
Heater for IP20 electric panel boards
Eliminates condensation inside the panel boards and consists of a ther-
mistor/PTC (with positive temperature coefficient) which does not give out
constant a heat, but one proportional to the internal temperature of the
panel board. For this reason it does not require a thermostat. Snap-on
assembly on DIN rail.
N N N Code Description Standard supply V~/50-60Hz

N NL1 NL1 VA6930 With anti-condensation heater with PTC - 30W - 88x100x35mm (HxWxD) 110÷240
L1 LL1 L1 VA6950 With anti-condensation heater with PTC - 50W - 88x130x35mm (HxWxD) 110÷240
N N N1 LL11
L1 LL1 L1 L L2 VA6990 With anti-condensation heater with PTC - 90W - 88x155x35mm (HxWxD) 110÷240
L2 L11LLL11 LL11
4 L2 L2 LL11 2 L3
L2 T2 L3
L3 IP30 Thermostat
Conforms to the IEC 60730-1, IEC 60730-2-9 Standards, UL approved,
IP20 degree of protection. Grey RAL 7032 colour, contact capacity: 10A
(with resistive load; electrical life: 100,000 cycles). Dimensions (hxwxd)
61x29x45mm, can be mounted on all types of DIN rail. The version with
NO (normally open) contact allows closure of a circuit activating ventilation,
400 VOLT air conditioning or alarms. The version with NC (normally closed) contact
allows opening of a circuit disconnecting any anticondensation heaters.
Code Description Standard supply V~/50-60Hz

EN0101 Thermostat/Ventilation NA 110/250

EN0102 Thermostat/Heater NC 110/250

VA6930 Contact capacity Scale of Type of

VA6950 Power Load Ω Load L temperature contact supply Weight
VA6990
EN0101 110/250~ 10A 2A -10 +80 °C NO 48g
EN0102 110/250~ 10A 2A -10 +80 °C NC 48g
1STC804369F0001

EN0101
EN0102

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/66 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 66 6-12-2007 15:47:38

 Ordering codes
Ventilation and air conditioning

IP21/54 natural aeration Kit

Gratings made of insulating material (self-extinguishing ABS UL94V-0)
IP43 RAL7032 colour, complete with high dust collection capacity filter cloth
EN0481 (620g/m2), able to reduce maintenance interventions (cleaning by means
of washing in water or by beating). Degree of protection without filter IP21,
with filter IP54, fitted with pre-assembled gasket seal. UL Approval 508
(type 1,12)
Code Description Dimensions mm (WxW)

EN0105 Grating+air passage filter Kit 105x105

EN0150 Grating+air passage filter Kit 150x150
IP20 EN0204 Grating+air passage filter Kit 204x204
IP21/54 AE1015
EN0250 Grating+air passage filter Kit 250x250
EN0105 EN0325 Grating+air passage filter Kit 325x325
EN0150
EN0204 * Without UL Approval.
EN0250
EN0325 IP43 aeration hood
Structure made of steel painted RAL7032 colour, complete with self-adhe-
sive gasket seal. Useful aeration section 200 cm2.
Service
Code Custom Made * Description Dimensions mm (WxWxD)
EN0481 ....Assembled Roof aeration kit 375x295x119
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.

IP20 natural aeration Kit

Allows the roof of the cabinet to be raised, increasing natural ventilation,
keeping the IP20 degree of protection. This Kit must not be mounted when
the lifting eyebolts are mounted for handling the panel board.
4
Code Description
AE1015 Roof aeration Kit (IP20)

IP54 forced ventilation Kit

Gratings made of insulating material (self-extinguishing ABS UL94V-0)
RAL7032 colour, complete with high dust collection capacity filter cloth
(620g/m2), able to reduce maintenance interventions (cleaning by means of
washing in water or by beating). IP54 degree of protection with filter, fitted
with pre-assembled gasket seal. Operating temperature: -20 °C + 70 °C,
IP23 noise: 50 dB (A). The fans allow reversible air flow. UL507 approved.
EN0480
EN0482 Code Description Consumption [W] Capacity [m3/h]
With IP54 230V ~ fan
EN1105 Ventilation filter 105x105mm (LxW) 10 23
EN1150 Ventilation filter 150x150mm (LxW) 20 57
EN1204 Ventilation filter 204x204mm (LxW) 23 120
EN1250 Ventilation filter 250x250mm (LxW) 59 240
EN2325 Ventilation filter 325x325mm (LxW) 59/72 520/580

With IP 54 1150V~ fan

EN2105 Ventilation filter 105x105mm (LxW) 9 23
EN2150 Ventilation filter 150x150mm (LxW) 20 57
EN2204 Ventilation filter 204x204mm (LxW) 23 120
EN2250 Ventilation filter 250x250mm (LxW) 71 240
IP54 EN3325 Ventilation filter 325x325mm (LxW) 71/122 520/580
EN1105-EN1150
EN1204-EN1250
EN2105-EN2150 * Without UL Approval.
1STC804370F0001

EN2204-EN2250
EN2325-EN3325

IP43 forced ventilation hood

Allows suction from the roof of the cabinet. RAL 7032 colour, power supply
voltage: 230V-50/60Hz, consumption 58W, capacity 480m3/h. Operating
temperature between -10 °C and + 60 °C, noise 61dB(A).
Service
Code Custom Made * Description Dimensions mm (WxWxD)
EN0480 ....Assembled Ventilation hoods 230V - 50/60Hz 375x295x119
EN0482 ....Assembled Ventilation hoods 115V - 50Hz/60Hz 375x295x119
* Service only valid for factory pre-assembled panel boards.
For a more detailed selection of the air conditioning products, heat exchan-
gers and ventilation, please refer to the in-depth technical information on
page 7/33.

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/67

04b IS2 codici.indd 67 13-12-2007 14:46:31

 Ordering codes
Ventilation and air conditioning

IP54 super thin air conditioners for wall mounting

Code Description Refrigerating yield (W) Capacity (m3/h)

Power supply 230V AC Evapor.

Condens.
VZ1000 Wall mounting
1510x380x105mm (HxWxD) 1000 200 400
VZ1450 Wall mounting
VZ1000 1510x380x105mm (HxWxD) 1450 200 600
VZ1450
VZ1700 VZ1700 Wall mounting
VZ2100 1510x380x105mm (HxWxD) 1700 400 800
VZ2100 Wall mounting
1510x380x105mm (HxWxD) 2100 400 1400

IP54 air conditioners for wall mounting

Code Description Refrigerating yield (W)Capacity (m3/h) Assorbed
power (W)

Power supply 230V AC Evaporat. Condens.

4 VZ1550

VZ1850
Wall mounting
1025x380x198mm (HxWxD)
Wall mounting
605 380 400 330

1025x380x198mm (HxWxD) 810 350 400 400

VZ1550 VZ1400 Wall mounting+switchboard
VZ1850 1025x380x198mm (HxWxD) 1300 350 600 650
VZ1400
VZ2000 VZ2000 Wall mounting+switchboard
1200x380x230mm (HxWxD) 1926 500 950 800

IP54 air conditioners for roof mounting*

Code Description Refrigerating yield (W) Capacity (m3/h)
VZ8501
VZ1401 Power supply 230V AC Evaporat.
Condens.
VZ8501 Roof mounting
350x600x400mm (HxWxD) 810 350 400
VZ1401 Roof mounting+switchboard
350x600x400mm (HxWxD) 1300 350 600

* Not suitable for enclosure W=600 mm

1STC804371F0001

For a more detailed selection of the air conditioning products, heat exchan-
gers and ventilation, please refer to the in-depth technical information on
page 4/68.

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/68 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 68 6-12-2007 15:47:39

 Ordering codes
Ventilation and air conditioning

IP54 heat exchangers (air-air) for wall mounting

Code Description Refrigerating yield (W) Capacity (m3/h)

Power supply 230V AC Internal External

VS4235 Wall mounting
710x370x130mm (HxWxD) 35 200
VS4235 VS6285 Wall mounting
VS6285 900x435x175mm (HxWxD) 85 300
1STC804372F0001

For a more detailed selection of the air conditioning products, heat exchan-
gers and ventilation, please refer to the in-depth technical information on
page 7/33.

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/69

04b IS2 codici.indd 69 6-12-2007 15:47:39

 Ordering codes
Wiring ducts

Steel wire sendzimir painted trays W=3000mm

Code Description Pack/metres

H=35mm H=50mm H=75mm

1SL9816A00 1SL9836A00 1SL9860A00 Straight element B 75mm 24
1SL9817A00 1SL9037A00 1SL9861A00 Straight element B 100mm 24
1SL9818A00 1SL9838A00 1SL9862A00 Straight element B 150 mm 24
1SL9819A00 1SL9839A00 1SL9863A00 Straight element B 200mm 12
1SL9820A00 1SL9840A00 1SL9864A00 Straight element B 300mm 12
1SL9841A00 1SL9865A00 Straight element B 400mm 6
1SL9842A00 1SL9866A00 Straight element B 500mm 6

Sendzimir covers
Code Description Pack/metres

07241 Straight cover B 75mm x W 3000mm 48

07242 Straight cover B 100mm x W 3000mm 48
1SL9893A00 07243 Straight cover B 150mm x W 3000mm 48
07244 Straight cover B 200mm x W 3000mm 36
07245 Straight cover B 300mm x W 3000mm 36

4 1SL9910A00÷1SL9915A00
1SL9907A00
07246
07247
Straight cover B 400mm x W 3000mm
Straight cover B 500mm x W 3000mm
30
24

1SL9886A00
1SL9887A00

Straight sendzimir separator sections

Code Description Pack/metres

1SL9904A00 Separator section W 2000 mm for trays H 35 mm 20

06652 Separator section W 2000 mm for trays H 50 mm 20
07855 Separator section W 2000 mm for trays H 75 mm 20

Sendzimir accessories
Codice Descrizione Pack/metres

1SL9880A00 Linear joint 2

1SL9907A00 Snap-on linear joint for trays H 35mm 2
1SL9886A00 Snap-on linear joint for trays H 50mm 2
1SL9887A00 Snap-on linear joint for trays H 75mm 2
1STC804373F0001

1SL9893A00 Fixing element for shelf complete with screws 10

1SL9910A00 Crosspiece L 150mm for trays B 75-100mm 10
1SL9911A00 Crosspiece L 200mm for trays B 150mm 10
1SL9912A00 Crosspiece L 250mm for trays B 200mm 10
1SL9913A00 Crosspiece L 350mm for trays B 300mm 10
1SL9914A00 Crosspiece L 450mm for trays B 400mm 10
1SL9915A00 Crosspiece L 550mm for trays B 500mm 10

Note: The steel wire trays are also available in the following versions: unpainted
sendzimir; electro-galvanisation; hot galvanisation after processing (see ABB
1SLC810001D0901 catalogue).

For further information on the steel wire trays and wiring ducts, please con-
tact ABB SACE’s Products for Installation division, tel. +39-0424-478.200,
or visit: www.abb.com

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/70 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 70 6-12-2007 15:47:39

 Ordering codes
Wiring ducts

05 0.. Grey RAL 7030 colour wiring ducts with slot

05 1..

1STC804374F0001
12 Code Dimensions mm (BxH) Pack/metres
6 Slot Slot
8
8x12mm 4x6mm
4
05 019 05 119 15x17 92
05 033 05 133 25x30 116
05 035 05 135 40x30 80
05 037 05 137 60x30 52
05 043 05 143 25x40 96
05 045 05 145 40x40 60
05 047 05 147 60x40 40
05 049 05 149 80x40 32
05 051 05 151 100x40 24
05 053 05 153 120x40 20
05 063 05 163 25x60 68
05 065 05 165 40x60 44
05 067 05 167 60x60 32
30 EV1131
05 069 05 169 80x60 24
Ø22 05 071 05 171 100x60 20
05 073 05 173 120x60 14
20 47 05 083 05 183 25x80 56
12 20 05 085 05 185 40x80 36
7 05 087 05 187 60x80 24
EV1130

25
42
05 089
05 091
05 093
05 189
05 191
05 193
80x80
100x80
120x80
16
16
12
4
12x6 05 094 05 194 25x100 40
05 095 05 195 40x100 28
05 096 05 196 60x100 20
05 097 05 197 80x100 14
05 098 05 198 100x100 8
05 099 05 199 150x100 8

For further information on the steel wire trays and wiring ducts, please con-
tact ABB SACE’s Products for Installation division, tel. +39-0424-478.200,
or visit: www.abb.com

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/71

04b IS2 codici.indd 71 6-12-2007 15:47:39

 Ordering codes
Wiring ducts

AD1098 Accessories for wiring ducts

05.... Code Description Pack

05 214 N°100 rivets ø4mm 1

05 216 N°100 rivets ø6mm 1
05 256
05 224 N°100 small wire stop crosspieces for wiring ducts 40mm base 1
05 226 N°100 small wire stop crosspieces for wiring ducts 60mm base 1
05 228 N°100 small wire stop crosspieces for wiring ducts 80mm base 1
05 230 N°100 small wire stop crosspieces for wiring ducts 100mm base 1
05 240 N°100 plastic nameplates 1
05 250 N°20 rapid snap-on bases for wiring duct base 25mm in horizontal on DIN rail 1
05 252 N°20 rapid snap-on bases for wiring duct base 40mm in horizontal on DIN rail 1
05 254 N°20 rapid snap-on bases for wiring duct base 60mm in horizontal on DIN rail 1
05 256 N°20 rapid snap-on bases for wiring duct base 80mm in horizontal on DIN rail 1
05 258 N°20 rapid snap-on bases for wiring duct base 100mm in horizontal on DIN rail 1
05 226 05 260 N°20 rapid snap-on bases for wiring duct base 120mm in horizontal on DIN rail 1
05 262 N°20 rapid snap-on bases for wiring duct base 150mm in horizontal on DIN rail 1
05 265 Shears for ducts 1
05 266 Rivet gun 1

05 240

Grey RAL 7040 colour flexible wiring ducts W=500mm

Code Dimensions mm (BxH) Pack/metres

4 05 400
05 402
12,5x12,5
16x16
112
84
05 405 20x20 112
05 410 25x25 70
05 415 30x30 50
05 420 40x40 50
AD1098 05 425 50x50 32
1STC804375F0001

05 4..

Wiring ducts
The lamellar wiring ducts are made of self-extinguishing thermoplastic ma-
terial complying with the UL 94V0 Standard, resistant to abnormal heat and
fire up to 960 °C (glow wire test) according to the IEC 695-2-1 Standard.
Dimensional stability is guaranteed from -20 °C to + 60 °C. The standard
length of the wiring ducts is 2 metres and the colour is grey RAL 7030.
Products with IMQ mark, UL and CSA approvals, approved by RINA.

Flexible wiring ducts

Made of thermoplastic material resistant to a permanent temperature of
80 °C and peaks up to 110 °C, according to the IEC 216 Standard. Self-
extinction complies with the UL 94V2 Standard. The standard length is
500mm and the colour is light grey RAL 7040.

Note: The wiring ducts are also available in the halogen free version (see ABB
1SLC800001D0901)

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/72 ABB SACE

04b IS2 codici.indd 72 6-12-2007 15:47:40

 Ordering codes
Spare parts

Spare parts
Code Description

EK4040R Top 400x400mm (WxD)

EK4050R Top 400x500mm (WxD)
EK4060R Top 400x600mm (WxD-DxW)
EK4080R Top 400x800mm (WxD-DxW)
EK4010R Top 400x1000mm (WxD-DxW)
EK6050R Top 600x500mm (WxD)
EK6060R Top 600x600mm (WxD)
EK6080R Top 600x800mm (WxD-DxW)
EK6010R Top 600x1000mm (WxD-DxW)
EK8050R Top 800x500mm (WxD)
EK8080R Top 800x800mm (WxD)
EK8010R Top 800x1000mm (WxD-DxW)
EK1050R Top 1000x500mm (WxD)
EK1010R Top 1000x1000mm (WxD)
EK1240R Top 1200x400mm (WxD)
EK1250R Top 1200x500mm (WxD)
EK1260R Top 1200x600mm (WxD)
EK1280R Top 1200x800mm (WxD)

EV1800 Door closing lever mechanisms H=1800mm

EV2000 Door closing lever mechanisms H=2000mm
EV2200 Door closing lever mechanisms H=2200mm

EV1008
EV1009
Door closing box complete with double tongue insert
Standard handle complete with double tongue insert
4
EV1010 Ergonomic handle complete with double tongue insert

VB7032 Spray paint colour grey RAL7032 for structure

VB7012 Spray paint colour grey RAL7012 for plinth

EL1841 Blind side panel 1800x400 (hxw)

EL1851 Blind side panel 1800x500 (hxw)
EL1861 Blind side panel 1800x600 (hxw)
EL1881 Blind side panel 1800x800 (hxw)
EL1811 Blind side panel 1800x1000 (hxw)
EL2041 Blind side panel 2000x400 (hxw)
EL2051 Blind side panel 2000x500 (hxw)
EL2061 Blind side panel 2000x600 (hxw)
EL2081 Blind side panel 2000x800 (hxw)
EL2011 Blind side panel 2000x1000 (hxw)
EL2241 Blind side panel 2200x400 (hxw)
EL2251 Blind side panel 2200x500 (hxw)
EL2261 Blind side panel 2200x600 (hxw)
EL2281 Blind side panel 2200x800 (hxw)
EL2211 Blind side panel 2200x1000 (hxw)

EA0401 Track for front plate insertion D=400mm

EA0501 Track for front plate insertion D=500mm
EA0601 Track for front plate insertion D=600mm
EA0801 Track for front plate insertion D=800mm
EA1001 Track for front plate insertion D=1000mm
EV0001 N°5 sliding back plate kits with front insertion

EN3105 Cloth for filter 105x105mm (hxw)

EN3150 Cloth for filter 150x150mm (hxw)
EN3204 Cloth for filter 204x204mm (hxw)
EN3250 Cloth for filter 250x250mm (hxw)
EN3326 Cloth for filter 325x325mm (hxw)

EV1057 (1) “IS2 survival kit” accessories and spare part items
(1)
Kit consisting of: n°10 mounting kits for plinth flanges H=100mm; n°10 kits for
mounting uprights; n°10 mounting kits for rear/side panels; n°5 kits for mounting
plate, n°10 kits for door accessories, n°4 hinges for IP on intermediate upright;
n°10 squares box door with overlapping closure; n°5 kits of 50 pcs refill screws,
n° 5 kits of 20 pcs cage nuts; n° 6 blocks for mounting door with overlapping
closure.

Rapid selection tables ........................page 4/12 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/73

04b IS2 codici.indd 73 6-12-2007 15:47:40

 Examples of configurations
Pre-assembled structures

Composition of the supply see page 8/41. Reversible (standard hinging on the right) with
4 closure points and complete with earthing pins.
Width ≤1000mm • Cable container door (20/10) with opposite opening (standard
• Self-supporting galvanised steel structure consisting of a closed hinging on the left) complete with double box with double tongue
section drilled with 25mm pitch key (interchangeable) for cable container W=200mm or flange for
• Removable roof cable container W=400mm, intermediate removable crosspiece
• Plinth H=100mm consisting of four angle pieces (25/10) and upright
• Rear panel • Packed separately
• Blind door made of 20/10 thick sheet, fitted with polyurethane
gasket, complete with fixed handle with double tongue key (in- Width ≥ 1200mm
terchangeable with ergonomic handle and other types of inserts, • Self-supporting galvanised steel structure consisting of a closed
see page 8/41). Reversible (standard hinging on the right) with 4 section drilled with 25mm pitch
closure points and complete with internal reinforcement frame • Removable roof
and earthing pins. • Plinth h=100mm consisting of four angle pieces plus intermediate
• Glazed door made of 20/10 thick sheet, with 4mm thick safety support (30/10) and relative covering flanges
glass, fitted with polyurethane gasket, complete fixed handle with • Rear panel with 15/10 thickness (two panels with W=800mm
double tongue key interchangeable with other types of inserts, for the version W=1600mm)

Example of completion of pre-assembled structure

3 2
1STC804019F0901

5 4

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/74 ABB SACE

04c IS2 con EMC.indd 74 6-12-2007 15:48:56

 Examples of configurations
Pre-assembled structures

• Blind doors (20/10) with opposite opening complete with internal • Crosspieces .....................................................................page 4/46
reinforcement frame and lever closing mechanisms in four points, • 19” rack frames ................................................................page 4/58
removable intermediate crosspiece and upright for improved • Lifting eyebolts and reinforcements ..................................page 4/60
access • Key inserts .......................................................................page 4/36
• Glazed doors (20/10) with 4mm thick safety glass and with • Fans, air conditioners ........................................................page 4/67
opposite opening, complete with fixed handles with double • Uprights, panels and DIN rails ...........................................page 4/54
tongue key (interchangeable) and lever closing mechanisms in
four points, removable intermediate crosspiece and upright
• Packed separately
Technical characteristics
Completion items Conformity with Standard EN 50298
• Standard and oversized back plates with front and Degree of protection IP65 (EN 60529)
lateral insertion .................................................................page 4/42 Degree of mechanical strength
blind door IK10 (CEI EN 50102)
• Cable entry flanges ...........................................................page 4/39
glazed door IK9 (EN50102)
• Plinth covering flanges H=100/200mm and Colour: internal structure galvanised white
reinforced plinth ................................................................page 4/40 external panelling Orange peel RAL 7032
• Side panels .......................................................................page 4/38 plinth Orange peel RAL 7012

4
1 ES2065 Structure 2000x600x500 (hxwxd)
1 complete with blind door and
rear panel

Completion items
2 EF6052 Bottom closure

3 EL2050 N°2 side panel

4 EZ6000 N°2 plinth flanges H=100mm front/rear

7
5 EZ5000 N°2 plinth flanges H=100mm side

6 EA2161 Oversize back plate + tracks for

lateral insertion
7 VZ1000 Super thin wall-mounted IP54
air conditioned
8 EZ1010 N°4 plinth angle pieces H=100mm

9 EZ6002 N°2 plinth flanges H=200mm front/rear

10 EZ5002 N°2 plinth flanges H=200mm side

8
10 9

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/75

04c IS2 con EMC.indd 75 6-12-2007 15:48:58

 Examples of configurations
Pre-assembled structures

Building the configuration with compartments Base and top:

The cabinets with configuration with compartments can be con- completely pre-assembled by means of 3-way joint complete with
structed starting from pre-assembled structures, or from structure plinth angle pieces (25/10) H=100mm. Removable roof.
kits. The useful dimension is always 200mm less than the total
height of the panel board. Uprights:
made of galvanised steel consisting of a closed section drilled
Composition of the supply with pre-assembled cabinet with 25 mm pitch preset for mounting compartment cubicles and
• Pre-assembled self-supporting structure made of galvanised steel partial doors, which can be mounted with just 8 screws at the
consisting of a closed section drilled with 25mm pitch preset for base/top.
mounting the compartment cubicles and partial doors.
• Removable roof, plinth h=100mm (consisting of four angle pieces Partial blind doors:
25/10) and rear panel. made of 20/10 thick sheet, 90° opening angle fitted with polyu-
• The structures with internal compartment W=200mm are supplied rethane basket hinged at two points, complete with box and
complete with blind door with opposite opening (standard hinging
double tongue key.
on the left), double box with double tongue key. The structures
with internal compartment W=400mm are supplied complete Rear panel:
with blind door with opposite opening (standard hinging on the made of 15/10 thick sheet, fitted with polyurethane gasket
left), handle with double tongue key. Both versions are complete
with removable intermediate upright and pair of crosspieces Cable container door:
(top/bottom) for fixing the latter. (20/10) opposite opening (standard hinging on the left) complete
with double box with double tongue key (interchangeable), cros-
Composition of the supply with built-up cabinet spiece and intermediate upright to be ordered separately for version
For construction of the cabinet kits, the base, top, uprights,
with cable container
4 panelling, doors, plinth flanges, cable entry flanges and internal
accessories must be ordered separately.

Example of composition of a structure for configuration with compartments

Composition of pre-assembled st
2000x800x600 (hxwxd)

1 ES2086MF2 Pre assembled cabinet wi

cable container and partial blind panels
2 EH.... Cubicles for compartments

3 EH.... Partial front panels for compartm

1
5 Completion items
4 EF8062 Bottom closure

5 EL2060 N°2 side panels

6 EZ8000 N°2 plinth flanges H=100mm

2
7 EZ6000 N°2 plinth flanges H=100mm

8 8 Busbar system with shaped section

5
3
1STC804035F0901

6
7
4

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/76 ABB SACE

04c IS2 con EMC.indd 76 6-12-2007 15:48:58

 Examples of configurations
Pre-assembled structures

Completion items Technical characteristics

• Cubicle for compartments .......................................page 4/53 Conformity with Standard EN60439-1
Rated service voltage Ue up to 690 V
• Partial front doors ....................................................page 4/53
Rated insulation voltage Ui up to 1000 V
• Distribution system ..................................................page 4/61 Rated impulse withstand voltage Uimp 8 kV
• Cable entry flanges .................................................page 4/39 Rated current In up to 1600 A
• Plinth covering flanges H=100/200mm Rated short-time short-circuit withstand current Icw up to 65 kA
Rated peak short-circuit current Ipk 143 kA
and reinforced plinth................................................page 4/40
Degree of protection IP41 (EN 60529)
• Side panels ............................................................page 4/38 Degree of mechanical strength IK10 (EN50102)
• Crosspieces ...........................................................page 4/46 Obtainable segregation forms up to Form 3
• Lifting eyebolts and reinforcements ........................page 4/60 Colour: internal structure galvanised white
external panelling Orange peel RAL 7032
• Key inserts .............................................................page 4/36 plinth Orange peel RAL 7012

MCC version with fixed drawers

Compartment selection according to the type of starting/power
Power Power Type of Type of Type of Compartment dimensions
Type of 400V - 50Hz circuit-
diagram contactor thermal HxW mm
starter kW A breaker relay 200x600 200x800 300x800 4
0.37÷11 1.1÷22 T2 A9÷A30 TA25÷TA42 •
15÷45 28.5÷83 T2 A50÷A95 TA75÷TA110 •
Direct
55÷90 98÷158 T3 A110÷A185 TA110÷TA200 •
110 193 T4 A210 TA450/E320 •
132÷160 232÷282 T5 A260÷A300 TA4507E320 •

Power Type of Type of Type of Compartment dimensions

Type of Power 400V - 50Hz circuit- thermal
contactor HxW mm
starter diagram kW A breaker relay 400x800 600x800 800x800
18.5÷55 36÷98 T2 A50+A26÷A75+A40 TA75 •
Star
Delta 75÷110 135÷193 T3 A95+A75÷A145+A95 TA110÷TA200 •

132 232 T4 A145+A110 TA200 •

160÷200 282÷349 T5 A210+A145÷A210+A185 TA200÷TA450 •

Segregated Form 3 PC version

Compartment selection according to the type of circuit-breaker
Type of Version
circuit-breaker Installation H comp.
(mm) fixed plug-in
Tmax T1 - 3/4P horizontal 200 •
Tmax T2/T3 - 3P horizontal 200 • •
Tmax T2/T3 - 4P horizontal 300 • •
Tmax T3 - 3/4P vertical 300 • •
Tmax T4 - 3/4P horizontal 300 • •
Tmax T4 - 3/4P vertical 400 • •
Tmax T5 - 3/4P horizontal 300 •
1STC804021F0901

Tmax T5 - 3P horizontal 300 •

Tmax T5 - 4P horizontal 400 •
Tmax T5 - 3/4P (400A) vertical 400 • •
Tmax T5 - 3/4P vertical 500 •

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/77

04c IS2 con EMC.indd 77 6-12-2007 15:48:58

 Examples of configurations
Structures for modular apparatus

Construction of modular configurations inserts, see page 4/36. Reversible (standard hinging on the right)
Making up configurations with DIN panels and rails is possible by with 4 closure points and complete with earthing pins.
means of the pre-assembled cabinet or cabinet Kit solution. • The structures with internal cable container W=200mm are sup-
The useful dimension is always 100mm less than the total height plied complete with blind door with opposite opening (standard
of the panel board. hinging on the left), double box with double tongue key. The
structures with internal cable container W=400mm are supplied
Composition of the supply with pre-assembled cabinet complete with blind door with opposite opening (standard hinging
• Pre-assembled self-supporting structure made of galvanised steel on the left), handle with double tongue key. Both versions are
consisting of a closed section drilled with 25mm pitch preset for complete with removable intermediate upright.
mounting the modular uprights.
• Removable roof, plinth h=100mm (consisting of four angle pieces
25/10) and rear panel. Composition
For constructionofofthe
thesupply
cabinetwith
kits, built-up
the base,cabinet
top, uprights,
• Blind door made of 20/10 thick sheet, fitted with polyurethane panelling, doors, plinth flanges, cable entry flanges and internal
gasket, complete with fixed handle with double tongue key (in- accessories must be ordered separately.
terchangeable with ergonomic handle and other types of inserts,
see page 2/38). Reversible (standard hinging on the right) with Base, top and plinth:
4 closure points and complete with internal reinforcement frame completely pre-assembled by means of a 3-way joint complete with
and earthing pins. plinth angle pieces (25/10) H=100mm. Removable roof.
• Glazed door made of 20/10 thick sheet, with 4mm thick safety
glass, fitted with polyurethane gasket, complete with fixed han-
dle with double tongue key interchangeable with other types of

4
Example of composition of a structure for power factor correction

Composition of pre-assembled
structure 2000x600x600 (hxwxd)
for apparatus

1 ES2066V Pre-assembled cabinet

with glazed door

1 7 2 EH2000 Uprights for apparatus

3 EH0018 Kit for modular

apparatus

3 4 EH.... Blind back plates

for apparatus
5 EH.... Blind front panels,
5 with cut-outs for modular items
4 and instrument holder
7
Completion items

2 6 EF6060 Cable entry sliding flanges

7 EL2060 N°2 side panels

8 EZ6000 N°2 plinth flanges H=100mm

front/rear
9 EZ6000 N°2 plinth flanges
H=100mm side
1STC804036F0901

9 8

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/78 ABB SACE

04c IS2 con EMC.indd 78 6-12-2007 15:48:58

 Examples of configurations
Structures for modular apparatus

Uprights: • Cable entry flanges ............................................................ page 4/39

made of galvanised steel consisting of a closed section drilled with • Plinth covering flanges H=100/200mm
25 mm pitch preset for mounting compartment cubicles and partial and reinforced plinth .......................................................... page 2/40
doors, which can be mounted with just 8 screws at the base/top • Side panels ....................................................................... page 2/38
• Crosspieces ...................................................................... page 2/46
Rear panel: • Lifting eyebolts and reinforcements ................................... page 2/60
made of 15/10 thick sheet, fitted with polyurethane gasket • Key inserts ........................................................................ page 2/36

Technical characteristics
Cable container door
Conformity with Standard EN60439-1
The doors for internal cable container W=200mm with opposite
Rated service voltage Ue up to 690 V
opening (standard hinging on the left) are complete with double Rated insulation voltage Ui up to 1000 V
box with double tongue key. Rated impulse withstand voltage Uimp 8 kV
The doors for internal cable container W=400mm with opposite Rated current In up to 1600 A
opening (standard hinging on the left) are complete with handle Rated short-time short-circuit withstand current Icw up to 65 kA
with double tongue key. Both versions require the removable in- Rated peak short-circuit current Ipk 143kA
termediate upright Degree of protection IP65 (EN 60529)
Degree of mechanical strength
blind door IK10 (EN50102)
Completion items glazed door IK9 (EN50102)
• Uprights for apparatus ....................................................... page 4/54 Colour: internal structure galvanised white
• DIN rails and modular panels ............................................. page 4/54 external panelling Orange peel RAL 7032
• Distribution system ............................................................ page 4/61 plinth Orange peel RAL 7012

4
Composition of a structure
Kit 2000x600x500 (hxwxd)
for apparatus mounted on the
back plate
8
9 1 1 EK6050 Base top

2 EM2000 Uprights

3 EX2060 Oversized back plate

4 EH1018 Kit for modular

apparatus
5 EH.... Blind front panels
3 with cut-outs for modular items
5 and instruments holder

6 EH2000 Kit for modular apparatus

4 2
Completion items
8
7 EF6050 Cable entry sliding flanges
10
8 EL2050 N°2 side panels
6
9 EP2060 Rear panel

10 ET2060 Glazed door

7 11 EZ6000 N°2 plinth flanges

1 H=100mm front/rear
12 EZ5000 N°2 plinth flanges
12 11 H=100mm side

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/79

04c IS2 con EMC.indd 79 6-12-2007 15:48:59

 Examples of configurations
19” rack structures

Constructing the 19” rack structures see page 4/36. Reversible (standard hinging on the right) with
Making up the 19” rack structures is possible by means of the 4 closure points and complete with earthing pins.
pre-assembled or cabinet Kit solution

Composition of the supply with pre-assembled ca- Composition of the supply with built-up cabinet
binet For construction of the cabinet kits, the base, top, uprights,
• Pre-assembled self-supporting structure made of galvanised panelling, doors, plinth flanges, cable entry flanges and internal
steel consisting of a closed section drilled with 25mm pitch. accessories must be ordered separately.
• Removable roof, plinth h=100mm (consisting of four angle pieces
25/10) and rear panel. Base, top and plinth:
• Blind door made of 20/10 thick sheet, fitted with polyurethane completely pre-assembled by means of 3-way joint complete with
gasket, complete with handle with double tongue key interchan- plinth angle pieces (25/10) H=100mm. Removable roof.
geable with other types of inserts, see page 4/36. Reversible
(standard hinging on the right) with 4 closure points and complete Uprights:
with internal reinforcement frame and earthing pins. made of galvanised steel consisting of a closed section drilled with
• Glazed door made of 20/10 thick sheet, with 4mm thick safety 25mm pitch preset for mounting the rack frames.
glass, fitted with polyurethane gasket, complete with handle with 19” rack frame:
double tongue key interchangeable with other types of inserts, made of galvanised steel, this is able to support a maximum load of

4 Example of composition of a structure with 19” rack frame

Making up a pre-assembled
structure 2000x800x600 (hxwxd)
for 19” rack frames
5
1 1 ES2086V Pre-assembled cabinet
with blind door
2 EG2003 Eccentric swing rack frame

3 EG.... Panels for rack frame

Completion items
5
4 EF8060 Cable entry sliding flanges

5 EL2060 N°2 side panels

2 3
6 EZ8000 N°2 plinth flanges H=100mm
front/rear
7 EZ6000 N°2 plinth flanges
H=100mm side
1STC804037F0901

6
7

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/80 ABB SACE

04c IS2 con EMC.indd 80 6-12-2007 15:48:59

 Examples of configurations
19” rack structures

100kg, and is available in the fixed and swing versions. It can hold
38 to 47 HE in the fixed version, 36 to 45 HE in the swing version
and 9 to 27 HE in the partial version. The structure is completed
with the aluminium dummy panels.

Rear panel:
made of 15/10 thick sheet, fitted with polyurethane gasket.

Completion items
• 19” rack frames.......................................................page 4/58
• Dummy panels ........................................................page 4/58 Technical characteristics
• Cable entry flanges .................................................page 4/39 Conformity with Standard EN 50298
Degree of protection IP65 (EN 60529)
• Plinth covering flanges H=100/200mm
Degree of mechanical strength
and reinforced plinth................................................page 4/40 blind door IK10 (EN50102)
• Side panels ............................................................page 4/38 glazed door IK9 (EN50102)
• Crosspieces ...........................................................page 4/46 Colour: internal structure galvanised white
• Lifting eyebolts and reinforcements ........................page 4/60 external panelling Orange peel RAL 7032
• Key inserts .............................................................page 4/36 plinth Orange peel RAL 7012

4
Composition of a structure Kit
2000x600x500 (hxwxd)
for 19” rack frames

1 1 EK6050 Base top

6
7 2 EM2000 Uprights

3 EG2000 Centred swing rack frame

4 EG.... Panels for rack frame

3 Completion items
6 5 EF6050 Cable entry sliding flanges
4
2 6 EL2050 N°2 side panels

7 EP2060 Rear panel

8
8 ET2060 Glazed door

9 EZ6000 N°2 plinth flanges H=100mm

front/rear

10 EZ5000 N°2 plinth flanges

5 H=100mm side
1

10 9

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/81

04c IS2 con EMC.indd 81 6-12-2007 15:48:59

 Examples of configurations
Structures for power factor correction cabinets

Building the structures for power factor The door can be supplied directly with the drillings for the RVC/RUT
correction regulation boxes and the handle of any switch-disconnector.
Making up the structures for power factor correction is possible by
means of installing the condenser holder plates in the structures The mounting plate is preset on one side with threaded inserts whi-
of pre-assembled or cabinet kits. ch can be used to fix LVCP series of condensers, and on the other
by a series of holes for fixing DIN rails for the control apparatus.

The IS2 solution for power factor correction panel board applica-
Composition of the supply with pre-assembled ca-
tions can be put together with the general switchgear perfectly.
binet The LVCP condensers, together with a ventilation system, allow the
• Self-supporting galvanised steel structure consisting of a closed
maximum reactive power to be reached in the minimum space.
section drilled with 25mm pitch
• Removable roof
Composition of the supply with built-up cabinet
• Plinth h=100mm consisting of four angle pieces (25/10) and
For construction of the cabinet kits, the base, top, uprights,
relative covering flanges
panelling, doors, plinth flanges, cable entry flanges and internal
• Rear panel
accessories must be ordered separately.
• Partial or whole reversible blind doors (20/10) (standard hinging
on the right), complete with box with double tongue key (inter-
changeable)

4 Example of composition of a structure for power factor correction

Composition of a pre-assembled
10 structure 2000x800x600 (hxwxd)
for power factor correction

1 6
1 ES2086 Pre-assembled cabinet
1 with blind door
2 EA4020 Uprights and crosspieces

3 EA4002 Back plate for LVCP

condensers
4
4 EA4001 Back plate for
6 switch-disconnectors OETL

3
RVC
12

Completion items
5 EF8060 Cable entry sliding flanges 5

6 EL2060 N°2 side panels

9 EZ8000 N°2 plinth flanges
7
H=100mm front/rear
8 EZ6000 N°2 plinth flanges
2 H=100mm side
1STC804038F0901

5 9 EC2080 Blind door

10
10 EN0250 Grating + filter Kit 250x250mm
7
8

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/82 ABB SACE

04c IS2 con EMC.indd 82 6-12-2007 15:48:59

 Examples of configurations
Structures for power factor correction cabinets

Base, top and plinth: • Lifting eyebolts and reinforcements ....................... page 4/62
completely pre-assembled by means of 3-way joint, complete with • Key inserts ............................................................ page 4/38
angle pieces, plinth (25/10) H=100mm. Removable roof

Uprights:
made of galvanised steel consisting of a closed section drilled with
25 mm pitch preset for mounting compartment cubicles and partial
doors, which can be mounted with just 8 screws at the base/top

Rear panel:
made of 15/10 thick sheet, fitted with polyurethane gasket

Completion items Technical characteristics

• Plate for condensers .............................................. page 4/47 Conformity with Standard EN 60439-1
• Fans, air conditioners ............................................. page 4/69 Degree of protection IP65 (EN 60529)
• Cable entry flanges ................................................ page 4/41 Degree of mechanical strength
• Plinth covering flanges H=100/200mm blind door IK10 (EN50102)
and reinforced plinth.............................................. page 4/42 glazed door IK9 (EN50102)
Colour: internal structure galvanised white
• Side panels ........................................................... page 4/40
external panelling Orange peel RAL 7032
• Crosspieces .......................................................... page 4/48 plinth Orange peel RAL 7012

610
4
610 610 OETL ≤1250 810
RVC 12

OETL 315 OETL 315

RVC 12
RVC 12 RVC 12

OETL 630/1250
EA4002 EA4002 EA4002
plate for n°6 plate for n°6
plate for n°6 LVCP EA4002
LVCP condensers LVCP condensers
2105 condensers
1905 1905 2305 1905
EA4002
plate for n°6
EA4002 LVCP condensers EA4002 EA4002 EA4002

EA4002 EA4002 EA4002 EA4002 EA4002

810

810 810 OETL ≤1600

RVC 12

OETL 630 OETL 1250/1600

RVC 12 RVC 12

EA4002 EA4002
plate for n°6 plate for n°6
LVCP LVCP EA4002 Cabinet EA4002
condensers condensers dimension (hxw) N° plates OETL type Power
mm installable(1) switch-disc. kVAR
1905 1905 2105
EA4002 2305 1800x600 3 315 135
EA4002 EA4002 plate for n°6 EA4002 EA4002 EA4002 1800x600 2 315/1250 135/480
LVCP
condensers 2000/2200x600 3 ≤ 1250 ≤ 480
1STC804097F0001

1800x800 6 315 135

EA4002 EA4002 EA4002 EA4002 EA4002 EA4002 1800x800 5 630 300
1800x800 4 1250/1600 480/600
2000/2200x600 6 ≤ 1250/1600 ≤ 480/600

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/83

04c IS2 con EMC.indd 83 6-12-2007 15:48:59

 Examples of configurations
Built-up structures

Construction of cabinet kits with ergonomic handle and other types of inserts, see page 4/36).
For construction of the cabinet kits, the base, top, uprights, Reversible (standard hinging on the right) with 4 closing points, and
paneling, door, plinth flanges, cable entry flanges and internal complete with internal reinforcement frame and earthing pins.
Glazed door:
accessories must be ordered separately.
made of 20/10 thick sheet with 4 mm thick safety glass, fitted with
polyurethane gasket, complete with handle with double tongue
Components to be ordered: key interchangeable with other types of inserts, see page 4/36.
Base, top and plinth:
Reversible (standard hinging on the right) with 4 closure points and
completely pre-assembled by means of 3-way joint complete with
complete with earthing pins.
plinth angle pieces (25/10) H=100mm; removable roof
Cable container door:
Uprights:
(20/10) opposite opening (standard hinging on the left) complete
made of galvanised steel consisting of a closed section drilled
with double box with double tongue key (interchangeable), inter-
with 25 mm pitch, which can be mounted with just 8 screws at
mediate removable crosspiece and upright.
the base/top
Rear/side panel:
made of 15/10 thick sheet, fitted with polyurethane gasket
Blind door:
made of 20/10 thick sheet, fitted with polyurethane gasket, com-
plete with fixed handle with double tongue key (interchangeable

Example of composition of a structure Kit

4
6

9
5
4
3
1STC804020F0901

1
7
8

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/84 ABB SACE

04c IS2 con EMC.indd 84 6-12-2007 15:49:00

 Examples of configurations
Built-up structures

Completion items Technical characteristics

• Standard and oversized back plates with front Conformity with Standard EN 50298
Degree of protection IP65 (EN 60529)
and lateral insertion ................................................page 4/42
Degree of mechanical strength
• Cable entry flanges .................................................page 4/39 blind door IK10 (EN50102)
• Plinth covering flanges H=100/200mm glazed door IK9 (EN50102)
and reinforced plinth................................................page 4/40 Colour: internal structure galvanised white
external panelling Orange peel RAL 7032
• Crosspieces ...........................................................page 4/46
plinth Orange peel RAL 7012
• 19” rack frames.......................................................page 4/58
• Lifting eyebolts and reinforcements ........................page 4/60
• Key inserts .............................................................page 4/36
• Fans, air conditioners ..............................................page 4/67
• Uprights, panels and DIN rails .................................page 4/54

4
Composition of a structure
2000x600x500 (hxwxd)
1 EK6050 Base, top and plinth

2 EM2000 N°4 uprights

Completion items
3 EF6052 Bottom closure

4 EL2050 N°2 side panels

5 EC2060 Blind door

10 6 EP2060 Rear panel

7 EZ6000 N°2 plinth flanges H=100mm front/rear

8 EZ5000 N°2 plinth flanges H=100mm side

9 EA2161 Oversized back plate + tracks for

lateral insertion
10 VZ1000 Super thin wall air
conditioner IP54
11 EZ1010 N°4 plinth angle pieces H=100mm

12 EZ6002 N°2 plinth flanges H=200mm front/rear

13 EZ5002 N°2 plinth flanges H=200mm side

11
13 12

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/85

04c IS2 con EMC.indd 85 6-12-2007 15:49:00

 Examples of Configurations
Pre-assembled structures

IS2 series pre-assembled structure dim.: 1800x600x400

(1905x594x410)mm (external hxwxd) IP65 with blind door, back
plate and plinth h=100mm (side panels, cable entry flanges and
plinth flanges excluded).

Code Description Qty.

ES1864 Blind door cabinet 1800x600x400mm 1
EA1860 Back plate 1800x600mm (hxw) 1

IS2 series pre-assembled structure dim.: 1800x600x500

(1905x610x510)mm. (external hxwxd) IP65 with blind door,
4 back plate, side panels, cable entry flanges and plinth flanges
h=100mm

Code Description Qty.

ES1865 Blind door cabinet 1800x600x500mm 1
EA1860 Back plate 1800x600mm (hxw) 1
EL1850 n°2 blind side panels 1800x500mm (hxd) 1
EZ6000 n°2 plinth flanges w=600mm 1
EZ5000 n°2 plinth flanges d=500mm 1
EF6050 Sliding cable entry flanges 600x500 1

IS2 series pre-assembled structure dim.: 2000x600x500

(2105x610x510)mm. (external hxwxd) IP65 with blind door, back
plate, side panels, plinth and flange h=100mm (cable entry flanges
excluded)

Code Description Qty.

ES2065 Blind door cabinet 2000x600x500mm 1
EA2060 Back plate 2000x600mm (hxw) 1
EL2050 n°2 blind side panels 2000x500mm (hxd) 1
EZ6000 n°2 plinth flanges w=600mm 1
EZ5000 n°2 plinth flanges d=500mm1

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/86 ABB SACE

04c IS2 con EMC.indd 86 6-12-2007 15:49:00

 Examples of Configurations
Pre-assembled structures

IS2 series pre-assembled structure dim.: 2000x800x600

(2105x794x610)mm. (external hxwxd) IP65 with blind door, back
plate and plinth h=100mm (flange excluded)

Code Description Qty.

ES2086 Blind door cabinet 2000x800x600mm 1
EA2080 Back plate 2000x800mm (hxw) 1

IS2 series pre-assembled structure dim.: 2000x1000x600

(2105x1010x610)mm. (external hxwxd) IP65 with blind door, back
plate, side panels, sliding cable entry flanges and plinth h=100mm
(flanges included) 4
Code Description Qty.
ES2006 Blind door cabinet 2000x1000x600mm 1
EL2060 n°2 blind side panels 2000x600mm (hxd) 1
EF1060 Sliding flanges 1000x600mm 1
EZ1000 n°2 plinth flanges w=1000mm 1
EZ6000 n°2 plinth flanges d=600mm 1

N°2 IS2 series pre-assembled structures dim.: 2000x600x600

(2105x1204x610)mm. (external hxwxd) IP65 with blind door, back
plate, side panels, sliding cable entry flanges, structure/plates and
plinth joining kit h=100mm (flanges included).

Code Description Qty.

ES2066 Blind door cabinet 2000x600x600mm 2
EA2060 Back plate 2000x600mm (hxw) 2
EL2060 n°2 blind side panels 2000x600mm (hxd) 1
EF6060 Sliding flanges 600x600mm 2
EA2000 Back plate joining kit h=2000mm 1
EV0003 Kit for joining cabinets 1
EZ6000 n°2 plinth flanges w=600mm 3

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/87

04c IS2 con EMC.indd 87 6-12-2007 15:49:00

 Examples of Configurations
Pre-assembled structures

IS2 series pre-assembled structure dim.: 2000x1200x600

(2105x1210x610)mm. (external hxwxd) IP65 with blind door, back
plate, side panels, sliding cable entry flanges and plinth h=100mm
(flanges included).

Code Description Q.ty

ES2026 Cabinets with blind door 2000x1200x600mm 1
EA2013 Black plate 2000x1200mm (hxw) 1
EL2060 n°2 side blind panels 2000x600mm (hxd) 1
EF6060 Sliding flanges 600x600mm 2
EZ6000 n°2 plinth flanges w=600mm 3

N°2 IS2 series pre-assembled structures dim.: 2000x800x600

(2105x1604x610)mm. (external hxwxd) IP65 with blind door, back
plate, side panels, sliding cable entry flanges, structure/plates and
plinth joining kit h=100mm (flanges included).

4 Code
ES2086
Description
Blind door cabinet 2000x800x600mm
Qty.
2
EA2080 Back plate 2000x800mm (hxw) 2
EA2000 Back plate joining kit h=2000mm 1
EL2060 n°2 blind side panels 2000x600mm (hxd) 1
EF8060 Sliding flanges 800x600mm 2
EV0003 Kit for joining cabinets 1
EZ8000 n°2 plinth flanges w=800mm 2
EZ6000 n°2 plinth flanges d=600mm 1

IS2 series pre-assembled structure dim.: 2000x1600x600

(2105x1610x610)mm (external hxwxd) IP65 with blind door, back
plate, side panels, sliding cable entry flanges and plinth h=100mm
(flanges included).

Code Description Qty.

ES2076 Blind door cabinet 2000x1600x600mm 1
EA2016 Back plate 2000x1600mm (hxw) 1
EL2060 n°2 blind side panels 2000x600mm (hxd) 1
EF8060 Sliding flanges 800x600mm 2
EZ8000 n°2 plinth flanges w=800mm 2
EZ6000 n°2 plinth flanges d=600mm 1

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/88 ABB SACE

04c IS2 con EMC.indd 88 6-12-2007 15:49:00

 Examples of Configurations
Pre-assembled structures

IS2 series pre-assembled structure dim.: 2000x600x600

(2105x610x610)mm (external hxwxd) IP65 PC version with glazed
door for monitor, keyboard shelf, CPU module, side panels and
plinth h=100mm (flanges included)

Code Description Qty.

ES2066PC Cabinet for computer 2000x600x600mm 1
EL2060 n°2 blind side panels 2000x600mm (hxd) 1
EZ6000 n°2 plinth flanges w=600mm 2

IS2 series pre-assembled structure dim.: 1800x600x600

(1805x594x610)mm (external hxwxd) IP65 version with Form 3
segregated compartments, with instrument panel and blind doors
for PC-MCC, plinth h=100mm (flanges included)

Code
ES1866MF
Description
Cabinet with compartments 1800x600x600mm (hxwxd)
Qty.
1
4
EZ6000 n°2 plinth flanges 100x600mm (hxw) 1
EH4060 Back plate x compartments 400x600mm (hxw) 1
EH2060 Back plate x compartments 200x600mm (hxw) 6
EH7262 Panel for n°2 72x72 instruments - 200x600mm(hxw) 1
EH4061 Front panel for compartments 400x600mm (hxw) 1
EH2061 Front panel for compartments 200x600mm (hxw) 5

IS2 series pre-assembled structure dim.: 1800x800x400

(1805x794x410)mm. (external hxwxd) IP65 version with Form 3
segregated compartments, cable riser w=200mm, with instrument
panel and blind doors for PC-MCC, plinth h=100mm (flanges
included)

Code Description Qty.

ES1884MF2 Cabinet with compartments1800x800x400+cable cont. w=200 1
EH4060 Back plate x compartments 400x600mm (hxw) 1
EH3060 Back plate x compartments 300x600mm (hxw) 2
EH2060 Back plate x compartments 200x600mm (hxw) 3
EH7262 Panel for n°2 72x72 instruments - 200x600mm(hxw) 1
EH2061 Front panel for compartments 200x600mm (hxw) 2
EH3061 Front panel for compartments 300x600mm (hxw) 2
EH4061 Front panel for compartments 400x600mm (hxw) 1
EZ8000 n°2 plinth flanges 100x800mm (hxw) 1

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/89

04c IS2 con EMC.indd 89 6-12-2007 15:49:00

 Examples of Configurations
Pre-assembled structures

IS2 series pre-assembled structure dim.: 1800x1000x400

(1805x994x410)mm. (external hxwxd) IP65 version with Form 3
segregated compartments, cable riser w=400mm, with instrument
panel and blind doors for PC-MCC, plinth h=100mm (flanges
included).

Code Description Qty.

ES1804MF4 Cabinet with compartments1800x1000x400+cable cont. w=400 1
EH4060 Back plate x compartments 400x600mm (hxw) 1
EH3060 Back plate x compartments 300x600mm (hxw) 2
EH2060 Back plate x compartments 200x600mm (hxw) 3
EH7262 Panel for n°2 72x72 instruments - 200x600mm(hxw) 1
EH2061 Front panel for compartments 200x600mm (hxw) 2
EH3061 Front panel for compartments 300x600mm (hxw) 2
EH4061 Front panel for compartments 400x600mm (hxw) 1
EZ1000 n°2 plinth flanges 100x1000mm (hxw) 1

IS2 series pre-assembled structure dim.: 1800x600x400

(1805x594x410)mm. (external hxwxd) IP65 modular version, with
instrument panel and glazed door, DIN panels, plinth h=100mm

4 (flanges included).

Code Description Qty.

ES1864V Glazed door cabinet 1800x600x400mm 1
EZ6000 n°2 plinth flanges 100x600mm (hxw) 1
EH1800 n°2 uprights h=1800mm x DIN panels 1
EH2272 Panel for n°2 72x72 instruments - 200x600mm(hxw) 1
EH3062 Blind panel 300x600mm (hxw) 1
EH0018 DIN rail w=600mm (18 mod.)+front supp. 6
EH6018 Panel 3x18 DIN mod. 600x600mm (hxw) 2
E2004 Back plate x fixed T3 300x600mm (hxw) 1

IS2 series pre-assembled structure dim.: 1800x1000x400

(1805x1010x410)mm. (external hxwxd) IP65 modular version with
cable riser w=400mm, instrument panel, Kit for Tmax T3, side
panels, glazed door, DIN panels, cabling on back plate and plinth
h=100mm (flanges included).

Code Description Qty.

ES1824VC4 Cabinet+cable cont. w=400 glazed door1800x1200x400 1
EZ1000 n°2 plinth flanges 100x1000mm (hxw) 1
EZ4000 n°2 plinth flanges 100x400mm (hxw) 1
EA1980 Oversized back plate+tracks 1800x800mm(hxw) 1
EH1801 n°2 mounted on plate h=1800mm x DIN panel 1
EH1018 DIN rail w=600mm (18 mod.)+back supp. 6
EH2272 Panel for n°2 72x72 instruments - 200x600mm(hxw) 1
EA2004 Back plate x fixed T3 300x600mm (hxw) 1
EH3062 Blind panel 300x600mm (hxw) 1
EH6018 Panel 3x18 DIN mod. 600x600mm (hxw) 2
EL1840 n°2 blind side panels 1800x400mm (hxd) 1

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/90 ABB SACE

04c IS2 con EMC.indd 90 6-12-2007 15:49:01

 Examples of Configurations
Pre-assembled structures

IS2 series pre-assembled structure dim.: 2000x600x500

(2105x610x510)mm. (external hxwxd) IP65 version 19” rack with
42 fixed HE, side panels, glazed door, plinth h=100mm (flanges
included).

Code Description Qty.

ES2065V Glazed door cabinet 2000x600x500mm 1
EG2000 19” rack frame 2000x600mm 42 fixed HE 1
EL2050 n°2 blind side panels 2000x500mm (hxd) 1
EZ6000 n°2 plinth flanges 100x600mm (hxw) 1
EZ5000 n°2 plinth flanges 100x500mm (hxw) 1

IS2 series pre-assembled structure dim.: 2000x800x500

(2105x810x510)mm. (external hxwxd) IP65 version 19” swing ec-
centric rack with 40 HE, side panels, glazed door, plinth h=100mm
(flanges included).

Code
ES2085V
Description
Glazed door cabinet 2000x800x500mm
Qty.
1
4
EG2003 19” swing eccentric rack frame 40 HE 1
EL2050 n°2 blind side panels 2000x500mm (hxd) 1
EZ8000 n°2 plinth flanges 100x800mm (hxw) 1
EZ5000 n°2 plinth flanges 100x500mm (hxw) 1

IS2 series pre-assembled structure dim.: 1800x600x500

(1805x610x510)mm. (external hxwxd) IP21 power factor correc-
tion panel board version, side panels, blind door, back plates for
switch-disconnector and condensers, 400A busbar system, natural
ventilation, plinth.

Code Description Qty.

ES1865 Blind door cabinet 1800x600x500mm 1
EA4018 Uprights h=1800mm x condenser plate 2
EA4001 OETL switch-disconnector holder back plate 1
EA4000 LVCP condenser holder back plate 3
EL1860 n°2 blind side panels 1800x600mm (hxd) 1
EZ6000 n°2 plinth flanges 100x600mm (hxw) 1
EZ5000 n°2 plinth flanges 100x500mm (hxw) 1
EN0250 Aeration kit+filter 250x250mm (wxw) 2
BA0400 Busbar In=400A 4
EB0500 n°2 side crosspieces h=48mm x plates d=500mm 2
PB0803 Linear busbar holder In=800A (35kA) 4

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/91

04c IS2 con EMC.indd 91 6-12-2007 15:49:01

 Examples of Configurations
Built-up structures

IS2 series structure kit dim.: 2000x600x500 (2105x610x510)mm.

(external hxwxd) IP65 with blind door, back plate, side panels, plinth
and flange h=100mm (cable entry flanges excluded).

Code Description Qty.

EK6050 Base/Top 600x500mm (wxd) 1
EM2000 n°4 uprights h=2000mm 1
EA2060 Back plate 2000x600mm (hxw) 1
EL2050 n°2 blind side panels 2000x500mm (hxd) 1
EZ6000 n°2 plinth flanges w=600mm 1
EZ5000 n°2 plinth flanges d=500mm 1
EC2060 Blind door 2000x600mm (hxw) 1
EP2060 Rear panel 2000x600mm (hxw) 1

IS2 series structure kit dim.: 2000x800x600 (2105x794x610)mm.

(external hxwxd) IP65 with blind door, back plate and plinth
h=100mm (flange excluded).
4 Code Description Qty.
EK8060 Base/Top 800x600mm (wxd) 1
EM2000 n°4 uprights h=2000mm 1
EA2080 Back plate 2000x800mm (hxw) 1
EC2080 Blind door 2000x800mm (hxw) 1
EP2080 Rear panel 2000x800mm (hxw) 1

IS2 series structure kit dim.: 2000x1000x600 (2105x1010x610)mm.

(external hxwxd) IP65 with blind door, oversized back plate, side
panels, sliding cable entry flanges and plinth h=100mm (flanges
included).

Code Description Qty.

EK1060 Base/Top 1000x600mm (wxd) 1
EM2000 n°4 uprights h=2000mm 1
EA2110 Oversized back plate+tracks 2000x1000mm(hxw) 1
EL2060 n°2 blind side panels 2000x600mm (hxd) 1
EF1060 Sliding flanges 1000x600mm 1
EZ1000 n°2 plinth flanges w=1000mm 1
EZ6000 n°2 plinth flanges d=600mm 1
EC2010 Blind door 2000x1000mm (hxw) 1
EP2010 Rear panel 2000x1000mm (hxw) 1

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/92 ABB SACE

04c IS2 con EMC.indd 92 6-12-2007 15:49:01

 Examples of Configurations
Built-up structures

IS2 series structure kit dim.: 2200x800x600 (2305x810x610)mm.

(external hxwxd) IP65 with glazed door, counterdoor, back plate,
side panels, removable cable entry flanges and plinth h=100mm
(flanges included).

Code Description Qty.

EK8060 Base/Top 800x600mm (wxd) 1
EM2200 n°4 uprights h=2200mm 1
EL2260 n°2 blind side panels 2200x600mm (hxd) 1
ET2280 Glazed door 2200x800mm (hxw) 1
EE2280 Counterdoor 2200x800mm (hxw) 1
EA2280 Back plate 2200x800mm (hxw) 1
EF8061 Removable flanges 800x600mm 1
EZ8000 n°2 plinth flanges w=800mm 1
EZ6000 n°2 plinth flanges d=600mm 1
EP2280 Rear panel 2200x800mm (hxw) 1

IS2 series structure kit dim.: 2000x1000x600mm (2105x1010x610mm

external hxwxd) IP65 with double doors closing with overlap, back
plate, side panels, built-up cable entry flanges and plinth h=100mm 4
(flanges included).

Code Description Qty.

EK1060 Base/Top 1000x600mm (wxd) 1
EM2000 n°4 uprights h=2000mm 1
EL2060 n°2 blind side panels 2000x600mm (hxd) 1
EC2080FC6 Blind door for double door version 1
ED2012S Blind door with overlap 1
EA2010 Back plate 2000x1000mm (hxw) 1
EF1061 Removable flanges 1000x600mm 1
EZ1000 n°2 plinth flanges w=1000mm 1
EZ6000 n°2 plinth flanges d=600mm 1
EP2060 Rear panel 2000x600mm (hxw) 1

IS2 series structure kit dim.: 2000x1000x600mm (2105x1010x610mm

external hxwxd) IP65 with double doors closing with overlap on
intermediate upright, back plate, side panels, built-up cable entry
flanges and plinth h=100mm (flanges included).

Code Description Qty.

EK1060 Base/Top 1000x600mm (wxd) 1
EM2000 n°4 uprights h=2000mm 1
EL2060 n°2 blind side panels 2000x600mm (hxd) 1
EC2080FV6 Glazed door for double door version 2
EM2001 Intermediate upright h=2000mm 1
EB6100 Pair of intermediate crosspieces 1
EA2010 Back plate 2000x1000mm (hxw) 1
EF1061 Removable flanges 1000x600mm 1
EZ1000 n∞2 plinth flanges w=1000mm 1
EZ6000 n∞2 plinth flanges d=600mm 1
EP2060 Rear panel 2000x600mm (hxw) 1

Rapid selection tables ........................page 4/25 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/93

04c IS2 con EMC.indd 93 6-12-2007 15:49:01

 IS2 EMC Enclosures
General characteristics and applications

The range of IS2 enclosures has been enriched with the EMC (Electromagnetic Compatibility) version.
The new version has undergone shielding efficiency tests with success according to the MIL STD
285: 1956 Standard.
This series of products is suitable for making small and medium-sized electric switchboards installed
on the floor, whose range is available in 4 different dimensions:
- height 2000mm
- width 600 and 800mm
- depth 600 and 800mm
- version: with blind door/glazed door

The electromagnetic compatibility problem also requires attention when selecting enclosures and
cabinets. The increased number of components in the operation and regulation electronics and the
high processing speeds of signals increasingly often leave a possibility of introducing errors which
can be attributed to electromagnetic interference. These interferences may be caused continuously,
periodically or at random, from internal or external sources, which generate electric, magnetic or
electromagnetic fields.
The suitability tests according to MIL STD 285: 1956 (“Attenuation measurements for enclosures,
electromagnetic shielding, for electronic test purposes, method of”) have confirmed conformity of the
IS2 metalwork structures with the requirements of the standard. The attenuation level (measured in
dB) remains at high levels for a wide spectrum of frequencies (from 30MHz to 10GHz).

Technical characteristics
Conformity with the Standard CEI EN 62208
Degree of protection IP54 (CEI EN 60529)
Degree of mechanical strength IK10 blind door (CEI EN 50102)
IK08 glazed door (CEI EN 50102)

Certifications

Type of material Metallic

Installation site Indoors
Fixing method floor
Normal service conditions
- ambient temperature from –5 to +40°C
Atmospheric conditions – relative humidity 50% at 40°C
90% at 20°C

ABB SACE

04c IS2 con EMC.indd 94 6-12-2007 15:49:02

 IS2 EMC Enclosures
General characteristics and applications

The range of IS2 EMC enclosures is characterized by the IP54

degree of protection, tested and checked according to the EN
60529 Standard.
The steel sheet enclosures are particularly suited to making EMC
version operating mechanisms and plants. The panel board is
painted both externally and internally to guarantee greater resi-
stance to oxidation. The standard colour is orange peel RAL7032,
and on request it is possible to order the IS2 EMC panel boards in
orange peel RAL 7035 colour. Special attention has been paid in
selecting the conductible materials for the gaskets and in making
the conductive connection, as free of holes and slots as possible
which can considerably reduce the efficiency value of the cabinet
shielding.
The high shielding characteristics are such as to allow the use
of the IS2 EMC enclosures in the telephone, aerospace, naval,
medical, military and information technology fields, as well as in
all uses where there are active components sensitive to electro-
magnetic pollution.

Versions available
• Cabinet with blind/glazed door
• Panel board with fixed and swing 19” rack frame
• Distribution panel board with DIN rails and panels

W D

Overall dimensions Cabinet with blind door Cabinet with glazed door Blind side panel IP54
H W D
mm mm mm
600 ES2066EMC ES2066VEMC
600 2 x EL2060EMC
800 ES2086EMC ES2086VEMC
2000
600 ES2068EMC ES2068VEMC
800 2 x EL2080EMC
800 ES2089EMC ES2089VEMC

ABB SACE 4/95

04c IS2 con EMC.indd 95 6-12-2007 15:49:09

 IS2 EMC Enclosures
General characteristics and applications

Briefly, the main technical and functional characteristics of the IS2 EMC panel boards and the components making them up are:

Structure
• Made of galvanized steel sheet.
• Painted steel panelling 15/10mm thick and 20/10mm doors.
• IP54 degree of protection verified according to the CEI EN 60529 Standard.
• Galvanized sheet internal plate 25/10mm thick. The plate can be adjusted in depth with a pitch of 25mm.
• Placing two or more structures side by side is possible using a special conductive basket able to guarantee both the degree of
protection and continuity of the conductive electrical parts.

Cable entry and plinth

• The cable entry flanges re of the sliding type and are fitted
with a basket coated with a special conductive netting to limit
dispersions as far as possible even in the areas with possible
openings.
• Palletisable plinths made up of four angle pieces h=100mm
already fixed to the base of the structure. The four closing flanges
must be ordered separately.

Door
• Front doors with 120° opening made of galvanized and painted
steel sheet 20/10mm thick. They have an internal conductive
gasket made of neoprene foam coated with a conductive
cloth.
The blind doors are fitted with an internal tube section which
increases the rigidity and allows simple assembly of wiring ducts
and other accessories.
The standard opening is from left to right, with the possibility of
modification (inverting the assembly and changing the direction
the handle opens).
The glazed door is made up of standard glass, metallic mesh and
hardened glass 3mm thick. The metallic mesh, placed between
the two pieces of glass, guarantees high electromagnetic shiel-
ding thanks to contact with the metallic part of the door.
• Lock with double tongue insert and hooking device with four
closing points.
• Screwed rear panel, made of galvanized and painted steel sheet
15/10mm thick. It has an internal conductive gasket made of
neoprene foam coated with a conductive cloth. The panel can
be removed and replaced with a door.

Rapid selection tables ........................page 4/95 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/96 ABB SACE

04c IS2 con EMC.indd 96 6-12-2007 15:49:11

 IS2 EMC Enclosures
General characteristics and applications

• Internal counterdoor made of galvanized painted steel sheet

20/10mm thick, fixed onto a pair of internal uprights and posi-
tioned at a distance of 74mm from the external front door.
The door and the side panels can be fitted with natural and forced
ventilation kits, which are EMC approved as well.

Distribution panel board

• The IS2 EMC panel boards can be fitted with modular panel
accessories in widths 600 and 800mm made of steel sheet
15/10mm thick.
The modular panels are available in the version with DIN cut-out
for one or three rows of modular apparatus, in the blind version
and for measuring instruments 72x72mm and 96x96mm.
All the panels have 200mm vertical modularity and are available
in the fixed or hinged (using an accessory) version.
The panels with 600mm wide DIN cut-out allow installation of 18
or 24 DIN modules, whereas those 800mm wide allow installation
of 29 or 36 DIN modules according to whether the wiring duct
is placed at the front or rear in relation to the DIN rail.
Installation of the modular panels in the IS2 panel boards requires
4
the use of special uprights for modular panels which are screwed
onto the panel board structure. The useful space for installation
of the modular panels is always 100mm less than the nominal
dimension of the cabinet.
The DIN rails are ordered separately and the kit includes the
rail, the supports and the small fixing items. Finally, the modular
galvanized internal plates are available (in the 600 and 800mm
widths and in the 200, 300 and 400mm heights). The modular
plates are fixed using a kit of side crosspieces to be ordered
separately according to the depth of the panel board.

Panel board with 19” rack frame

• For the range of IS2 EMC panel boards, the uprights with the
section dedicated to mounting the panels and 19” Rack ac-
cessories are available, destined for various applications such
as installation of electronic cards or to make small panel boards
for local networks (LAN).
The fixed 19” rack uprights, swing type and of partial height are
made of galvanized sheet 20/10mm thick and are applied onto
the structure of the IS2 panel boards with 600-800mm width
using special screws: it is possible to install up to a maximum
of 40 HE vertical modules.
The buffer panels are available with dimensions up to 20 HE
modules, are blind and made of opaque natural colour anodized
aluminium 30/10mm thick.

Rapid selection tables ........................page 4/95 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/97

04c IS2 con EMC.indd 97 6-12-2007 15:49:16

 Ordering codes
Structures

IP54 - EMC Cabinets with blind door

Structure with removable roof complete with blind door, screwed-on rear
panel, sliding fairlead flanges and plinth H=100mm made up of four angle
pieces. Painted orange peel RAL 7032 colour inside/outside.
To be completed with plinth flanges, cable tightening plates, side panels
and internal equipment.
600 800
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
ES2066EMC Cabinet with blind door 600x600
ES2086EMC Cabinet with blind door 800x600
2000
EL2060EMC ES2068EMC Cabinet with blind door 600x800
EL2080EMC ES2089EMC Cabinet with blind door 800x800

IP54 - EMC Cabinets with glazed door

Structure with removable roof complete with glazed door, screwed-on rear
panel, sliding fairlead flanges and plinth H=100mm made up of four angle
pieces. Painted orange peel RAL 7032 colour inside/outside.
To be completed with plinth flanges, cable tightening plates, side panels
and internal equipment.
4 Code Description Dimensions mm (HxWxD)
ES2066VEMC Cabinet with glazed door 600x600
ES2086VEMC Cabinet with glazed door 800x600
2000
ES2068VEMC Cabinet with glazed door 600x800
ES2089VEMC Cabinet with glazed door 800x800

IP54 - EMC Blind side panel

Panel made of sheet 15/10 thick, fitted with polyurethane gasket, pain-
ted orange peel RAL 7032 colour inside/outside, complete with earthing
pins.

Code Description Dimensions mm (HxD)

EL2060EMC Blind side panel 2000x600
EL2080EMC Blind side panel 2000x800

Replacement of rear panel with door

The supply foresees replacement of the rear panel with a blind/glazed door
assembled directly in the factory..
Code Description Dimensions mm (HxD)
EC2060EMC Assembled Replacement of rear panel with blind door 2000x600
EC2080EMC Assembled Replacement of rear panel with blind door 2000x800
ET2060EMC Assembled Replacement of rear panel with blind door 2000x600
ET2080EMC Assembled Replacement of rear panel with blind door 2000x800

* Service only valid for factory-assembled panel boards.

Rapid selection tables ........................page 4/95 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

4/98 ABB SACE

04c IS2 con EMC.indd 98 6-12-2007 15:49:18

 Ordering codes
Completion of structures

Kit for joining cabinets - EMC

The kit consists of 6 squares and adhesive EMC conductive gasket.
Joining is made from the inside by means of the 6 squares which can be
mounted for the full height or depth of the panel board.

Code Description
EV0006EMC Kit for joining EMC cabinets

EV0006EMC
IP21/54 shielded EMC natural ventilation Kit
Grilles made of insulating material (PC/ABS self-extinguishing UL94V-0)
RAL7032 colour, complete with filter cloth with high dust accumulation
capacity (600g/m2), able to reduce maintenance interventions (cleaning
by washing with water or beating). IP21 degree of protection without filter,
IP54 with filter, fitted with pre-mounted EMC tightness gasket.

Code Description Dimensions mm

LxW
EN0150EMC Panel + air passage filter kit 150x150
EN0250EMC Panel + air passage filter kit 250x250

4
IP54 shielded EMC forced ventilation Kit
IP21/54 Grilles made of insulating material (PC/ABS self-extinguishing UL94V-0),
RAL7032 colour, complete with filter cloth with high dust accumulation
EN0150EMC capacity (600g/m2), able to reduce maintenance interventions (cleaning by
EN0250EMC washing with water or beating). IP54 degree of protection with filter, fitted
with pre-mounted EMC tightness gasket. Operating temperature -20 °C
+ 70 °C, noise 50 dB (A). The fans allow reversible flow of air by means
of the fan rotation.

Consumption Power
Code Description (W) (m3/h) Dimensions mm

With fan at 230V - IP54 LxW

EN1150EMC Grille+air passage filter Kit 20 57 150x150
EN1250EMC Grille+air passage filter Kit 59 240 250x250

With fan at 115V - IP54 LxW

EN2150EMC Grille+air passage filter Kit 20 57 150x150
EN2250EMC Grille+air passage filter Kit 59 240 250x250

Spray paint – EMC

Conductive spray paint.
IP54 Code Description
EN1150EMC VB7032EMC EMC version conductive spary paint
EN1250EMC
EN2150EMC
EN2250EMC

To complete the structure, see accessories from

page 4/36
Rapid selection tables ........................page 4/95 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/14

ABB SACE 4/99

04c IS2 con EMC.indd 99 6-12-2007 15:49:18

04c IS2 con EMC.indd 100 6-12-2007 15:49:18
 CD Junction Boxes

Index
CD Junction Boxes
General characteristics and selection table ............................................................................5/2
Ordering codes .......................................................................................................................5/4

CD EMC Junction Boxes

General characteristics and ordering codes ...........................................................................5/6

ABB SACE

05 casse CD.indd 1 6-12-2007 15:50:58

 CD Junction Boxes
General characteristics and selection table

ABB enlarges its offer of automation enclosures with the new range of CD junction boxes, which find
their application as junction boxes on-board machines or as pushbutton panels.

Available versions:
• Junction box with screwed cover
The following dimensions (external) are available allow 16 different combinations:
H: 150, 200, 300 and 400mm
W: 150, 200, 300mm
D: 80, 120, 150mm
The cover is fitted with a sealing gasket and is fixed to the structure by means of four screws of
the captive type.
• Junction box with hinged door
The following dimensions (external) allow 10 different combinations:
H: 200, 300 and 400mm
W: 200, 300mm
D: 120mm
The cover is fitted with a sealing gasket and has double tongue key opening. It also allows 180°
opening
• Accessories:
-back plate made of 20/10 galvanised sheet
-N° 4 squares for wall fixing

ABB SACE

05 casse CD.indd 2 6-12-2007 15:50:58

 CD Junction Boxes
General characteristics and selection table

The range of CD junction boxes conforms to the CEI EN 50298

Standard “Empty enclosures for low voltage protection switchgear
and controlgear assemblies”.
Made of 12/10 thick sheet, painted both internally and externally
with RAL7032 orange peel, they are supplied as a single enclosure
already prepared with supports for fixing the accessories, among
which the back plate, DIN rail and fixing brackets and are available
in the different depths with blind screwed or hinged door.

The multiple protective edging prevents water and any impurities

from entering the structure, thereby guaranteeing the IP66 degree
of protection. Finally, it makes the profile sturdier. Technical characteristics
The boxes are prepared with 4 holes for mounting the wall fixing Conformity with the Standard CEI EN 62208
brackets. Degree of protection Hinged door: IP65 (CEI EN 60529)
Furthermore, earthing is guaranteed by two copper pins located NEMA 250 Type 4/12 (UL Standard)
inside the structure and on the cover respectively. Cover screwed on: IP66 (CEI EN 60529)
NEMA 250 Type 4/12 (UL Standard)
Degree of mechanical IK10
strength (CEI EN 50102)
Certifications
II 3 G D

Type of material Metallic

Installation site Indoors
Fixing method Wall
Normal service conditions
- ambient temperature from –5 to +40°C
Atmospheric conditions – relative humidity 50% at 40°C
90% at 20°C
5
Selection table
W D

H W D
mm mm mm Screwed cover Hinged door Back plate
150 150 CD15158 CD1515
200 200 CD20208 CD2020
300 200 CD30208 CD3020
80
300 300 CD30308 CD3030
400 200 CD40208 CD4020
400 300 CD40308 CD4030
150 150 CD15152 CD1515
200 200 CD20202 CD20202H CD2020
300 200 CD30202 CD30202H CD3020
300 300 CD30302 CD30302H CD3030
400 200 CD40202 CD40202H CD4020
120
400 300 CD40302 CD40302H CD4030
400 400 CD40402 CD40402H CD4040
500 300 CD50302 CD50302H CD5030
500 400 CD50402 CD50402H CD5040
600 400 CD60402 CD60402H CD6040
200 200 CD20205 CD2020
300 200 CD30205 CD3020
300 300 CD30305 CD3030
400 200 CD40205 CD4020
400 300 150 CD40305 CD4030
400 400 CD40405 CD4040
500 300 CD50305 CD5030
500 400 CD50405 CD5040
600 400 CD60405 CD6040
400 400 CD40420 CD4040
500 300 CD50320 CD5030
200
500 400 CD50420 CD5040
600 400 CD60420 CD6040

ABB SACE 5/3

05 casse CD.indd 3 6-12-2007 15:51:08

 CD Junction Boxes
Ordering codes

Boxes with screwed cover

Box made of 12/10 thick sheet painted in RAL7032 orange peel, complete
with screwed cover and fitted with gasket.
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CD15158 Box with screwed cover 150x150x80
CD20208 Box with screwed cover 200x200x80
CD30208 Box with screwed cover 300x200x80
CD30308 Box with screwed cover 300x300x80
CD40208 Box with screwed cover 400x200x80
CD40308 Box with screwed cover 400x300x80
CD15152 Box with screwed cover 150x150x120
CD20202 Box with screwed cover 200x200x120
CD30202 Box with screwed cover 300x200x120
CD30302 Box with screwed cover 300x300x120
CD40202 Box with screwed cover 400x200x120
CD40302 Box with screwed cover 400x300x120
CD40402 Box with screwed cover 400x400x120
CD50302 Box with screwed cover 500x300x120
CD50402 Box with screwed cover 500x400x120
CD60402 Box with screwed cover 600x400x120
CD20205 Box with screwed cover 200x200x150
CD30205 Box with screwed cover 300x200x150
CD30305 Box with screwed cover 300x300x150
CD40205 Box with screwed cover 400x200x150
CD40305 Box with screwed cover 400x300x150
CD40405 Box with screwed cover 400x400x150
CD50305 Box with screwed cover 500x300x150
CD50405 Box with screwed cover 500x400x150
CD60405 Box with screwed cover 600x400x150

5 CD40420
CD50320
Box with screwed cover
Box with screwed cover
400x400x200
500x300x200
CD50420 Box with screwed cover 500x400x200
CD60420 Box with screwed cover 600x400x200

Boxes with hinged door

Box made of 12/10 thick sheet painted in RAL7032 orange peel, complete
with hinged door fitted with box with double tongue closing and gasket.
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CD20202H Box with hinged door 200x200x120
CD30202H Box with hinged door 300x200x120
CD30302H Box with hinged door 300x300x120
CD40202H Box with hinged door 400x200x120
CD40302H Box with hinged door 400x300x120
CD40402H Box with hinged door 400x400x120
CD50302H Box with hinged door 500x300x120
CD50402H Box with hinged door 500x400x120
CD60402H Box with hinged door 600x400x120

Rapid selection table ............................page 5/3 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/39

5/4 ABB SACE

05 casse CD.indd 4 6-12-2007 15:51:21

 CD Junction Boxes
Ordering codes

Back plate
Plate made of 20/10 galvanised steel which can be inserted from the front.
Complete with relative fixing bolts and screws.
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CD1515 Back plate 150x150
CD2020 Back plate 200x200
CD3020 Back plate 300x200
CD3030 Back plate 300x300
CD4020 Back plate 400x200
CD4030 Back plate 400x300
CD4040 Back plate 400x400
CD5030 Back plate 500x300
CD5040 Back plate 500x400
CD6040 Back plate 600x400

Wall fixing squares

These allow the box to be fixed to the wall in the four corners. Complete
with relative fixing bolts and screws.
Code Description
CD1001 N° 4 Wall fixing squares 5

Rapid selection table ............................page 5/3 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/39

ABB SACE 5/5

05 casse CD.indd 5 6-12-2007 15:51:21

 CD EMC Junction boxes
General characteristics and ordering codes

The range of CD Junction boxes has been enriched with the EMC
(Electromagnetic Compatibility) version. The new version has suc-
cessfully undergone the shielding efficiency tests according to the
MIL STD 285 Standard: 1956. This series of products is suitable
for making small-sized electric switchboards for automation, ope-
ration and control. The electromagnetic compatibility problem also
requires attention when selecting enclosures and cabinets. The
increased number of components in the operation and regulation
electronics and the high processing speeds of signals increasingly
often leave a possibility of introducing errors which can be attri-
buted to electromagnetic interference. These interferences can
be caused continuously, periodically or at random, from internal
or external sources, which generate electric, magnetic or electro-
magnetic fields. The suitability tests according to MIL STD 285:
1956 (“Attenuation measurements for enclosures, electromagnetic
shielding, for electronic test purposes, method of”) have
confirmed conformity of the CD junction boxes with
the requirements of the standard. The attenuation
level (measured in dB) remains at high levels for
a wide spectrum of frequencies (from 30MHz to
10GHz).The CD box made of galvanized sheet is
only painted externally with orange peel RAL 7032
colour.

5
Technical characteristics
Conformity with the Standard CEI EN 62208
Degree of protection Cover screwed on: IP54 (CEI EN 60529)
Degree of mechanical IK10
strength (CEI EN 50102)
Certifications

Type of material Metallic

Installation site Indoors
Fixing method Wall
Normal service conditions
- ambient temperature from –5 to +40°C
Atmospheric conditions – relative humidity 50% at 40°C
90% at 20°C

Boxes with screwed cover IP54 – EMC

Box made of 12/10 sheet painted orange peel RAL7032, complete with
screwed cover and fitted with EMC gasket.
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CD30302EMC Box with screwed cover 300x300x120
CD40305EMC Box with screwed cover 400x300x150

For completion of the structure, see accessories on

page 5/5

Rapid selection table ............................page 5/3 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/39

5/6 ABB SACE

05 casse CD.indd 6 6-12-2007 15:51:22

 C series Console - IP 55

Index
General characteristics ............................................................................................................6/2
Selection of the structure ..........................................................................................................6/4
Ordering codes.........................................................................................................................6/6
Accessories ............................................................................................................................6/10

ABB SACE

06 Consolle.indd 1 6-12-2007 15:53:01

 C Console - IP 55
General Characteristics

The ABB consoles are made of 15/10mm thick steel sheet.

The range is characterised by IP55 degree of protection, and has passed the checks required to obtain
the UL (Underwriters Laboratories) and CSA (Canadian Standards Association) Type 12 marks.
All the doors and panels are fitted with a polyurethane foam gasket applied automatically by a robot
in continuous casting.
The locks provided are of the type with double tongue.
The internal plates, to be ordered separately, are available in galvanized version with 20-25/10 mm
thickness and are adjustable in depth on special guides with 25mm pitch.
Cable passage at the back of the consoles is by means of removable fairlead plates.
The standard colour is orange peel RAL 7032.
On request, the consoles can be ordered in a wide range of RAL colours (see page 7/13).

Gaskets made of polyurethane Internal plates made of 25/10mm Supporting rod for the panels of the
foam applied by means of a robot in console and of the upper console.
continuous casting on all the small
openable doors.

Technical characteristics
Conformity with Standard CEI EN 62208
Degree of protection IP55 (CEI EN 60529)
TYPE 12 (UL Standard)
Degree of mechanical IK10 blind door
strength (CEI EN 50102)
Certifications

Type of material Metallic

Installation site Indoors
Fixing method floor
Normal service conditions
- ambient temperature from – 5 to +40°C
Atmospheric conditions – relative humidity 50% at 40°C
90% at 20°C
ABB SACE

06 Consolle.indd 2 6-12-2007 15:53:01

 C Console - IP 55
General Characteristics

The range of ABB operating consoles consists of a monobloc version (CU) and four modular versions
(CM, CN, CA, CD). The various versions differ from each other in the range of dimensions available,
the presence of the upper console and the possibility of opening the rear panels.
Each series of consoles is characterised dimensionally by a height and a depth and is available in
various standard widths from 600 to 1600mm (the consoles 1200 and 1600mm wide are provided
with a double door at the front).

All the consoles are fitted with palletisable plinths consisting of four angle pieces made of sheet steel
100mm high, so the consoles can easily be handled using a fork-lift truck.
The plinth is completed with four 100mm high flanges (to be ordered separately) or, alternatively, with
four additional angle pieces and four 200mm high flanges.

Modularity
The offer of modular consoles allows the complete version to be ordered, pre-assembled, or to order
the single elements to be assembled at a later time. The back plate and plinth must be ordered sepa-
rately. For the bases and upper consoles used individually, special closure covers are available.

Upper console

Upper console with front (CA series) or

Desk console
6

Desk console which can be combined

with base and upper console or base
and top closure

Base

Base with front opening (CA and CN

series) or rear (CD and CM series).
Can be combined with desk console
or a top cover. The door (W 1000 mm)

ABB SACE 6/3

06 Consolle.indd 3 6-12-2007 15:53:04

 C Console - IP 55
Selection table

Monobloc structure Modular structures

CU series CN series CM series

L P2 L P2 L P2

297 297

H H H

700 700

P P P

Operating console with Operating console with Operating console with

console with front opening console with front opening console with front and rear opening
H W D D2 Pre-assembled Separate elements Pre-assembled Separate elements
(mm) (mm) (mm) (mm) Single version version Base Desk console version Base Desk console
600 CU6326
800 CU6328
960 402 466
1000 CU6330
1200* CU6332
600 CN1065 CN7064 CN6036
800 CN1085 CA7084 CN6038
402
1000 CN1005 CA7004 CN6040
1200* CN1025 CA7024 CN6042
800 CM1841 CM7841 CM3841
997 556
1000 419 CM1141 CM7041 CM3041
1200* CM1241 CM7241 CM3241
800 CM1851 CD7085 CM3851
6 1000 514 CM1151 CD7005 CM3051
1200* CM1251 CD7025 CM3251
800
1000
402 874
1200*
1600*
1350
800
1000
514 986
1200*
1600*

The heights are intended without plinth.

* The W=1200/1600mm operating consoles are fitted with two front doors with overlapping closure

Components ................................................ page Overall dimensions ................................. page

6/4 ABB SACE

06 Consolle.indd 4 6-12-2007 15:53:04

 C Console - IP 55
Selection table

Accessories

CA series CD series
L P2 L P2

430 430

220 220
H H

700 700

P P

Desk console with console and upper console Desk console with console and upper console
with front opening with front and rear opening
Pre-assembled Separate elements Pre-assembled Separate elements Flange plinth Galvanized internal plates
version Base Desk console Upper cons. version Base Desk console Upper cons. H=100mm For base For upper cons.
ZA1645 PF6346
ZA1845 PF6348
ZA1045 PF6350
ZA1245 PF6352
ZA1645 PF6256
ZA1845 PF6258
ZA1045 PF6260
ZA1245 PF6262
ZA1845 PF6258
ZA1045 PF6260
ZA1245 PF6262
ZA1851 PF6258
ZA1051 PF6260 6
ZA1251 PF6262
CA1388 CA7084 CA6118 CA4383 ZA1845 PF6258 PF6278
CA1308 CA7004 CA6120 CA4303 ZA1045 PF6260 PF6280
CA1328 CA7024 CA6122 CA4323 ZA1245 PF6262 PF6282
CA1368 CA7064 CA6126 CA4363 ZA1145 PF6266 PF6286
CD1389 CD7085 CD6228 CD4384 ZA1851 PF6258 PF6278
CD1309 CD7005 CD6230 CD4304 ZA1051 PF6260 PF6280
CD1329 CD7025 CD6232 CD4324 ZA1251 PF6262 PF6282
CD1369 CD7065 CD6236 CD4364 ZA1151 PF6266 PF6286

Components ................................................ page Overall dimensions ................................. page

ABB SACE 6/5

06 Consolle.indd 5 6-12-2007 15:53:05

 Ordering codes
C Console - IP 55

600 800 1000 1200 466 Monobloc CU series console

Structure with console with front openings
The CU monobloc series is made up of a base and desk console without
upper console,and is characterised by standard height of 960mm and depth
of 466mm. The top closure panel is fitted with a special supporting rod to
402
keep it open. Once the Code relative to the desired dimensions has been
found, the order is completed with the galvanized internal plate and with
possible plinth, 100 or 200mm high, to be ordered separately.

Code Description Dimensions m(HxWxD)

CU6326 Console with console 960x600x466
CU6328 Console with console 960x800x466
CU6330 Console with console 960x1000x466
CU6332 Console with console 960x1200*x466
* The W=1200/1600mm consoles are fitted with two front doors with overlapping
closure

Modular CN series consoles

600 800 1000 1200 556 Structure with console with front openings
The CN modular series is made up of base and desk console without
297
upper console and is characterised by standard height of 1000 mm and
depth of 556 mm. The top closure panel is fitted with a special supporting
700
rod to keep it open. The series can be ordered in the complete version
(pre-assembled base and desk console) or in single elements. The internal
402 galvanized plate and the plinth, 100 or 200 mm high, must be ordered
separately in both cases.
Pre-assembled structure

6 Code
CN1065
Description
Operating console with console
Dimensions mm (HxWD)
997x600x556
CN1085 Operating console with console 997x800x556
CN1005 Operating console with console 997x1000x556
CN1025 Operating console with console 997x1200*x556

Separate elements
Desk console
Code Description Dimensions mm (HxWD)
CN6036 Desk console for CN7064 297x600x466
CN6038 Desk console for CA7084 297x800x466
CN6040 Desk console for CA7004 297x1000x466
CN6042 Desk console for CA7024 297x1200x466
Base
Code Description Dimensions mm (HxWD)
CN7064 Base for CN6036 700x600x402
CA7084 Base for CN6038 700x800x402
CA7004 Base for CN6040 700x1000x402
CA7024 Base for CN6042 700x1200*x402
* The W=1200/1600mm consoles are fitted with two front doors with overlapping
closure

Rapid selection tables ..........................page 6/4 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/36

6/6 ABB SACE

06 Consolle.indd 6 6-12-2007 15:53:05

 Ordering codes
C Console - IP 55

800 1000 1200 556 556 Modular CM series Console

297 Structure with console with front and rear openings
The modular CM series is made up of a base and desk console. The base
700 has opening in the rear part as well. The top closure panel is fitted with a
special supporting rod to keep it open.
The series can be ordered in the complete version (pre-assembled base and
419 514
desk console) or in single elements. The internal galvanized plate and the
plinth, 100 or 200 mm high, must be ordered separately in both cases.

Pre-assembled structure
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CM1841 Operating console with console - base D=419mm 997x800x556
CM1141 Operating console with console - base D=419mm 997x1000x556
CM1241 Operating console with console - base D=419mm 997x1200*x556
CM1851 Operating console with console - base D=514mm 997x800x556
CM1151 Operating console with console - base D=514mm 997x1000x556
CM1251 Operating console with console - base D=514mm 997x1200*x556

Separate elements
Desk console
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CM3841 Desk console for CM7841 297x800x556
CM3041 Desk console for CM7041 297x1000x556
CM3241 Desk console for CM7241 297x1200x556
CM3851 Desk console for CD7085 297x800x556
CM3051 Desk console for CD7005 297x1000x556
CM3251 Desk console for CD7025 297x1200x556
Base
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CM7841 Base for CM3841 700x800x419
CM7041 Base for CM3041 700x1000x419
CM7241
CD7085
Base for CM3241
Base for CM3851
700x1200*x419
700x800x514 6
CD7005 Base for CM3051 700x1000x514
CD7025 Base for CM3251 700x1200*x514
* The W=1200/1600mm consoles are fitted with two front doors with overlapping
closure

Rapid selection tables ..........................page 6/4 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/36

ABB SACE 6/7

06 Consolle.indd 7 6-12-2007 15:53:05

 Ordering codes
C Console - IP 55

800 1000 1200 1600 986 Modular CA series Console

430 Structure with console and upper console with front openings
220
The modular CA series is made up of base, desk console and upper
console. The standard dimensions are height of 1350mm and depth of
700 874 mm. The desk console panel is fitted with a special supporting rod
to keep it open. The series can be ordered in the complete version (pre-
assembled base and desk console) or in single elements. The internal
402 galvanized plate and the plinth, 100 or 200 mm high, must be ordered
separately in both cases.

Pre-assembled structure
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CA1388 Operating console with console and upper console 1350x800x874
CA1308 Operating console with console and upper console 1350x1000x874
CA1328 Operating console with console and upper console 1350x1200*x874
CA1368 Operating console with console and upper console 1350x1600*x874

Separate
Upper console
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CA4383 Upper console for CA7084 430x600x402
CA4303 Upper console for CA1308 430x800x402
CA4323 Upper console for CA1328 430x1000x402
CA4363 Upper console for CA1368 430x1200x402

Desk console
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CA6118 Desk console for CA7084 220x600x874
6 CA6120
CA6122
Desk console for CA1308
Desk console for CA1328
220x800x874
220x1000x874
CA6126 Desk console for CA1368 220x1200x874

Base
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CA7084 Base for CA6118/CA4383 700x800x402
CA7004 Base for CA6120/CA4303 700x1000x402
CA7024 Base for CA6122/CA4323 700x1200*x402
CA7064 Base for CA6126/CA4363 700x1600*x402
* The W=1200/1600mm consoles are fitted with two front doors with overlapping
closure

Rapid selection tables ..........................page 6/4 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/36

6/8 ABB SACE

06 Consolle.indd 8 6-12-2007 15:53:05

 Ordering codes
C Console - IP 55

800 1000 1200 1600 874 Modular CD series Console

430 Structure with console and upper console with front and
220 rear openings
The modular CD series is made up of base, desk console and upper
700 console. Unlike the CA series, the base and upper console also have an
opening in the rear part. The standard dimensions are height of 1350mm
514 and depth of 986 mm.
The desk console panel is fitted with a special supporting rod to keep it
open. The CD series can be ordered in the complete version (pre-assem-
bled base and desk console) or in single elements. The internal galvanized
plate and the plinth, 100 or 200 mm high, must be ordered separately in
both cases.
Pre-assembled structure
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CD1389 Operating console with console and upper console 1350x800x986
CD1309 Operating console with console and upper console 1350x1000x986
CD1329 Operating console with console and upper console 1350x1200*x986
CD1369 Operating console with console and upper console 1350x1600*x986

Separate elements
Upper console
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CD4384 Upper console for CD7085 430x600x514
CD4304 Upper console for CD7005 430x800x514
CD4324 Upper console for CD7025 430x1000x514
CD4364 Upper console for CD7065 430x1200x514

Desk console
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CD6228 Desk console for CD7085 220x600x986
CD6230
CD6232
Desk console forCD7005
Desk console for CD7025
220x800x986
220x1000x986
6
CD6236 Desk console for CD7065 220x1200x986

Base
Code Description Dimensions mm (HxWxD)
CD7085 Base for CD6228/CD4384 700x800x514
CD7005 Base for CD6230/CD4304 700x1000x514
CD7025 Base for CD6232/CD4324 700x1200*x514
CD7065 Base for CD6236/CD4364 700x1600*x514
* The W=1200/1600mm consoles are fitted with two front doors with overlapping
closure

Rapid selection tables ..........................page 6/4 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/36

ABB SACE 6/9

06 Consolle.indd 9 6-12-2007 15:53:06

 Ordering codes
Accessories

Plinth covering flanges H=100mm

Removable 15/10 sheet flanges painted orange peel RAL 7012 (not self-

Code Description Dimensions base mm (WxD)

ZA1645 N°4 flanges H=100mm 600x402
ZA1845 N°4 flanges H=100mm 800x402/419
ZA1045 N°4 flanges H=100mm 1000x402/419
ZA1245 N°4 flanges H=100mm 1200x402/419
ZA1145 N°4 flanges H=100mm 1600x402
ZA1851 N°4 flanges H=100mm 800x514
ZA1051 N°4 flanges H=100mm 1000x514
ZA1251 N°4 flanges H=100mm 1200x514
ZA1151 N°4 flanges H=100mm 1600x514

Additional plinth H=200mm

Kit consisting of 4 angle pieces and 6 removable 15/10 sheet flanges

Code Description Dimensions base mm (WxD)

ZA2645 N°4 angles pieces + N°4 flanges H=100mm 600x402
ZA2845 N°4 angles pieces + N°4 flanges H=100mm 800x402/419
ZA2045 N°4 angles pieces + N°4 flanges H=100mm 1000x402/419
ZA2245 N°4 angles pieces + N°4 flanges H=100mm 1200x402/419
ZA2851 N°4 angles pieces + N°4 flanges H=100mm 800x514
ZA2051 N°4 angles pieces + N°4 flanges H=100mm 1000x514
ZA2251 N°4 angles pieces + N°4 flanges H=100mm 1200x514
ZA2245 N°4 angles pieces + N°4 flanges H=100mm 1600x402
ZA2151 N°4 angles pieces + N°4 flanges H=100mm 1600x514

6
Back plates

Plates for bases

Dimensions base mm
Code Description
(WxD)
PF6346 Galvanized sheet plate for Cu series base 700x600
PF6348 Galvanized sheet plate for Cu series base 700x800
PF6350 Galvanized sheet plate for Cu series base 700x1000
PF6352 Galvanized sheet plate for Cu series base 700x1200
PF6256 Galvanized sheet plate 700x600
PF6258 Galvanized sheet plate 700x800
PF6260 Galvanized sheet plate 700x1000
PF6262 Galvanized sheet plate 700x1200
PF6266 Galvanized sheet plate 700x1600

Plates for upper console

Dimensions base mm
Code Description
(WxD)
PF6278 Galvanized sheet plate 430x800
PF6280 Galvanized sheet plate 430x1000
PF6282 Galvanized sheet plate 430x1200
PF6286 Galvanized sheet plate 430x1600

Rapid selection tables ..........................page 6/4 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/36

6/10 ABB SACE

06 Consolle.indd 10 6-12-2007 15:53:06

 Ordering codes
Accessories

Code Description
AA5600 Plastic diagram pocket

A4 Cover for base

Code Description Dimensions base mm (WxD)
CA6140 Cover for base CN7064 600x402
CA6141 Cover for base CA7084 8000x402
CA6142 Cover for base CA7004 1000x402
CA6143 Cover for base CA7024 1200x402
CA6141 Cover for base CA7084 800x402
CA6142 Cover for base CA7004 1000x402
CA6143 Cover for base CA7024 1200x402
CA6144 Cover for base CA7064 1600x402
CD6293 Cover for base CD7085 800x514
CD6294 Cover for base CD7005 1000x514
CD6295 Cover for base CD7025 1200x514
CD6296 Cover for base CD7065 1600x514

Closure for desk console

Code Description Dimensions base mm (WxD)
CA6161 Closure for desk console CA6118 800x402
CA6162 Closure for desk console CA6120 1000x402
CA6163 Closure for desk console CA6122 1200x402
CA6164 Closure for desk console CA6126 1600x402
CD6298
CD6299
Closure for desk console CA6228
Closure for desk console CA6230
800x514
1000x514
6
CD6300 Closure for desk console CA6232 1200x514
CD6301 Closure for desk console CA6236 1600x514

Spare parts
Code Description
AA1481 Console double tongue closure
AA1482 Upper console double tongue closure
AA1511 Base hooking device double tongue closure
AA1550 Key with double tongue
ZA3078 N°4 angle pieces plinth H=100mm
VB7012 Grey RAL 7012 colour spray paint for touching up
VB9005 Grey RAL 9005 colour spray paint for touching up
VB7035 Grey RAL 7035 colour spray paint for touching up
VB7032 Grey RAL 7032 colour spray paint for touching up

Rapid selection tables ..........................page 6/4 In-depth technical information .........page 7/1 Overall dimensions .........................page 9/36

ABB SACE 6/11

06 Consolle.indd 11 13-12-2007 14:49:04

06 Consolle.indd 12 6-12-2007 15:53:07
 In-depth technical information

Index
Gemini switchboards - Conformity with standards and technical characteristics .................... 7/2
Gemini switchboards - Degree of protection IP ....................................................................... 7/4
Gemini switchboards - Mechanical impact strength IK ............................................................ 7/5
Gemini switchboards - Double insulation and self-extinguishing tests .................................... 7/6
Gemini switchboards - Resistance to chemical agents ........................................................... 7/7
Gemini switchboard - Instructions for disposal ....................................................................... 7/8
Mechanical and electrical characteristics ............................................................................. 7/10
Declaration of conformity ...................................................................................................... 7/11
Standardised RAL colours .................................................................................................... 7/12
Dissipating power - IS2/IS2 EMC enclosures ....................................................................... 7/13
Dissipating power - SR enclosures/AM2 cabinets ................................................................ 7/15
Conformity with standards ................................................................................................... 7/16
Mechanical impact strength ................................................................................................... 7/17
Degrees of protection ............................................................................................................ 7/18
Certificazione ATEX............................................................................................................... 7/20
Electrical continuity ............................................................................................................... 7/22
Handling ................................................................................................................................ 7/24

Busbars with shaped section and flat busbars

Mechanical and electrical characteristics ............................................................................ 7/28
Examples of use - currents up to 1600A ............................................................................... 7/32

Ventilation and air conditioning 7

General characteristics and applications .............................................................................. 7/33
Operation and selection of components ............................................................................... 7/34
Technical characteristics ....................................................................................................... 7/41
Declaration of conformity ...................................................................................................... 7/44

ABB SACE

07 approfond.indd 1 6-12-2007 15:54:40

 In-depth technical information
Gemini switchboards - Conformity with standards and
technical characteristics

Reference Standards

Standard IEC 62208 (“Empty enclosures for low voltage switch-gear and control gear assemblies.
General requirements.”), that has implemented at an international level the Standard EN 50298,
presently EN 62208, is the prescriptive reference for Gemini switchboards.
The object of Standard CEI EN 50298 is to formulate definitions, classifications, characteristics and
test prescriptions for cases designed to be used as part of protection and operating equipment
(switchboards) in compliance with the Standards of the EN 60439 series, that have a maximum rated
voltage of 1000 V in alternating current for maximum frequencies of 1000 Hz or 1500 V in direct
current and are suitable for general use in both internal and external applications.
The Standard applies to empty enclosures, before the user has installed protection and operating
devices inside them.
The Standard does not apply to enclosures with structural and functional characteristics that make
them subject to other prescriptions (e.g. cases for domestic installations and the like).
In this case Standards IEC 60670 – CEI 23-48 (“General requirements for enclosures for accessories
for household and similar fixed electrical installations”) and CEI 23-49 (“Enclosures for accessories
for household and similar fixed electrical installations. Part 2: particular requirements for enclosures
for protection devices and accessories dissipating a considerable power in normal use”) apply.
On the basis of the indications of the ABB SACE technical characteristics’ table, the installer may
have to certify compliance with Standards CEI 23-51 – EN 60439-1 – CEI 17-13-1 (“Part 1: standard
equipment subject to type tests – AS – and non-standard equipment partially subject to type tests
– ANS).

7/2 ABB SACE

07 approfond.indd 2 6-12-2007 15:54:41

 In-depth technical information
Gemini switchboards - Conformity with standards and
technical characteristics

Table of Gemini switchboards’ technical characteristics

Size 1 2 3 4 5 6
Gemini with transparent door 1SL0211A00 1SL0212A00 1SL0213A00 1SL0214A00 1SL0215A00 1SL0216A00
Gemini with opaque door 1SL0201A00 1SL0202A00 1SL0203A00 1SL0204A00 1SL0205A00 1SL0206A00
External dimensions WxHxD (mm) 335x400x210 460x550x260 460x700x260 590x700x260 590x855x360 840x1005x360
Internal dimensions WxHxD (mm) 250x300x180 375x450x230 375x600x230 500x600x230 500x750x330 750x900x330
IP degree IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66
Double isolation Yes Yes Yes Yes Yes Yes
IK degree 10 10 10 10 10 10
GWT (°C) 750 750 750 750 750 750
Operating temperature -25 °C ÷ +100 °C -25 °C ÷ +100 °C -25 °C ÷ +100 °C -25 °C ÷ +100 °C -25 °C ÷ +100 °C -25 °C ÷ +100 °C
No. of DIN modules 24 (12x2) 54 (18x3) 72 (18x4) 96 (24x4) 120 (24x5) 216 (36x6)
No. of vertical modules (H=150 mm) 2 3 4 4 5 6
Material Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic
Color Grey RAL7035 Grey RAL7035 Grey RAL7035 Grey RAL7035 Grey RAL7035 Grey RAL7035
Fast wiring system Unifix L Unifix L Unifix L Unifix L Unifix L Unifix L
No. of locks 2 2 2 2 3 3
Rated frequency 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
Maximum dissipation power (1) 45 W 72 W 85 W 102 W 156 W 248 W
STANDARD CEI EN 60439-1
Over-temperature (par. 8.2.1) (2)
- Max. dispersible power with
over-temperature of 25 °C 40 W 65 W 77 W 91 W 133 W 205 W
- Max. dispersible power with
over-temperature of 30 °C 45 W 72 W 85 W 102 W 156 W 248 W
- Max. dispersible power with
over-temperature of 35 °C 52 W 85 W 100 W 121 W 187 W 299 W
- Max. dispersible power with
over-temperature of 40 °C 62 W 100 W 118 W 143 W 221 W 355 W
Impulse withstand (par. 8.2.2)
- Rated service voltage ≤ 690 V ≤ 690 V ≤ 690 V ≤ 690 V ≤ 690 V ≤ 690 V
- Rated insulation voltage AC 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
DC 1500 V 1500 V 1500 V 1500 V 1500 V 1500 V
- Rated impulse withstand voltage 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV
Short circuit withstand (par. 8.2.3)
- Rated peak short-circuit current - - - - - -
7
(1)
Limits of applicability of the CEI 23-51 Standard1
The Standard can only be applied if the cabled switchgear conforms to all the following conditions:
- fixed installation with average ambient temperature up to 25 °C, occasionally up to 35 °C;
- alternating current with rated voltage up to 440 V;
- rated input current up to 125 A;
- rated prospective short-circuit current up to 10 kA or protection with current limiting devices with limited current up to 15 kA in correspondence with their rated
breaking capacity.
(1)
Maximum dissipation power data was obtained following the indications of Standard CEI 23-49, with a temperature difference of Dt=30 °C.
(2)
Note to paragraph 8.2.1 of Standard CEI EN 60439-1
The table gives the thermal dissipation values of Gemini switchboards when they are wall-mounted. The dispersible power figures (in Watts) vary according to
the overtemperature allowed in the accessible parts of the switchboard and must be compared with the total amount of power dissipated by all the components
installed inside the switchboard taking into due account the factor of contemporaneity.

ABB SACE 7/3

07 approfond.indd 3 6-12-2007 15:54:41

 In-depth technical information
Gemini switchboards - Degree of protection IP

As indicated in the following table, the IP degree of protection is With IP66 degree of protection, Gemini switchboards are totally
expressed by two characteristic numbers depending on the beha- protected against the penetration of dusts and sprays of seawater.
vior of the product to which it refers according to the prescriptions
of CEI 70-1 and IEC 529 Standards.

1st figure: protection against solid bodies 2nd figure: protection against liquids

0 No protection 0
No protection

ø 50mm
1 Protection against the penetration 1
of solid bodies with a diameter of Protection against the penetration of
over 50 mm drops of water falling vertically

ø 12mm 15°
2 2
Protection against the penetration of Protection against the penetration
solid bodies with a diameter of over of drops of water falling at an angle
12 mm or a length of over 80 mm of up to 15° from vertical

3 3 60°

Protection against the penetration Protection against the penetration

ø 2,5mm of drops of water falling at an angle
of solid bodies with a diameter or
thickness of over 2.5 mm of up to 60° from vertical

4 4
Protection against the penetration Protection against the penetration
ø 1mm
of solid bodies with a diameter or of splashes of water from all di-
thickness of over 1.0 mm rections

5 5
7 Protection against the penetration
of dusts
Protection against the penetration
of water sprayed by a hose from
all directions

6 6
Total protection against the pene- Protection against the penetration
tration of dusts of sea water

1st number defined by Standards CEI 70-1 – IEC 60529

7
15cm

Protection against the penetration of

water during temporary immersion

8
Protection against the penetration of
water during continual immersion
1SLC805041F0001

2nd number defined by Standards CEI 70-1 - IEC 60529

7/4 ABB SACE

07 approfond.indd 4 6-12-2007 15:54:42

 In-depth technical information
Gemini switchboards - Mechanical impact strength IK

IK degree of resistance to impacts

The IK degree is expressed in Joules in compliance with Standard CEI EN 50102.

0,25 kg

400 mm
IK 0 IK 06
No protection against impacts
Resistance to impacts with
impact energy up to 1.00 J

0,25 kg 0,50 kg
56 mm

400 mm
IK 01 IK 07
Resistance to impacts with
impact energy up to 0.150 J Resistance to impacts with
impact energy up to 2.00 J

0,25 kg 1,7 kg
80 mm

IK 02 IK 08 300 mm
Resistance to impacts with Resistance to impacts with
impact energy up to 0.200 J impact energy up to 5.00 J

0,25 kg 5 kg
140 mm

200 mm

IK 03 IK 09
Resistance to impacts with Resistance to impacts with
impact energy up to 0.350 J impact energy up to 10.00 J

5 kg
7
200 mm

0,25 kg
Gemini
400 mm

IK 04 IK 10
Resistance to impacts with Resistance to impacts with
impact energy up to 0.500 J impact energy up to 20.00 J

0,25 kg
280 mm

IK 05
Resistance to impacts with
impact energy up to 0.700 J
1SLC805003F0901

ABB SACE 7/5

07 approfond.indd 5 6-12-2007 15:54:42

 In-depth technical information
Gemini switchboards - Double insulation and self-
extinguishing tests

Double insulation

Double insulation guarantees that Gemini is protected against indirect contacts on condition that the manufacturer’s instructions are
observed when carrying out mounting and wiring operations on the switchboard and that the appropriate accessories are used (e.g.
screw-cover caps).

Double insulation is indicated by the graphic symbol

Self-extinguishing tests

Test text Equipment Compliance Purpose Test results Test conditions

required with Standards of the test Heat Length
Characteristic
source of test elements

GLOW-WIRE TEST IEC 695-2-1 To assess the danger of If a flame is generated, Glow wire 30 sec. Assessment
CEI 50-11 fire by simulating thermal it must go out within ø 4 mm of the time
stresses produced 30 seconds of removing it takes for
1SLC805043F0001

by heat sources or the glow wire. the flame to

by ignition (e.g. glowing The test is conducted go out
elements, resistances at temperatures of:
overloaded for short - 650 °C
intervals) - 750 °C
- 850 °C
- 960 °C

7/6 ABB SACE

07 approfond.indd 6 6-12-2007 15:54:42

 In-depth technical information
Gemini switchboards - Resistance to chemical agents

Resistance to chemical agents

The behaviour of Gemini switchboard in the presence of chemical agents is indicated in the table
with the following symbols:

High resistance Limited resistance

Cold water •
Hot water •
Sulfuric acid 50% •
Hydrochoric acid 36% •
Acetic acid al 60% •
Benzol •
Gasoline •
Acetone •
Ethyl alcohol •
Ammonia •
Dichloromethane •
Diesel oil-naphtha •
Minaral oils and greases •
Food oils and greases •
Perchloroethylene •
Trichlorethene •
Ethylether •
Toluene •
Methanol •
Wine •
•
Fruit juices

Laundry Iye •
7
Detergent •

ABB SACE 7/7

07 approfond.indd 7 6-12-2007 15:54:42

 In-depth technical information
Gemini switchboards - Instruction for disposal

Information about how to dispose of Gemini switchboards when they reach the end of their life

Instructions are given below about the procedures to adopt when disposing of Gemini switchboards at the end of their life cycle. The
text is drafted in the form of a table referring to Standard CEI 308-1 “Information table concerning the end of life of electric and electronic
products and a compilation guide”, 2002-04, ed. 1, pamphlet number 308-1 6454.

Section I – Global product specification

Name Type of product
Size
With transparent door With opaque door Rated weight (kg) External dimensions WxHxD (mm)
1 1SL0211A00 1SL0201A00 4,3 335x400x210
2 1SL0212A00 1SL0202A00 7,9 460x550x260
3 1SL0213A00 1SL0203A00 9,5 460x700x260
4 1SL0214A00 1SL0204A00 12,0 590x700x260
5 1SL0215A00 1SL0205A00 17,8 590x855x360
6 1SL0216A00 1SL0206A00 21,1 840x1005x360

Section II – Global product table

General code: CER 17 02 03 plastic (more than 95% of the product’s weight)

No. of the Diagram Quantity Material Symbol Dangerousness CER Code

component part % over description (Yes/No)
(P1, P2, etc.) total weight

P1/BOX Polypropylene No 17 02 03
P5/ACCESSORIES
P2/ROOF >PP<
~ 80%

P2/ROOF Polypropylene No 17 02 03

7 >PP<

P3/DOOR ~ 20% Polycarbonate No 17 02 03

>PC<

P4/ACCESSORIES < 5% Steel - No 17 04 05

P3/DOOR
P1/BOX

P4/ACCESSORIES
1SLC805016F0201

P5/ACCESSORIES < 5% Brass - No 17 04 01

7/8 ABB SACE

07 approfond.indd 8 6-12-2007 15:54:42

 In-depth technical information
Gemini switchboards - Instruction for disposal

Section III – Components to be removed from the product and sent for separate treatment
Refer to section II of the table for a description of the materials.

Notes for recovery and disposal

At the end of its life, after separating it from components, the product can be sent to be recovered.
The product is not biodegradable: do not dispose of it in the environment.
The product/waste product is assimilable as solid urban waste. It must be incinerated or disposed of in compliance with current EEC,
national and local regulations. You are recommended to check all reutilization possibilities.

Other recommendations
The information in this table relates to the product in the condition it was supplied. Assembled parts coming from different supplies
must be treated separately according to the reference specifications of the respective manufacturers.

Section IV – Safety instructions

Handling
No special instructions. Refer to the general regulations concerning hygiene on the workplace when using.
The product’s main components contain mineral additives and coloring agents in concentrations that comply with current European
Directives at the time this catalogue went to press: they do not contain substances classified as dangerous.

Transport
No special instructions.

Storage
No gas or harmful vapors are released during storage. Thermal decomposition in the event of fire or combustion may release
dangerous products: if this should occur, specific means of protection must be used. In the event of fire, conventional fire
extinguishing instruments are recommended (atomized water, foam, carbon dioxide, powder).
Empty packages are not contaminated by the product and can therefore be recycled or reused. 7
Utilization
No special instructions.

Other instructions
The information given in this section is based on current ABB SACE know-how and is aimed at describing the product only for environ-
mental, health and safety purposes. It must not, therefore, be considered as a guarantee of specific properties. ABB SACE assumes
no responsibility for the behavior of buyers that do not comply with the information given in this table and for incorrect or improper
usages of the product or usages that cannot reasonably be envisaged.

ABB SACE 7/9

07 approfond.indd 9 6-12-2007 15:54:42

 In-depth technical information
Mechanical characteristics

Mechanical characteristics

Material

Stucture Panels Doors Plates

Safety glass
Steel sheet Steel sheet Steel sheet external thickness Steel sheet
[mm] thick [mm] thick [mm] thick [mm] [mm] thick]
SR Enclosures 12÷15/10 12÷15/10 4 20/10
SR-E Enclosures without flanges 12/10 12/10
AM2 cabinets 15/10 15/10 4 25/10
IS2 - IS2 EMC Enclosures 12/10 15/10 20/10 4 25/10
CD Junction boxes 12/10 12/10
C Console 15/10 15/10 25/10

Painting
Structure colour Grey orange peel RAL 7032
Plinth colour Grey orange peel RAL 7012
Standard cycle Sheet washing
Phosphating with ferrous salt base
Tunnel drying at 100°C
External and internal painting with electrostatic application of powder thermosetting coat with epoxy polyester
binders, orange peel RAL 7032 colour, 60/70 micron total thickness.
Oven polymerisation at 180°C.
Characteristics Binder: epoxy polyester
of the paint Specific gravity: 1,61g/cm3
Theoretical spread: 10.4 m2/kg with 60 micron average film thickness
Melting point: 85-95 °C (Kofler bench method)
Granulometry: standard distribution from 5 to 100 micron with average particle size
between 30 and 40 micron. Hardening 12 min x 190 °C (object
temperature).
Hardness: 1H - 2H
Bending elasticity DIN 53152: unaltered on 1/4” spindle
Reticle adhesion DIN 53151: GT O (100%)
Erichem elasticity: SEN DIN 53156: > 6mm
Gardner impact strength: 25 Kg. x cm.
7 Tests carried out on degreased and phosphated plates with 60/70 micron film thickness.
The painting has passed the saline mist resistance tests (193 hours).

Environmental characteristics according to the CEI EN 62208 Standard

Type of installation indoor
Installation conditions floor
Operating climate (t°/rh %) constant 23°C/83% - 40°C/93%
variable 23°C/98% - 40°C/98%
Environmental temperature limits operating -5°C +40°C
storage -25°C +55°C

7/10 ABB SACE

07 approfond.indd 10 6-12-2007 15:54:42

 In-depth technical information
Declaration of conformity

ABB SACE declaration of conformity

Conformity with the CEI EN 62208 and EN 60439-1 Standards
The enclosures have undergone the type tests foreseen by the EN 62208 and EN 60439-1 standards at the ABB laboratories. The
results of these tests guarantee the performances of the IS2 enclosures and allow the end panel board builder not to carry out any
further type tests by respecting the selection criteria and assembly instructions of the various components. These results, given below,
can be referred to for making out the declaration of conformity for the electric panel board.
CEI EN 62208 Standard
“Empty enclosures for low voltage switchgear and controlgear assemblies”.
EN 60439-1 Standard
“Low voltage protection switchgear and controlgear assemblies”.

IS2 Enclosures
Rated characteristics:
Rated service voltage up to 690 V
Rated insulation voltage up to 1000V
Degree of protection IP65 with door
IP54 with ventilated/air-conditioned door and panels - with EMC door version
Mechanical impact strength IK 10 with blind door
09 with glazed door - 08 EMC version glazed door

Efficiency of the protection circuit (Ref. par. 8.2.4. of the Standard)

(Ref. par. 8.2.4.1) By respecting the assembly indications for the metal components, the effective electrical continuity between the
conductive electrical parts has been verified, with negligible resistance values.

Insulation distances (Ref. par. 8.2.5. of the Standard)

The insulation distances are guaranteed by following the ABB SACE metalwork structure and circuit-breaker assembly and mounting instruction.

Mechanical operation (Ref. par. 8.2.6. of the Standard)

By respecting the assembly instructions for the structures and ABB SACE circuit-breakers, mechanical operation is verified.

SR SR-E CD Junction
Enclosures Enclosures box C Console AM2 cabinets
Rated service voltage up to 400 V up to 400 V up to 400 V up to 400 V up to 400 V
Rated insulation voltage up to 500 V up to 500 V up to 500 V up to 500 V up to 500 V
IP Degree of protection with door
with hinged cover
65 65
65
55 65
7
with screwed cover 66
EMC version 54 54
Mechanical impact strength IK with blind door 10 10 10 10 10
with glazed door 09 09
with cover 10

When correctly selected and assembled, as per the indications in the catalogue and instruction manual, these allow realization of electric
switchgear according to the EN 60439-1 Standard on the basis of what is foreseen by the Low Voltage Directive of the European
Community (Directive 73/23/CEE, Law 791/1977).

The above is valid if the electric switchgear is designed and built:

• selecting the materials on the basis of the performances indicated in the ABB catalogues;
• sizing the conductors according to the prescription in the EN 60439-1 and CEI 64-8 Standards;
• carrying out the individual tests foreseen by the EN 60439-1 Standard with a positive outcome.

ABB SACE 7/11

07 approfond.indd 11 6-12-2007 15:54:43

 In-depth technical information
Standardised RAL colours (on request)

Colours available

On request, colours other than the standard RAL 7032 one are available, using the same painting cycle (for other types of colours or
paints, please contact ABB).
Beige Ivory Green

RAL 1013 RAL 1015 RAL 1014 RAL 6027 RAL 6019 RAL 6021 RAL 6011
Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p.

Orange Red Blue

RAL 2002 RAL 2004 RAL 3000 RAL 5012 RAL 5015 RAL 5010 RAL 5009
Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p.

White Black Grey

RAL 9010 RAL 9001 RAL 9002 RAL 9005 RAL 7035 RAL 7001 RAL 7031 RAL 7030
Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p. Smooth Orange p.
(*)

(*) exept for IS2 EMC

Other types of colours are available on request.

Corrosion test in saline mist (Ref. Standard UNI ISO 9227, CEI50-5/4, IEC 60068-2-30)
Treatment time (hours) 24 48 72 96 120 144 168 192
Rust penetration no no no no no no no 193(1)
Blistering no no no no no no no no
(1)
Notes: When a tearing test with adhesive tape is carried out after 193 hours of exposure, about 3 mm of paint detachment can be noted from the notch area
with 1-1.5 mm rust penetration.

7/12 ABB SACE

07 approfond.indd 12 6-12-2007 15:54:43

 In-depth technical information
Dissipating power – IS2/IS2EMC enclosures

Overtemperature (Ref. Standard EN 60439-1 par. 8.2.1.)

The tables below indicate the thermal dissipation values referring h%

to the sizes of the enclosures and the type of installation, deriving 100 Max. 65 C
from the type tests carried out. The dissipated power data (in
Watt) are a function of the admissible overtemperature inside the
switchgear in the upper part, and must be compared with the sum
of the powers dissipated by all the components installed inside
the switchboards.

Using the dissipating power tables 50

The dissipating power value from a cabinet depends on the maxi-
… C
mum temperature (max T) and on the permissible overtemperatures
(EN60439-1, par. 7.3, table 2 Standard).

… C
Example
If an ambient temperature of 35 °C is considered, the dissipation
power value must be read in correspondence with the maximum 0
admissible overtemperature (ΔT), which is 30 °C if a temperature
at the top of the panel board of 65 °C is acceptable.

T C

Single enclosure expo- Wall-mounted single First or last enclosure Wall-mounted first or Central enclosure Wall-mounted central
H=1800mm sed on all sides enclosure exposed last enclosure exposed enclosure

Code Dimensions Maximum dissipation power (W)

H W D Overtemperature values ΔT
(mm) (mm) (mm) 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C
ES1844 1800 400 400 161 202 245 289 147 185 224 264 145 182 220 260 132 166 201 237 130 163 197 233 119 149 180 213
ES1845
ES1846
ES1848
1800
1800
1800
400
400
400
500 190 238
600 219 275
800 283 355
289
333
430
341
393
508
177
207
270
222
259
339
268
314
411
317
371
485
170
195
248
213
244
311
259
296
377
305
349
445
157
182
236
197
229
296
239
277
358
282
327
423
149
169
211
187
212
264
227
257
320
268
303
378
139
159
203
174
200
254
211
242
308
250
286
364
7
ES1840 1800 400 1000 346 435 526 621 336 421 510 602 301 377 457 540 289 363 439 519 252 317 384 453 247 310 375 443
ES1864 1800 600 400 219 275 333 393 197 247 300 354 204 256 310 366 182 229 277 327 188 235 285 337 169 212 257 304
ES1865 1800 600 500 256 321 389 460 233 293 355 419 236 296 359 423 214 268 325 383 214 268 325 383 196 246 298 351
ES1866 1800 600 600 292 367 444 524 269 337 409 483 267 335 406 479 244 306 371 438 239 299 362 428 221 278 337 397
ES1868 1800 600 800 367 461 558 659 346 434 526 621 328 412 499 589 309 387 469 554 292 366 443 523 277 347 420 496
ES1860 1800 600 1000 425 533 646 762 421 529 640 756 392 492 596 704 375 470 569 672 344 432 523 618 331 416 503 594
ES1884 1800 800 400 283 355 430 508 250 314 380 449 268 336 407 481 236 296 358 423 250 314 380 449 224 281 340 402
ES1885 1800 800 500 323 406 492 580 291 365 443 523 303 381 461 544 271 339 411 485 281 352 427 504 255 320 388 458
ES1886 1800 800 600 367 461 558 659 335 420 509 601 339 425 515 608 309 387 469 554 313 393 476 562 288 361 438 517
ES1888 1800 800 800 431 541 655 774 422 529 641 757 413 518 628 741 383 480 582 687 375 470 569 672 351 441 534 630
ES1880 1800 800 1000 482 605 733 865 471 590 715 844 454 570 691 815 450 565 684 808 435 546 661 780 413 518 627 741
ES1804 1800 1000 400 346 435 526 621 304 382 463 546 332 416 504 595 289 363 439 519 315 395 478 565 280 351 426 502
ES1805 1800 1000 500 395 496 601 709 353 443 537 634 373 468 567 669 333 417 506 597 353 443 537 634 319 400 484 572
ES1806 1800 1000 600 425 533 646 762 401 503 609 719 412 517 627 740 375 470 569 672 389 488 592 699 355 446 540 637
ES1808 1800 1000 800 482 605 733 865 464 583 706 833 461 578 700 826 450 565 684 808 446 560 678 801 425 534 646 763
ES1800 1800 1000 1000 543 681 825 974 520 653 791 934 509 639 774 913 496 622 754 890 485 609 737 870 485 608 737 870
ES1824 1800 1200 400 403 506 613 723 362 454 550 650 396 497 603 711 347 436 528 623 384 482 583 689 340 426 517 610
ES1825 1800 1200 500 438 549 665 786 415 520 630 744 427 536 650 767 395 495 600 708 423 530 642 758 382 480 581 686
ES1826 1800 1200 600 471 591 715 845 448 562 680 803 456 572 693 818 440 552 669 789 448 562 680 803 422 530 642 758
ES1828 1800 1200 800 538 674 817 964 508 637 772 911 511 642 777 918 491 616 747 882 494 620 751 886 487 611 740 873
ES1875 1800 1600 500 533 669 810 956 466 585 708 836 517 648 785 927 449 563 682 805 497 624 755 892 442 554 671 793
ES1876 1800 1600 600 592 743 900 1063 524 658 797 941 566 710 861 1016 502 630 763 901 546 685 829 979 491 615 745 880
ES1878 1800 1600 800 705 884 1071 1264 636 798 966 1141 667 837 1013 1197 603 757 917 1082 636 798 966 1141 582 730 885 1044
Values also valid for the versions with glazed door.

ABB SACE 7/13

07 approfond.indd 13 6-12-2007 15:54:43

 In-depth technical information
Dissipating power – IS2/IS2EMC Enclosures

Single enclosure expo- Wall-mounted single First or last enclosure Wall-mounted first or Central enclosure Wall-mounted central
H=2000mm sed on all sides enclosure exposed last enclosure exposed enclosure

Code Dimensions Maximum dissipation power (W)

H W D Overtemperature values ΔT
(mm) (mm) (mm) 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C
ES2044 2000 400 400 174 218 264 312 158 199 240 284 155 195 236 279 141 177 215 254 139 175 212 250 127 159 193 228
ES2045 2000 400 500 206 258 313 369 191 239 290 342 183 230 278 329 169 212 257 304 161 202 245 289 149 187 227 268
ES2046 2000 400 600 237 297 360 425 223 280 339 400 210 264 320 377 197 247 299 353 182 228 277 326 171 215 260 307
ES2048 2000 400 800 305 382 463 547 291 365 442 522 266 334 405 478 253 317 385 454 226 283 343 405 217 272 330 389
ES2040 2000 400 1000 372 467 566 668 361 453 549 648 324 407 493 582 311 391 473 559 270 339 411 485 264 331 401 473
ES2064 2000 600 400 237 297 360 425 213 267 323 382 221 277 335 396 197 247 299 353 202 254 308 363 182 228 277 327
ES2065 2000 600 500 275 346 419 494 251 315 381 450 253 318 385 454 229 287 348 411 229 288 348 411 209 263 318 376
ES2066(1) 2000 600 600 315 395 479 565 290 364 440 520 287 360 436 515 262 329 399 471 257 322 390 460 237 298 361 426
ES2068(2) 2000 600 800 387 486 588 694 370 464 562 663 351 440 533 629 329 413 500 591 311 390 473 558 294 369 447 528
ES2060 2000 600 1000 438 550 666 786 432 542 656 775 411 515 624 737 401 503 609 719 368 462 559 660 353 443 537 634
ES2084 2000 800 400 305 382 463 547 269 338 409 483 288 361 437 517 253 317 385 454 269 338 409 483 240 301 365 430
ES2085 2000 800 500 349 438 531 627 313 392 475 561 327 410 497 587 291 365 442 522 301 378 458 541 273 342 414 489
ES2086(3) 2000 800 600 387 486 588 694 358 449 544 642 362 455 551 650 329 413 500 591 334 420 508 600 307 385 466 550
ES2088(4) 2000 800 800 445 559 677 799 432 542 657 776 423 531 643 760 410 514 623 735 401 503 610 720 375 471 570 673
ES2080 2000 800 1000 506 635 769 908 489 613 743 877 471 591 716 845 463 581 703 830 446 560 678 801 442 554 671 792
ES2004 2000 1000 400 372 467 566 668 327 410 497 587 358 449 544 642 311 391 473 559 338 424 514 607 300 376 455 537
ES2005 2000 1000 500 404 507 614 725 378 474 574 678 393 494 598 706 355 446 540 637 378 474 574 678 340 426 516 610
ES2006 2000 1000 600 438 550 666 786 419 526 637 752 423 531 643 759 401 503 609 719 413 519 628 742 380 476 577 681
ES2008 2000 1000 800 506 635 769 908 481 604 732 864 479 601 727 859 463 581 703 830 460 577 699 825 456 572 693 819
ES2000 2000 1000 1000 579 726 880 1039 548 687 832 982 536 672 814 961 516 647 784 926 505 633 767 905 499 626 758 895
ES2024 2000 1200 400 414 519 628 742 387 486 589 695 405 508 616 727 371 466 564 666 401 504 610 720 363 455 551 651
ES2025 2000 1200 500 454 569 690 814 427 536 649 766 441 553 670 791 420 527 639 754 433 544 659 778 409 513 622 734
ES2026 2000 1200 600 493 618 749 884 462 580 702 829 474 595 720 850 451 566 686 809 462 580 702 829 451 566 686 810
ES2028 2000 1200 800 573 719 871 1028 533 668 810 956 539 677 820 968 511 641 776 916 516 647 784 925 502 629 762 900
ES2075 2000 1600 500 574 720 872 1030 499 625 758 895 556 697 845 997 481 604 732 864 532 668 809 955 471 591 715 845
ES2076 2000 1600 600 632 793 961 1135 558 700 848 1001 604 758 918 1084 533 669 811 957 581 729 883 1043 520 653 791 934
ES2078 2000 1600 800 755 947 1147 1354 679 851 1031 1218 713 895 1084 1279 643 806 976 1153 679 851 1031 1218 619 776 941 1110
(1) (2) (3) (4)
Values also valid for ES2066EMC. Values also valid for ES2086EMC. Values also valid for ES2068EMC. Values also valid for ES2089EMC.
H=2200mm
Code Dimensions Maximum dissipation power (W)
H W D Overtemperature values ΔT

7 ES2244
(mm)
2200
(mm)
400
(mm) 25 °C 30 °C
400 186 233
35 °C
282
40 °C
333
25 °C
169
30 °C
212
35 °C
256
40 °C
303
25 °C
165
30 °C
207
35 °C
251
40 °C
296
25 °C
150
30 °C
188
35 °C
228
40 °C
269
25 °C
148
30 °C
186
35 °C
225
40 °C 25 °C
266 135
30 °C
169
35 °C
204
40 °C
241
ES2245 2200 400 500 221 277 335 396 204 256 310 366 196 245 297 351 180 226 274 324 172 216 262 309 159 200 242 285
ES2246 2200 400 600 255 320 388 458 239 300 364 429 225 283 342 404 210 264 320 377 195 245 296 350 183 229 278 328
ES2248 2200 400 800 325 408 494 583 311 390 472 557 283 355 431 508 269 338 409 483 240 302 365 431 230 289 350 413
ES2240 2200 400 1000 381 478 580 684 379 476 576 680 346 435 526 622 333 417 506 597 289 362 439 518 281 352 427 504
ES2264 2200 600 400 255 320 388 458 228 286 347 409 236 296 359 424 210 264 320 377 217 272 330 389 195 244 296 349
ES2265 2200 600 500 293 368 446 526 267 335 406 479 270 339 411 485 244 307 371 439 244 306 371 438 223 279 338 399
ES2266 2200 600 600 336 422 511 604 309 388 470 555 306 384 465 549 280 351 425 502 274 343 416 491 253 317 384 453
ES2268 2200 600 800 397 498 603 712 388 486 589 696 379 475 575 679 351 440 533 629 330 414 502 592 311 390 473 558
ES2260 2200 600 1000 453 568 689 813 443 556 673 795 420 527 638 753 417 523 633 747 391 490 594 701 374 470 569 672
ES2284 2200 800 400 325 408 494 583 287 360 436 515 306 385 466 550 269 338 409 483 287 360 436 515 255 320 387 458
ES2285 2200 800 500 368 462 559 660 334 420 508 600 349 438 531 627 311 390 472 558 322 404 490 578 291 365 442 521
ES2287 2200 800 600 397 498 603 712 382 479 580 685 385 483 585 690 351 440 533 629 355 446 540 637 324 407 493 582
ES2288 2200 800 800 461 579 701 827 444 556 674 796 434 545 660 779 424 532 644 761 415 521 631 745 398 499 604 714
ES2280 2200 800 1000 532 668 809 955 509 639 774 914 490 614 744 879 476 598 724 855 459 575 697 823 459 575 697 823
ES2204 2200 1000 400 381 478 580 684 350 439 532 628 375 471 570 674 333 417 506 597 362 454 550 650 320 401 486 574
ES2205 2200 1000 500 416 521 631 746 393 493 597 705 406 509 616 728 376 472 572 675 393 493 597 705 359 451 546 645
ES2206 2200 1000 600 453 568 689 813 429 538 651 769 434 545 660 779 417 523 633 747 422 529 641 757 402 505 612 722
ES2208 2200 1000 800 532 668 809 955 500 627 760 897 499 625 758 895 476 598 724 855 474 595 721 851 466 584 708 836
ES2200 2200 1000 1000 621 779 943 1114 578 725 879 1037 566 710 860 1015 538 674 817 964 526 660 799 944 514 645 782 923
ES2224 2200 1200 400 428 537 651 768 397 498 603 712 421 528 640 755 394 494 598 706 410 515 623 736 385 483 585 690
ES2225 2200 1200 500 472 592 717 846 438 549 665 785 455 571 692 817 428 538 651 769 445 558 676 799 430 540 654 772
ES2226 2200 1200 600 517 649 786 928 478 599 726 857 494 619 750 886 463 581 704 831 478 599 726 857 461 578 700 827
ES2228 2200 1200 800 614 770 932 1101 561 703 852 1006 571 716 867 1024 532 667 808 954 540 677 820 968 518 649 787 929
ES2275 2200 1600 500 613 769 932 1100 532 667 808 954 593 744 901 1064 513 643 779 920 568 713 863 1019 501 628 761 898
ES2276 2200 1600 600 675 846 1025 1210 591 742 898 1061 649 814 986 1164 567 711 861 1016 616 773 936 1106 549 689 835 985
ES2279 2200 1600 800 794 996 1206 1424 719 902 1093 1291 757 950 1150 1358 680 853 1033 1220 719 902 1093 1291 654 820 993 1173
Values also valid for the versions with glazed door.

7/14 ABB SACE

07 approfond.indd 14 6-12-2007 15:54:44

 In-depth technical information
Dissipating power – SR enclosures/AM2 cabinets

Dissipating power - SR enclusures Dissipating power - AM2 cabinets

Wall-mounted single Single enclosure Wall-mounted single
enclosure exposed on all sides enclosure
Dissipating power inside the
SR enclosures according to the
permissible overtemperature
(external temperature plus
overtemperature = 60 °C max).

Code Dimensions Maximum dissipating power (W) Code Dimensions Maximum dissipating power (W)
H W D H W D
(mm) (mm) (mm) 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C (mm) (mm) (mm) 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C
SR3215 300 200 150 18 22 26 31 TM2063 1000 600 300 110 137 166 197 102 128 155 183
SR3315 300 300 150 23 29 35 42 TM2064 1000 600 400 137 171 208 245 129 162 196 231
SR3415 300 400 150 34 42 51 60 TM2083 1000 800 300 146 184 222 263 139 174 211 250
SR4315 400 300 150 30 37 45 53 TM2003FV5 1000 1000 300 190 238 289 341 177 223 270 319
SR4320 400 300 200 33 42 51 60 TM2084 1000 800 400 179 224 272 321 171 215 260 308
SR4420 400 400 200 42 52 63 74 TM2004 1000 1000 400 237 297 360 425 217 273 330 390
TM2024 1000 1200 400 285 358 434 512 262 329 399 471
SR4620 (1) 400 600 200 59 74 89 105
TM2074 1000 1600 400 399 501 607 717 343 430 521 615
SR5320 500 300 200 39 49 59 69
TM2263 1200 600 300 130 163 197 233 118 148 180 212
SR5420 500 400 200 47 59 72 85
TM2283FV4 1200 800 300 176 221 268 317 161 202 245 290
SR5420V 500 400 200 47 59 72 85
TM2223 1200 1200 300 281 352 427 504 255 320 387 458
SR5425 500 400 250 52 66 79 94
TM2264 1200 600 400 164 205 249 294 150 188 228 269
SR5425V 500 400 250 52 66 79 94 TM2284 1200 800 400 223 280 339 400 202 254 308 363
SR6420 600 400 200 54 67 82 96 TM2204 1200 1000 400 272 341 413 488 253 317 385 454
SR6420V 600 400 200 54 67 82 96 TM2224 1200 1200 400 327 411 497 587 301 378 458 541
SR6425 600 400 250 59 74 89 105 TM2463 1400 600 300 148 186 225 266 136 170 206 244
SR6425V 600 400 250 59 74 89 105 TM2464 1400 600 400 178 224 271 320 175 220 266 314
SR6625 (2) 600 600 250 79 99 120 141 TM2465 1400 600 500 234 294 357 421 211 265 321 379
SR7520 700 500 200 68 86 104 122 TM8483 1400 800 300 195 245 297 350 186 233 282 333
SR7520V 700 500 200 68 86 104 122 TM2484 1400 800 400 249 313 379 447 230 289 350 414
SR7525 700 500 250 74 93 113 133 TM2485 1400 800 500 300 376 456 538 271 340 412 487
SR7525V 700 500 250 74 93 113 133 TM2403 1400 1000 300 257 323 391 461 236 297 359 424
SR8625 800 600 250 94 118 143 169 TM2404 1400 1000 400 303 380 460 543 284 357 432 511
SR8625V 800 600 250 94 118 143 169 TM2424 1400 1200 400 354 444 538 635 332 417 505 596
SR8630 800 600 300 107 134 162 191 TM2405 1400 1000 500 346 434 526 621 325 408 494 584
800 600 300 TM2425 1400 1200 500 390 489 592 699 362 454 551 650
SR8630V 107 134 162 191
TM2663 1600 600 300 176 221 268 316 151 190 230 272
SR8830 800 800 300 114 142 173 204
TM2664 1600 600 400 220 277 335 396 194 244 295 349
SR10625 1000 600 250 95 118 143 169
TM2665 1600 600 500 259 325 394 465 234 293 355 420
1000 600 250
SR10625V
SR10630
SR10630V
1000
1000
600
600
300
300
95
103
103
118
130
130
143
156
156
169
185
185
TM2683
TM2684
1600
1600
800
800
300
400
244
284
307
357
371
432
439
510
209
253
263
317
318
384
376
453 7
TM2685 1600 800 500 317 398 483 570 295 371 449 530
SR10830 (3) 1000 800 300 142 178 215 254 TM2604 1600 1000 400 331 415 503 594 308 387 469 554
SR10830V 1000 800 300 142 178 215 254 TM2624 1600 1200 400 379 476 577 681 347 435 527 622
SR12630 1200 600 300 123 155 187 220 TM2685FV4 1600 800 500 317 398 483 570 295 371 449 530
SR12630V 1200 600 300 123 155 187 220 TM2605 1600 1000 500 366 460 557 657 342 429 520 614
SR12830 1200 800 300 168 210 255 300 TM2625 1600 1200 500 416 522 632 746 383 481 582 688
SR12830V 1200 800 300 168 210 255 300 TM2864 1800 600 400 232 291 353 416 197 247 300 354
TM2865 1800 600 500 256 321 389 460 233 293 355 419
(1) (2)
Values also valid for SR4620EMC. Values also valid for SR6625EMC.
TM2884 1800 800 400 293 368 446 526 250 314 380 449
(3)
Values also valid for SR10830EMC. TM2885 1800 800 500 323 406 492 580 291 365 443 523
TM2804 1800 1000 400 346 435 526 621 304 382 463 546
TM2824 1800 1200 400 403 506 613 723 362 454 550 650
TM2805 1800 1000 500 395 496 601 709 353 443 537 634
TM2825 1800 1200 500 438 549 665 786 415 520 630 744
TM2964 2000 600 400 260 327 396 467 213 267 323 382
TM2965 2000 600 500 275 346 419 494 251 315 381 450
TM2984 2000 800 400 305 383 463 547 269 338 409 483
TM2985 2000 800 500 349 438 531 627 313 392 475 561
TM2904 2000 1000 400 372 467 566 668 327 410 497 587
TM2924 2000 1200 400 414 519 628 742 387 486 589 695
TM2905 2000 1000 500 404 507 614 725 378 474 574 678
TM2925 2000 1200 500 454 569 690 814 427 536 649 766
Values also valid for the versions with glazed door.

ABB SACE 7/15

07 approfond.indd 15 6-12-2007 15:54:45

 In-depth technical information
Conformity with Standards

Reference Standard

• CEI 17-70 “Guide to application of low voltage switchgear standards”

• CEI EN 60439-1 (IEC 60439-1) “Low voltage protection switchgear and controlgear assemblies
(LV switchgear) Part 1: Type-tested (AS) and partially type-tested (ANS) assemblies”

• CEI EN 60529 (IEC 529-1) “Degrees of protection of enclosure ratings (IP Code)”

• CEI EN 50102 “Degrees of protection of the enclosures for electrical apparatus against external
mechanical impacts (IK Code)”

• CEI 17-43 (IEC 60890) “Method for temperature-rise assessment by extrapolation, for low voltage
protection switchgear and controlgear assemblies (LV switchgear) not produced in series (ANS)”

• CEI 17-52 “Method for determining the short-circuit withstand of the apparatus assemblies not
produced in series (ANS)”

• CEI EN 62208 “Empty enclosures for low voltage protection switchgear and controlgear assemblies.
General prescriptions”

• CEI EN 60204-1 (IEC 60204-1) “Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1:
General instructions”

7/16 ABB SACE

07 approfond.indd 16 6-12-2007 15:54:46

 In-depth technical information
Mechanical impact strength

IK mechanical strength

0,25 kg

400mm
IK 0 IK 06
No protected Impact energy in
Joule 1,00

0,25 kg
56mm

0,50 kg

400mm
IK 01 IK 07 Impact energy in
Impact energy in
Joule 0,140 Joule 2,00

0,25 kg 1,7 kg
80mm

300mm
IK 02 IK 08
Impact energy in Impact energy in
Joule 0,200 Joule 5,00

0,25 kg 5 kg
140mm

200mm

IK 03 IK 09 Impact energy in
Impact energy in
Joule 0,350 Joule 10,00

0,25 kg 5 kg
200mm

400mm

IK 04 IK 10
Impact energy in Impact energy in
Joule 0,500 Joule 20,00 7
0,25 kg
280mm

IK 05 Impact energy in
1STC804016F0901

Joule 0,700

Test performed according to the EN 50102 Standard

Degree of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK Code).

Whit blind With glazed

door door With cover
SR Enclosures IK10 IK09
SR-E Enclosures without flanges IK10
AM2 cabinets IK10 IK09
IS2 Enclosures IK10 IK09
IS2 EMC Enclosures IK10 IK08
CD Junction boxes IK10
C Console IK10

ABB SACE 7/17

07 approfond.indd 17 6-12-2007 15:54:46

 In-depth technical information
Degrees of protection

1st figure: protection against solid bodies 2nd figure: protection against liquids

IP IP
0 No protection 0 No protection

ø 50mm
1 Protected against solid bodies
1 Protected against vertical fall of
larger than 50 mm (accidental drops of water (condensation)
contact with hands)

ø 12mm 15°
2 Protected against solid bodies 2 Protected against drops of water
larger than 12 mm (fingers) up to 15° from vertical

3 Protected against solid bodies lar- 3 60° Protected against drops of rain
ger than 2.5 mm (tools, wires) water up to 60° from vertical
ø 2,5mm

4 Protected against solid bodies 4 Protected against splashes of

larger than 1 mm water from all directions
ø 1mm

5 Protected against dust (no harmful

5 Protected against jets of water
deposits) from all directions by means of a

7 hose

6 Totally protected against dust 6 Protected against jets of water

similar to sea waves

7 Protected against the effects of

15cm

temporary immersion

With cover With door and panel

With door Hinged Screwed ventilated/air-condit.
SR Enclosures
SR EMC Enclosures
IP65
IP54
8 Protected against the effects of
1STC804006F0001

continual immersion
SR-E Enclosures without flanges IP65
AM2 cabinets IP65
IS2 Enclosures IP65 IP54
IS2 EMC Enclosures IP54
CD Junction boxes IP65 IP66
Tests performed according to EN 60529 Standard
CD EMC Junction boxes IP54 Degrees of protection of the enclosures (IP Code).
C Console IP55

7/18 ABB SACE

07 approfond.indd 18 6-12-2007 15:54:46

 In-depth technical information
Degrees of protection

Protection against penetration of solid bodies Protection against penetration of water

1st characteristic Brief Complete 2nd characteristic Brief Complete

number description description number description description
0 Unprotected No particular protection 0 Unprotected No particular protection
is provided is provided
1 Protected against solid No large surface of the human 1 Protected against The drops of water
bodies larger than 50mm body must be able to penetrate, vertical fall of drops which fall vertically must
for example a hand (voluntary of water not cause harmful effects
protection is not provided) or 2 Protected against The drops of water
solid bodies larger than 50mm in drops of water up which fall vertically
diameter. to 15° from vertical must not cause harmful
2 Protected against solid Fingers or similar objects effects when the housing is
bodies larger than 12mm of length not exceeding leant at any angle up to 15°
80mm or solid bodies of in relation to its normal
diameter higher than position
12 mm must not penetrate 3 Protected against rain The water which falls like rain
3 Protected against solid Tools, wires, etc. with diameter from a direction with an angle
bodies larger than 2.5mm or thickness greater than 2.5mm of up to 60° to vertical must
or solid bodies with diameter not cause harmful effects
greater than 2.5mm must not be 4 Protected against Water splashed over the
able to penetrate splashes of water housing from all directions
4 Protected against solid Wires or plates thicker than must not cause harmful effects
bodies larger than 1.0mm 1.0mm or solid bodies with 5 Protected against jets Water sprayed with a nozzle
diameter greater than 1.0mm onto the housing from all
must not be able to penetrate direction must not cause
5 Protected against dust Penetration of dust is not totally harmful effects
excluded, but the amount 6 Protected against waves In the case of waves or
penetrating is not enough to harm strong jets of water, the water
correct operation of the material must not enter the housing in a
6 Totally protected No penetration of dust harmful amount
against dust is allowed 7 Protected against the Water in a harmful amount must
effects of temporary not be able to penetrate inside
immersion the housing immersed in certain
pressure and duration
conditions
8 Protected against the The material is suited to
effects of continual remaining immersed in water in
immersion the conditions specified by the
manufacturer

7
NEMA “National Electrical Manufacturers Association” Classification

Type Description Products classified

1 To be used mainly in indoor environments, to obtain a degree of protection against limited amounts of falling dirt.
2 To be used mainly in indoor environments, to obtain a degree of protection against limited amounts of falling rain and dirt.
To be used mainly in outdoor environments, to obtain a degree of protection against rain, sleet, and dust carried by the wind and against damage
3
caused by ice forming externally.
To be used mainly in outdoor environments, to obtain a degree of protection against rain and sleet and against damage caused by ice forming exter-
3R
nally.
To be used mainly in outdoor environments, to obtain a degree of protection against rain, sleet, and dust carried by the wind and to guarantee operation
3S
of the external mechanisms loaded with ice.
To be used mainly in outdoor environments, to obtain a degree of protection against rain, sleet, and dust carried by the wind, water spray, jets of water
4 SRE, CD
and against damage caused by ice forming externally.
To be used mainly in indoor and outdoor environments, to obtain a degree of protection against dust and rain carried by the wind, water spray, jets of
4x
water and against damage caused by ice forming externally.
To be used mainly in indoor environments, to obtain a degree of protection against dust carried on the air, against falling dirt and against drips of non-
5
corrosive liquids.
To be used mainly in indoor and outdoor environments, to obtain a degree of protection against jets of water and against water penetrating during
6
occasional temporary immersions to limited depths and against damage caused by ice forming externally.
To be used mainly in indoor and outdoor environments, to obtain a degree of protection against jets of water and against water penetrating during pro-
6P
longed immersions at limited depths and against damage caused by ice forming externally.
To be used mainly in indoor environments, to obtain a degree of protection against circulating dust, against falling dirt and against drips of non-corrosive
12, 12K AM2, SR, SRE, CD, IS2, C2
liquids.
13 To be used mainly in indoor environments, to obtain a degree of protection against dust and water spray, and non-corrosive oil and cooling liquid.

ABB SACE 7/19

07 approfond.indd 19 6-12-2007 15:54:47

 In-depth technical information
ATEX Certification

TABLE 1 - GROUPS, CATEGORIES AND LEVELS OF PROTECTION

(source: Atex Guide – first edition - European Commission DG Enterprises, May 2000)
Category
Level of protection Group I Group II Protection performances Operating conditions*
Very high M1 Two independent means of protec- The apparatus remains supplied and
tion or safety guaranteed even when in operation even in the presence of an
two faults independent of each other explosive atmosphere
occur

Very high 1 Two independent means of protec- The apparatus remains supplied and in
tion or safety guaranteed even when operation even in areas 0, 1, 2 (G) and/or
two faults independent of each other 20, 21, 22 (D)
occur

High M2 Protection suited to normal operation The power supply is cut off to the ap-
and heavy operating conditions (37) paratus in the presence of an explosive
atmosphere

High 2 Protection suited to normal operation The apparatus remains supplied and in
and to frequent disturbances during operation in areas 1, 2 (G) and/or 21,
which the faults are normally taken 22 (D)
into account

7 Normal 3 Protection suited to normal operation The apparatus remains supplied and in
operation in areas 2 (G) and/or 22 (D)
ges
t flan
ithou
lo s u res w res
c s u
-E En 2 Enclo sole
- SR IS n
c lo s ures abinets - s - C Co
n c x e
SR E AM2 nction bo
u
CD J

* Note: Also see directive 1999/92/CE regarding the minimum prescriptions for improving safety and health of the workers who may be exposed to the hazard of
explosive atmospheres (38).

(37)
Although the wording of the requirements of apparatus belonging to categories M2 and 2 is different in the relative attachments to directive 94/9/CE, both categories
are treated in parallel by the EN 50014 standard and by the specific regulations. The concepts of technical protection relative to electrical apparatus belonging to
category M2 and 2G (gas) in conformity with the EN 50014 standard are identical. The requirements relative to category 2D (dusts) may, on the other hand, need to
be considered separately.

(38)
GU L23, of 28.1.2000.

7/20 ABB SACE

07 approfond.indd 20 6-12-2007 15:54:47

 In-depth technical information
ATEX Certification

TABLE 2 - Characteristics and areas corresponding to equipment in group II

(source: “Guide to certification - Directive 94/9/CE - Atex – on the subject of products destined to be used in
potentially explosive atmospheres” - Ispesl)
MANUFACTURER USER
DPR 126/98 - Directive 94/9/CE
D.Lgs. 233/03
Additional requirements for equipment
(Directive 1999/92/CE)
(including the devices and components connected with it)

Means of protection
Category

Presence of
Group

Protection characteristics Construction characteristic Appli-cable explosive Area

Level (Annex. I) (Annex. II) RES atmosphere of use
In the case of a fault in a means Must be designed and con-
1.0
of protection, the level of safety structed so that the ignition
1.1
is guaranteed by at least one sources are not activated, even
1.2
second independent means of in the case of anomalies Continuous or 0
Very 1.3
1 protection. for long periods of 1
high 1.4
Furthermore, the level of safety time 2
1.5
is also guaranteed if two anoma-
1.6
lies independent of each other
2.1
occur
The level of safety is guaranteed Must be designed and con-
1.0
even in the presence of recurring structed so as to preclude the
1.1
anomalies or operating defects of ignition sources even in the case 1
1.2 Intermediate
the equipment which must nor- of recurring anomalies or ope- 2
1.3 situation between
II 2 High mally be taken into account rating defects of the equipment
1.4 the previous and
which must normally be taken 21
1.5 the following one
into account 22
1.6
2.2

The level of safety is guaranteed Must be designed and con-

1.0
during normal operation structed so as to preclude the
sources of ignition which can
be anticipated during normal
1.1
1.2
Scarce probability 2
7
es 1.3
3 High o u t flang operation and if it occurs it is
ith w 1.4
sures res of short duration 22
E Enclo Enclosu le
s - S R -
- IS 2 o n so 1.5
ure ets CC
nclos M2 cabin boxes - 1.6
SR E A ti o n
unc
CD J 2.3

ABB SACE 7/21

07 approfond.indd 21 6-12-2007 15:54:47

 In-depth technical information
Electrical continuity

Electrical continuity of the structure and of the fixed and moving parts

Fig.1 Fig.3
Electrical continuity of the structure in the IS2 cabinets is automatically The special shape of the hinges also allows connection by means of
traditional copper braids.
guaranteed just with assembly of the structure, without the use of dedicated
accessories.

Fig.2 Fig.4
In the case of modular panels, electrical continuity is guaranteed in the The blind and glazed doors, side panels, rear panels and roofs are fitted
closed position by the special shape of the hinge (ABB patent). with M6 copper captive screws for earthing.

Fig.1

Fig.2 Fig.3

Fig.4

7
90mm
1STC804048F0901

Tests performed according to EN 50298 (par. 7.7) Standard

Empty enclosures for low voltage protection switchgear and controlgear
assemblies. General prescriptions.

7/22 ABB SACE

07 approfond.indd 22 6-12-2007 15:54:48

 In-depth technical information
Electrical continuity

Calculation of the PE protection conductor

The EN 60439-1 Standard indicates the methods for calculating For sizing, use the values in the table, taken from the CEI EN60439-
the cross-section of the PE protection conductor which must be 1 (P.7.4.3.1.7) Standard
suitably sized to withstand the thermal and dynamic components
of the fault currents. Cross-section of the phase conductors Minimum cross-section of the corresponding
protection conductor
The following conditions must be verified when identifying the fixing S Sp
(mm2) (mm2)
position of the busbar:
S ≤ 16 S
• the busbar must be connected directly to the earthed parts of
16 < S ≤ 35 16
the panel board (structure); 35 < S ≤ 400 S/2
• the busbar must be connected in an easily accessible posi- 400 < S ≤ 800 200
tion. S > 800 S/4

1STC804004F0001

The conductors must be

connected individually

Equipotentiality PEN conductor

The accessible conductive parts of a device, which cannot be The cross-section of the PEN conductors of a piece of apparatus
connected to the protection circuit by means of its own means must be determined using the same procedure as the one followed
of connection, must be connected to the protection circuit of the for the neutral conductor (N).
apparatus for equipotentiality of the protection by means of an The minimum cross-section of a copper conductor must be
equipotential conductor, whose cross-section must be selected 10mm2.
according to the table given below. The PEN conductor does not need to be insulated.
The parts of the structure must not be used as PEN conductors.
Rated service current Minimum cross-section of the
equipotential protection conductor However, the assembly tracks, either in copper or aluminium, can
Ie be used as PEN conductors.
(A) (mm2)
For conductors not made of copper, the above cross-sections are
Ie ≤ 20 S
2,5
replaced with cross-sections of equivalent conductivity, which may
20 < Ie ≤ 25
25 < Ie ≤ 32 4 require larger sized terminals.
32 < Ie ≤ 63 6
63 < Ie 10
S = cross-section of the phase conductor (mm2)

ABB SACE 7/23

07 approfond.indd 23 6-12-2007 15:54:48

 In-depth technical information
Handling

Handling by means of transpallets

Palletisable plinth For greater safety during transport by means of a fork-lift truck, it
is advisable to anchor the panel board to the fork-lift truck:

1STC804003F0001
98 A 205 B 98

A B
Structrure (mm) (mm)
Width 400 mm 195

1STC804001F0001
Width 600 mm 395
Width 800 mm 595
Width 1000 mm 795
Width 1200 mm 395 395
Width 1600 mm 595 595

In the case of W=800mm structures (with internal or external cable Handling IS2 structures by means of rollers: only with EZ…
container) containing a busbar system, check the centre of gravity reinforced plinth.
before handling.

7
1STC804002F0001

1STC804031F0001

7/24 ABB SACE

07 approfond.indd 24 6-12-2007 15:54:48

 In-depth technical information
Handling

Handling by means of bridge crane

For handling by means of crane or bridge crane, check the following When there are several columns placed side by side, to respect the
conditions before lifting the panel board: above-mentioned conditions, a lifting beam with appropriate
• excellent state of the ropes or chains; characteristics can be used.
• the angle between the lifting ropes and the roof of the switchboard
must be ≥45°;
• maximum number of columns which can be trsnsported see
pages 7/24-25;
• maximum weight which can be lifted see pages 7/24-25.

1STC804017F0901
Do not lift the
structures by
hooking up the ≥45° ≥45°
ropes to the
connection box.

Tests carried out according to IEC 50298 (par. 8.4)

Standard 7
Empty enclosures for low voltage protection switchgear
and controlgear assemblies. General prescriptions.

DIN 580 Standard regarding mechanical connection elements (only for lifting eyebolts)
Lifting eyebolts Lifting reinforcements
B C E

G
B B D

D E C
≥45
F
90 F
A G
A

B C D E F G Load 1 Load 2 Tightening

A (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) kg kg Nm
1STC804024F0901

Lifting M12 54 12 28 10 22 30 340 240 8*

eyebolts
Lifting
M12 ø20 30 60 28 ø10 40 510 350 40
reinforcements
* Tighten manually without mechanical aids because the latter may cause over-tension in the stem, reducing the eyebolt capacity.

ABB SACE 7/25

07 approfond.indd 25 6-12-2007 15:54:48

 In-depth technical information
Lifting tests - IS2 enclosures/AM2 cabinets

Maximum capacities
(in accordance with the EN 50298 Standard)

AM2

1000 kg
(gross weight)

IS2 AM2
Number of columns 1 1 500 kg
Weight of single column Kg 1000 500 (gross weight)
Total weight of columns Kg 1000 500
Joining Kit - -
Lifting Kit AA9610 TA5510
Number of braces used 4 4

Total Total
1000 kg 2000 kg
IS2 IS2 EMC (gross weight) IS2 IS2 EMC (gross weight)
Number of columns 2 2 Number of columns 2 2
Weight of single column Kg 500 500 Weight of single column Kg 1000 1000
Total weight of columns Kg 1000 1000 Total weight of columns Kg 2000 2000
Joining Kit EV0002 EV0002 Joining Kit EV0002 EV0002
EV0003 EV0006EMC EV0003 EV0006EMC
EZ1030 EZ1030 EZ1030 EZ1030
Lifting Kit EV1007 EV1007 Lifting Kit AA9610 AA9610
Number of braces used 2 2 Number of braces used EV1007 EV1007

IS2 IS2 EMC

Number of columns 3 3 Total
2000 kg
Weight of single column (gross weight)
500 500
Kg ≤1000 Kg
Total weight of columns
2000 2000
Kg
Joining Kit EV0002 EV0002
EV0003 EV0006EMC
EZ1030 EZ1030
Lifting Kit EV1007 EV1007
Number of braces used 4 4

7/26 ABB SACE

07 approfond.indd 26 6-12-2007 15:54:48

 In-depth technical information
Lifting tests - IS2 enclosures/AM2 cabinets

Total
5000 kg
(gross weight)

IS2 IS2 EMC

Number of columns 5 5
Weight of single column Kg 1000 1000
Total weight of columns Kg 5000 5000
Joining Kit EV0003 EV0006EMC
EZ1030 EZ1030
Lifting Kit TU1000 TU1000
Number of braces used 4 4

Total
7000 kg
(gross weight)
IS2 IS2 EMC
Number of columns 7 7
Weight of single column Kg 1000 1000
Total weight of columns Kg 7000 7000
Joining Kit EV0003 EV0006EMC
EZ1030 EZ1030
Lifting Kit TU1000 TU1000
Number of braces used 4 4

500 kg 70 kg

500 kg 70 kg
70 kg
500 kg

70 kg
500 kg EV1005
EV1006
EV1004

ABB SACE 7/27

07 approfond.indd 27 6-12-2007 15:54:49

 Busbars with shaped section and flat busbars
Mechanical and electrical characteristics

Conformity with CEI EN 60439-1 Standard

The IS2 cabinets have undergone the type tests foreseen by the EN 60439-1 Standard in ABB laboratories.
The results of these tests guarantee the performances of the IS2 cabinets and, by using ABB SACE metalwork structures and acces-
sories, such as moulded-case and modular circuit-breakers, allow the end panel board builder not to carry out further type tests, as
long as the selection criteria and assembly instructions of the various components are respected, just carrying out the individual tests
foreseen by the CEI EN 60439 Standard. It is possible to make reference to these results, given below, to draw up the declaration of
conformity of the electrical panel board.

Characteristics of the materials

Components Material
Busbars electrolytic copper 99.9% CU-ETP
Busbar holder self-extinguishing thermoplastic VO
Tightening screws Material class 8.8
Tightening torque M6 screws - 10N.m
M8 screws - 20N.m
M10 screws - 30N.m

7/28 ABB SACE

07 approfond.indd 28 6-12-2007 15:54:49

 Technical characteristics of busbars with shaped section up to 1600A

In N° busbars/pha- Capacity (A) Icw max IpK WxW Cross-section Lenght Weight
Cross-section (A) Code se IP65 (kA) (kA) (mm) (mm2) (mm) (kg)

400 BA0400 1 400 35 74 20x20 200 1730 4

800 BA0800 1 800 35 74 20x20 283 1730 4.4

1250 BA1250 1 1250 65 143 20x60 603 1730 9.3

1600 BA1600 1 1600 65 143 20x60 703 1730 10

Technical characteristics of flat busbars up to 1600A

In N° busbars/pha- Capacity (A) Icw max IpK WxW Lenght Weight

Cross-section (A) Code se IP65 (kA) (kA) (mm) (mm) (kg)

250 BR0250 1 250 23 48 15x5 1750 1.35

400 BR0400 1 400 23 48 25x5 1750 3.4

630 BR0630 1 630 32 68 30x10 1750 4.4

400 BR4005 1 400 35 74 32x5 1750 2.1

630 BR6305 1 630 50 105 50x5 1750 3.4

800 BR8005 1 800 50 105 63x5 1750 4.4

1250 BR1250 1 1250 50 105 100x5 1750 7.25

7
1600 BR1600 1 1600 100 220 100x10 1750 14.5

ABB SACE 7/29

07 approfond.indd 29 6-12-2007 15:54:49

 Busbars with shaped section and flat busbars
Mechanical and electrical characteristics

Busbar holders for busbars with shaped section

Busbars with shaped section

Icc
Type (kA) In 400A 800A 1250A 1600A

Linear 35 PB0803 L1-L2-L3 3x BA0400 3x BA0800

N 100% 1x BA0400 1x BA0800
N° reduced 1x BA0400
Linear 65 PB1603(1) L1-L2-L3 3x BA1250 3x BA1600
N 100% 1x BA1250 1x BA1600
N° reduced 1x BA1250

N° and distance of the busbar holder according to the max Icc

Busbar
Busbar holder max X max X max X max X
1/4 X code capacity code 25 kA (mm) 35 kA (mm) 50 kA (mm) 65 kA (mm)
The distance
between the first
X busbar holder and Linear
the end of the BA0400 400A PB0803 4 550 5 425 - - - -
X busbar must not
exceed 1/4 of X. PB1603 (1) 4 550 4 550 - - - -
BA0800 800A PB0803 4 550 5 425 - - - -
X PB1603 (1) 4 550 4 550 - - - -
BA1250 1250A PB1603 4 550 4 550 6 350 9 225
BA1600 1600A PB1603 4 550 4 550 6 350 9 225
max X = maximum distance not to be exceeded between two consecutive busbar holders.
(1)
It is possible to mount the 400/800A busbars with the special adapter AD1066, see example on page 8/32

Busbar holder for flat busbars

Flat busbars
Icc
Type (kA) In 250A 400A 630 800A 1250A 1600A

Linear 32 BP0630 L1-L2-L3 3xBR0250 3xBR0400 3xBR0630

N 100% 1xBR0250 1xBR0400 1xBR0630

Linear 50 BP1250 L1-L2-L3 3xBR4005 3xBR6305 3xBR8005 3xBR1250

7 N 100% 1xBR4005 1xBR6305 1xBR8005 1xBR1250

Linear 75 BP1600 L1-L2-L3 3xBR1600

N 100% 1xBR1600

N° and distance of the busbar holder according to the max Icc

Busbar
Busbar holder max X max X max X max X
code capacity code 16 kA (mm) 20 kA (mm) 23 kA (mm) 32 kA (mm)

1/4 X The distance Linear

between the first
BR0250 250A 4 500 6 350 10 200 - -
busbar holder and
X the end of the BR0400 400A BP0630 4 500 6 350 10 200 - -
busbar must not BR0630 630A - - 4 600 4 600 9 210
exceed 1/4 of X.
X
max X max X max X max X
25 kA (mm) 35 kA (mm) 50 kA (mm) 65 kA (mm)
X BR4005 400A 7 300 9 225 - - - -
BR6305 630A BP1250 6 375 7 275 9 225 - -
BR8005 800A 5 425 7 300 9 225 - -
BR1250 1250A 4 500 6 375 8 250 - -
BR1600 1600A BP1600 3 1000 3 1000 4 600 6 375
max X = maximum distance not to be exceeded between two consecutive busbar holders.

7/30 ABB SACE

07 approfond.indd 30 6-12-2007 15:54:49

 Busbars with shaped section and flat busbars
Mechanical and electrical characteristics

Components

BA1250

AD1056
AD1063
1STC802122F0001

EB....

VTQD0083

VTQD0092
VTQD0095
AD1056
AD1064 PB1603

Direct branch by means of cable M8 self-locking hammer screw for The 25mm drilling pitch allows Branch between 1600A flat busbars
terminal for cross-section of cable up fixing between conductors in any branches between flat busbars at any and 1250/1600A busbars with shaped
to 50mm2. position along the busbar, guarantees point. section.
a large contact surface.

Modular dividers

Single-pole Three-pole

Code AD1076 AD1080(1) AD1007 AD1081(2) AD1030 AD1031 AD1075 AD1006

In (A) 125 125 160 160 250 400 125 160
Icw (kA) 4.2 10 11 10 21 21 4.2
Version poli 1 1 1 1 1 1 3 3
Installation DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate
Power supply Ø cable (mm2) min. 10 6 16 10 35 95 10 16
max 35 35 70 70 120 185 35 70
N°outgoing feeder Ø cable(mm2) 2,5÷10 4 4
2,5÷16 10 6 10 6 5 5 6 6
2,5÷25 2 2
2,5÷35
dimensions HxWxD (mm) 71x45x42,5 75x25x47 71x45x42,5 92x35x49 96x45x49 96x45x49 80x71,5x42,5 80x71,5x42,5
N° DIN modules 2,5 1,5 2,5 2 3 3 4.5 4.5
Rated service voltage Ue (V)
Degree of protection IP
690
20
500
20
690
20
500
20
500
20
500
20
690
20
690
20 7
Approvals UL UL UL UL UL UL UL UL

Four-pole

Code AD1004 AD1028 AD1029 AD1027 AD1034 AD1053

In (A) 125 125 125 160 250 250
Icw (kA) 10 4.2 4.2 6 15 15
Version poles 4 4 4 4 4 4
Installation DIN35/plate DIN35/plate DIN35/plate DIN35 plate plate
Power supply Ø cable (mm2) min. 6 6 6 10
max 35 25 with cable terminal 25 with cable terminal 50
35 without cable term. 35 without cable term.
N°outgoing feeder Ø cable (mm2) 5 holes/phase Ø1÷6 2xØ6÷25 + cable term. 2xØ6÷25 + cable term. 8xØ2,5÷16 N°22 holes M5 with N°32 holes M5 with
2 holes/phase Ø1,5÷16 2xØ6÷35 no cable term. 2xØ6÷35 no cable term. 3xØ6÷35 17,5mm pitch per phase 17,5mm pitch per phase
6 holes/neutral Ø1,5÷16 9xØ6÷10 2xØ6÷16 (threaded busbars 25x5mm) (threaded busbars 25x5mm)
4 holes/neutral Ø1,5÷62 9xØ6÷10
Dimensions HxWxD (mm) 45x75x98 89x93x48 126x93x48 90x160x50 150x600x70 150x800x70
N° DIN modules 5,5 5 7 9 24 36
Rated service voltage Ue (V) 500 690 690 500 500 500
Degree of protection IP 20 20 20 20

(1)
possibility of putting in parallel with AD1083 connections.
(2)
possibility of putting in parallel with comb type connections (not supplied).

ABB SACE 7/31

07 approfond.indd 31 6-12-2007 15:54:50

 Busbars with shaped section
Examples of use - currents up to 1600A

Linear busbar holder PB1603

IS2
Busbars in the internal cable container and DIN rail apparatus holder fixed on the front.

1STC804065F0001
Linear busbar holder PB1603
IS2
Busbars in the additional structure W=400mm and DIN rail apparatus holder fixed on the back plate.

1STC804066F0001
7

Linear busbar holder PB1603

IS2
Busbars in the additional structure W=400mm and kit for moulded-case apparatus fixed on the back plate.
1STC804067F0001

7/32 ABB SACE

07 approfond.indd 32 6-12-2007 15:54:50

 Ventilation and air conditioning
General characteristics and applications

Heat, dust and humidity are the major causes of incorrect operation Air conditioners
of controls and settings in electrical equipment, especially consi- These systems are able to keep temperatures inside the electrical
dering the high sensitivity of electronic components which have to panel board lower than the ambient, ensuring a high degree of
record the input of signals and working of logical parts. protection against dust and water (IP54).
There are several methods and products for cooling the electrical According to the position of the air conditioner (on the door, wall,
panel boards: roof or side of the panel board) and to the type of installation (ou-
- air condensed air conditioners tdoor, indoor, or semi-embedded), ABB proposes a wide range
- water condensed air conditioners of types based on the refrigeration yield required.
- air-air heat exchangers
- gas pipe heat exchangers Air-air heat exchangers
- air-water heat exchangers These systems are suitable when temperatures inside the electri-
- fans with or without filters. cal panel board can be kept higher than ambient temperature,
Each of these systems is able to cool in a different way and with guaranteeing an IP54 degree of protection.
different application limits, and consequently with advantages The yield of heat exchangers is indicated in W/K (Watt/Kelvin) – a
and disadvantages depending on the type of application they are value which expresses the capacity of removing heat for each cen-
destined for. tigrade degree of difference between the ambient temperature and
To maintain the ideal climatic conditions inside a panel board, ABB the temperature inside the electrical panel board. In some cases
has the following solutions: heat exchangers can be more expensive than air conditioners.
Under the same conditions air conditioners obtain the same results
with lower costs and overall dimensions.

Ventilation Heaters for panel boards

Natural ventilation together with forced ventilation is used when the
Formation of condensation inside the electrical panel boards is
temperature inside the electrical panel board exceeds the ambient
the cause of oxidation of the apparatus contained in it and the
temperature. Fans are economical and efficient, making it possible
consequent loss of insulation and dielectric strength.
to keep degrees of protection up to IP54, in the case of use of a
By keeping the optimal temperature for operation of the compo-
filter, or IP21 without the latter.
nents, anti-condensation heaters eliminate the risk of oxidation.
The only precaution needed is periodic cleaning of the filtering
elements.

7
1STC804055F0001

IS2 cabinets allow use of fans and air

conditioners according to the different
types of installation.

ABB SACE 7/33

07 approfond.indd 33 6-12-2007 15:54:50

 Ventilation and air conditioning
Operation and selection of components

Natural ventilation The following table indicatively provides the increase in percentage
Panel board cooling can be obtained by means of simple natural of the thermal power value dissipated by the enclosure in relation
convection. to the aeration kits used.

In fact, it is sufficient to the install aeration kit (in the different ways The result is obtained by multiplying the dissipation power value
shown in the diagram) to obtain a fair improvement in panel board of the selected cabinet (page 7/13) by the coefficient indicated
cooling. in the table corresponding with the size of the aeration grating
selected.

Multiplication coefficient of the dissipated power from the

enclosure according to the dimensions of the aeration gratings
Dimensions of the aeration grating
WxW
(mm)
Cabinet dimensions 105x105 150x150 204x204 250x250
H W D
(mm) (mm) (mm) Multiplication coefficient
1800 600-800-1000-1200 400-500-600-800-1000 1.2 1.5 2.1 3
2000
2200 1600 400-500-600-800 - 1.3 1.7 2.2

7 1STC804058F0001
1STC804056F0001

1STC804057F0001

Natural aeration with gratings (IP54 Natural aeration with hood (IP43) and Natural aeration with roof lifting kit
with filter or IP21 without filter). grating. (IP20) and grating.

7/34 ABB SACE

07 approfond.indd 34 6-12-2007 15:54:50

 Ventilation and air conditioning
Operation and selection of components

Forced ventilation
Operation of the ventilation kit is simple: the ambient air - in this How to calculate the capacities of the fans
case colder than the air inside the panel board - is sucked up Once the value of the power to be dissipated has been calculated,
from below, filtered of impurities and conveyed inside. It grazes given by the sum of the dissipating power of each device, and by
the apparatus cooling it, whilst the warmer air flows towards the the conductors (taking into account the contemporaneity coeffi-
upper part and exits through the special air passage. cient as well) and once the maximum temperature inside the panel
In this way a slight overpressure is created inside, which prevents board has been defined – compatibly with correct operation of the
dust from entering. apparatus it contains – the following formula must be applied:
Even when the fan is not working, there is no formation of conden- P
Q= .f
sation and humidity, since the entry and exit fans are a guarantee ΔT
of rapid heat exchange. where:
For correct operation, it is good practice to periodically clean the Q = fan capacity (m3/h)
filtering part by shaking, compressed air or washing in water, or P = power to be dissipated (W)
to replace it with a new cloth. ΔT = difference in the ambient temperature Te and the temperature
inside the panel board Ti
f = coefficient of thermal exchange

Ti > Te

Te 20 °C Height f
m/slm m3 °C/Wh

0 ÷ 100 3,1
100 ÷ 250 3,2
Ti 30 °C
250 ÷ 500 3,3
500 ÷ 750
1STC804059F0001

3,4
750 ÷ 1000 3,5
P 500W
7
500 m3
example: Q = . 3,2 = 160
10 h

ABB SACE 7/35

07 approfond.indd 35 6-12-2007 15:54:51

 Ventilation and air conditioning
Operation and selection of components

How to install the ventilation kit Ventilation kit at the bottom and filter at the top on the
Use of a ventilator as a means for extracting heat from a cabinet opposite wall - Fig.2
is recommended when an internal temperature higher than the The fan sucks in fresh air from the outside towards the bottom area
ambient temperature is acceptable. inside the cabinet, whilst hot air exits through the filter placed at
In both cases (A and B), to improve the thermal performances of the top. This solution is particularly recommended when you want
the system, it is advisable to use the filter without a fan one size to avoid entry of dust as far as possible, using the delivery fan,
larger than the one with a fan. so as to put the cabinet under pressure and prevent entry of dust
The best thermal situations are obtained by installing the aeration through the gaps between the panels. Entry of dust is prevented
kit in the following ways: by the fan filter.

Ventilation kit at the top and filter at the bottom on the op- Hood with fan mounted on the cabinet roof and filter placed
posite wall - Fig.1 at the bottom on a wall - Fig.3
The fan sucks in hot air from the top area of the cabinet towards In this configuration, the air flow moves from the bottom towards
the outside, whilst fresh air enters through the filter placed at the the top: fresh air enters the cabinet through the filter placed at the
bottom. This configuration is recommended for cabinets fitted bottom and hot air exits to the room through the hood. When the
with gaskets as it is the condition which offers better temperature hood is used, what has already been said in the previous cases
distribution. is valid with regard to selecting to mount the fan on delivery or
on suction.

Air flow
Fig.1 Fig.2
1STC804061F0001
1STC804059F0001

In
In

7
Fig.3

In
1STC804057F0001

7/36 ABB SACE

07 approfond.indd 36 6-12-2007 15:54:51

 Ventilation and air conditioning
Operation and selection of components

Air conditioners air conditioner undergoes modifications which must be taken

Air conditioners allow the temperature inside the panel board to be into account to size the air conditioner correctly (refer to the
kept within an established range and are available in the versions “Refrigerating capacity correction factor” table given here).
for mounting on a wall or on the panel board roof. There are also
four super thin versions available to be mounted on the wall with
a thickness of 105mm.
To size the air conditioner, the following data are required:

- power to be dissipated (this depends on the type and number 1,4

REFRIGERATING CAPACITY CORRECTION FACTOR

TEMPERATURE INSIDE PANEL BOARD(°C)

of pieces of apparatus and conductors contained in the panel
board); 1,3

- maximum internal temperature; 1,2

- ambient temperature (referring to the place where the panel 1,1

board is installed);
1
- equivalent cooling surface (sum of the external surfaces able
to transmit heat from/towards the outside). To calculate this, the 0,9
calculation method of the IEC 60890 Standard can be used; 45
0,8
- thermal power absorbed or dissipated by the surface of the ca- 40
binet, according to the difference in the existing internal/external 0,7
temperature (if the external temperature is lower than the internal 35
one, the heat flows towards the outside and vice versa);
0,6
30
- nominal characteristics of the air conditioner and refrigerating
0,5
yield: in our case, the ABB air conditioners work with outside 25
temperatures between 20 and 55 °C, keeping temperature va-
0,4
lues between 25 and 45 °C inside the panel board. The nominal 20
reference condition is 35 °C inside and outside the panel board:
0,3
as this condition varies, the yielded refrigerating capacity of the
20 25 30 35 40 45 50 55

ABB SACE 7/37

07 approfond.indd 37 6-12-2007 15:54:52

 Ventilation and air conditioning
Operation and selection of components

Example of selection of an air conditioner At this point the total power value obtained in this way could be
Data: used to select the air conditioner. However, correct sizing must
Internal power to be dissipated 400 W also take into consideration the environmental effects where the
Internal temperature 35 °C conditioner is going to operate. In our example (Tint= 35°C and
Foreseen ambient temperature 40 °C Text=40°C) the correction coefficient of the refrigerating capacity
(0.94) is taken from table 1.
Equivalent cooling surface (Ae)
(e.g. ES2086 2000x800x600mm) 5.7 m2 The power to be used for sizing the air conditioner is therefore:
Note: in this case the cooling surface was considered in the hypothesis of
installation exposed on all sides. For other types of installation, the Presa = Ptot : 0,94 = 556,75 : 0,94 = 592,3 W
effective cooling surface must be calculated using the method
illustrated in the IEC 60890 Standard.

It should be noted how, in the case of an internal temperature

Since the internal temperature is lower than the external tempera-
higher than the external temperature, to calculate the total power
ture, the heat is transmitted from the outside towards the inside of
to be dissipated, the heat naturally transmitted to the outside by
the panel board. To size the air conditioner, the total power to be
the walls of the cabinet must be deducted from the power value
dissipated derives from the sum of two components: power gene-
deriving from the apparatus contained in the panel board, due to
rated by the apparatus, including that of the copper conductors,
the condition of the internal temperature being higher than the
(400 W in our example) and the power transmitted by the ambient
external temperature.
towards the inside of the panel board through the external sheet
steel surfaces, given by the following formula:

P = K . Ae . ΔT = 5,5 . 5,7 . 5 = 156,75W

The total power to be dissipated is therefore:

Ptot = 400 + 156,75 = 556,75W

7 Formula for calculating the power transmitted from

(or towards) the ambient:

P = K . Ae . Δ T

where:
P = power transmitted from the ambient (W)
K = coefficient of thermal exchange for painted sheet
K=5.5 W/m2 . K
Ae = free surface of the cabinet (m2)
ΔT = (Ti - Te)
Ti = internal temperature
Te = external temperature
1STC804062F0001

7/38 ABB SACE

07 approfond.indd 38 6-12-2007 15:54:52

 Ventilation and air conditioning
Operation and selection of components

Air-air heat exchangers Example of selection of a heat exchanger

Heat exchangers cool the hot air taken up inside the cabinet cau- Data:
sing thermal exchange with the colder air coming from the outside, Internal power to be dissipated 640 W
but keeping the two air flows isolated from each other. Internal temperature 35 °C
For this reason, heat exchangers can only be used when the Foreseen ambient temperature 25 °C
condition Tint > Text exists and their use is recommended in the
case of panel board installation in industrial environments with Equivalent cooling surface (Ae)
presence of dust. (e.g. IS 2086 2000x800x600mm) 5.7 m2

Note: in this case the cooling surface was considered in the hypothesis of
In fact, heat exchangers allow the air inside the panel board to installation exposed on all sides. For other types of installation, the
effective cooling surface must be calculated using the method
be cooled without mixing it with the air coming from the outside, illustrated in the IEC 60890 Standard.
keeping an IP54 degree of protection and therefore preventing
penetration of impurities into the electrical panel board.
The Tint > Text condition still being valid, the power generated by Since the internal temperature is higher than the external tempe-
the apparatus installed inside the panel board is dissipated by the rature, the heat is transmitted from the inside towards the outside
heat exchanger and by the surface of the cabinet. of the panel board and therefore naturally contributes towards a
part of the necessary dissipation.
The heat exchanger is sized by means of its specific power W/K The power transmitted to the ambient through the external sheet
(Watt/Kelvin) which expresses the power which can be exchanged surfaces of the panel board is calculated with the following for-
for every degree of difference between the external and internal mula:
temperature.
P = K . Ae . ΔT = 5,5 . 5,7 . 10 = 313,5W

The total power to be dissipated is therefore:

Ptot = 640 - 313,5 = 326,5W

The heat exchanger must dissipate:

Pspec = Ptot : ΔT = 326,5 : 10 = 32,65W/K

In this case, the heat exchanger suitable for the purpose is the one
with 35W/K specific power (code VS 4233).

Formula for calculating the power transmitted towards

the ambient:
7
P = K . Ae . Δ T

where:
P = power transmitted from the ambient (W)
K = coefficient of thermal exchange for painted sheet
K=5.5 W/m2 . K
Ae = free surface of the cabinet (m2)
ΔT = (Ti - Te)
Ti = internal temperature
Te = external temperature
1STC804063F0001

ABB SACE 7/39

07 approfond.indd 39 6-12-2007 15:54:52

 Ventilation and air conditioning
Operation and selection of components

Heater for panel boards Thermostats for regulating the temperature

Heater prevent condensation of the atmospheric humidity inside The thermostat is used to control operation of the fans. It has a
the electrical panel board – a phenomenon which can cause slow temperature adjustment range from 10 ÷ 60 °C, with intervention
but progressive alteration of the of the surface of the materials, sensitivity of about 1 °C and can be snap-on mounted on DIN EN
jeopardising the insulation. 50022 rails.
The heater consist of heating elements with automatic power Inside the regulation knob of the thermostat there is a manual de-
adjustment and therefore do not give out constant heat, but heat vice which limits the setting scale (min-max) of the temperature.
proportional to the temperature measured inside the electrical panel For correct installation, mount the apparatus so that the ventilation
board (a thermostat is not needed). passes from the bottom to the top, but never sideways. Further-
more, avoid the thermostat being close to direct heat sources and
Two versions, both of which can be installed on DIN EN50022 rails, draughts of air.
allow all requirements to be fulfilled : Conforming to the IEC 60730-1, IEC 60730-2-9 Standards and UL
- VA6930 for wall-mounted panel boards (maximum height: approved, they have IP20 degree of protection. Grey RAL 7032,
1200mm); capacity of the 10 A contact and electrical life of 100000 cycles with
- VA6950 for floor-mounted panel boards or those of larger di- resistive load. The version with NO (normally open) contact allows
mensions. closure of a circuit activating ventilation, air conditioning or alarms.
The dissipating element is made of material (Al Mg Si alloy) The version with NC (normally closed) contact allows opening of a
conforming to the UNI 3569 DIN 1725 Standards. circuit, disconnecting any anti-condensation heaters.

To obtain greater efficiency it is advisable to position the heaters in

the lower part of the cabinet at a suitable distance from the back
of the cabinet so as to allow convection.

7
1STC804064F0001

7/40 ABB SACE

07 approfond.indd 40 6-12-2007 15:54:53

 Ventilation and air conditioning
Technical characteristics

Air conditioners for wall or door mounting

Model VZ1550 VZ1850 VZ1400 VZ2000
Standard electrical power supply V~(single-phase) 230 230 230 230
Frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60
Refrigerating yield W 605 670 810 900 1300 1480 1926 2200
Total power consumption W 330 360 400 450 650 720 800 920
on inrush A 8 12,5 21 22

Absorbed current
operating A 2 2,5 4 4,5
Current protection A 4,9 5,9 8 10
Air evaporator capacity m3/h 380 350 350 500
Air condenser capacity m3/h 400 400 600 950

Degree of protection on panel board side IP 54 54 54 54

Refrigerating gas (standard) R 134 A R 134 A R 134 A R 134 A

Permissible external temperature °C 55 55 55 55
Noise dB(A) 64 64 66 66
Dimensions hxwxd mm 1025x380x198 1025x380x198 1025x380x198 1100x380x230
Approximate weight kg 33 33 36 42
Standard painting RAL orange peel 7032 orange peel 7032 orange peel 7032 orange peel 7032

Super thin wall or door air conditioners

Model VZ1000 VZ1450 VZ1700 VZ2100
Refrigerating yield (standard) W 1000 1450 1700 2100
Total power consumption W 537 690 850 1000
Standard electrical power supply V~(single-phase) 230 230 230 230
Frequency Hz 50 50 50/60 50/60
on inrush A 10,5 15,8 19 21,7
Absorbed current
operating A 3 3,8 4,3 4,7
Current protection A 4 6 6 6
Air condenser capacity m3/h 200 200 400 400
Air evaporator capacity m3/h 400 600 800 1400

Degree of protection on panel board side IP 54 IP 54 IP54 IP54

Refrigerating gas (standard) R 134 A R 134 A R 134 A R 134 A
Permissible external temperature °C 20 ÷ 55 20 ÷ 55 20 ÷ 55 20 ÷ 55
Dimensions hxwxd
Noise
mm
dB(A)
1510x480x115+60
63
1510x480x115+60
64
1510x480x115+60
66
1510x480x115+60
68
7
Approximate weight kg 50 52 56 60
Standard painting RAL orange peel 7032 orange peel 7032 orange peel 7032 orange peel 7032

ABB SACE 7/41

07 approfond.indd 41 6-12-2007 15:54:53

 Ventilation and air conditioning
Technical characteristics

Air conditioner for mounting on roof

Model VZ8501 VZ1401
Standard electrical power supply V~(single-phase) 230 230
Frequency Hz 50 60 50 60
Refrigerating yield W 810 900 1300 1480
Total power consumption W 400 450 650 720
on inrush A 12,5 21

Absorbed current
operating A 2,5 4
Current protection A 5,9 8
Air evaporator capacity m3/h 350 350
Air condenser capacity m /h3
400 600
Degree of protection on panel board side IP 54 54

Refrigerating gas (standard) R 134 A R 134 A

Permissible external temperature °C 55 55
Noise dB(A) 64 66
Dimensions hxwxd mm 350x600x400 350x600x400
Approximate weight kg 33 34
Standard painting RAL 7032 orange peel 7032 orange peel

Heat exchangers

Model VS4235 VS6285

Specific thermal yield W/K 35 85
Total power consumption W 116/150 170/180
Power supply standard V~(single-phase) 230 230
Frequency Hz 50/60 50/60
Absorbed current A 0,52/0,68 0,76/0,80
Internal circuit fan air capacity m3/h 200 200
External circuit fan air capacity m3/h 200 300
Degree of protection IP 54 IP 54
Range of application °C 55 55
Dimensions hxwxd mm 735x370x155 845x475x195
Approximate weight kg 15 21
Standard painting RAL 7032 orange peel 7032 orange peel

7/42 ABB SACE

07 approfond.indd 42 6-12-2007 15:54:54

 Ventilation and air conditioning
Technical characteristics

Fans
Modello EN1105/EN2105 EN1150/EN2150 EN1207/EN2204 EN1250/EN2250 EN2325/EN3325 EN0480 EN0482
Capacity air only of the fan m3/h 23 57 120 240 520-580 480 480
Standard power supply (single-phase) V~ 230/115 230/115 230/115 230/115 230/115 230 115
Frequency Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50
Total power consumption W 10/9 20/20 23/23 29/29 72/122 60 71
Absorbed current mA 70/140 125/210 160/320 126/250 370/1320 260 820
Rotation speed revs/min 2700 2600 2700 2800 2770-3120 2535 2500
Noise dB(A) 40 43 41 50 63-65 60 61
Operating temperature °C -10 +55 -10 +55 -10 +55 -10 +55 -10 +55 -20 +50 -20 +50
Electrical life h 45.000 45.000 45.000 45.000 53.000 50.000 50.000
Degree of protection IP 54 54 54 54 54 43 43
Weight kg 0,5 0,8 1,1 1,7 3,62 5,8 5,8
Dimensions hxwxd mm 105x105x67 150x150x71 204x204x98 250x250x121 325x325x161 375x295x90 375x295x90
Colour RAL 7032 7032 7032 7032 7032 7032 7032
Approvals UL UL UL UL

ABB SACE 7/43

07 approfond.indd 43 6-12-2007 15:54:55

 Ventilation and air conditioning
Declaration of conformity

Air conditioners and heat exchanges

Under their full and exclusive responsibility, ABB declares that the air conditioners and heat exchangers they market comply with the
provisions of the following directives 89/392/EEC, 89/336/EEC, 91/368/EEC, and 93/44/EEC.
Reference Standards: UNI EN 292, UNI EN 294, EN 50081-2, EN 50082-2, EN 55011, IEC 60204-1.

Thermostats
Under their full and exclusive responsibility, ABB declares that the thermostats for temperature regulation they market comply with the
provisions of the following directives 73/23/CEE, 93/68/CEE, and 89/336/CEE.
Reference Standards: EN 60730, 60730-1 “Automatic electrical controls for household and similar use”.

7/44 ABB SACE

07 approfond.indd 44 6-12-2007 15:54:55

 Selection and design tools

Index
TCT Win 4.3 (Technical Collection Tools) ................................................................................ 8/2
Instruction manuals ................................................................................................................. 8/3
Training: an essential tool for professionals ............................................................................. 8/4
Business on line ...................................................................................................................... 8/4

ABB SACE

08 strum scelta.indd 1 6-12-2007 15:56:30

 Selection and design tools

TCTWin 4.3 - Technical Collection Tools DOCWin 3.0, for sizing electrical networks powered with low
or medium voltage, offers: design and definition of the network,
The new 4.3 version of ABB Sace’s TCTWin includes seven very
network calculations, conductor sizing, selection and coordination
useful pieces of technical software which make calculations, design
of switching and protection devices, representation of the curves,
and estimates easier, ensuring conformity of the installations with
checks, printout of diagrams, diagrams and reports;
the Standards and reducing the risk of errors. It is also provided
with ABB Software Desktop which, apart from being a useful con-
DMBWin 4.6, structured in interconnected modules which allow
sole for launching all the software in the collection, allows access
the project to be developed and to prepare the estimate for ABB
Sace’s ArTu and Gemini switchboard. It supports the user, from
selection of the apparatus and metalwork structures, to designing
the front of the switchgear, from making the estimate to documen-
tation of the offer;

SPECs 1.3, to produce the specifications regarding the electrical

installations of business structures, hotels, schools, hospitals,
tunnels, garages, tourist ports, public entertainment rooms and
other environments, constantly updated by means of an automatic
procedure. With the internal text processor, it allows personalisation
of the specifications and their exportation in the most commonly
used text formats;

CAT 6.0, allows a product among the 25000 ABB Sace codes
to be found and fitted with accessories, enriching the module for
producing offers with management of discounts and mark-ups,
personalised archives and detailed printouts;
to a series of convenient and practical functions which, over time,
are enriched by updating via Internet. In fact, all the software can PICOWin 3.0, to make out specifications and estimates for any
be updated over the net with just a simple click: the most conve- civil, service sector or small industry electrical installation. It deve-
nient, simple and safe way to have the novelties ABB Sace makes lops projects on layouts relative to lighting points, sockets, lamps,
available for professionals always to hand. switches, and distribution channels, and allows configuration of
The software, collected on CD-Roms in a practical box, consists control boxes (front and single-line) with ABB Sace apparatus up
of the following: to 125A;

8/2 ABB SACE

08 strum scelta.indd 2 6-12-2007 15:56:30

 Selection and design tools

Prosoft 2.0, dedicated to selection of the PSS and PST stepped

starters. Once the load and ABB motor have been selected, the
programme selects the most suitable soft starter, taking into con-
sideration the current, the torque and the start-up time;

DriveSize 2.4, allows the optimal motor, frequency converter and

transformer solution to be defined, especially when selection from
a catalogue is not possible. It can also be used to calculate current
and network harmonic values and to create documents relative to
sizing on the basis of the effective load.

Some Screenshots of the DMBWin

software for the design of ArTu

Instruction manual
A detailed multi-lingual instruction manual, complete with drawings
and films, indicates correct assembly of the switchgear and of the
components inside it. When users follow the indications given by
the manufacturer, they can construct
correctly selected and assembled AS
type switchgear which complies with
the EN 60439-1 (CEI 17/13-1) Stan-
dard, on the basis of what is foreseen
by the Low Voltage Directive of the 8
European Community (Directive
73/23/EEC, Law 791/1977).

ABB SACE 8/3

08 strum scelta.indd 3 6-12-2007 15:56:32

 Selection and design tools

Training: an essential tool for professionals

ABB SACE makes the experience it has gained in more than
60 years’ of activity available by means of technical training
courses, which is an occasion for being brought up to date and
comparing notes with expert professionals for all the operators in
the sector. The aim is to meet all the requirements for information
professionals may have, converting the technical-standard and
legislative concepts into practical terms which can be applied
directly to the different products and installations: in particular,
the Tur1 (introductory) and Tur2 (advanced) courses, reserved for

1STC802128F0001
switchgear experts, installers and designers, aim at illustrating the
procedure for designing and constructing low voltage switchgear
on the basis of the CEI Standards and European Community
Directives in force.

Business on line (http://bol.it.abb.com) is the portal created by ABB “My Documentation”

SACE to provide its customers with a work tool built around the A personalized collection of documents can be created: “My
requirements of professionals, offering an innovative approach to Documentation” allows you to add all the documentation you like
the world of low voltage electrical installations and industrial auto- to your own library, saving the documents you are interested in to
mation. By means of guided paths or by choosing free navigation, a personalized directory to be able to use them again whenever
each user can easily reach the information wanted. needed. A registered user can check for any updates in the material
in his own library, display the document, print it, or order the paper
Work tools version. You must login to be able to use this function.
All the tools needed to make your daily work easier can be found
on line: estimates and designing complex installations, software to Customer Care
select and correctly size motors and actuators, specific interactive The new Customer Care Service which allows specific and in-depth
catalogues for home automation and selection of the Élos wiring information to be obtained on subjects of interest in a rapid and
accessories series... and still a lot more. competent way by filling in a form

Guided paths New Search Engine

The “guided paths” which you can access from the home page The new search engine allows advanced type searches, by means
facilitate navigations among ABB SACE products: of the “FILTER THE RESULTS FOR” section.
- Electrical distribution: particularly dedicated to those who design
and install low voltage installations in the industrial and in the
medium-to-large-sized service sector;
- Civil and service sector installation: ABB SACE’s offer for
installations in the residential and small service sectors;
- Automation and control: actuators, motors and control and
protection apparatus for all industrial applications on machines
and plants;
- Process measuring sensors: ABB’s whole vast range of field
instruments for industrial processes;
8 - Home and building automation, i.e. the most advanced solutions
for integrated automation and management of buildings and
home and service sector environments, as well as those of
particular historical and artistic value.
Using the guided paths, centred on the product and its use, it is
easy to orientate yourself among the offer of apparatus and systems
which interest you and to find all the relevant information and work
material: catalogues, certificates, and design tools.

“Smart catalogue”
This is a virtual catalogue on line which, by means of selecting the
technical characteristics, allows you to find each individual product
rapidly and easily. Product cards and family cards are available with
detailed descriptions and all the relative documentation. The cards
can be printed and filed on your own PC so that you can consult
the data at any time.

8/4 ABB SACE

08 strum scelta.indd 4 6-12-2007 15:56:34

 Overall dimensions

Index
Gemini switchboards ............................................................................................................ 9/2
SR – SR EMC Enclosures...................................................................................................... 9/6
SR-E Enclosures .................................................................................................................... 9/8
AM2 cabinets ......................................................................................................................... 9/9

IS2 - IS2 EMC Enclosures

Basic structure and versions available ................................................................................. 9/14
Complementary items of the structure ..................................................................................9/25
Distribution system ...................................................... ......................................................... 9/33
Lifting ..................................................................................................................................... 9/35

C Console .......................................................................................................................... 9/36

CD – CD EMC Junction boxes............................................................................................ 9/39
Aeration/ventilation ....................................................................................................... 9/40
Air conditioner ................................................................................................................ 9/41
Drilling ............................................................................................................................... 9/45
Accessories ......................................................................................................................... 9/46

ABB SACE

09 dimensioni.indd 1 13-12-2007 14:51:36

 Overall dimensions
Gemini switchboards

Structures
Front view Side view Top view Installation with brackets
A G
= C = H

30
=

30
30

L
I
D

D
B

B
F

G
H

C
=

A
=

= E = M
N
Size Code A B C D E F G H I L M N
1 1SL0201A00-1SL0211A00-1SL0221A00 335 400 250 300 150 180 210 180 270 470 195 395
2 1SL0202A00-1SL0212A00-1SL0222A00 460 550 375 450 250 270 260 230 420 620 320 520
3 1SL0203A00-1SL0213A00-1SL0223A00 460 700 375 600 270 475 260 230 570 770 320 520
4 1SL0204A00-1SL0214A00-1SL0224A00 590 700 500 600 286 385 260 230 570 770 445 645
5 1SL0205A00-1SL0215A00-1SL0225A00 590 855 500 750 390 558 360 330 720 920 445 645
6 1SL0206A00-1SL0216A00-1SL0226A00 840 1005 750 900 640 706 360 330 870 1070 695 895

Uprights Front opaque and transparent doors

28

Duct Duct
h b
A
B

A B
Duct
Size Code A B b h Size Code A B

9 1
2
1SL0283A00
1SL0284A00
132
152
300
450
18
27
46
46
1
2
1SL0241A00-1SL0231A00
1SL0242A00-1SL0232A00
349
499
325
450
3 1SL0285A00 152 600 27 46 3 1SL0243A00-1SL0233A00 649 450
4 1SL0285A00 152 600 27 46 4 1SL0244A00-1SL0234A00 649 575
5 1SL0286A00 152 750 36 46 5 1SL0245A00-1SL0235A00 799 575
6 1SL0287A00 152 900 55 46 6 1SL0246A00-1SL0236A00 949 825

Measurements are in millimetres

9/2 ABB SACE

09 dimensioni.indd 2 6-12-2007 16:22:58

 Base plates Inner doors
A 2 metal plates A 38
5 insulating plates

Base plate Base plate

Panel Panel

B
B

D 63 D

C
Size Code A B C D Size Code A B C D
1 1SL0259A00-1SL0275A00-1SL0267A00 235 285 16.3÷91 33.5÷110 1 1SL0251A00 250 300 3 128
2 1SL0260A00-1SL0276A00-1SL0268A00 360 435 34.6÷140 33.5÷139 2 1SL0252A00 375 450 4 177
3 1SL0261A00-1SL0277A00-1SL0269A00 360 585 34.6÷140 33.5÷139 3 1SL0253A00 375 600 4 177
4 1SL0262A00-1SL0278A00-1SL0270A00 485 585 34.6÷140 33.5÷139 4 1SL0254A00 500 600 4 177
5 1SL0263A00-1SL0279A00-1SL0271A00 485 735 47÷244 33.5÷228 5 1SL0255A00 500 750 5 277
6 1SL0264A00-1SL0280A00-1SL0272A00 735 885 47÷244 33.5÷228 6 1SL0256A00 750 900 5 277

DIN rail

35

22,5 A

d= d= d= d= d= d= d
Size Code A pos. 1 pos. 2 pos. 3 pos. 4 pos. 5 pos. 6
1 1SL0290A00 210 51 63,5 76 88,5 - -
2 1SL0291A00 318 51 63,5 76 88,5 101 113,5
3 1SL0291A00 318 51 63,5 76 88,5 101 113,5
4 1SL0292A00 443 51 63,5 76 88,5 101 113,5
5 1SL0292A00 443 51 63,5 76 88,5 101 113,5
6 1SL0293A00 663 51 63,5 76 88,5 101 113,5
The distances of the DIN rail from the panel depend on the depth at which the DIN rail is regulated
by using fixing devices.

Panels for modular apparatus mounted on DIN rail

1 + 1/2 module 1 module

9
C

d f
B
C
B

A 19
A 19

1 mod. 1+1/2 mod. modules

Size Code A B A B C DIN d f
1 1SL0307A00 250 150 - - 46 12 44 145
2 1SL0308A00-1SL0313A00 375 150 375 225 46 18 44 197
3 1SL0308A00-1SL0313A00 375 150 375 225 46 18 44 197
4 1SL0309A00-1SL0314A00 500 150 500 225 46 24 44 197
5 1SL0309A00-1SL0314A00 500 150 500 225 46 24 44 297
6 1SL0310A00-1SL0315A00 750 150 750 225 46 36 44 297
Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/3

09 dimensioni.indd 3 6-12-2007 16:22:59

 Overall dimensions
Gemini switchboards

Blank panels

B
f
d

A 19

1/2 mod. 1 mod. 2 mod.

Size Code A B A B A B d f
1 1SL0318A00-1SL0324A00-1SL0330A00 250 75 250 150 250 300 26,5 162
2 1SL0319A00-1SL0325A00-1SL0331A00 375 75 375 150 375 300 26,5 214
3 1SL0319A00-1SL0325A00-1SL0331A00 375 75 375 150 375 300 26,5 214
4 1SL0320A00-1SL0326A00-1SL0332A00 500 75 500 150 500 300 26,5 214
5 1SL0320A00-1SL0326A00-1SL0232A00 500 75 500 150 500 300 26,5 314
6 1SL0321A00-1SL0327A00-1SL0233A00 750 75 750 150 750 300 26,5 314

Modular plates
Mounting distances between front panel and plate
DIN panel Blank panel
12,5 2,2 12,5
B

A 2

73,7 73,7

1 mod. 2 mod.
Size Code A B A B
1 1SL0296A00 210 130 210 280 19 54,7 71,5
2 1SL0297A00-1SL0302A00 318 130 318 280 67,2 84
3 1SL0297A00-1SL0302A00 318 130 318 280 79,7 96,5
4 1SL0298A00-1SL0303A00 443 130 443 280 92,2 109
5 1SL0298A00-1SL0303A00 443 130 443 280 104,7 121,5
6 1SL0299A00-1SL0304A00 663 130 663 280 117,2 134

Kit for Tmax

Plate
B

A
Panel 46

9
150
300
B

A 19
Plate Panel
1 mod. 2 mod. 1 mod. 2 mod.
Size Code A B A B A B A B
1
2 1SL0336A00-1SL0370A00 318 130 318 280 318 150 318 300
3 1SL0336A00-1SL0370A00 318 130 318 280 318 150 318 300
4 1SL0337A00-1SL0371A00 443 130 443 280 443 150 443 300
5 1SL0337A00-1SL0371A00 443 130 443 280 443 150 443 300
6 1SL0338A00-1SL0372A00 663 130 663 280 663 150 663 300

Measurements are in millimetres

9/4 ABB SACE

09 dimensioni.indd 4 6-12-2007 16:22:59

 Overall dimensions
Gemini switchboards

Wiring kit

Duct 25x60 mm

60
31 14

25 A
size A
1 210
Duct 40x60 mm 2 318
3 318
60

46 14
4 443
5 443
40 6 663
A

Ventilation kit Anti-condensation kit Pedestal

50
130

Ø25
130 23

800
11
104,5

5 Ø 4,5x4

104,5
55

Pole installation kit 305 165

60

B
A

9
30

25

size A B
1 232 206
2-3 358 332
4-5 483 457
6 733 707

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/5

09 dimensioni.indd 5 6-12-2007 16:23:00

 Overall dimensions
SR Enclosures

Basic version
Front 35,5 40

35,5
1

F (*)
ø 30
F (*)

46
(**)
A

F (*)

M6 (***) (*) Locks (F)

80
75

n°1 central for enclosures from

h=303 to 503 mm
75 80 n°2 for enclosures from
B h=603 to 703 mm (F=100mm)
n°2 for enclosures from
h=803 to 1203 mm (F=150mm)
Modular panels and Fairlead flange (**) Copper plated nut
only for enclosures from h=1003 to
internal counterdoor 43 43 1203 mm
43

(***) Copper plated nut on door

n° 1 for enclosures from h=303 to 503 mm
(****) n° 4 for enclosures from h=603 to 803 mm
143-193

n° 6 for enclosures from h=1003 to 1203 mm

43-93
D
C

(****) Flange fixing holes

1 n° 4 for enclosures from l=203mm
n° 6 for enclosures from l=303 to 403 mm
43

n° 8 for enclosures from l=503 to 1203 mm

18
4

117-217-317
20 417-517-717

A B C D E F (*) G H I L A B C D E F (*) G H I L
SR3215 303 203 147 82 133,5 151,5 163 337 237 263 SR10625 1003 603 247 182 233,5 150 563 1037 637 963
SR3315 303 303 147 82 133,5 151,5 263 337 337 263 SR10630 1003 603 297 232 283,5 150 563 1037 637 963
SR3415 303 403 147 82 133,5 151,5 363 337 437 263 SR10830 1003 803 297 232 283,5 150 763 1037 837 963
SR4315 403 303 147 82 133,5 201,5 263 437 337 363 SR12630 1203 603 297 232 283,5 150 563 1237 637 1163
SR4320 403 303 197 132 183,5 201,5 263 437 337 363 SR12830 1203 803 297 232 283,5 150 763 1237 837 1163
SR4420 403 403 197 132 183,5 201,5 363 437 437 363 SR5420V 503 403 197 132 183,5 150 363 537 437 463
SR4620 403 603 197 132 183,5 201,5 563 437 637 363 SR5425V 503 403 247 182 233,5 150 363 537 437 463
SR5320 503 303 197 132 183,5 251,5 263 537 337 463 SR6420V 603 403 197 132 183,5 150 363 637 437 563
SR5420 503 403 197 132 183,5 251,5 363 537 437 463 SR6425V 603 403 247 182 233,5 150 363 637 437 563
SR5425 503 403 247 182 233,5 251,5 363 537 437 463 SR7520V 703 503 197 132 183,5 150 463 737 537 663
SR6420 603 403 197 132 183,5 100 363 637 437 563 SR7525V 703 503 247 182 233,5 150 463 737 537 663
SR6425 603 403 247 182 233,5 100 363 637 437 563 SR8625V 803 603 247 182 233,5 150 563 837 637 763

9 SR6625 603 603 247

SR7520 703 503 197
182 233,5
132 183,5
100
100
563
463
637
737
637
537
563
663
SR8630V 803
SR10625V 1003 603 247
603 297 232
182
283,5
233,5
150
150
563
563
837
1037
637
637
763
963
SR7525 703 503 247 182 233,5 100 463 737 537 663 SR10630V 1003 603 297 232 283,5 150 563 1037 637 963
SR8625 803 603 247 182 233,5 150 563 837 637 763 SR10830V 1003 803 297 232 283,5 150 763 1037 837 963
SR8630 803 603 297 232 283,5 150 563 837 637 763 SR12630V 1203 603 297 232 283,5 150 563 1237 637 1163
SR8830 803 803 297 232 283,5 150 763 837 837 763 SR12830V 1203 803 297 232 283,5 150 763 1237 837 1163

Measurements are in millimetres

9/6 ABB SACE

09 dimensioni.indd 6 6-12-2007 16:23:00

 Overall dimensions
SR Enclosures

Centre distances for wall fixing

G I
Ø9
Ø9

403 - 603 - 803

250 - 450 - 650

177 - 227 - 277

105 - 155 - 205
H

Internal counterdoors Internal plates

O
35 14 14
Code M N Code O P
KA5040* 456 360 PF3020 160 260
150

14

KA6040* 556 360 14 PF3030 260 260

KA7050* 656 460 PF3040 - PF4030 360 260
KA8060 756 560 PF4040 360 360
PF5030 260 460
KA1060 956 560
PF5040 360 460
KA1080 956 760
PF6040 - PF4060 360 560
KA1260 1156 560
(**) PF6060 560 560
M

KA1280 1156 760 PF7050 460 660

* The counterdoors with H 500mm, PF8060 560 760
600mm and 700mm, only have one hole PF8080 760 760
in the centre for the lock PF1060 560 960
PF1080 760 960
PF1260 560 1160
150

PF1280 760 1160

35
N
10,5

13

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/7

09 dimensioni.indd 7 6-12-2007 16:23:03

 Overall dimensions
SR-E Enclosures

SR-E Enclosures without flanges 12.5 7.5

ø5.5
15
B
C

G
F
M6
M6 1.2
ø5.5
49.5 50.5

12.5 12.5 35 13 19.4

35.5
A D E
H
Enclosure with hinged door
Maximum useful overall dimensions for
Code A B C D E F G H the drillings
SRE2215 200 200 173.2 150 159.5 159.5 229 229
SRE3215 200 300 273.2 150 159.5 259.5 329 229
SRE3315 300 300 273.2 150 259.5 259.5 329 329
SRE3415 400 300 273.2 150 359.5 259.5 329 429
SRE4215 200 400 373.2 150 159.5 359.5 429 229
SRE4315 300 400 373.2 150 259.5 359.5 429 329
SRE4415 400 400 373.2 150 359.5 359.5 429 429
SRE4420 400 400 373.2 200 359.5 359.5 429 429
SRE5315 300 500 473.2 150 259.5 459.5 529 329 45
SRE5320 200 500 473.2 200 159.5 459.5 529 229
SRE5415 400 500 473.2 150 359.5 459.5 529 429
SRE4420 400 500 473.2 200 359.5 459.5 529 429
SRE6415 400 600 573.2 150 359.5 559.5 629 429
SRE6420 400 600 573.2 200 359.5 559.5 629 429

30

Back plates for SR-E enclosures without flanges 30

25
50 20 15 2
10
40

ø5.5
60

130
180
M

9
8

24.1
R6

7
L
Code L M
CD2020 188.2 170
CD3020 288.2 170
CD3030 288.2 270
CD4020 388.2 170
CD4030 388.2 270
CD4040 388.2 370
CD5030 488.2 270
CD5040 488.2 370
CD6040 588.2 470

Measurements are in millimetres

9/8 ABB SACE

09 dimensioni.indd 8 6-12-2007 16:23:04

 Overall dimensions
AM2 cabinets

Structure H=1000/1200/1400mm
Structure W ≤1200mm Structure W=1600mm
Front view Side view
600-800-1000-1200 1600 285-385-485
500-700-900-1100 1500
1 1
Ø5.5

12.5
12.5
1000-1200-1400
900-1100-1300

100

Structure H=1600/1800/2000mm
Structure W ≤1200mm
Front view Side view
600-800-1000-1200 285-385-485
500-700-900-1100
1
1500-1700-1900
1600-1800-2000

9
A B C D E
285 102 341
100 600 385 202 341
485 302 341
285 102 541
Basic structure W≤1000mm Basic structure W≥1200mm 800 385 202 541
485 302 541
A A 285 102 741
129.5 129.5 129.5 259 129.5 1000 385 202 741
D E E 485 302 741
285 102 341
1200 385 202 341
91.5 91.5
485 302 341
B C B C 285 102 541
1600 385 202 541
91.5 91.5 485 302 541

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/9

09 dimensioni.indd 9 6-12-2007 16:23:04

 Overall dimensions
AM2 cabinets

Front/Rear covers
Blind or glazed door H =1000/1200mm
Blind or glazed door H =1400/1600/1800/2000mm
Front view Rear view Front view Rear view
596-796-996 87 422-622-822 87 596-796-996 87 422-622-822 87
53 34 34 53 53 34 34 53

2 2
85.5
85.5

85.5
97.5

85.5
5
990 - 1190

1390-1590-1790-1990
3
97.5

90

53 72
Glazed door Blind door
80 2 3

70 3

90
105 52 72

90

Fixing to wall/floor
Fixing by means of plinth
540-740-940-1140-1540 For fixing, use M12 nut + dolly block
Basic structure ≤1200mm
207-307-407

532-732-932-1132
1125-1325-1525-1725-1925-2125

W=1600mm
207-307-407

9 =
1532
=

Fixing by means of bracket

For fixing, use M10 nut + dolly block 170
52.5 65 52.5

30 50
Ø11

150

3 14

Measurements are in millimetres

9/10 ABB SACE

09 dimensioni.indd 10 6-12-2007 16:23:05

 Overall dimensions
AM2 cabinets

Flanges for sliding cable passage

30

Maximum opening A

Structure
30 W
[mm] A
400 40
500 60

Mounting plates
Standard plate

974
1074
1274
1474
1674 Mounting with
1874 EA5100

Fully back
240
225 Fully forward
340
325
440
225

95

291-491-691
891-1091-1491

Partial height plate

9

196
296 Fully back Adjustment of the
396 225 pitch at 12.5mm
596 325 Fully forward
12.5
796 225

95 12.5

492-692-892
Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/11

09 dimensioni.indd 11 6-12-2007 16:23:06

 Overall dimensions
AM2 cabinets

Kit modular apparatus

489.5/689.5
324.5/524.5
Front view Panels 489.5/689.5
18/29 modules
324.5/524.5
473-673
18/29 modules A
449.5-649.5 A C
25
C

86.7 47
25 47 47 299 200
EH1818
EH0029
A B

EH0024 200
EH0036
B 47 B

900 Blind panels Panels for modular instruments

199
1100 299
399 1 DIN row N°
1300
Code A B Code A B C mod.
1500
1700 EH0562 489.5 49 EH1518 489.5 149 324.5 18
1900 EH1062 489.5 99 EH2018 489.5 199 324.5 18
149
EH1562 489.5 149 EH3018 489.5 299 324.5 18
EH2062 489.5 199 EH1529 689.5 149 524.5 29
EH3063 489.5 299 EH2029 689.5 199 524.5 29
199 EH4062 489.5 299 EH3029 689.5 299 524.5 29
EH5062 489.5 499 EH1524 489.5 149 432 24
EH6062 489.5 599 EH2024 489.5 199 432 24
EH0582 689.5 49 EH1536 689.5 149 634 36
149 EH1082 689.5 99 EH2036 689.5 199 634 36
EH1582 689.5 149
EH2082 689.5 199 3 DIN rows
99 EH3082 689.5 299 EH6018 489.5 599 324.5 18
EH4082 689.5 299 EH6029 689.5 599 524.5 29
49 EH5082 689.5 499 EH6025 489.5 599 324.5 24
EH6082 689.5 599 EH6036 689.5 599 524.5 36

Instrument panels
489.5 689.5
68
n10
68
199 68 199 n10
68
74.8 110 120 110 74.7 174.8 110 120 110 174.8
489.5 689.5
92 92
n10
199 92 199 92 n10

88.8 96 120 96 88.8 174.8 110 120 110 174.8

689.5

9
68
Blind recessed panel
199 68 n10

159.3 102 102 82 82 162.3

689.5
92

199 92
74.8

124.8 110 110 82 138 124.8

Measurements are in millimetres

9/12 ABB SACE

09 dimensioni.indd 12 6-12-2007 16:23:07

 Overall dimensions
AM2 cabinets

19” Rack frames

Front view
465/665
450/650
4 4

9.2x9.2

31.75 44.45

12.7
A

Panels for 19” rack frame

(N° HE 20) 899
(N° HE 24) 1099 Code A N° HE
(N° HE 28) 1299 EG1991 44.45 1
(N° HE 34) 1499 EG1902 89 2
(N° HE 38) 1699 EG1903 133 3
(N° HE 42) 1899
EG1904 177.5 4
EG1905 222 5
EG1906 266.5 6
EG1907 311 7
EG1908 355.5 8
EG1909 400 9
EG1910 444.5 10
EG1911 488 11
EG1912 533 12
EG1913 577.5 13
EG1914 622 14
EG1915 666 15
EG1916 711 16
EG1917 755.5 17
EG1918 800 18
EG1919 844.5 19
EG1920 889 20

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/13

09 dimensioni.indd 13 6-12-2007 16:23:08

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Basic structure and versions available

Basic structure/External cable container

Structure W ≤1000mm Structure W ≥1200mm
Front view Side view Bottom
C C D
47 47 47 47 47 47
A A B
52.5

1805 1700
2005 1900
2205 2100

52.5
100

98 E 98 98 E 205 E 98 98 F 98

Bottom W ≤1000mm Bottom W ≥1200mm

1 Ø5.5
126 G 126 126 G 126
87* 87*
I 259 I
116
77*

25
25 8.2
12.5
H
13
37.5

116
77* 28.1
* External cable container
A B C D E F G H A B C D E F G H I
300 394 195 239 300 394 195 162
400 494 295 339 400 494 295 262

9 200 500
700
900
294 594
794
994
95 395
595
795
120 439
639
839
900 500
700
900
994 594
794
994
795 395
595
795
742 362
562
762
300 394 195 162 300 394 195 162
400 494 295 262 400 494 295 262
300 500 394 594 195 395 142 362 1100 500 1194 594 395 395 942 362 341.5
700 794 595 562 700 794 595 562
900 994 795 762 300 394 195 162
300 394 195 162 400 494 295 262
400 494 295 262 500 594 395 362
500 500 594 594 395 395 342 362 1500 700 1594 794 595 595 1342 562 541.5
700 794 595 562
900 994 795 762
300 394 195 162
1STC804001F0901

400 494 295 262

700 500 794 594 595 395 542 362
700 794 595 562
900 994 795 762
Measurements are in millimetres

9/14 ABB SACE

09 dimensioni.indd 14 6-12-2007 16:23:08

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Basic structure and versions available

Placing structures side by side and fixing to the floor

Overall dimensions of several structures side by side
8 8
A A A A

Total distances A + side panels (16mm)

Fixing by means of plinth

For fixing, use M12 nut + dolly block A B C D
A 394 332
C 62 494 432
394 594 332 532
794 732
994 932
394 332
494 432
594 594 532 532
794 732
994 932
B D 394 332
494 432
794 594 732 532
794 732
994 932
394 332
494 432
994 594 932 532
794 732
Ø13 994 932
394 332
494 432
1194 594 1132 532
Fixing by means of bracket
9
794 732
For fixing, use M10 nut + dolly block
394 332
1594 494 1532 432
594 532
794 732

170
52.5 65 52.5

30 50
Ø11
1STC804002F0901

150

3 14

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/15

09 dimensioni.indd 15 6-12-2007 16:23:10

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Basic structure and versions available

Version with blind or glazed door

Front view Side view
A B
8 8
C 16 16 26
69 D 69

1805
2005
2205

5.5
88

100
34 34
= E =
Top view
F
H A B C D E F G H I
410 332 162
510 432 262
100° 410 610 394 251.5 – 332 532 142 362
810 732 562
possible side 1010 932 762
door 410 332 162
510 432 262
G I 610 610 594 451.5 286 532 532 342 362
810 732 562
1010 932 762
410 332 162
510 432 262

9 1
810 610
810
1010
794 651.5 486 732 532
732
932
542 362
562
762
410 332 162
510 432 262
120° 1010 610 994 871.5 686 932 532 742 362
810 732 562
1010 932 762
1
1STC804007F0901

27

10
Measurements are in millimetres

9/16 ABB SACE

09 dimensioni.indd 16 6-12-2007 16:23:12

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Basic structure and versions available

Version with double blind door

Front view Side view
A
8 8 B
C 16 16 26
6
69 D 69 69 D 69

1805
2005
2205

100

Top view of structures with 1200/1600mm width Top view of structures with 1000mm width
possible side
E door E
G 1 G G

100°

F H F H

120°
2
120° A B C D E
3
F G H
9
410 332 162
510 432 262
2 Double rear panel 3 1010 610 994 353.5 932 532 742 362
only for structures 810 732 562
with 1600mm width 1010 932 762
100 410 332 162
11.5 510 432 262
1210 1194 453.5 1132 942
610 532 362
810 732 562
410 332 162
1STC804008F0901

6.5 510 1594 653.5 432 262

1610 1532 1342
100 620 532 362
810 732 562

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/17

09 dimensioni.indd 17 6-12-2007 16:23:13

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Basic structure and versions available

Version with cable container

Cable cont. Cable container
Front view W=200mm W=400mm Side view
A 191.5 391.5 B
8 C 8 16 16 26
69 253.5 69
6
D 69 E 69

1805
2005
2205

100
34 34 18

= F =
Top view of cable container W=200mm Top view of cable container W=400mm

9
4 5 A B C D E F
120° 410
510 191.5 651.5 532
810 794
610 391.5 871.5 732
74 5 810
410
1010 510 994 191.5 651.5 532
610 391.5 871.5 732
810
410
510 651.5 532
1210 1194 391.5
1STC804009F0901

610 871.5 732

6.5 6.5 810
100 100

Measurements are in millimetres

9/18 ABB SACE

09 dimensioni.indd 18 6-12-2007 16:23:14

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Basic structure and versions available

Cabinet with console

Front view Side view
A B 394
8 8 16 16
C
34 D 34
157
200 357
557

4
798
998
485 309 1198

90
157 200 80°
58
1805
2005 127
197
2205

285
485

798 836

100
18

Top view
E
G

100°

possible side
door
F H

A B C D E F G H
410 332 162

9
510 432 262
605.5 610 589.5 342 532 532 342 362
810 732 562
315 410 332 162
510 432 262
805.5 789.5 542 732 542
610 532 362
810 732 562

450
650
1STC804010F0901

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/19

09 dimensioni.indd 19 6-12-2007 16:23:16

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Basic structure and versions available

PC cabinet
Front view Top view

610 557
8 8
594 532
410 357 342
200 342 157
88 100°
possible side
532 362 door
732 562
798 841
641

2205
88
200 2005
156 350

198
1805 430

798

100 100 100

610/810
16 16

610/810
16 16

Side view
610/810
16 16

997.5
797.5

550 MAX 17” MAX 17” MAX 17”

300 300 300

9
350 350 350

400 400 400

993 993 993

300 300 300
1STC804011F0901

150 150 150

Measurements are in millimetres

9/20 ABB SACE

09 dimensioni.indd 20 6-12-2007 16:23:17

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Basic structure and versions available

Configuration Compartment
Front view

589.5/789.5

98 6
3 Ø 2.8
Ø 5.5
6 197 50 Ø 2.8

34

50

397

Useful space for

compartments 1805
1600 2005
1800 2205
2000

297

497

98

Base
430/630

113
213
9
313
413
513
713
913

251.7 224.7 150

1STC804004F0901

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/21

09 dimensioni.indd 21 6-12-2007 16:23:18

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Basic structure and versions available

19” Rack frames

Fixed rack frame Swing rack frame Partial swing rack frame W=600mm
Front view fixed rack frame Front view
465/665 465
450/650 450
7 9

A A

1699 (N° HE 38) 1674 1604 (N° HE 36)

1899 (N° HE 42) 1874 1804 (N° HE 40)
2099 (N° HE 47) 2074 2004 (N° HE 45)

282.8
482.8
682.8
882.8

EM1804
EM2004
EM2204

132.8

594/794 594
Base Base

8 10

Panels for 19” rack frames 7

35
9

Code A N° HE
EG1901 44.45 1 9.2x9.2 9.2x9.2
EG1902 89 2
EG1903 133 3

9
31.75 44.45
EG1904 177.5 4 31.75
EG1905 222 5 44.45
EG1906 266.5 6 12.7
EG1907 311 7 12.7
EG1908 355.5 8
EG1909 400 9
EG1910 444.5 10 8 10
EG1911 488 11
EG1912 533 12
EG1913 577.5 13
EG1914 622 14 60
EG1915 666 15 3
EG1916 16 3
711
EG1917 755.5 17 51.5 51.5
1STC804022F0901

EG1918 800 18
EG1919 844.5 19
EG1920 889 20

Measurements are in millimetres

9/22 ABB SACE

09 dimensioni.indd 22 6-12-2007 16:23:19

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Basic structure and versions available

19” Rack frames

Rack frame in structure W=800mm Partial swing rack frame
Front view Front view
61 486 127 465
465
450 450
11 11

95
13
9.2x9.2

A 31.75 44.45
500 404 (N° HE 9)
900 804 (N° HE 18) 12.7
1300 1204 (N° HE 27)

1571.5 1511.5 (N° HE 34) 12

1771.5 1711.5 (N° HE 38)
1971.5 1911.5 (N° HE 43)

3
51.5

13
35

9.2x9.2

31.75 44.45
794 594
Base Base
12.7

14

60
3
51.5
12 14

Panels for 19” rack frames Maximum overall apparatus installation

Code A N° HE dimensions in 19” swing rack frames
EG1991 44.45 1
EG1902 89 2
Swing rack frame Swing rack frame with
EG1903 133 3 with 90° opening 150° opening
EG1904
EG1905
EG1906
177.5
222
266.5
4
5
6
Rack frame in structure
W=600mm
Rack frame eccentric in structure
W=800mm 9
EG1907 311 7
EG1908 355.5 8
EG1909 400 9
EG1910 444.5 10
EG1911 488 11
EG1912 400
533 12 500
EG1913 577.5 13 600
EG1914 622 14 800
EG1915 666 15 1000 ≥500=380
EG1916 711 16 400=292
EG1917 755.5 17
1STC804015F0901

EG1918 800 18 155

EG1919 844.5 19
EG1920 889 20

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/23

09 dimensioni.indd 23 6-12-2007 16:23:21

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Basic structure and versions available

Version with kit for modular apparatus 489.5/689.5

324.5/524.5
489.5/689.5
Panels 324.5/524.5 18/29 modules
Front view 18/29 modules A
473/673 A C
449.5/649.5 C
25
47
86.7
47 47 299 200
25
184/284/384
A B

200
19
B 47 B
346/546

328/528
Blind panels Panel for modular instruments
1 DIN row N°
Code A B Code A B C mod.
EH0562 489.5 49 EH1518 489.5 149 324.5 18
1700 EH1062 489.5 99 EH2018 489.5 199 324.5 18
1900 EH1562 489.5 149 EH3018 489.5 299 324.5 18
2100 EH2062 489.5 199 EH1529 689.5 149 524.5 29
199
299 EH3063 489.5 299 EH2029 689.5 199 524.5 29
399 EH4062 489.5 299 EH3029 689.5 299 524.5 29
EH5062 489.5 499 EH1524 489.5 149 432 24
149 EH6062 489.5 599 EH2024 489.5 199 432 24
EH0582 689.5 49 EH1536 689.5 149 634 36
EH1082 689.5 99 EH2036 689.5 199 634 36
EH1582 689.5 149
199 3 DIN rows
EH2082 689.5 199
EH3082 689.5 299 EH6018 489.5 599 324.5 18
EH4082 689.5 299 EH6029 689.5 599 524.5 29
149 EH5082 689.5 499 EH6025 489.5 599 324.5 24
EH6082 689.5 599 EH6036 689.5 599 524.5 36
99
Instruments panels
49
489.5 689.5
68
n10
68
199 68 199 n10
449.5/649.5
68
Base
74.8 110 120 110 74.7 174.8 110 120 110 174.8
489.5 689.5
92 92
n10
199 92 199 92 n10

88.8 96 120 96 88.8 174.8 110 120 110 174.8

689.5
68

9 15 199 68 n10

159.3 102 102 82 82 162.3

689.5
92

15 Flat plate
199 92

Recessed panel
113 124.8 110 110 82 138 124.8
Flat panel
20
1STC804005F0901

74.8
54.8

Measurements are in millimetres

9/24 ABB SACE

09 dimensioni.indd 24 6-12-2007 16:23:23

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Complementary items of the structure

Back plates
Standard Oversized

38

30

1674
1874
2074

30

38
291/491/691 392/592/792
891/1091/1491 992/1192/1592

Standard plate Oversize plate

Fully back Fully back

Fully forward Fully forward
302 227 299 224
402 327 399 324
502 Fully back 427 499 424
702 Fully forward 627 699 Fully back 624
Fully forward
902 827 899 824

127 202
74 149

EV0002 EV0002
Oversize plate with apparatus

9
holder uprights Kit for moving standard plate backwards

354
454
554
754
954

171
1STC804006F0901

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/25

09 dimensioni.indd 25 6-12-2007 16:23:24

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Complementary items of the structure

Back plates

Partial back plates Back plates for

Do not require the depth-wise upright condensers
238
492/692

196 Fully back

296
396 200
596 300 450
796 400 Fully torward
500
700

90

Selection of the partial back plate and of the panels according

to the apparatus to be installed
Handle between panel and door Handle transmitted onto the door

Structures W=600mm Structures W=800mm Structures W=600mm Structures W=800mm

Switch- Partial
back H
Partial
back H
Partial
back H
Partial
back H
disconnectors plate Panel (mm) plate Panel (mm) plate Panel (mm) plate Panel (mm)
OT200/250 EA2062 EH2062 200 EA2081 EH2082 200 EH2065(2) EH2062 200 EH2085(2) EH2082 200
OT315/400 EA3061 EH3063 300 EA3081 EH2082 300 EA3061 EH3063 300 EA3081 EH2082 300
OT630/800 EA4061 EH4062 400 EA4081 EH4082 400 EA4061 EH4062 400 EA4081 EH4082 400

Circuit-breakers
Tmax T1 - T2 - T3 EA2062 EH2063(1) 200 EA2083(1) EH2083 200 EH2065(2) EH2062 200 EH2085(2) EH2082 200
Tmax T4 - T5 EA4061 EH4062 400 EA4081 EH4082 200 EA4061 EH4062 400 EA4081 EH4082 200
Tmax T6 EA5061 EH5062 500 EA5081 EH5082 500 EA5061 EH5062 500 EA5081 EH5082 500
(1) (2)
Blind recessed panel Blind apparatus-holder back plate

Crosspieces for fixing accessories Section for accessories

9 14.5 33.5
30 22 2.5

9 37
Ø5.5 25 36.5
8.2x13
14 68.5 50 14 11.5
25
48
40 32.5

25 25
25 100
765/965/4465/1565

25
298/398/498/698/898/1098
Measurements are in millimetres

9/26 ABB SACE

09 dimensioni.indd 26 6-12-2007 16:23:26

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Complementary items of the structure

Front or rear doors 16

289.5 389.5 589.5 789.5 989.5
69 251.5 69 69 451.5 69 69 651.5 69 69 851.5 69
16 16 17

27

16 16 16

34 34 34 34 34 34 4
286 486 686

Inside of blind door (W≥600mm)

589.5 789.5 989.5
465 665 965
450 650 950

1796 1615 1600

1996 1815 1800
2196 2015 2000

16 M6 copper- 17
plate pin

9
60 60

60 60
Also glazed doors Blind structures ≥ 600mm
1STC804007F0901

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/27

09 dimensioni.indd 27 6-12-2007 16:23:27

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Complementary items of the structure

Side covers
Side panels
15
367 467 567 767 967
18

1796
1996
2196

18

Side doors
16
367 467 567 767 967

1796
1996
2196

18
Inside of blind door (W≥600mm)
567 767 967
365 565 765
19 550 750
350

9
18 M6 copper- 19
plated pin
1796 1615 1600
1996 1815 1800
2196 2015 2000

60 60
1STC804009F0901

19 60 60
Also glazed doors Blind structures
≥ 600mm

Measurements are in millimetres

9/28 ABB SACE

09 dimensioni.indd 28 6-12-2007 16:23:29

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Complementary items of the structure

Double front or rear doors

16 16
191.5 391.5 491.5 591.5 791.5
69 253.5 69 69 353.5 69 69 553.5 69 69 653.5 69
21

1796
1996
2196

27

20 20

18 34 34 34 34 4
286 486
20 M6 copper
Inside of double blind door (W≥600mm) plated pin
591.5 791.5
465 665
450 2 650

60

60
Also glazed doors

21
1796 1615 1600
1996 1815 1800
2196 2015 2000

60

2
60
Blind structure ≥ 600mm

Example of use double doors

Mounting with blind doors with
Mounting with intermadiate upright overlapping cosure (without
and crosspieces in depth interrmediate upright and crosspieces
in depth)

ED1802S

EB4100
EB5100
ED1804S
ED1810S
ED1812S
9
ED1816S
EB6100 ED2002S
EB8100 EM1801 ED2004S
EB1100 EM2001 ED2010S
EM2201 ED2012S
ED2016S
ED2202S
ED2204S
ED2210S
ED2212S
ED2216S

EC…VC. EC…VC.
1STC804008F0901

EC…FC. EC…FC.
EC…FV. EC…FV.

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/29

09 dimensioni.indd 29 6-12-2007 16:23:30

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Complementary items of the structure

Blind doors with overlapping closure

237 437 537 637 837
191.5 391.5 491.5 591.5 791.5 16
69 253.5 69 69 353.5 69 69 453.5 69 69 653.5 69
22

1796
1996
2196

22

34
22 M6 copper
Internal blind doors overlapping closure (W≥600mm) plated pin
637 837
591.5 791.5
465 23 665 23
450 650

60

60
Also glazed doors

1796 1615 1600 23

1996 1815 1800
2196 2015 2000

60

23 23
60
Blind structures ≥ 600mm

Rear panels 16
289.5 389.5 489.5 589.5 789.5 989.5 1189.5
22

9
1796
1996
2196
1STC804049F0901

22
Measurements are in millimetres

9/30 ABB SACE

09 dimensioni.indd 30 6-12-2007 16:23:32

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Complementary items of the structure

Internal counterdoor
24
485
685 16 485 685 885
30 885 365 565 765
350 550 750
24
150

60

60
Blind structures ≥ 600mm

1692 1615 1600

1892 1815 1800
2092 2015 2000

51

150

18

Internal edged counterdoor

485
685
885 21
45
45

81
1692
1892
2092

9
1STC804010F0901

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/31

09 dimensioni.indd 31 6-12-2007 16:23:33

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Complementary items of the structure

Flanges for cable passage

Fixed flange Sliding flanges Built-up flanges

A A A
C C C

30 199

D=400 30 86
B D Maximum opening D=500 65
D=600/800/1000 75

30

Built-up flanges Built-up flanges

N° flanges N° flanges N° flanges N° flanges
A B C D H=199mm H=86mm A B C D H=199mm H=86mm
394 162 - 2 394 162 - 2
494 262 1 1 494 262 1 1
394 594 142 362 1 2 994 594 742 362 1 2
794 562 2 2 794 562 2 2
994 762 3 2 994 762 3 2
394 162 - 2 394 162 - 2
494 262 1 1 494 262 1 1
594 342 1194 942
594 362 1 2 594 362 1 2
794 562 2 2 794 562 2 2
994 762 3 2 394 162 - 2
394 162 - 2 494 262 1 1
494 262 1 1 1594 594 1342 362 1 2
794 594 542 362 1 2 794 562 2 2
794 562 2 2
994 762 3 2

Top container for cable connection

Front view Side view
348/548/748/948 364/564/764/964

203 157 173

Top view
394/594/794/994
260/460660/860

9
410 260
515 360
610 460
810 660
1010 860
1STC804023F0901

Measurements are in millimetres

9/32 ABB SACE

09 dimensioni.indd 32 6-12-2007 16:23:34

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Distribution system

Busbars with shaped section

Busbar Insulator
PB 0803
BA0400
273,5
20 1730

39
20

68 68 68

BA0800 PB 1603
20 1730 250
20

124,5
BA1250
20 1730

68 68 68
60

Accessories
BA1600
20 1730 AD1077
65 5

22
60

90

Ø9

9
1STC804027F0901

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/33

09 dimensioni.indd 33 6-12-2007 16:23:35

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Distribution system

Flat busbars
Busbar up to 630A Insulators for busbars up to 630A
BR0250
1750 BP0630
5 25 Ø6,5
15

50

BR0400 1750 60 60 60
5 25 Ø6,5
245
25

BR0630
1750
10 25 Ø6,5
30

Busbar up to 1600A Insulators for busbars up to 1600A

BR4005 1750
5 25 Ø6,5 BP1250
300
32

BR6305 1750 5
5 25 Ø10,5 30÷125
25
50

70 70 70
BR8005 1750
5 25 Ø10,5 BP1600
300
63

38

10
30÷125

BR1250 1750
5 25 Ø10,5

70 70 70
100

75

BR1600 1750
10 25 Ø10,5
100

75

9
1STC804028F0901

Measurements are in millimetres

9/34 ABB SACE

09 dimensioni.indd 34 6-12-2007 16:23:36

 Overall dimensions - IS2 enclosures
Lifting

Single plinth
A

B B

162
262
362
562
762

Ø54 30

Should the reinforcement tube

be in correspondence with
switchgear fixing to the plinth,
it will be moved at the execution stage.

A B C
[metres] [mm] [mm]
2 1.78 ÷ 2.78 665 100/200
2 2.78,1 ÷ 3.78 865 100/200
3 3.78,1 ÷ 4.78 950 100/200
4 4.78,1 ÷ 5.78 1195 100/200
Unit of measurement for the order: metre

Lifting beams
80 Ø40 B 80 60

40
80
40
Unit of measurement for the order: metre 53.6

The holes for lifting are positioned in correspondence with

the side-by-side position of the switchgear.
The amount of B holes in the beam is equal to the number of structures + 1.
Example: n°5 structures side by side = n°6 holes for lifting.

1 2 3 4 5 6 9
1 2 3 4 5

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/35

09 dimensioni.indd 35 6-12-2007 16:23:37

 Overall dimensions
C Consoles

Dimensions for floor fixing

CD-CM series
depth 514 mm
For consoles
dimensions (wxd) A B
800x514 423 626
1000x514 423 826
100

1200x514 423 1026

1600x514 423 1426
ø14x4 50
CA-CN-CM-CU series
28

depth 419 mm
13

For consoles
dimensions (wxd) A B
A

600x400 329 426

800x400 329 626
1000x400 329 826
28

1200x400 329 1026

87 B 87 1600x400 329 1426

Monobloc CU series
Desk door Mounting plate for base
600-800-1000 1200 466 597-797-997-1197
36 36 36 36 20 55 A
55

41
408

393
482
97

20

750
960

367
70 70
628

50

max 48
41 41
22,2
120 20
Code
mounting plate for base A
240
100

PF6346 500
402 PF6348 700
PF6350 900
PF6352 1100

Modular CN series
Desk door Mounting plate for base
600-800-1000 1200 556 597-797-997-1197
36 36 36 36 A
489 55
41
55
297

74 268
151

476
565
20

643
997

367
70 70
50

48
700

max
628

41

9
41
22,2
120 20 Code
mounting plate for base A
240 PF6256 500
100

PF6258 700
402
PF6260 900
PF6262 1100

Measurements are in millimetres

9/36 ABB SACE

09 dimensioni.indd 36 6-12-2007 16:23:37

 Overall dimensions
C Consoles

Modular CM series
Structures depth 419
800-1000 1200 556 Desk door
36 36 36 36 797-997-1197
489
55

41
297
74 268

55
151

476
565
20
997
305
70 70

700
max

628

50

48
22,2
41 41
120 20
226

100
419
Structures depth 514
Mounting plate for base
800-1000 1200 556
36 36 36 36 A
297 489

74 362

151

643
997

407
70 70
700

max
22,2 628
Code
Mounting plate for base A
PF6258 700
320
100

PF6260 900
514 PF6262 1100

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/37

09 dimensioni.indd 37 6-12-2007 16:23:38

 Overall dimensions
C Consoles

Modular CA series
800-1000 1200-1600 874 Upper console door
278 92 504 797-997-1197-1597
36 36 36 36
55

41
55
340
237

430
max

326
408
408

220

55
146

41
1350
41 41
367
70 70 max 130

628
700
22,2
Desk door

100 240 797-997-1197-1597

55

41
Mounting plate for base and 402
upper console

55
A

393
482
Code
Mounting plate for

20
Code
Mounting plate for base A B upper console A B
PF6258 700 643 PF6278 700 332
B

50

48
PF6260 900 643 PF6280 900 332
41 41
PF6262 1100 643 PF6282 1100 332
PF6266 1500 643 PF6286 1500 332 130 20

Modular CD series
800-1000 1200-1600 986
Upper console door
390 92 504
36 36 36 36 797-997-1197-1597
55

41
340

279
55
430

max
408

326
408
220

55
146
1350

41

41 41
403
70 70 max
628

130
700

22,2

Desk door
320 797-997-1197-1597
100

Mounting plate for base and 514 55

41

upper console
55

A
393

9
482

Code
Code Mounting plate for
20

Mounting plate for base A B upper console A B

PF6258 700 643 PF6278 700 332
B

50

48

PF6260 900 643 PF6280 900 332

PF6262 1100 643 PF6282 1100 332 41 41
PF6266 1500 643 PF6286 1500 332 130 20

Measurements are in millimetres

9/38 ABB SACE

09 dimensioni.indd 38 6-12-2007 16:23:38

 Overall dimensions
CD junction boxes

12.5 7.5

ø5.5
15
B
D

G
F
M6
M6 1.2
ø5.5
49.5 50.5

12.5 12.5 35 13 19.4

35.5
A C E
H

Code A B C D E F G H Code A B C D E F G H
CD15158 150 150 80 123.5 109.5 109.5 179 179 CD20205 200 200 150 173.2 159.5 159.5 229 229
CD20208 200 200 80 173.2 159.5 159.5 229 229 CD30205 200 300 150 273.2 159.5 259.5 329 229
CD30208 200 300 80 273.2 159.5 259.5 329 229 CD30305 300 300 150 273.2 259.5 259.5 329 329
CD30308 300 300 80 273.2 259.5 259.5 329 329 CD40205 200 400 150 373.2 159.5 359.5 429 229
CD40208 200 400 80 373.2 159.5 359.5 429 229 CD40305 300 400 150 373.2 259.5 359.5 429 329
CD40308 300 400 80 373.2 259.5 359.5 429 329 CD40405 400 400 150 373.2 359.5 359.5 429 429
CD15152 150 150 120 123.5 109.5 109.5 179 179 CD50305 300 500 150 473.2 259.5 459.5 529 329
CD20202 CD20202H 200 200 120 173.2 159.5 159.5 229 229 CD50405 400 500 150 473.2 359.5 459.5 529 429
CD30202 CD30202H 200 300 120 273.2 159.5 259.5 329 229 CD60405 400 600 150 573.2 359.5 559.5 629 429
CD30302 CD30302H 300 300 120 273.2 259.5 259.5 329 329 CD40420 400 400 200 373.2 359.5 359.5 429 429
CD40202 CD40202H 200 400 120 373.2 159.5 359.5 429 229 CD50320 300 500 200 473.2 259.5 459.5 529 329
CD40302 CD40302H 300 400 120 373.2 259.5 359.5 429 329 CD50420 400 500 200 473.2 359.5 459.5 529 429
CD40402 CD40402H 400 400 120 373.2 359.5 359.5 429 429 CD60420 400 600 200 573.2 359.5 559.5 629 429
CD50302 CD50302H 300 500 120 473.2 259.5 459.5 529 329
CD50402 CD50402H 400 500 120 473.2 359.5 459.5 529 429 Maximum useful overall dimensions for
CD60402 CD60402H 400 600 120 573.2 359.5 559.5 629 429 the drillings
hinged door

Back plates
25
50 20 15
10 2

45
40

ø5.5
60

N
L

30

30
screwed door

9
7
8

24.1

R6 M
depth 80 depth 120 depth 150 depth 200
Code L M N N N N
CD1515 138.2 120 60 100 130 180
CD2020 188.2 170 60 100 130 180
CD3020 288.2 170 60 100 130 180
CD3030 288.2 270 60 100 130 180
CD4020 388.2 170 60 100 130 180
CD4030 388.2 270 60 100 130 180
CD4040 388.2 370 60 100 130 180
CD5030 488.2 270 60 100 130 180
CD5040 488.2 370 60 100 130 180
CD6040 588.2 370 60 100 130 180 30
Measurements are in millimetres
30

ABB SACE 9/39

09 dimensioni.indd 39 6-12-2007 16:23:39

 Overall dimensions - Accessories
Aeration/ventilation

Gratings
Drilling template
A B
C E
F

A D E F

Ø4.5 (only to be used for fixing with screws)

Standard position of drillings

Side panel/Door
Code A B C D E F
EN0105
EN1105 105 60 7 80 95 92
EN2105
EN0150
EN1150 150 64 7 120 131 125
EN2150
EN0204
EN1204 204 90 8 127 185 177
EN2204
EN0250
EN1250 250 113 8 172 230 223
EN2250 F
EN0325 325 33 9 255 302 291
EN2325 300
325 152 9 218 302 291
EN3325

Hood EN0480-EN0481-EN0482

82

37

Drilling template
375
360

9
275
255

295 280 255

1STC804034F0901

Ø8

Measurements are in millimetres

9/40 ABB SACE

09 dimensioni.indd 40 6-12-2007 16:23:40

 Overall dimensions - Accessories
Air conditioner

Super thin air conditioners for wall or door mounting

VZ1000 - VZ1450 - VZ1700 - VZ2100
Drilling template
404
340

30,5 170 42

32
102

170
Ø9

492

442
1150

100
50 300

1514
1514

698
Ø9
630

Ø9

Ø 180

260
300
257

14
13

360

405 60 115
175

9
1STC804031F0901

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/41

09 dimensioni.indd 41 6-12-2007 16:23:40

 Overall dimensions - Accessories
Air conditioner

Air conditioners for wall or door mounting

VZ1550 - VZ1850 - VZ1400
Drilling template
ø142
ø9

105
380 185
160

50
55
ø158
ø5 x 4 fori

350
air delivery
air intake

760

1014.5
915
1025

70
60 250

ø30

ø9

125
198 25 320 25
370

Air conditioners for wall or door mounting

VZ2000
Drilling template
ø142
380 ø9
115

185
160
50
65

ø158
ø5 x 4 fori
350

air delivery
air intake
840

1100
1000
70
1100

9 60 250

ø30

ø9

125
25 320 25
370

230

Measurements are in millimetres

9/42 ABB SACE

09 dimensioni.indd 42 6-12-2007 16:23:40

 Overall dimensions - Accessories
Air conditioner

Heat exchangers for wall or door mounting

VS4235

370
Drilling template

370
93.5 251.5
ø4.3 x 4 fori

98.5
ø9

45°
9
ø142
ø9
ø158
735

405
730
596

200
ø9 ø9
35.5

100
15
345
155

Heat exchangers for wall or door mounting

VS6285
Drilling template
475
106.5 340
475
ø4.3 x 4 fori

ø9
45°
1.5

ø185 ø9
ø245

air intake
530
845
600

9
845

air delivery

ø9
163.5
122.5

187.5 14
446.5
195

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/43

09 dimensioni.indd 43 6-12-2007 16:23:41

 Overall dimensions - Accessories
Air conditioner

Air conditioners for mounting on roof

VZ8501-VZ1401

Drilling template

400
12.5 35

25
600

50
ø9

70
ø9

35 330
air delivery
350

air intake

500
600
160

160
120

59
400

50
12.5 375 12.5

IP20 heaters
44

35

15

11

48

9
VA6930=100
VA6950=130
VA6990=155

5
31

88 35

Measurements are in millimetres

9/44 ABB SACE

09 dimensioni.indd 44 6-12-2007 16:23:42

 Overall dimensions - Accessories
Drilling

Drillings IS2
Maximum useful overall dimensions for
the drillings
Roof Doors W ≤ 500mm / panels Doors W ≥ 600mm
57 180/280/480 57 47 180/280/380/ 47 A A
680/880 480/680/880 430/630/930
1080/1480 1080/1480
57 62.5 108

280
380
480
680
880 =

105
57
1680 1580
1880 210 1780
Finned roof/doors/panels 2080 1980
Enclosure the drawing with file n° and n° of fins
per row with the order.
148 72 148
23
=

15

Aeration area per tongue inserts 8.4 mm2 62.5 108

A
Front door 75
Side door 118.5

AM2 Drillings
Maximum useful overall dimensions
for the drillings
Roof Side Door/Rear panel
80 440-640-840 80 26 248 26 A A
1040-1440 348
448
26 B
180
185
285
385

26

760
960
1160
9
1360
1560
1760

60 B
A B
Front door 100 115
Rear panel 118.5 90

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/45

09 dimensioni.indd 45 6-12-2007 16:23:42

 Overall dimensions - Accessories
Accessories

Aluminium section EV1050 Aluminium nuts for EV1050 Angles for busbars EV1051
EV1056 EV1058 9.5x32 30

10 18 19
19
10.7

8 90°
15 8 42
8MA
6MA
1,8
30
9.5x17 32

Brackets for cables EV1090 / EV1091

Ø6 20

A
B

A B
EV1090 49 20
EV1091 65 36
EV1092 85 51
EV1093 106 80

Terminal box supports

EV1110
EV1111
5.5 MA
12 14 6 MA
49 12
13 12.5
20

7x10 Ø5.2 10 82.5 170

Ø6 Ø6,5
Ø4
50
70
20
EV1112
82.5
10
Ø6
22 8 6 MA
20 9
12.5
7 48.5

9 7x10
176
200
220
41.1
10
13
Ø6,5
7x12
30
Ø6.5
13
20 7x12
6 MA
7x12
22 55 79

20
11
1STC804029F0901

Measurements are in millimetres

9/46 ABB SACE

09 dimensioni.indd 46 6-12-2007 16:23:43

 Overall dimensions - Accessories
Accessories

Voltage indicator
EV1141 EV1142

20 20

200 200
5÷50 150 5÷50 150
150 150

1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3

Fluorescent lights
EV1043
EV1040
355
150

66

100

45

342 70

EV1041
150 150 150

100

45

574

EV1048 9
100 30

132

160 113
1STC804046F0901

Measurements are in millimetres

ABB SACE 9/47

09 dimensioni.indd 47 6-12-2007 16:23:43

 Overall dimensions - Accessories
Accessories

IP54 protective window with glass

B
C

A D

A B C D E F
EV1080 400 400 350 350 46 30
EV1081 400 400 350 350 77 61
EV1082 600 200 550 150 46 30
EV1083 600 200 550 150 77 61
EV1084 600 400 550 350 46 30
F
E EV1085 600 400 550 350 77 61
EV1086 600 600 550 550 46 30
EV1087 600 600 550 550 77 61

Measurements are in millimetres

9/48 ABB SACE

09 dimensioni.indd 48 6-12-2007 16:23:44

 Index of codes

10

ABB SACE

10 codici e pesi.indd 1 14-12-2007 11:01:34

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

6652 IS2 4/70 0,60 05 097 AM2 3/26 1,20 05 198 IS2 4/71 1,10
7241 IS2 4/70 0,58 05 097 IS2 4/71 1,20 05 199 AM2 3/26 1,81
7242 IS2 4/70 0,70 05 098 AM2 3/26 1,20 05 199 IS2 4/71 1,81
7243 IS2 4/70 0,93 05 098 IS2 4/71 1,20 05 214 AM2 3/27 0,00
7244 IS2 4/70 1,17 05 099 AM2 3/26 1,20 05 214 IS2 4/72 0,00
7245 IS2 4/70 1,67 05 099 IS2 4/71 1,20 05 216 AM2 3/27 0,00
7246 IS2 4/70 2,81 05 119 AM2 3/26 0,11 05 216 IS2 4/72 0,00
7247 IS2 4/70 3,44 05 119 IS2 4/71 0,11 05 224 AM2 3/27 0,00
7855 IS2 4/70 0,76 05 133 AM2 3/26 0,29 05 224 IS2 4/72 0,00
05 019 AM2 3/26 0,11 05 133 IS2 4/71 0,29 05 226 AM2 3/27 0,00
05 019 IS2 4/71 0,11 05 135 AM2 3/26 0,33 05 226 IS2 4/72 0,00
05 033 AM2 3/26 0,30 05 135 IS2 4/71 0,33 05 228 AM2 3/27 0,01
05 033 IS2 4/71 0,30 05 137 AM2 3/26 0,45 05 228 IS2 4/72 0,01
05 035 AM2 3/26 0,36 05 137 IS2 4/71 0,45 05 230 AM2 3/27 0,01
05 035 IS2 4/71 0,36 05 143 AM2 3/26 0,33 05 230 IS2 4/72 0,01
05 037 AM2 3/26 0,46 05 143 IS2 4/71 0,33 05 240 AM2 3/27 0,00
05 037 IS2 4/71 0,46 05 145 AM2 3/26 0,40 05 240 IS2 4/72 0,00
05 043 AM2 3/26 0,21 05 145 IS2 4/71 0,40 05 250 AM2 3/27 0,02
05 043 IS2 4/71 0,21 05 147 AM2 3/26 0,47 05 250 IS2 4/72 0,02
05 045 AM2 3/26 0,40 05 147 IS2 4/71 0,47 05 252 AM2 3/27 0,01
05 045 IS2 4/71 0,40 05 149 AM2 3/26 0,64 05 252 IS2 4/72 0,01
05 047 AM2 3/26 0,52 05 149 IS2 4/71 0,64 05 254 AM2 3/27 0,01
05 047 IS2 4/71 0,52 05 151 AM2 3/26 0,88 05 254 IS2 4/72 0,01
05 049 AM2 3/26 0,69 05 151 IS2 4/71 0,88 05 256 AM2 3/27 0,02
05 049 IS2 4/71 0,69 05 153 AM2 3/26 0,97 05 256 IS2 4/72 0,02
05 051 AM2 3/26 0,90 05 153 IS2 4/71 0,97 05 258 AM2 3/27 0,02
05 051 IS2 4/71 0,90 05 163 AM2 3/26 0,42 05 258 IS2 4/72 0,02
05 053 AM2 3/26 1,02 05 163 IS2 4/71 0,42 05 260 AM2 3/27 0,02
05 053 IS2 4/71 1,02 05 165 AM2 3/26 0,49 05 260 IS2 4/72 0,02
05 063 AM2 3/26 0,43 05 165 IS2 4/71 0,49 05 262 AM2 3/27 0,02
05 063 IS2 4/71 0,43 05 167 AM2 3/26 0,63 05 262 IS2 4/72 0,02
05 065 AM2 3/26 0,57 05 167 IS2 4/71 0,63 05 265 AM2 3/27 0,45
05 065 IS2 4/71 0,57 05 169 AM2 3/26 0,83 05 265 IS2 4/72 0,45
05 067 AM2 3/26 0,67 05 169 IS2 4/71 0,83 05 266 AM2 3/27 0,45
05 067 IS2 4/71 0,67 05 171 AM2 3/26 0,94 05 266 IS2 4/72 0,45
05 069 AM2 3/26 0,81 05 171 IS2 4/71 0,94 05 270 Gemini 1/15 0,30
05 069 IS2 4/71 0,81 05 173 AM2 3/26 1,21 05 272 Gemini 1/15 0,20
05 071 AM2 3/26 0,96 05 173 IS2 4/71 1,21 05 274 Gemini 1/15 0,20
05 071 IS2 4/71 0,96 05 183 AM2 3/26 0,51 05 276 Gemini 1/15 0,36
05 073 AM2 3/26 1,15 05 183 IS2 4/71 0,51 05 278 Gemini 1/15 0,36
05 073 IS2 4/71 1,15 05 185 AM2 3/26 0,57 05 280 Gemini 1/15 0,42
05 083 AM2 3/26 0,53 05 185 IS2 4/71 0,57 05 282 Gemini 1/15 0,40
05 083 IS2 4/71 0,53 05 187 AM2 3/26 0,69 05 400 AM2 3/27 0,01
05 085 AM2 3/26 0,47 05 187 IS2 4/71 0,69 05 400 IS2 4/72 0,01
05 085 IS2 4/71 0,47 05 189 AM2 3/26 0,84 05 402 AM2 3/27 0,01
05 087 AM2 3/26 0,72 05 189 IS2 4/71 0,84 05 402 IS2 4/72 0,01
05 087 IS2 4/71 0,72 05 191 AM2 3/26 1,04 05 405 AM2 3/27 0,02
05 089 AM2 3/26 0,87 05 191 IS2 4/71 1,04 05 405 IS2 4/72 0,02
05 089 IS2 4/71 0,87 05 193 AM2 3/26 1,25 05 410 AM2 3/27 0,03
05 091 AM2 3/26 1,02 05 193 IS2 4/71 1,25 05 410 IS2 4/72 0,03

10 05 091
05 093
IS2
AM2
4/71
3/26
1,02
1,26
05 194
05 194
AM2
IS2
3/26
4/71
0,61
0,61
05 415
05 415
AM2
IS2
3/27
4/72
0,04
0,04
05 093 IS2 4/71 1,26 05 195 AM2 3/26 0,66 05 420 AM2 3/27 0,07
05 094 AM2 3/26 0,62 05 195 IS2 4/71 0,66 05 420 IS2 4/72 0,07
05 094 IS2 4/71 0,62 05 196 AM2 3/26 0,90 05 425 AM2 3/27 0,10
05 095 AM2 3/26 1,20 05 196 IS2 4/71 0,90 05 425 IS2 4/72 0,10
05 095 IS2 4/71 1,20 05 197 AM2 3/26 1,04 12 849 Gemini 1/19 0,31
05 096 AM2 3/26 1,20 05 197 IS2 4/71 1,04 12 851 Gemini 1/19 0,19
05 096 IS2 4/71 1,20 05 198 AM2 3/26 1,10 12 863 Gemini 1/19 0,01

10/2 ABB SACE

10 codici e pesi.indd 2 14-12-2007 11:01:35

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

1SL0201A00 Gemini 1/10 4,65 1SL0268A00 Gemini 1/15 1,35 1SL0343A00 Gemini 1/17 0,65
1SL0201A00 Gemini 1/20 4,65 1SL0269A00 Gemini 1/15 1,70 1SL0344A00 Gemini 1/17 0,83
1SL0202A00 Gemini 1/10 7,95 1SL0269A00 Gemini 1/20 1,70 1SL0345A00 Gemini 1/17 1,30
1SL0202A00 Gemini 1/20 7,95 1SL0270A00 Gemini 1/15 2,36 1SL0345A00 Gemini 1/21 1,30
1SL0203A00 Gemini 1/10 10,75 1SL0271A00 Gemini 1/15 2,90 1SL0346A00 Gemini 1/17 1,75
1SL0203A00 Gemini 1/20 10,75 1SL0272A00 Gemini 1/15 5,35 1SL0350A00 Gemini 1/19 0,00
1SL0204A00 Gemini 1/10 12,50 1SL0275A00 Gemini 1/15 0,61 1SL0350A00 Gemini 1/21 0,00
1SL0204A00 Gemini 1/21 12,50 1SL0276A00 Gemini 1/15 1,46 1SL0351A00 Gemini 1/19 0,20
1SL0205A00 Gemini 1/10 18,00 1SL0277A00 Gemini 1/15 0,62 1SL0351A00 Gemini 1/21 0,20
1SL0205A00 Gemini 1/21 18,00 1SL0278A00 Gemini 1/15 2,55 1SL0352A00 Gemini 1/17 4,25
1SL0206A00 Gemini 1/10 24,90 1SL0279A00 Gemini 1/15 3,10 1SL0353A00 Gemini 1/14 0,19
1SL0206A00 Gemini 1/21 24,90 1SL0279A00 Gemini 1/21 3,10 1SL0354A00 Gemini 1/14 0,20
1SL0211A00 Gemini 1/10 4,65 1SL0280A00 Gemini 1/15 5,00 1SL0355A00 Gemini 1/14 0,25
1SL0212A00 Gemini 1/10 7,95 1SL0283A00 Gemini 1/12 0,39 1SL0356A00 Gemini 1/14 0,34
1SL0213A00 Gemini 1/10 10,75 1SL0284A00 Gemini 1/12 0,75 1SL0360A00 Gemini 1/14 0,15
1SL0214A00 Gemini 1/10 12,50 1SL0285A00 Gemini 1/12 1,05 1SL0361A00 Gemini 1/14 0,21
1SL0215A00 Gemini 1/10 18,00 1SL0286A00 Gemini 1/12 1,35 1SL0362A00 Gemini 1/14 0,28
1SL0216A00 Gemini 1/10 24,90 1SL0287A00 Gemini 1/12 2,60 1SL0363A00 Gemini 1/14 0,38
1SL0221A00 Gemini 1/11 3,50 1SL0290A00 Gemini 1/12 0,18 1SL0370A00 Gemini 1/13 1,88
1SL0222A00 Gemini 1/11 5,90 1SL0291A00 Gemini 1/12 0,23 1SL0371A00 Gemini 1/13 2,70
1SL0223A00 Gemini 1/11 8,20 1SL0292A00 Gemini 1/12 0,30 1SL0372A00 Gemini 1/13 3,85
1SL0224A00 Gemini 1/11 9,20 1SL0293A00 Gemini 1/12 0,45 1SL379A00 Gemini 1/19 0,00
1SL0225A00 Gemini 1/11 13,80 1SL0296A00 Gemini 1/13 0,48 1SL0380A00 Gemini 1/19 0,48
1SL0226A00 Gemini 1/11 18,70 1SL0297A00 Gemini 1/13 0,70 1SL0381A00 Gemini 1/19 0,10
1SL0231A00 Gemini 1/11 1,18 1SL0298A00 Gemini 1/13 0,98 1SL0382A00 Gemini 1/19 0,52
1SL0232A00 Gemini 1/11 1,20 1SL0299A00 Gemini 1/13 1,50 1SL0383A00 Gemini 1/15 1,01
1SL0233A00 Gemini 1/11 2,46 1SL0302A00 Gemini 1/13 1,50 1SL0385A00 Gemini 1/17 0,32
1SL0234A00 Gemini 1/11 3,00 1SL0303A00 Gemini 1/13 2,05 1SL0386A00 Gemini 1/17 0,60
1SL0235A00 Gemini 1/11 3,50 1SL0304A00 Gemini 1/13 3,10 1SL0387A00 Gemini 1/17 0,76
1SL0236A00 Gemini 1/11 5,80 1SL0307A00 Gemini 1/12 0,34 1SL0388A00 Gemini 1/17 0,96
1SL0241A00 Gemini 1/11 1,16 1SL0308A00 Gemini 1/12 0,48 1SL0390A00 Gemini 1/17 2,50
1SL0242A00 Gemini 1/11 1,90 1SL0309A00 Gemini 1/12 0,56 1SL0400A00 Gemini 1/11 0,19
1SL0243A00 Gemini 1/11 2,40 1SL0310A00 Gemini 1/12 0,95 1SL0413A00 Gemini 1/18 0,65
1SL0244A00 Gemini 1/11 3,00 1SL0313A00 Gemini 1/12 0,60 1SL0414A00 Gemini 1/18 0,65
1SL0245A00 Gemini 1/11 3,50 1SL0314A00 Gemini 1/12 0,81 1SL0415A00 Gemini 1/18 0,65
1SL0246A00 Gemini 1/11 5,80 1SL0315A00 Gemini 1/12 1,15 1SL0416A00 Gemini 1/18 0,65
1SL0251A00 Gemini 1/11 0,00 1SL0318A00 Gemini 1/14 0,01 1SL0423A00 Gemini 1/18 0,62
1SL0251A00 Gemini 1/20 0,00 1SL0319A00 Gemini 1/14 0,14 1SL0424A00 Gemini 1/18 0,62
1SL0252A00 Gemini 1/11 0,73 1SL0320A00 Gemini 1/14 0,18 1SL0425A00 Gemini 1/18 0,96
1SL0252A00 Gemini 1/20 0,73 1SL0321A00 Gemini 1/14 0,31 1SL0426A00 Gemini 1/18 0,96
1SL0253A00 Gemini 1/11 1,00 1SL0324A00 Gemini 1/14 0,19 1SL0433A00 Gemini 1/18 2,46
1SL0253A00 Gemini 1/20 1,00 1SL0325A00 Gemini 1/14 0,27 1SL0434A00 Gemini 1/18 2,49
1SL0254A00 Gemini 1/11 1,35 1SL0326A00 Gemini 1/14 0,14 1SL0435A00 Gemini 1/18 0,96
1SL0254A00 Gemini 1/21 1,35 1SL0327A00 Gemini 1/14 0,45 1SL0436A00 Gemini 1/18 0,96
1SL0255A00 Gemini 1/11 1,60 1SL0330A00 Gemini 1/14 0,32 1SL9037A00 IS2 4/70 0,46
1SL0255A00 Gemini 1/21 1,60 1SL0331A00 Gemini 1/14 0,41 1SL9816A00 IS2 4/70 0,76
1SL0256A00 Gemini 1/11 3,10 1SL0332A00 Gemini 1/14 0,61 1SL9817A00 IS2 4/70 0,79
1SL0256A00 Gemini 1/21 3,10 1SL0333A00 Gemini 1/14 0,84 1SL9818A00 IS2 4/70 0,97
1SL0259A00 Gemini 1/15 1,13 1SL0336A00 Gemini 1/13 0,95 1SL9819A00 IS2 4/70 1,15
1SL0259A00 Gemini 1/20 1,13 1SL0337A00 Gemini 1/13 1,25 1SL9820A00 IS2 4/70 1,52
1SL0260A00
1SL0260A00
Gemini
Gemini
1/15
1/20
2,65
2,65
1SL0338A00
1SL0339A00
Gemini
Gemini
1/13
1/17
1,90
0,14
1SL9836A00
1SL9838A00
IS2
IS2
4/70
4/70
1,03
1,25
10
1SL0261A00 Gemini 1/15 3,60 1SL0340A00 Gemini 1/17 0,50 1SL9839A00 IS2 4/70 1,43
1SL0262A00 Gemini 1/15 4,85 1SL0341A00 Gemini 1/17 0,13 1SL9840A00 IS2 4/70 1,80
1SL0262A00 Gemini 1/21 4,85 1SL0341A00 Gemini 1/21 0,13 1SL9841A00 IS2 4/70 2,44
1SL0263A00 Gemini 1/15 5,98 1SL0342A00 Gemini 1/17 0,19 1SL9842A00 IS2 4/70 2,85
1SL0264A00 Gemini 1/15 10,75 1SL0342A00 Gemini 1/20 0,19 1SL9860A00 IS2 4/70 1,09
1SL0264A00 Gemini 1/21 10,75 1SL0342A00 Gemini 1/20 0,19 1SL9861A00 IS2 4/70 1,13
1SL0267A00 Gemini 1/15 0,58 1SL0342A00 Gemini 1/21 0,19 1SL9862A00 IS2 4/70 1,31

ABB SACE 10/3

10 codici e pesi.indd 3 14-12-2007 11:01:36

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

1SL9863A00 IS2 4/70 1,49 AD1009 IS2 4/54 0,01 BF6302 IS2 4/62 12,5
1SL9864A00 IS2 4/70 1,86 AD1009 IS2 4/56 0,01 BF8002 IS2 4/62 19,1
1SL9865A00 IS2 4/70 2,50 AD1022 AM2 3/30 0,30 BP0630 IS2 4/62 0,4
1SL9866A00 IS2 4/70 2,91 AD1027 AM2 3/18 0,25 BP0632 IS2 4/62 0,55
1SL9880A00 IS2 4/70 0,14 AD1027 IS2 4/57 0,25 BP1250 IS2 4/62 2,8
1SL9886A00 IS2 4/70 0,11 AD1028 AM2 3/18 0,5 BP1600 IS2 4/62 2,6
1SL9887A00 IS2 4/70 0,14 AD1028 IS2 4/57 0,5 BR0250 IS2 4/62 1,3
1SL9893A00 IS2 4/70 0,01 AD1029 AM2 3/18 0,55 BR0400 IS2 4/62 2,8
1SL9904A00 IS2 4/70 0,31 AD1029 IS2 4/57 0,55 BR0630 IS2 4/62 6,2
1SL9907A00 IS2 4/70 0,15 AD1030 AM2 3/18 1,11 BR1250 IS2 4/62 14,5
1SL9910A00 IS2 4/70 0,23 AD1030 IS2 4/57 1,11 BR1600 IS2 4/62 29
1SL9911A00 IS2 4/70 0,30 AD1031 AM2 3/18 1,25 BR4005 IS2 4/62 4,4
1SL9912A00 IS2 4/70 0,38 AD1031 IS2 4/57 1,25 BR6305 IS2 4/62 6,5
1SL9913A00 IS2 4/70 0,53 AD1033 AM2 3/23 0,22 BR8005 IS2 4/62 8,6
1SL9914A00 IS2 4/70 0,68 AD1033 IS2 4/65 0,22 CA1308 C 6/8 95,5
1SL9915A00 IS2 4/70 0,83 AD1036 IS2 4/65 0,2 CA1328 C 6/8 109,5
AA1203 SR 2/10 0,01 AD1037 AM2 3/16 0,34 CA1368 C 6/8 140,9
AA1206 SR 2/7 0,2 AD1037 IS2 4/54 0,34 CA1388 C 6/8 82,2
AA1481 C 6/11 0,05 AD1056 IS2 4/61 0,3 CA1401 AM2 3/30 1,237
AA1482 C 6/11 0,05 AD1064 IS2 4/61 0,26 CA1601 AM2 3/30 1,414
AA1511 C 6/11 0,05 AD1066 IS2 4/61 0,2 CA1801 AM2 3/30 1,591
AA1550 C 6/11 0,02 AD1068 IS2 4/61 1,07 CA2001 AM2 3/30 1,767
AA1560 AM2 3/24 0,02 AD1069 IS2 4/61 2,4 CA4303 C 6/8 25,2
AA1570 AM2 3/24 0,03 AD1070 AM2 3/30 0,28 CA4323 C 6/8 28,5
AA5190 SR 2/9 0,01 AD1075 IS2 4/57 0,55 CA4363 C 6/8 35,4
AA5200 SR 2/9 0,01 AD1076 IS2 4/57 0,25 CA4383 C 6/8 22
AA5600 SR 2/9 0,2 AD1077 IS2 4/61 1,05 CA6118 C 6/8 27,1
AA5600 C 6/11 0,2 AD1080 AM2 3/18 0,25 CA6120 C 6/8 31,7
AA6100 AM2 3/30 0,01 AD1080 IS2 4/57 0,25 CA6122 C 6/8 36,4
AA6120 AM2 3/24 0,01 AD1081 AM2 3/18 0,25 CA6126 C 6/8 46
AA6140 AM2 3/24 0,01 AD1081 IS2 4/57 0,25 CA6140 C 6/11 0,5
AA6160 AM2 3/24 0,02 AD1083 AM2 3/18 0,25 CA6141 C 6/11 0,5
AA6180 AM2 3/24 0,02 AD1098 IS2 4/56 0,96 CA6141 C 6/11 0,5
AA6200 AM2 3/24 0,02 AD1101 AM2 3/18 0,05 CA6142 C 6/11 0,5
AA6200 AM2 3/30 0,02 AD1101 IS2 4/56 0,05 CA6142 C 6/11 0,5
AA6840 AM2 3/23 0,01 AD1102 AM2 3/18 0,02 CA6143 C 6/11 0,5
AA6840 IS2 4/65 0,01 AD1102 IS2 4/56 0,02 CA6143 C 6/11 0,5
AA6850 AM2 3/23 0,01 AD1103 AM2 3/18 0,02 CA6144 C 6/11 8
AA6850 IS2 4/65 0,01 AD1103 IS2 4/56 0,02 CA6161 C 6/11 3,4
AA6880 AM2 3/23 0,01 AD1104 AM2 3/18 0,02 CA6162 C 6/11 5
AA6880 IS2 4/65 0,01 AD1104 IS2 4/56 0,02 CA6163 C 6/11 5
AA6890 AM2 3/23 0,01 AD1600 AM2 3/18 0,24 CA6164 C 6/11 8
AA6890 IS2 4/65 0,01 AD1600 IS2 4/56 0,24 CA7004 C 6/6 38,6
AA8001 SR 2/9 0,01 AD1800 AM2 3/18 0,36 CA7004 C 6/8 38,6
AA8001 SR 2/10 0,01 AD1800 IS2 4/56 0,36 CA7024 C 6/6 44,6
AA8002 SR 2/9 0,01 AE1015 IS2 4/67 0,25 CA7024 C 6/8 44,6
AA8003 SR 2/9 0,01 AP6000 AM2 3/16 0,01 CA7064 C 6/8 59,7
AA8004 AM2 3/30 0,01 AP6000 IS2 4/54 0,01 CA7084 C 6/6 33
AA8010 SR 2/9 3 AP6000 IS2 4/54 0,01 CA7084 C 6/8 33
AA8011 SR 2/9 0,01 AP6000 IS2 4/56 0,01 CD1001 SR-E 2/14 0,21

10 AA8025
AA8050
SR
SR
2/6
2/6
0,01
0,01
AP6001
BA0400
SR
IS2
2/8
4/61
0,01
3,3
CD1001
CD1309
CD
C
5/5
6/9
0,21
105
AA9610 IS2 4/60 0,7 BA0800 IS2 4/61 4,5 CD1329 C 6/9 121,6
AD1004 AM2 3/18 0,55 BA1250 IS2 4/61 9,16 CD1369 C 6/9 151,8
AD1004 IS2 4/57 0,55 BA1600 IS2 4/61 10,72 CD1389 C 6/9 91
AD1006 IS2 4/57 0,55 BF1602 IS2 4/62 2,7 CD1515 CD 5/5 0,33
AD1007 IS2 4/57 0,25 BF2502 IS2 4/62 4,2 CD15152 CD 5/4 1,54
AD1009 AM2 3/16 0,01 BF4002 IS2 4/62 3 CD15158 CD 5/4 1,2
AD1009 IS2 4/54 0,01 BF4012 IS2 4/62 6,5 CD2020 SR-E 2/14 0,64

10/4 ABB SACE

10 codici e pesi.indd 4 14-12-2007 11:01:37

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

CD2020 CD 5/5 0,64 CD60420 CD 5/4 11,45 EA1003 IS2 4/43 2,53
CD20202 CD 5/4 2,21 CD6228 C 6/9 29,5 EA1010 AM2 3/12 18,915
CD20202H CD 5/4 2,21 CD6230 C 6/9 34,5 EA1010MT AM2 3/12 18,915
CD20205 CD 5/4 2,52 CD6232 C 6/9 39,5 EA1012 AM2 3/12 22,495
CD20208 CD 5/4 1,78 CD6236 C 6/9 49,5 EA1012MT AM2 3/12 22,495
CD3020 SR-E 2/14 0,97 CD6293 C 6/11 0,5 EA1016 AM2 3/12 29,654
CD3020 CD 5/5 0,97 CD6294 C 6/11 0,5 EA1016MT AM2 3/12 29,654
CD30202 CD 5/4 2,87 CD6295 C 6/11 0,5 EA1060 AM2 3/12 11,756
CD30202H CD 5/4 2,87 CD6296 C 6/11 0,5 EA1060MT AM2 3/12 11,756
CD30205 CD 5/4 3,25 CD6298 C 6/11 0,5 EA1061 AM2 3/13 14,855
CD30208 CD 5/4 2,36 CD6299 C 6/11 0,5 EA1061 IS2 4/45 14,855
CD3030 SR-E 2/14 1,54 CD6300 C 6/11 0,5 EA1080 AM2 3/12 15,336
CD3030 CD 5/5 1,54 CD6301 C 6/11 0,5 EA1080MT AM2 3/12 15,336
CD30302 CD 5/4 3,86 CD7005 C 6/7 44,9 EA1081 AM2 3/13 20,792
CD30302EMC CD 5/6 3,86 CD7005 C 6/9 44,9 EA1081 IS2 4/45 20,792
CD30302H CD 5/4 3,86 CD7025 C 6/7 51,4 EA1200 IS2 4/42 4,99
CD30305 CD 5/4 4,3 CD7025 C 6/9 51,4 EA1202 IS2 4/44 3,41
CD30308 CD 5/4 3,27 CD7065 C 6/9 63,7 EA1203 IS2 4/43 3,12
CD3040 SR-E 2/14 2,12 CD7085 C 6/7 38,7 EA1210 AM2 3/12 22,789
CD4020 SR-E 2/14 1,31 CD7085 C 6/9 38,7 EA1210MT AM2 3/12 22,789
CD4020 CD 5/5 1,31 CM1141 C 6/7 66 EA1213 AM2 3/12 27,154
CD40202 CD 5/4 3,53 CM1151 C 6/7 71 EA1213MT AM2 3/12 27,154
CD40202H CD 5/4 3,53 CM1241 C 6/7 76 EA1260 AM2 3/12 14,06
CD40205 CD 5/4 3,97 CM1251 C 6/7 81,4 EA1260MT AM2 3/12 14,06
CD40208 CD 5/4 2,94 CM1841 C 6/7 57 EA1280 AM2 3/12 18,425
CD4030 SR-E 2/14 2,08 CM1851 C 6/7 61,7 EA1280MT AM2 3/12 18,425
CD4030 CD 5/5 2,08 CM3041 C 6/7 26 EA1411 AM2 3/12 26,663
CD40302 CD 5/4 4,73 CM3051 C 6/7 26 EA1411MT AM2 3/12 26,663
CD40302H CD 5/4 4,73 CM3241 C 6/7 30 EA1412 AM2 3/12 31,813
CD40305 CD 5/4 5,23 CM3251 C 6/7 30 EA1412MT AM2 3/12 31,813
CD40305EMC CD 5/6 5,23 CM3841 C 6/7 23 EA1460 AM2 3/12 16,364
CD40308 CD 5/4 4,06 CM3851 C 6/7 23 EA1460MT AM2 3/12 16,364
CD4040 SR-E 2/14 2,82 CM7041 C 6/7 40 EA1480 AM2 3/12 21,514
CD4040 CD 5/5 2,82 CM7241 C 6/7 46 EA1480MT AM2 3/12 21,514
CD40402 CD 5/4 6,31 CM7841 C 6/7 34 EA1602 IS2 4/42 6,66
CD40402H CD 5/4 6,31 CN1005 C 6/6 64,8 EA1603 IS2 4/43 4,27
CD40405 CD 5/4 6,94 CN1025 C 6/6 74,6 EA1610 AM2 3/12 30,537
CD40420 CD 5/4 7,63 CN1065 C 6/6 45 EA1610MT AM2 3/12 30,537
CD4304 C 6/9 25,5 CN1085 C 6/6 55,7 EA1612 AM2 3/12 36,472
CD4324 C 6/9 30,7 CN6036 C 6/6 19 EA1612MT AM2 3/12 36,472
CD4364 C 6/9 38,6 CN6038 C 6/6 22,6 EA1616 AM2 3/12 18,668
CD4384 C 6/9 23 CN6040 C 6/6 26,2 EA1616MT AM2 3/12 18,668
CD5030 SR-E 2/14 2,65 CN6042 C 6/6 30 EA1619 AM2 3/12 24,603
CD5030 CD 5/5 2,65 CN7064 C 6/6 26,3 EA1619MT AM2 3/12 24,603
CD50302 CD 5/4 5,91 CR0180 IS2 4/60 2 EA1800 IS2 4/42 7,32
CD50302H CD 5/4 5,91 CU6326 C 6/6 38 EA1810 AM2 3/12 36,48
CD50305 CD 5/4 6,5 CU6328 C 6/6 46 EA1810 IS2 4/42 36,48
CD50320 CD 5/4 7,15 CU6330 C 6/6 54 EA1810MT AM2 3/12 36,477
CD5040 SR-E 2/14 3,53 CU6332 C 6/6 62 EA1812 AM2 3/12 43,87
CD5040 CD 5/5 3,53 EA0400 IS2 4/42 1,78 EA1812 IS2 4/42 43,87
CD50402
CD50402H
CD
CD
5/4
5/4
7,88
7,88
EA0401
EA0501
IS2
IS2
4/73
4/73
1,12
1,52
EA1812MT
EA1817
AM2
IS2
3/12
4/42
43,869
58,49
10
CD50405 CD 5/4 8,67 EA0600 IS2 4/42 2,6 EA1841 IS2 4/42 14,19
CD50420 CD 5/4 9,54 EA0601 IS2 4/73 1,91 EA1860 AM2 3/12 21,56
CD6040 SR-E 2/14 4,23 EA0801 IS2 4/73 2,71 EA1860 IS2 4/42 21,56
CD6040 CD 5/5 4,23 EA0802 IS2 4/42 3,39 EA1860MT AM2 3/12 21,56
CD60402 CD 5/4 9,46 EA1000 IS2 4/42 4,2 EA1880 AM2 3/12 29,09
CD60402H CD 5/4 9,46 EA1001 IS2 4/73 3,38 EA1880 IS2 4/42 29,09
CD60405 CD 5/4 10,41 EA1002 IS2 4/44 2,82 EA1880MT AM2 3/12 29,086

ABB SACE 10/5

10 codici e pesi.indd 5 14-12-2007 11:01:38

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

EA1910 IS2 4/44 44,24 EA4081 AM2 3/13 7,92 EB1043 AM2 3/22 1,23
EA1912 IS2 4/44 52,4 EA4081 IS2 4/45 7,92 EB1043 IS2 4/37 1,23
EA1916 IS2 4/44 79,33 EA5010 AM2 3/14 16,104 EB1100 IS2 4/32 4,84
EA1940 IS2 4/44 19,71 EA5011 AM2 3/14 31,112 EB1100 IS2 4/46 4,84
EA1960 IS2 4/44 27,9 EA5060 AM2 3/14 9,662 EB1100 IS2 4/52 4,84
EA1981 IS2 4/44 36,06 EA5061 AM2 3/13 7,43 EB1101 IS2 4/45 6,45
EA2000 IS2 4/42 8,13 EA5061 IS2 4/45 7,43 EB1102 IS2 4/46 6,67
EA2010 AM2 3/12 40,53 EA5063 AM2 3/14 19,284 EB1200 AM2 3/13 4,86
EA2010 IS2 4/42 40,53 EA5081 AM2 3/13 9,92 EB1200 IS2 4/46 4,86
EA2010MT AM2 3/12 40,53 EA5081 IS2 4/45 9,92 EB4100 IS2 4/32 1,76
EA2013 AM2 3/12 48,74 EA5082 AM2 3/14 12,883 EB4100 IS2 4/46 1,76
EA2013 IS2 4/42 48,74 EA5083 AM2 3/14 25,987 EB4100 IS2 4/52 1,76
EA2013MT AM2 3/12 48,743 EA5100 AM2 3/12 1,06 EB4101 IS2 4/45 1,94
EA2016 IS2 4/42 64,99 EA5210 AM2 3/14 19,325 EB5100 IS2 4/32 2,2
EA2040 IS2 4/42 15,77 EA5260 AM2 3/14 11,594 EB5100 IS2 4/46 2,2
EA2060 AM2 3/12 23,96 EA5280 AM2 3/14 15,458 EB5100 IS2 4/52 2,2
EA2060 IS2 4/42 23,96 EA5413 AM2 3/14 22,217 EB5101 IS2 4/45 2,58
EA2060MT AM2 3/12 23,956 EA5461 AM2 3/14 13,527 EB6100 IS2 4/32 2,86
EA2062 AM2 3/13 2,97 EA5480 AM2 3/14 18,035 EB6100 IS2 4/46 2,86
EA2062 IS2 4/45 2,97 EA5610 AM2 3/14 25,391 EB6100 IS2 4/52 2,86
EA2080 AM2 3/12 32,32 EA5616 AM2 3/14 15,458 EB6101 IS2 4/45 3,87
EA2080 IS2 4/42 32,32 EA5620 AM2 3/14 20,612 EB6102 IS2 4/46 3,89
EA2080MT AM2 3/12 32,318 EA5811 AM2 3/14 28,567 EB8100 IS2 4/32 3,74
EA2081 AM2 3/13 3,96 EA5861 AM2 3/14 17,355 EB8100 IS2 4/46 3,74
EA2081 IS2 4/45 3,96 EA5883 AM2 3/14 23,187 EB8100 IS2 4/52 3,74
EA2100 IS2 4/42 1,06 EA6002 IS2 4/44 1,67 EB8101 IS2 4/45 5,16
EA2101 IS2 4/45 0,28 EA6003 IS2 4/43 1,39 EB8102 IS2 4/46 5,28
EA2102 IS2 4/42 0,09 EA6061 AM2 3/13 8,91 EC1810 IS2 4/33 31,79
EA2110 IS2 4/44 49,16 EA6061 IS2 4/45 8,91 EC1811 IS2 4/39 22,98
EA2112 IS2 4/44 58,23 EA6081 AM2 3/13 11,88 EC1831 IS2 4/33 9,69
EA2113 IS2 4/44 0,15 EA6081 IS2 4/45 11,88 EC1840 IS2 4/33 12,93
EA2115 IS2 4/43 0,13 EA8002 IS2 4/44 2,27 EC1841 IS2 4/39 9,19
EA2116 IS2 4/44 88,14 EA8003 IS2 4/43 1,96 EC1851 IS2 4/39 11,49
EA2117 IS2 4/42 0,48 EA8061 AM2 3/13 11,88 EC1860 IS2 4/33 19,22
EA2117 IS2 4/43 0,48 EA8061 IS2 4/45 11,88 EC1861 IS2 4/39 13,79
EA2140 IS2 4/44 21,9 EA8081 AM2 3/13 15,84 EC1880 IS2 4/33 25,51
EA2161 IS2 4/44 31 EA8081 IS2 4/45 15,84 EC1880FC5 IS2 4/34 16,01
EA2180 IS2 4/44 40,06 EB0400 IS2 4/46 1,47 EC1880FC5 IS2 4/35 16,01
EA2200 IS2 4/42 8,94 EB0440 IS2 4/46 1,61 EC1880FC6 IS2 4/34 19,22
EA2210 IS2 4/42 44,58 EB0500 IS2 4/46 1,89 EC1880FC6 IS2 4/35 19,22
EA2212 IS2 4/42 53,62 EB0550 IS2 4/46 2,07 EC1880FC8 IS2 4/34 25,51
EA2216 IS2 4/42 71,49 EB0600 AM2 3/13 2,44 EC1880FC8 IS2 4/35 25,51
EA2240 IS2 4/42 17,34 EB0600 IS2 4/46 2,44 EC1880FV6 IS2 4/34 16,33
EA2260 IS2 4/42 26,35 EB0660 AM2 3/13 2,51 EC1880FV6 IS2 4/35 16,33
EA2280 IS2 4/42 35,55 EB0660 IS2 4/46 2,51 EC1880FV8 IS2 4/34 21,68
EA2310 IS2 4/44 54,07 EB0800 AM2 3/13 3,17 EC1880FV8 IS2 4/35 21,68
EA2312 IS2 4/44 64,05 EB0800 IS2 4/46 3,17 EC1880VC2 IS2 4/34 7,23
EA2316 IS2 4/44 96,96 EB0880 AM2 3/13 3,43 EC1880VC2 IS2 4/35 7,23
EA2340 IS2 4/44 24,09 EB0880 IS2 4/46 3,43 EC1880VC4 IS2 4/34 12,93
EA2360 IS2 4/44 34,09 EB1000 AM2 3/13 4,03 EC1880VC4 IS2 4/35 12,93

10 EA2380
EA3061
IS2
AM2
4/44
3/13
44,07
4,46
EB1000
EB1010
IS2
AM2
4/46
3/13
4,03
4,33
EC1881
EC2011
IS2
IS2
4/39
4/39
18,39
25,54
EA3061 IS2 4/45 4,46 EB1010 IS2 4/46 4,33 EC2012 IS2 4/33 35,29
EA3081 AM2 3/13 5,94 EB1020 AM2 3/13 2,63 EC2031 IS2 4/33 10,77
EA3081 IS2 4/45 5,94 EB1020 IS2 4/46 2,63 EC2040 IS2 4/33 14,34
EA4001 IS2 4/45 1,57 EB1041 AM2 3/22 0,55 EC2041 IS2 4/39 10,22
EA4002 IS2 4/45 2,97 EB1041 IS2 4/37 0,55 EC2051 IS2 4/39 12,77
EA4061 AM2 3/13 5,94 EB1042 AM2 3/22 0,88 EC2060 IS2 4/33 21,33
EA4061 IS2 4/45 5,94 EB1042 IS2 4/37 0,88 EC2061 IS2 4/39 15,32

10/6 ABB SACE

10 codici e pesi.indd 6 14-12-2007 11:01:38

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

EC2080 IS2 4/33 28,31 ED2969 Gemini 1/16 0,75 EE1060 IS2 4/49 11,09
EC2080FC5 IS2 4/34 17,79 ED2977 Gemini 1/16 1,09 EE1061 IS2 4/48 7,51
EC2080FC5 IS2 4/35 17,79 ED2993 Gemini 1/16 0,26 EE1080 IS2 4/49 16,42
EC2080FC6 IS2 4/34 21,33 ED3009 Gemini 1/16 0,39 EE1081 IS2 4/48 9,9
EC2080FC6 IS2 4/35 21,33 ED3017 Gemini 1/16 0,47 EE1810 IS2 4/50 26,55
EC2080FC8 IS2 4/34 28,31 ED3025 Gemini 1/16 0,67 EE1811 IS2 4/48 17,3
EC2080FC8 IS2 4/35 28,31 ED3033 Gemini 1/16 0,09 EE1841 IS2 4/48 6,31
EC2080FV6 IS2 4/34 18,13 ED3041 Gemini 1/16 0,07 EE1851 IS2 4/48 8,14
EC2080FV6 IS2 4/35 18,13 ED3058 Gemini 1/16 0,06 EE1852 IS2 4/47 13,2
EC2080FV8 IS2 4/34 24,06 ED3066 Gemini 1/16 0,08 EE1860 IS2 4/50 17,61
EC2080FV8 IS2 4/35 24,06 ED3082 Gemini 1/16 0,25 EE1861 IS2 4/48 9,98
EC2080VC2 IS2 4/34 8,04 ED3090 Gemini 1/16 0,56 EE1862 IS2 4/47 15,84
EC2080VC2 IS2 4/35 8,04 ED3101 Gemini 1/16 0,30 EE1880 IS2 4/50 22,08
EC2080VC4 IS2 4/34 14,34 ED3102 Gemini 1/16 0,30 EE1881 IS2 4/48 16,64
EC2080VC4 IS2 4/35 14,34 ED3103 Gemini 1/16 0,30 EE1906 IS2 4/50 17,61
EC2081 IS2 4/39 20,43 ED3104 Gemini 1/16 0,30 EE1908 IS2 4/50 22,08
EC2210 IS2 4/33 38,78 ED3108 Gemini 1/16 0,00 EE1910 IS2 4/50 26,55
EC2211 IS2 4/39 28,09 ED3116 Gemini 1/16 0,05 EE2010 IS2 4/50 29,5
EC2232 IS2 4/33 11,85 ED3124 Gemini 1/16 0,08 EE2011 IS2 4/48 19,26
EC2240 IS2 4/33 15,76 ED3132 Gemini 1/16 0,33 EE2020 IS2 4/49 0,87
EC2241 IS2 4/39 11,24 ED3272 Gemini 1/16 0,10 EE2030 IS2 4/49 1,37
EC2251 IS2 4/39 14,05 ED3280 Gemini 1/16 0,10 EE2040 IS2 4/49 2,05
EC2260 IS2 4/33 23,43 ED3298 Gemini 1/16 0,01 EE2041 IS2 4/48 7,03
EC2261 IS2 4/39 16,86 ED3355 Gemini 1/16 0,07 EE2051 IS2 4/48 9,07
EC2280 IS2 4/33 31,11 ED3363 Gemini 1/16 0,08 EE2052 IS2 4/47 14,75
EC2280FC5 IS2 4/34 19,57 ED3371 Gemini 1/16 0,01 EE2060 IS2 4/50 19,57
EC2280FC5 IS2 4/35 19,57 ED3405 Gemini 1/16 0,59 EE2061 IS2 4/48 11,11
EC2280FC6 IS2 4/34 23,43 ED3413 Gemini 1/16 0,80 EE2062 IS2 4/47 17,7
EC2280FC6 IS2 4/35 23,43 ED3439 Gemini 1/16 1,30 EE2080 IS2 4/50 24,54
EC2280FC8 IS2 4/34 31,11 EE0024 IS2 4/47 1,32 EE2081 IS2 4/48 15,18
EC2280FC8 IS2 4/35 31,11 EE0240 IS2 4/49 2,16 EE2100 IS2 4/49 5,52
EC2280FV6 IS2 4/34 19,92 EE0250 IS2 4/49 2,32 EE2106 IS2 4/50 19,57
EC2280FV6 IS2 4/35 19,92 EE0260 IS2 4/49 2,58 EE2108 IS2 4/50 24,54
EC2280FV8 IS2 4/34 26,44 EE0280 IS2 4/49 3,59 EE2110 IS2 4/50 29,5
EC2280FV8 IS2 4/35 26,44 EE0340 IS2 4/49 2,16 EE2210 IS2 4/50 32,45
EC2280VC2 IS2 4/34 8,84 EE0355 IS2 4/49 2,86 EE2211 IS2 4/48 21,22
EC2280VC2 IS2 4/35 8,84 EE0360 IS2 4/49 3,56 EE2241 IS2 4/48 7,76
EC2280VC4 IS2 4/34 15,76 EE0380 IS2 4/49 4,95 EE2251 IS2 4/48 9,99
EC2280VC4 IS2 4/35 15,76 EE0440 IS2 4/49 3,24 EE2252 IS2 4/47 16,31
EC2281 IS2 4/39 22,47 EE0450 IS2 4/49 3,81 EE2260 IS2 4/50 21,53
ED1802S IS2 4/35 7,25 EE0460 IS2 4/49 4,3 EE2261 IS2 4/48 12,24
ED1804S IS2 4/35 12,81 EE0480 IS2 4/49 7,17 EE2262 IS2 4/47 19,57
ED1810S IS2 4/35 16,01 EE0640 IS2 4/49 4,32 EE2280 IS2 4/50 26,99
ED1812S IS2 4/35 19,22 EE0650 IS2 4/49 5,22 EE2281 IS2 4/48 16,73
ED1816S IS2 4/35 25,62 EE0660 IS2 4/49 6,03 EE2306 IS2 4/50 21,53
ED2002S IS2 4/35 8,03 EE0680 IS2 4/49 8,34 EE2308 IS2 4/50 26,99
ED2004S IS2 4/35 14,23 EE0840 IS2 4/49 5,61 EE2310 IS2 4/50 32,45
ED2010S IS2 4/35 17,79 EE0850 IS2 4/49 6,68 EE2406 IS2 4/47 0,62
ED2012S IS2 4/35 21,35 EE0860 IS2 4/49 7,75 EE2410 IS2 4/47 0,62
ED2016S IS2 4/35 28,47 EE0880 IS2 4/49 11,04 EE2416 IS2 4/47 0,62
ED2202S
ED2204S
IS2
IS2
4/35
4/35
8,83
15,66
EE1001
EE1002
IS2
IS2
4/48
4/48
6,98
9,31
EE2600
EE2800
IS2
IS2
4/49
4/49
3,2
4,39
10
ED2210S IS2 4/35 19,57 EE1003 IS2 4/48 5,32 EE4041 IS2 4/48 2,21
ED2212S IS2 4/35 23,49 EE1004 IS2 4/48 6,52 EE4051 IS2 4/48 2,69
ED2216S IS2 4/35 31,32 EE1011 IS2 4/48 12,28 EE6041 IS2 4/48 3,18
ED2944 Gemini 1/16 0,54 EE1040 IS2 4/49 7,53 EE6051 IS2 4/48 3,9
ED2944 Gemini 1/16 0,54 EE1041 IS2 4/48 5,13 EE6061 IS2 4/48 4,62
ED2951 Gemini 1/16 0,56 EE1050 IS2 4/49 9,48 EE8041 IS2 4/48 4,15
ED2951 Gemini 1/16 0,56 EE1051 IS2 4/48 6,32 EE8051 IS2 4/48 5,11

ABB SACE 10/7

10 codici e pesi.indd 7 14-12-2007 11:01:39

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

EE8061 IS2 4/48 6,07 EF8010 IS2 4/39 8,47 EG1917 AM2 3/19 3,54
EE8081 IS2 4/48 7,98 EF8011 IS2 4/39 6,88 EG1917 IS2 4/58 3,54
EF1010 IS2 4/39 11,15 EF8012 IS2 4/39 8,75 EG1918 AM2 3/19 3,75
EF1011 IS2 4/39 8,93 EF8032 AM2 3/11 1,212 EG1918 IS2 4/58 3,75
EF1012 IS2 4/39 11,51 EF8032MT AM2 3/11 1,212 EG1920 AM2 3/19 4,16
EF1032 AM2 3/11 1,595 EF8040 AM2 3/11 2,41 EG1920 IS2 4/58 4,16
EF1032MT AM2 3/11 1,595 EF8040 IS2 4/39 2,41 EG1991 AM2 3/19 0,21
EF1040 AM2 3/11 3,17 EF8040MT AM2 3/11 2,405 EG1991 IS2 4/58 0,206
EF1040 IS2 4/39 3,17 EF8041 IS2 4/39 1,92 EG1999 AM2 3/19 3,96
EF1040MT AM2 3/11 3,165 EF8042 IS2 4/39 2,62 EG1999 IS2 4/58 3,96
EF1041 IS2 4/39 2,47 EF8050 AM2 3/11 3,5 EG2000 IS2 4/58 3,76
EF1042 IS2 4/39 3,45 EF8050 IS2 4/39 3,5 EG2000 IS2 4/58 3,76
EF1051 IS2 4/39 3,58 EF8050MT AM2 3/11 3,498 EG2001 IS2 4/58 15,1
EF1052 IS2 4/39 4,89 EF8051 IS2 4/39 2,76 EG2003 IS2 4/58 24,65
EF1053 AM2 3/11 4,6 EF8052 IS2 4/39 3,72 EG2080 IS2 4/58 10,62
EF1053 IS2 4/39 4,6 EF8060 IS2 4/39 4,59 EG2200 IS2 4/58 4,13
EF1053MT AM2 3/11 4,603 EF8061 IS2 4/39 3,71 EG2200 IS2 4/58 4,13
EF1060 IS2 4/39 6,04 EF8062 IS2 4/39 4,81 EG2201 IS2 4/58 16,61
EF1061 IS2 4/39 4,81 EF8080 IS2 4/39 6,78 EG2203 IS2 4/58 27,12
EF1062 IS2 4/39 6,33 EF8081 IS2 4/39 5,5 EG2280 IS2 4/58 11,73
EF1080 IS2 4/39 8,92 EF8082 IS2 4/39 7 EH0018 AM2 3/16 0,85
EF1081 IS2 4/39 7,15 EG0500 IS2 4/58 4 EH0018 IS2 4/54 0,85
EF1082 IS2 4/39 9,21 EG0900 IS2 4/58 4,8 EH0024 AM2 3/16 1,13
EF4010 IS2 4/39 3,12 EG1300 IS2 4/58 6,93 EH0024 IS2 4/54 1,13
EF4011 IS2 4/39 3,19 EG1800 IS2 4/58 3,38 EH0029 AM2 3/16 1,23
EF4012 IS2 4/39 3,99 EG1800 IS2 4/58 3,38 EH0029 IS2 4/54 1,23
EF4040 IS2 4/39 0,89 EG1801 IS2 4/58 13,59 EH0036 AM2 3/16 1,57
EF4041 IS2 4/39 0,75 EG1803 IS2 4/58 22,19 EH0036 IS2 4/54 1,57
EF4042 IS2 4/39 0,97 EG1880 IS2 4/58 9,5 EH0562 AM2 3/17 0,38
EF4050 IS2 4/39 1,29 EG1902 AM2 3/19 0,42 EH0562 IS2 4/56 0,38
EF4051 IS2 4/39 1,1 EG1902 IS2 4/58 0,42 EH0582 AM2 3/17 0,55
EF4052 IS2 4/39 1,37 EG1903 AM2 3/19 0,62 EH0582 IS2 4/56 0,55
EF4060 IS2 4/39 1,69 EG1903 IS2 4/58 0,62 EH1060 IS2 4/53 49,13
EF4061 IS2 4/39 1,33 EG1904 AM2 3/19 0,83 EH1061 IS2 4/53 14,19
EF4063 IS2 4/39 1,77 EG1904 IS2 4/58 0,83 EH1062 AM2 3/17 0,64
EF4080 IS2 4/39 2,5 EG1905 AM2 3/19 1,04 EH1062 IS2 4/56 0,64
EF4081 IS2 4/39 2,18 EG1905 IS2 4/58 1,04 EH1080 IS2 4/53 65,51
EF4082 IS2 4/39 2,58 EG1906 AM2 3/19 1,25 EH1081 IS2 4/53 18,92
EF6010 IS2 4/39 5,8 EG1906 IS2 4/58 1,25 EH1082 AM2 3/17 0,89
EF6011 IS2 4/39 4,79 EG1907 AM2 3/19 1,46 EH1082 IS2 4/56 0,89
EF6012 IS2 4/39 5,98 EG1907 IS2 4/58 1,46 EH1518 AM2 3/17 0,9
EF6032 AM2 3/11 0,854 EG1908 AM2 3/19 1,67 EH1518 IS2 4/56 0,9
EF6032MT AM2 3/11 0,854 EG1908 IS2 4/58 1,67 EH1524 AM2 3/17 0,9
EF6040 AM2 3/11 1,65 EG1909 AM2 3/19 1,87 EH1524 IS2 4/56 0,9
EF6040 IS2 4/39 1,65 EG1909 IS2 4/58 1,87 EH1529 AM2 3/17 1,26
EF6040MT AM2 3/11 1,645 EG1910 AM2 3/19 2,08 EH1529 IS2 4/56 1,26
EF6041 IS2 4/39 1,33 EG1910 IS2 4/58 2,08 EH1536 AM2 3/17 1,26
EF6043 IS2 4/39 1,8 EG1911 AM2 3/19 2,29 EH1536 IS2 4/56 1,26
EF6050 AM2 3/11 2,39 EG1911 IS2 4/58 2,29 EH1562 AM2 3/17 0,9
EF6050 IS2 4/39 2,39 EG1912 AM2 3/19 2,5 EH1562 IS2 4/56 0,9

10 EF6050MT
EF6051
AM2
IS2
3/11
4/39
2,393
1,93
EG1912
EG1913
IS2
AM2
4/58
3/19
2,5
2,71
EH1582
EH1582
AM2
IS2
3/17
4/56
1,26
1,26
EF6052 IS2 4/39 2,54 EG1913 IS2 4/58 2,71 EH1800 IS2 4/54 6,63
EF6060 IS2 4/39 3,14 EG1914 AM2 3/19 2,91 EH1889 AM2 3/18 0,21
EF6061 IS2 4/39 2,58 EG1914 IS2 4/58 2,91 EH1889 IS2 4/56 0,21
EF6062 IS2 4/39 3,29 EG1915 AM2 3/19 3,12 EH1890 AM2 3/18 0,13
EF6080 IS2 4/39 4,64 EG1915 IS2 4/58 3,12 EH1890 IS2 4/56 0,13
EF6081 IS2 4/39 3,83 EG1916 AM2 3/19 3,33 EH2000 IS2 4/54 7,41
EF6082 IS2 4/39 4,79 EG1916 IS2 4/58 3,33 EH2002 AM2 3/18 1,25

10/8 ABB SACE

10 codici e pesi.indd 8 14-12-2007 11:01:39

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

EH2002 IS2 4/56 1,25 EH3296 IS2 4/57 1,63 EH8081 IS2 4/53 15,13
EH2018 AM2 3/17 1,17 EH3472 AM2 3/17 1,63 EK1010 IS2 4/31 68,84
EH2018 IS2 4/56 1,17 EH3472 IS2 4/57 1,63 EK1010R IS2 4/73 34,42
EH2024 AM2 3/17 1,17 EH3496 AM2 3/17 1,63 EK1040 IS2 4/31 31,39
EH2024 IS2 4/56 1,17 EH3496 IS2 4/57 1,63 EK1050 IS2 4/31 35,08
EH2029 AM2 3/17 1,63 EH4061 IS2 4/53 5,68 EK1050R IS2 4/73 17,54
EH2029 IS2 4/56 1,63 EH4062 AM2 3/17 2,23 EK1060 IS2 4/31 38,77
EH2036 AM2 3/17 1,63 EH4062 IS2 4/56 2,23 EK1080 IS2 4/31 46,12
EH2036 IS2 4/56 1,63 EH4063 IS2 4/53 19,65 EK1240 IS2 4/31 37,35
EH2060 IS2 4/53 10,57 EH4064 AM2 3/18 3,38 EK1240R IS2 4/73 18,675
EH2061 IS2 4/53 2,84 EH4064 IS2 4/57 3,38 EK1250 IS2 4/31 41,52
EH2062 AM2 3/17 1,17 EH4065 IS2 4/54 6,74 EK1250R IS2 4/73 20,76
EH2062 IS2 4/56 1,17 EH4080 IS2 4/53 26,2 EK1260 IS2 4/31 45,73
EH2063 AM2 3/18 1,69 EH4081 IS2 4/53 7,57 EK1260R IS2 4/73 22,865
EH2063 IS2 4/57 1,69 EH4082 AM2 3/17 3,1 EK1280 IS2 4/31 54,08
EH2065 IS2 4/54 3,37 EH4082 IS2 4/56 3,1 EK1280R IS2 4/73 27,04
EH2066 IS2 4/53 6,56 EH4083 AM2 3/18 4,51 EK3010 IS2 4/31 27,26
EH2067 IS2 4/53 2,84 EH4083 IS2 4/57 4,51 EK3040 IS2 4/31 15,31
EH2081 IS2 4/53 3,78 EH4085 IS2 4/54 8,99 EK3050 IS2 4/31 16,94
EH2082 AM2 3/17 1,63 EH5060 IS2 4/53 24,57 EK3060 IS2 4/31 18,57
EH2082 IS2 4/56 1,63 EH5061 IS2 4/53 7,09 EK3080 IS2 4/31 21,81
EH2083 AM2 3/18 2,26 EH5062 AM2 3/17 2,75 EK4010 IS2 4/31 36,35
EH2083 IS2 4/57 2,26 EH5062 IS2 4/56 2,75 EK4010R IS2 4/73 18,175
EH2085 IS2 4/54 4,5 EH5063 AM2 3/18 4,23 EK4040 IS2 4/31 20,41
EH2086 IS2 4/53 8,75 EH5063 IS2 4/57 4,23 EK4040R IS2 4/73 10,205
EH2087 IS2 4/53 3,78 EH5080 IS2 4/53 32,75 EK4050 IS2 4/31 22,59
EH2118 AM2 3/18 0,07 EH5081 IS2 4/53 9,46 EK4050R IS2 4/73 11,065
EH2118 IS2 4/56 0,07 EH5082 AM2 3/17 3,83 EK4060 IS2 4/31 24,76
EH2129 AM2 3/18 0,08 EH5082 IS2 4/56 3,83 EK4060R IS2 4/73 12,13
EH2129 IS2 4/56 0,08 EH5084 AM2 3/18 5,64 EK4080 IS2 4/31 29,08
EH2180 IS2 4/53 14,1 EH5084 IS2 4/57 5,64 EK4080R IS2 4/73 14,25
EH2200 IS2 4/54 8,19 EH6010 IS2 4/53 2,94 EK6010 IS2 4/31 51,52
EH2272 AM2 3/17 1,17 EH6018 AM2 3/17 3,28 EK6010R IS2 4/73 25,76
EH2272 IS2 4/57 1,17 EH6018 IS2 4/56 3,28 EK6040 IS2 4/31 24,07
EH2297 AM2 3/17 1,17 EH6025 AM2 3/17 3,28 EK6050 IS2 4/31 26,75
EH2297 IS2 4/57 1,17 EH6025 IS2 4/56 3,28 EK6050R IS2 4/73 13,375
EH2472 AM2 3/17 1,17 EH6029 AM2 3/17 4,57 EK6060 IS2 4/31 29,43
EH2472 IS2 4/57 1,17 EH6029 IS2 4/56 4,57 EK6060R IS2 4/73 14,715
EH3018 AM2 3/17 1,7 EH6036 AM2 3/17 4,57 EK6080 IS2 4/31 34,76
EH3018 IS2 4/56 1,7 EH6036 IS2 4/56 4,57 EK6080R IS2 4/73 17,38
EH3029 AM2 3/17 2,26 EH6060 IS2 4/53 29,48 EK8010 IS2 4/31 61,24
EH3029 IS2 4/56 2,26 EH6061 IS2 4/53 8,51 EK8010R IS2 4/73 30,62
EH3060 IS2 4/53 14,74 EH6062 AM2 3/17 3,28 EK8040 IS2 4/31 27,73
EH3061 IS2 4/53 4,26 EH6062 IS2 4/56 3,28 EK8050 IS2 4/31 30,92
EH3063 AM2 3/17 1,7 EH6063 AM2 3/18 5,08 EK8050R IS2 4/73 15,46
EH3063 IS2 4/56 1,7 EH6063 IS2 4/57 5,08 EK8060 IS2 4/31 34,1
EH3064 AM2 3/18 2,54 EH6080 IS2 4/53 39,31 EK8080 IS2 4/31 40,44
EH3064 IS2 4/57 2,54 EH6082 AM2 3/17 4,57 EK8080R IS2 4/73 20,22
EH3065 IS2 4/54 5,06 EH6082 IS2 4/56 4,57 EL1810 IS2 4/38 47,19
EH3080 IS2 4/53 19,65 EH6083 IS2 4/53 11,35 EL1811 IS2 4/38 23,59
EH3081
EH3082
IS2
AM2
4/53
3/17
5,68
2,36
EH6084
EH6084
AM2
IS2
3/18
4/57
6,77
6,77
EL1811
EL1840
IS2
IS2
4/73
4/38
23,59
18,62
10
EH3082 IS2 4/56 2,36 EH7262 IS2 4/53 2,84 EL1841 IS2 4/38 9,31
EH3083 AM2 3/18 3,38 EH7282 IS2 4/53 3,78 EL1841 IS2 4/73 9,31
EH3083 IS2 4/57 3,38 EH7284 IS2 4/53 3,78 EL1850 IS2 4/38 23,38
EH3085 IS2 4/54 6,74 EH8010 IS2 4/53 3,92 EL1851 IS2 4/38 11,69
EH3272 AM2 3/17 1,63 EH8060 IS2 4/53 39,31 EL1851 IS2 4/73 11,69
EH3272 IS2 4/57 1,63 EH8062 IS2 4/53 11,35 EL1860 IS2 4/38 28,14
EH3296 AM2 3/17 1,63 EH8080 IS2 4/53 52,41 EL1861 IS2 4/38 14,07

ABB SACE 10/9

10 codici e pesi.indd 9 14-12-2007 11:01:40

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

EL1861 IS2 4/73 14,07 EM2211 IS2 4/32 5,2 EP2010 IS2 4/38 26,73
EL1880 IS2 4/38 37,66 EN0101 AM2 3/24 0,08 EP2012 IS2 4/38 32,02
EL1881 IS2 4/38 18,83 EN0101 AM2 3/24 0,08 EP2030 IS2 4/38 8,14
EL1881 IS2 4/73 18,83 EN0101 IS2 4/66 0,08 EP2041 IS2 4/38 10,85
EL2011 IS2 4/38 26,21 EN0101 IS2 4/66 0,08 EP2060 IS2 4/38 16,14
EL2011 IS2 4/73 26,21 EN0102 AM2 3/24 0,08 EP2080 IS2 4/38 21,44
EL2012 IS2 4/38 52,43 EN0102 AM2 3/24 0,08 EP2210 IS2 4/38 29,4
EL2040 IS2 4/38 20,69 EN0102 IS2 4/66 0,08 EP2212 IS2 4/38 35,23
EL2041 IS2 4/38 10,34 EN0102 IS2 4/66 0,08 EP2231 IS2 4/38 8,95
EL2041 IS2 4/73 10,34 EN0105 AM2 3/25 0,09 EP2240 IS2 4/38 11,94
EL2050 IS2 4/38 25,98 EN0105 IS2 4/67 0,09 EP2260 IS2 4/38 17,76
EL2051 IS2 4/38 12,99 EN0150 AM2 3/25 0,18 EP2280 IS2 4/38 23,58
EL2051 IS2 4/73 12,99 EN0150 IS2 4/67 0,18 ER1000 IS2 4/51 0,31
EL2060 IS2 4/38 31,27 EN0150EMC IS2 4/99 0,179 ER1010 IS2 4/51 53,16
EL2060EMC IS2 4/98 15,633 EN0204 AM2 3/25 0,3 ER1041 IS2 4/51 24,28
EL2061 IS2 4/38 15,63 EN0204 IS2 4/67 0,3 ER1050 IS2 4/51 29,09
EL2061 IS2 4/73 15,63 EN0250 AM2 3/25 0,52 ER1060 IS2 4/51 33,9
EL2080 IS2 4/38 41,85 EN0250 IS2 4/67 0,52 ER1080 IS2 4/51 43,53
EL2080EMC IS2 4/98 20,923 EN0250EMC IS2 4/99 0,522 ER3010 IS2 4/51 74,654
EL2081 IS2 4/38 20,92 EN0325 AM2 3/25 1 ER3011 IS2 4/51 82,949
EL2081 IS2 4/73 20,92 EN0325 IS2 4/67 1 ER3012 IS2 4/51 91,244
EL2210 IS2 4/38 57,67 EN0480 IS2 4/67 5,41 ER3040 IS2 4/51 52,58
EL2211 IS2 4/38 28,84 EN0481 IS2 4/67 3,64 ER3041 IS2 4/51 58,423
EL2211 IS2 4/73 28,84 EN0482 IS2 4/67 5,41 ER3042 IS2 4/51 64,265
EL2240 IS2 4/38 22,76 EN1105 AM2 3/25 0,43 ER3050 IS2 4/51 55,725
EL2241 IS2 4/38 11,38 EN1105 IS2 4/67 0,43 ER3051 IS2 4/51 61,617
EL2241 IS2 4/73 11,38 EN1150 AM2 3/25 0,88 ER3052 IS2 4/51 67,778
EL2250 IS2 4/38 28,57 EN1150 IS2 4/67 0,88 ER3060 IS2 4/51 59,412
EL2251 IS2 4/38 14,29 EN1150EMC IS2 4/99 0,88 ER3061 IS2 4/51 66,014
EL2251 IS2 4/73 14,29 EN1204 AM2 3/25 1,02 ER3062 IS2 4/51 72,615
EL2260 IS2 4/38 34,39 EN1204 IS2 4/67 1,02 ER3080 IS2 4/51 66,336
EL2261 IS2 4/38 17,2 EN1250 AM2 3/25 1,65 ER3081 IS2 4/51 73,706
EL2261 IS2 4/73 17,2 EN1250 IS2 4/67 1,65 ER3082 IS2 4/51 81,076
EL2280 IS2 4/38 46,03 EN1250EMC IS2 4/99 1,65 ER4011 IS2 4/51 23,53
EL2281 IS2 4/38 23,02 EN2105 AM2 3/25 0,43 ER4040 IS2 4/51 10,9
EL2281 IS2 4/73 23,02 EN2105 IS2 4/67 0,43 ER4050 IS2 4/51 13
EM1800 IS2 4/32 15,73 EN2150 AM2 3/25 0,88 ER4060 IS2 4/51 15,11
EM1801 IS2 4/32 7,95 EN2150 IS2 4/67 0,88 ER4080 IS2 4/51 19,32
EM1802 IS2 4/52 23,54 EN2150EMC IS2 4/99 0,88 ER6010 IS2 4/51 33,4
EM1803 IS2 4/52 31,43 EN2204 AM2 3/25 1,02 ER6040 IS2 4/51 15,36
EM1804 IS2 4/45 5,98 EN2204 IS2 4/67 1,02 ER6050 IS2 4/51 18,36
EM1804 IS2 4/52 5,98 EN2250 AM2 3/25 1,65 ER6060 IS2 4/51 21,37
EM1805 IS2 4/32 15,85 EN2250 IS2 4/67 1,65 ER6080 IS2 4/51 27,39
EM1811 IS2 4/32 4,26 EN2250EMC IS2 4/99 1,65 ER8010 IS2 4/51 43,28
EM2000 IS2 4/32 17,35 EN2325 AM2 3/25 3,7 ER8040 IS2 4/51 19,82
EM2001 IS2 4/32 8,74 EN2325 IS2 4/67 3,7 ER8050 IS2 4/51 23,73
EM2002 IS2 4/52 26,16 EN3105 IS2 4/73 0,04 ER8061 IS2 4/51 27,64
EM2003 IS2 4/52 34,93 EN3150 IS2 4/73 0,08 ER8080 IS2 4/51 35,46
EM2004 IS2 4/45 6,68 EN3204 IS2 4/73 0,13 ES1800 IS2 4/25 128,8
EM2004 IS2 4/52 6,68 EN3250 IS2 4/73 0,17 ES1800MF2 IS2 4/29 116,86

10 EM2005
EM2011
IS2
IS2
4/32
4/32
17,85
4,73
EN3325
EN3325
AM2
IS2
3/25
4/67
3,7
3,7
ES1800MF4
ES1800V
IS2
IS2
4/29
4/27
122,55
125,43
EM2200 IS2 4/32 18,97 EN3326 IS2 4/73 0,44 ES1804 IS2 4/25 102,98
EM2201 IS2 4/32 9,54 EP1811 IS2 4/38 24,06 ES1804FV2 IS2 4/28 111,87
EM2202 IS2 4/52 28,78 EP1812 IS2 4/38 28,82 ES1804FV4 IS2 4/28 112,74
EM2203 IS2 4/52 38,42 EP1830 IS2 4/38 7,33 ES1804MF2 IS2 4/29 94,18
EM2204 IS2 4/45 7,39 EP1840 IS2 4/38 9,77 ES1804MF4 IS2 4/29 99,87
EM2204 IS2 4/52 7,39 EP1860 IS2 4/38 14,53 ES1804V IS2 4/27 98,21
EM2205 IS2 4/32 19,15 EP1880 IS2 4/38 19,29 ES1804VC2 IS2 4/28 108,04

10/10 ABB SACE

10 codici e pesi.indd 10 14-12-2007 11:01:40

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

ES1804VC4 IS2 4/28 108,39 ES1840 IS2 4/25 69,82 ES1886L IS2 4/30 107,63
ES1805 IS2 4/25 106,67 ES1844 IS2 4/25 58,84 ES1886MF IS2 4/29 76,94
ES1805FV2 IS2 4/28 115,56 ES1845 IS2 4/25 61,01 ES1886MF2 IS2 4/29 76,94
ES1805FV4 IS2 4/28 116,2 ES1846 IS2 4/25 63,18 ES1886V IS2 4/27 90,807
ES1805MF2 IS2 4/29 97,86 ES1848 IS2 4/25 67,5 ES1886VC2 IS2 4/28 100,64
ES1805MF4 IS2 4/29 103,56 ES1860 IS2 4/25 88,25 ES1888 IS2 4/25 100,98
ES1805V IS2 4/27 101,9 ES1860MF IS2 4/29 92,15 ES1888C IS2 4/30 115,18
ES1805VC2 IS2 4/28 111,73 ES1860V IS2 4/27 85,37 ES1888FV2 IS2 4/28 109,86
ES1805VC4 IS2 4/28 112,08 ES1864 IS2 4/25 73,55 ES1888L IS2 4/30 113,98
ES1806 IS2 4/25 110,357 ES1864C IS2 4/30 80,82 ES1888MF IS2 4/29 83,28
ES1806FV2 IS2 4/28 119,247 ES1864L IS2 4/30 79,62 ES1888MF2 IS2 4/29 98,46
ES1806FV4 IS2 4/28 121,2 ES1864MF IS2 4/29 62,15 ES1888V IS2 4/27 87,04
ES1806MF2 IS2 4/29 101,552 ES1864V IS2 4/27 70,67 ES1888VC2 IS2 4/28 106,98
ES1806MF4 IS2 4/29 107,224 ES1865 IS2 4/25 76,23 ES2000 IS2 4/25 132,74
ES1806V IS2 4/27 105,588 ES1865C IS2 4/30 90,43 ES2000MF2 IS2 4/29 128,54
ES1806VC2 IS2 4/28 115,421 ES1865L IS2 4/30 89,23 ES2000MF4 IS2 4/29 134,81
ES1806VC4 IS2 4/28 115,767 ES1865MF IS2 4/29 64,83 ES2000V IS2 4/27 129,71
ES1808 IS2 4/25 117,71 ES1865V IS2 4/27 73,35 ES2004 IS2 4/25 110,76
ES1808FV2 IS2 4/28 126,6 ES1866 IS2 4/25 78,91 ES2004FV2 IS2 4/28 123,06
ES1808FV4 IS2 4/28 128,4 ES1866C IS2 4/30 93,11 ES2004FV4 IS2 4/28 124,07
ES1808MF2 IS2 4/29 117,71 ES1866L IS2 4/30 91,91 ES2004MF2 IS2 4/29 103,59
ES1808MF4 IS2 4/29 114,6 ES1866MF IS2 4/29 67,5 ES2004MF4 IS2 4/29 109,85
ES1808V IS2 4/27 102,83 ES1866PC IS2 4/30 92 ES2004V IS2 4/27 108,03
ES1808VC2 IS2 4/28 122,77 ES1866V IS2 4/27 76,03 ES2004VC2 IS2 4/28 118,85
ES1808VC4 IS2 4/28 123,12 ES1868 IS2 4/25 84,24 ES2004VC4 IS2 4/28 119,23
ES1810 IS2 4/26 125,66 ES1868C IS2 4/30 98,44 ES2005FV2 IS2 4/28 127,11
ES1810B IS2 4/25 125,66 ES1868L IS2 4/30 97,24 ES2005FV4 IS2 4/28 128,08
ES1814 IS2 4/26 112,27 ES1868MF IS2 4/29 72,83 ES2005MF2 IS2 4/29 107,65
ES1814B IS2 4/25 112,27 ES1868PC IS2 4/30 98 ES2005MF4 IS2 4/29 113,91
ES1815 IS2 4/26 114,75 ES1868V IS2 4/27 81,36 ES2005V IS2 4/27 112,09
ES1815B IS2 4/25 114,75 ES1875 IS2 4/26 161,78 ES2005VC2 IS2 4/28 122,91
ES1816 IS2 4/26 115,2 ES1875B IS2 4/25 161,78 ES2005VC4 IS2 4/28 123,29
ES1816B IS2 4/25 115,2 ES1876 IS2 4/26 169,73 ES2006 IS2 4/25 118,14
ES1818 IS2 4/26 117,3 ES1876B IS2 4/25 169,73 ES2006FV2 IS2 4/28 131,17
ES1818B IS2 4/25 117,3 ES1878 IS2 4/26 175,65 ES2006FV4 IS2 4/28 122,78
ES1824 IS2 4/26 130,66 ES1878B IS2 4/25 175,65 ES2006MF2 IS2 4/29 111,71
ES1824B IS2 4/25 130,66 ES1880 IS2 4/25 106,66 ES2006MF4 IS2 4/29 117,97
ES1824FV4 IS2 4/28 128,28 ES1880MF IS2 4/29 96,92 ES2006V IS2 4/27 116,15
ES1824MF4 IS2 4/29 110,59 ES1880MF2 IS2 4/29 104,14 ES2006VC2 IS2 4/28 126,96
ES1824V IS2 4/27 124,89 ES1880V IS2 4/27 102,83 ES2006VC4 IS2 4/28 127,34
ES1824VC4 IS2 4/28 124,46 ES1884 IS2 4/25 88,27 ES2007 IS2 4/25 114,45
ES1825FV4 IS2 4/28 132,45 ES1884C IS2 4/30 102,47 ES2008 IS2 4/25 125,49
ES1825MF4 IS2 4/29 114,76 ES1884FV2 IS2 4/28 97,16 ES2008FV2 IS2 4/28 123,82
ES1825V IS2 4/27 129,06 ES1884L IS2 4/30 101,27 ES2008FV4 IS2 4/28 124,72
ES1825VC4 IS2 4/28 128,63 ES1884MF IS2 4/29 70,57 ES2008MF2 IS2 4/29 119,8
ES1826 IS2 4/26 139,04 ES1884MF2 IS2 4/29 85,75 ES2008MF4 IS2 4/29 126,06
ES1826B IS2 4/25 139,04 ES1884V IS2 4/27 84,44 ES2008V IS2 4/27 113,11
ES1826FV4 IS2 4/28 136,67 ES1884VC2 IS2 4/28 94,27 ES2008VC2 IS2 4/28 135,05
ES1826MF4 IS2 4/29 118,97 ES1885 IS2 4/25 91,45 ES2008VC4 IS2 4/28 135,43
ES1826V IS2 4/27 133,28 ES1885C IS2 4/30 105,65 ES2010 IS2 4/26 135,37
ES1826VC4
ES1827
IS2
IS2
4/28
4/26
132,84
134,83
ES1885FV2
ES1885L
IS2
IS2
4/28
4/30
100,34
104,45
ES2010B
ES2014
IS2
IS2
4/25
4/26
135,37
112,87
10
ES1827B IS2 4/25 134,83 ES1885MF IS2 4/29 73,76 ES2014B IS2 4/25 112,87
ES1828 IS2 4/26 147,39 ES1885MF2 IS2 4/29 88,93 ES2015 IS2 4/26 115,28
ES1828B IS2 4/25 147,39 ES1885V IS2 4/27 87,62 ES2015B IS2 4/25 115,28
ES1828FV4 IS2 4/28 131,37 ES1885VC2 IS2 4/28 97,46 ES2016 IS2 4/26 120,067
ES1828MF4 IS2 4/29 127,31 ES1886 IS2 4/25 94,633 ES2016B IS2 4/25 120,067
ES1828V IS2 4/27 141,62 ES1886C IS2 4/30 108,83 ES2018 IS2 4/26 126,3
ES1828VC4 IS2 4/28 141,18 ES1886FV2 IS2 4/28 103,522 ES2018B IS2 4/25 126,3

ABB SACE 10/11

10 codici e pesi.indd 11 14-12-2007 11:01:41

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

ES2024 IS2 4/26 140,49 ES2075B IS2 4/25 161,38 ES2205FV4 IS2 4/28 126,61
ES2024B IS2 4/25 140,49 ES2076 IS2 4/26 169,33 ES2205MF2 IS2 4/29 118,41
ES2024FV4 IS2 4/28 141,11 ES2076B IS2 4/25 169,33 ES2205MF4 IS2 4/29 125,3
ES2024MF4 IS2 4/29 121,65 ES2078 IS2 4/26 175,26 ES2205V IS2 4/27 123,3
ES2024V IS2 4/27 137,38 ES2078B IS2 4/25 175,26 ES2205VC2 IS2 4/28 135,2
ES2024VC4 IS2 4/28 136,9 ES2080 IS2 4/25 113,22 ES2205VC4 IS2 4/28 135,61
ES2025 IS2 4/26 144,66 ES2080MF IS2 4/29 106,61 ES2206 IS2 4/25 129,95
ES2025B IS2 4/25 144,66 ES2080MF2 IS2 4/29 114,56 ES2206FV2 IS2 4/28 144,29
ES2025FV4 IS2 4/28 145,7 ES2080V IS2 4/27 113,11 ES2206FV4 IS2 4/28 145
ES2025MF4 IS2 4/29 126,23 ES2084 IS2 4/25 94,83 ES2206MF2 IS2 4/29 122,88
ES2025V IS2 4/27 141,97 ES2084C IS2 4/30 112,71 ES2206MF4 IS2 4/29 129,77
ES2025VC4 IS2 4/28 141,49 ES2084FV2 IS2 4/28 106,87 ES2206V IS2 4/27 127,76
ES2026 IS2 4/26 148,88 ES2084L IS2 4/30 111,39 ES2206VC2 IS2 4/28 139,66
ES2026B IS2 4/25 148,88 ES2084MF IS2 4/29 77,63 ES2206VC4 IS2 4/28 140,08
ES2026FV4 IS2 4/28 150,33 ES2084MF2 IS2 4/29 94,33 ES2208 IS2 4/25 138,04
ES2026MF4 IS2 4/29 130,87 ES2084V IS2 4/27 92,88 ES2208FV2 IS2 4/28 139,8
ES2026V IS2 4/27 146,6 ES2084VC2 IS2 4/28 103,7 ES2208FV4 IS2 4/28 140,76
ES2026VC4 IS2 4/28 146,12 ES2085 IS2 4/25 98,01 ES2208MF2 IS2 4/29 131,78
ES2028 IS2 4/26 157,22 ES2085C IS2 4/30 116,22 ES2208MF4 IS2 4/29 138,66
ES2028B IS2 4/25 157,22 ES2085FV2 IS2 4/28 110,37 ES2208V IS2 4/27 124,43
ES2028FV4 IS2 4/28 144,51 ES2085L IS2 4/30 114,9 ES2208VC2 IS2 4/28 148,56
ES2028MF4 IS2 4/29 140,05 ES2085MF IS2 4/29 81,13 ES2208VC4 IS2 4/28 148,98
ES2028V IS2 4/27 155,78 ES2085MF2 IS2 4/29 97,83 ES2210 IS2 4/26 148,9
ES2028VC4 IS2 4/28 155,3 ES2085V IS2 4/27 96,39 ES2210B IS2 4/25 148,9
ES2040 IS2 4/25 73,94 ES2085VC2 IS2 4/28 107,2 ES2214 IS2 4/26 122,4
ES2044 IS2 4/25 62,96 ES2086 IS2 4/25 101,19 ES2214B IS2 4/25 122,4
ES2045 IS2 4/25 65,13 ES2086C IS2 4/30 119,72 ES2215 IS2 4/26 126,7
ES2046 IS2 4/25 67,3 ES2086EMC IS2 4/98 101,19 ES2215B IS2 4/25 126,7
ES2048 IS2 4/25 71,62 ES2086FV2 IS2 4/28 113,87 ES2216 IS2 4/26 131,12
ES2060 IS2 4/25 93,59 ES2086L IS2 4/30 118,4 ES2216B IS2 4/25 131,12
ES2060MF IS2 4/29 91,2 ES2086MF IS2 4/29 84,63 ES2218 IS2 4/26 139,2
ES2060V IS2 4/27 96,7 ES2086MF2 IS2 4/29 101,33 ES2218B IS2 4/25 139,2
ES2064 IS2 4/25 78,89 ES2086V IS2 4/27 99,89 ES2224 IS2 4/26 154,54
ES2064C IS2 4/30 88,9 ES2086VC2 IS2 4/28 110,7 ES2224B IS2 4/25 154,54
ES2064L IS2 4/30 87,58 ES2086VEMC IS2 4/98 99,89 ES2224FV4 IS2 4/28 155,22
ES2064MF IS2 4/29 68,36 ES2088C IS2 4/30 126,69 ES2224MF4 IS2 4/29 133,81
ES2064V IS2 4/27 77,74 ES2088FV2 IS2 4/28 120,85 ES2224V IS2 4/27 151,12
ES2065 IS2 4/25 81,57 ES2088L IS2 4/30 125,37 ES2224VC4 IS2 4/28 150,59
ES2065C IS2 4/30 99,47 ES2088MF IS2 4/29 91,61 ES2225 IS2 4/26 159,13
ES2065L IS2 4/30 98,15 ES2088MF2 IS2 4/29 108,3 ES2225B IS2 4/25 159,13
ES2065MF IS2 4/29 71,31 ES2088V IS2 4/27 95,74 ES2225FV4 IS2 4/28 160,27
ES2065V IS2 4/27 80,68 ES2088VC2 IS2 4/28 117,68 ES2225MF4 IS2 4/29 138,85
ES2066 IS2 4/25 84,25 ES2089 IS2 4/25 107,54 ES2225V IS2 4/27 156,17
ES2066C IS2 4/30 102,42 ES2089EMC IS2 4/98 107,54 ES2225VC4 IS2 4/28 155,64
ES2066EMC IS2 4/98 85,1 ES2089VEMC IS2 4/98 95,74 ES2226 IS2 4/26 163,76
ES2066L IS2 4/30 101,1 ES2200 IS2 4/25 145,8 ES2226B IS2 4/25 163,76
ES2066MF IS2 4/29 74,25 ES2200MF2 IS2 4/29 141,4 ES2226FV4 IS2 4/28 165,36
ES2066PC IS2 4/30 101,2 ES2200MF4 IS2 4/29 148,29 ES2226MF4 IS2 4/29 143,95
ES2066V IS2 4/27 83,63 ES2200V IS2 4/27 142,2 ES2226V IS2 4/27 161,27
ES2066VEMC IS2 4/98 83,63 ES2204 IS2 4/25 121,84 ES2226VC4 IS2 4/28 160,74

10 ES2068
ES2068C
IS2
IS2
4/25
4/30
89,58
108,28
ES2204FV2
ES2204FV4
IS2
IS2
4/28
4/28
135,36
135,1
ES2228
ES2228B
IS2
IS2
4/26
4/25
172,94
172,94
ES2068EMC IS2 4/98 89,58 ES2204MF2 IS2 4/29 113,95 ES2228FV4 IS2 4/28 158,96
ES2068L IS2 4/30 106,96 ES2204MF4 IS2 4/29 120,84 ES2228MF4 IS2 4/29 154,05
ES2068MF IS2 4/29 93,2 ES2204V IS2 4/27 118,84 ES2228V IS2 4/27 171,36
ES2068PC IS2 4/30 107,8 ES2204VC2 IS2 4/28 130,73 ES2228VC4 IS2 4/28 170,83
ES2068V IS2 4/27 89,49 ES2204VC4 IS2 4/28 131,15 ES2240 IS2 4/25 81,33
ES2068VEMC IS2 4/98 89,49 ES2205 IS2 4/25 125,9 ES2244 IS2 4/25 69,25
ES2075 IS2 4/26 161,38 ES2205FV2 IS2 4/28 139,83 ES2245 IS2 4/25 71,64

10/12 ABB SACE

10 codici e pesi.indd 12 14-12-2007 11:01:41

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

ES2246 IS2 4/25 74,03 ES2286VC2 IS2 4/28 121,77 EV1029 IS2 4/36 0,04
ES2248 IS2 4/25 78,79 ES2287 IS2 4/25 111,31 EV1036 SR 2/9 0,04
ES2260 IS2 4/25 102,95 ES2288 IS2 4/25 118,29 EV1036 AM2 3/30 0,04
ES2260MF IS2 4/29 88,15 ES2288C IS2 4/30 139,36 EV1036 IS2 4/36 0,04
ES2260V IS2 4/27 103,3 ES2288FV2 IS2 4/28 132,94 EV1037 SR 2/9 0,04
ES2264 IS2 4/25 86,78 ES2288L IS2 4/30 137,91 EV1037 AM2 3/30 0,04
ES2264C IS2 4/30 97,79 ES2288MF IS2 4/29 100,77 EV1037 IS2 4/36 0,04
ES2264L IS2 4/30 96,34 ES2288MF2 IS2 4/29 119,14 EV1039 SR 2/9 0,04
ES2264MF IS2 4/29 75,2 ES2288V IS2 4/27 105,32 EV1039 AM2 3/30 0,04
ES2264V IS2 4/27 85,51 ES2288VC2 IS2 4/28 129,45 EV1039 IS2 4/36 0,04
ES2265 IS2 4/25 89,73 ET1810 IS2 4/33 27,03 EV1040 AM2 3/21 0,94
ES2265C IS2 4/30 109,42 ET1860 IS2 4/33 16,33 EV1040 IS2 4/63 0,94
ES2265L IS2 4/30 107,97 ET1880 IS2 4/33 21,68 EV1041 AM2 3/21 1,1
ES2265MF IS2 4/29 78,44 ET2010 IS2 4/33 29,99 EV1041 IS2 4/63 1,1
ES2265V IS2 4/27 88,75 ET2060 IS2 4/33 18,13 EV1042 AM2 3/21 0,238
ES2266 IS2 4/25 92,67 ET2080 IS2 4/33 24,06 EV1042 IS2 4/63 0,238
ES2266C IS2 4/30 112,66 ET2211 IS2 4/33 32,96 EV1043 AM2 3/21 0,75
ES2266L IS2 4/30 111,21 ET2260 IS2 4/33 19,92 EV1043 IS2 4/63 0,75
ES2266MF IS2 4/29 81,68 ET2280 IS2 4/33 26,44 EV1044 AM2 3/21 0,112
ES2266PC IS2 4/30 111,32 EV0001 IS2 4/73 1,89 EV1044 IS2 4/63 0,112
ES2266V IS2 4/27 91,99 EV0002 IS2 4/59 1,78 EV1045 AM2 3/21 0,24
ES2268 IS2 4/25 98,54 EV0003 IS2 4/59 0,24 EV1045 IS2 4/63 0,24
ES2268C IS2 4/30 119,11 EV0005 IS2 4/37 0,35 EV1046 AM2 3/21 3,54
ES2268L IS2 4/30 117,66 EV0006 IS2 4/59 0,74 EV1046 IS2 4/63 3,54
ES2268MF IS2 4/29 93,19 EV0006EMC IS2 4/99 0,736 EV1047 AM2 3/21 0,484
ES2268PC IS2 4/30 118,58 EV0008 IS2 4/59 0,16 EV1047 IS2 4/63 0,484
ES2268V IS2 4/27 98,44 EV0118 IS2 4/32 16,12 EV1048 AM2 3/21 0,525
ES2275 IS2 4/26 177,52 EV0120 IS2 4/32 17,87 EV1048 IS2 4/63 0,525
ES2275B IS2 4/25 177,52 EV0122 IS2 4/32 19,35 EV1050 IS2 4/47 6,88
ES2276 IS2 4/26 186,27 EV1004 AM2 3/20 0,29 EV1051 IS2 4/47 0,98
ES2276B IS2 4/25 186,27 EV1004 IS2 4/60 0,29 EV1056 IS2 4/47 1,2
ES2279 IS2 4/26 192,78 EV1005 AM2 3/20 0,53 EV1057 IS2 4/73 1,25
ES2279B IS2 4/25 192,78 EV1005 IS2 4/60 0,53 EV1058 IS2 4/47 1,45
ES2280 IS2 4/25 124,54 EV1006 AM2 3/20 0,63 EV1060 IS2 4/37 1,62
ES2280MF IS2 4/29 91,73 EV1006 IS2 4/60 0,63 EV1061 IS2 4/37 2,39
ES2280MF2 IS2 4/29 135,8 EV1007 IS2 4/60 2,75 EV1071 AM2 3/22 1,57
ES2280V IS2 4/27 124,43 EV1008 SR 2/9 0,04 EV1071 IS2 4/37 1,57
ES2284 IS2 4/25 104,31 EV1008 SR 2/10 0,04 EV1072 AM2 3/22 2,1
ES2284C IS2 4/30 123,98 EV1008 AM2 3/30 0,04 EV1072 IS2 4/37 2,1
ES2284FV2 IS2 4/28 117,56 EV1008 IS2 4/36 0,04 EV1073 AM2 3/22 2,62
ES2284L IS2 4/30 122,53 EV1008 IS2 4/73 0,04 EV1073 IS2 4/37 2,62
ES2284MF IS2 4/29 85,39 EV1009 IS2 4/36 0,45 EV1075 AM2 3/22 0,2
ES2284MF2 IS2 4/29 103,76 EV1009 IS2 4/73 0,45 EV1075 IS2 4/37 0,2
ES2284V IS2 4/27 102,17 EV1010 IS2 4/36 0,49 EV1080 IS2 4/36 2,04
ES2284VC2 IS2 4/28 114,07 EV1010 IS2 4/73 0,49 EV1081 IS2 4/36 2,34
ES2285 IS2 4/25 107,81 EV1011 IS2 4/36 0,04 EV1082 IS2 4/36 1,96
ES2285C IS2 4/30 127,84 EV1012 IS2 4/36 0,04 EV1083 IS2 4/36 2,26
ES2285FV2 IS2 4/28 121,41 EV1013 IS2 4/36 0,04 EV1084 IS2 4/36 3,92
ES2285L IS2 4/30 126,38 EV1014 IS2 4/36 0,04 EV1085 IS2 4/36 4,51
ES2285MF IS2 4/29 89,24 EV1018 IS2 4/36 0,04 EV1086 IS2 4/36 7,55
ES2285MF2
ES2285V
IS2
IS2
4/29
4/27
107,61
106,03
EV1019
EV1021
IS2
IS2
4/36
4/36
0,04
0,04
EV1087
EV1090
IS2
AM2
4/36
3/22
8,68
0,88
10
ES2285VC2 IS2 4/28 117,92 EV1022 IS2 4/36 0,04 EV1090 IS2 4/64 0,88
ES2286C IS2 4/30 131,69 EV1023 IS2 4/36 0,04 EV1091 AM2 3/22 0,88
ES2286FV2 IS2 4/28 125,26 EV1024 IS2 4/36 0,04 EV1091 IS2 4/64 0,88
ES2286L IS2 4/30 130,24 EV1025 IS2 4/36 0,04 EV1092 AM2 3/22 0,55
ES2286MF IS2 4/29 93,09 EV1026 IS2 4/36 0,04 EV1092 IS2 4/64 0,55
ES2286MF2 IS2 4/29 111,46 EV1027 IS2 4/36 0,04 EV1093 AM2 3/22 0,55
ES2286V IS2 4/27 109,88 EV1028 IS2 4/36 0,04 EV1093 IS2 4/64 0,55

ABB SACE 10/13

10 codici e pesi.indd 13 14-12-2007 11:01:42

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

EV1095 IS2 4/36 0,2 EV1146 AM2 3/21 0,02 EZ6000 IS2 4/40 2,64
EV1097 IS2 4/36 0,21 EV1146 IS2 4/63 0,02 EZ6001 IS2 4/41 18,46
EV1100 AM2 3/23 1,15 EV1150 IS2 4/66 0,1 EZ6002 AM2 3/11 4,4
EV1100 IS2 4/65 1,15 EV1151 IS2 4/66 0,1 EZ6002 IS2 4/40 4,4
EV1101 AM2 3/23 1,28 EV1152 IS2 4/66 0,1 EZ6002 IS2 4/40 4,4
EV1101 IS2 4/65 1,28 EV1153 IS2 4/66 0,1 EZ8000 AM2 3/11 3,74
EV1110 AM2 3/23 2,74 EV1154 IS2 4/66 0,1 EZ8000 IS2 4/40 3,74
EV1110 IS2 4/64 2,74 EV1155 IS2 4/66 0,01 EZ8000 IS2 4/40 3,74
EV1111 AM2 3/23 0,68 EV1156 IS2 4/66 0,07 EZ8001 IS2 4/41 24,74
EV1111 IS2 4/64 0,68 EV1157 IS2 4/66 0,24 EZ8002 AM2 3/11 6,62
EV1112 AM2 3/23 2,74 EV1160 IS2 4/37 0,85 EZ8002 IS2 4/40 6,62
EV1112 IS2 4/64 2,74 EV1800 IS2 4/73 1,74 EZ8002 IS2 4/40 6,62
EV1115 AM2 3/23 0,65 EV2000 IS2 4/73 1,93 FL3215 SR 2/10 0,6
EV1115 IS2 4/65 0,65 EV2110 AM2 3/23 0,558 FL3315 SR 2/10 0,9
EV1116 AM2 3/23 0,75 EV2110 IS2 4/64 0,558 FL3415 SR 2/10 1,2
EV1116 IS2 4/65 0,75 EV2112 AM2 3/23 0,558 FL4320 SR 2/10 1,3
EV1117 AM2 3/23 0,67 EV2112 IS2 4/64 0,558 FL4420 SR 2/10 1,8
EV1117 IS2 4/65 0,67 EV2200 IS2 4/73 2,12 FL4425 SR 2/10 2,4
EV1118 AM2 3/23 0,96 EX1860 IS2 4/55 21,56 FL4620 SR 2/10 2,8
EV1118 IS2 4/65 0,96 EX1880 IS2 4/55 30,18 FL6625 SR 2/10 3,7
EV1119 AM2 3/23 3,6 EX2060 IS2 4/55 23,96 FL7520 SR 2/10 2,4
EV1119 IS2 4/65 3,6 EX2080 IS2 4/55 33,54 FL7525 SR 2/10 3
EV1120 AM2 3/23 4,5 EX2260 IS2 4/55 26,35 FL8630 SR 2/10 4,6
EV1120 IS2 4/65 4,5 EX2280 IS2 4/55 36,89 FL8830 SR 2/10 6,4
EV1121 AM2 3/23 8,85 EZ1000 AM2 3/11 4,84 FOR01 AM2 3/25 0
EV1121 IS2 4/65 8,85 EZ1000 IS2 4/40 4,84 FOR02 AM2 3/25 0
EV1122 AM2 3/23 2,44 EZ1000 IS2 4/40 4,84 GD1520 IS2 4/55 0,8
EV1122 IS2 4/65 2,44 EZ1001 IS2 4/41 31,02 GD1530 IS2 4/55 1,79
EV1123 AM2 3/23 2,49 EZ1002 AM2 3/11 8,82 GD4006 SR 2/8 0,8
EV1123 IS2 4/65 2,49 EZ1002 IS2 4/40 8,82 GD6006 SR 2/8 0,9
EV1124 AM2 3/23 2,77 EZ1002 IS2 4/40 8,82 GD8006 SR 2/8 1
EV1124 IS2 4/65 2,77 EZ1010 AM2 3/11 3,83 GZ4020 SR 2/7 0,05
EV1125 AM2 3/23 2,77 EZ1010 IS2 4/40 3,83 GZ4025 SR 2/7 0,05
EV1125 IS2 4/65 2,77 EZ1020 AM2 3/11 2,38 GZ6025 SR 2/7 0,05
EV1130 AM2 3/23 5,89 EZ1020 IS2 4/40 2,38 GZ6030 SR 2/7 0,05
EV1130 IS2 4/65 5,89 EZ1030 IS2 4/40 0,59 GZ8030 SR 2/7 0,05
EV1131 AM2 3/23 5,89 EZ1040 AM2 3/11 0,88 KA1060 SR 2/6 25,5
EV1131 IS2 4/65 5,89 EZ1040 IS2 4/40 0,88 KA1080 SR 2/6 27,7
EV1135 AM2 3/18 0,24 EZ1200 AM2 3/11 5,804 KA1260 SR 2/6 29,4
EV1135 AM2 3/23 0,24 EZ1201 IS2 4/41 37,3 KA1280 SR 2/6 30,8
EV1135 IS2 4/57 0,24 EZ1202 AM2 3/11 10,588 KA5040 SR 2/6 20
EV1135 IS2 4/65 0,24 EZ1601 IS2 4/41 49,86 KA6040 SR 2/6 21,3
EV1136 AM2 3/18 0,16 EZ3000 IS2 4/40 1,16 KA7050 SR 2/6 22,8
EV1136 AM2 3/23 0,16 EZ3002 IS2 4/40 1,82 KA8060 SR 2/6 24
EV1136 IS2 4/57 0,16 EZ3011 AM2 3/11 1,06 KC1060 SR 2/6 21,2
EV1136 IS2 4/65 0,16 EZ3012 AM2 3/11 1,72 KC1080 SR 2/6 21,75
EV1137 AM2 3/23 0,24 EZ4000 IS2 4/40 1,54 KC1260 SR 2/6 21,9
EV1137 IS2 4/65 0,24 EZ4000 IS2 4/40 1,54 KC1280 SR 2/6 22,44
EV1140 IS2 4/64 0,19 EZ4001 IS2 4/41 12,18 KC5040 SR 2/6 17,38
EV1141 AM2 3/21 0,36 EZ4002 IS2 4/40 2,42 KC6040 SR 2/6 17,96

10 EV1141
EV1142
IS2
AM2
4/63
3/21
0,36
0,36
EZ4002
EZ4011
IS2
AM2
4/40
3/11
2,42
1,44
KC7050
KC8060
SR
SR
2/6
2/6
19,16
19,87
EV1142 IS2 4/63 0,36 EZ4012 AM2 3/11 2,31 KD1060 SR 2/8 2,4
EV1143 AM2 3/21 0,08 EZ5000 IS2 4/40 1,98 KD1080 SR 2/8 2,95
EV1143 IS2 4/63 0,08 EZ5002 IS2 4/40 3,52 KD1260 SR 2/8 3,2
EV1144 AM2 3/21 0,08 EZ5011 AM2 3/11 1,86 KD1280 SR 2/8 3,7
EV1144 IS2 4/63 0,08 EZ5012 AM2 3/11 3,23 KD5040 SR 2/8 1,69
EV1145 AM2 3/21 0,08 EZ6000 AM2 3/11 2,64 KD6040 SR 2/8 1,8
EV1145 IS2 4/63 0,08 EZ6000 IS2 4/40 2,64 KD8060 SR 2/8 2

10/14 ABB SACE

10 codici e pesi.indd 14 14-12-2007 11:01:42

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

MD1000 AM2 3/16 3,15 PR6066 SR 2/10 5 SRE5315 SR-E 2/14 5,89
MD1200 AM2 3/16 3,7 PR7056 SR 2/10 5 SRE5320 SR-E 2/14 6,54
MD1400 AM2 3/16 4,23 PR8066 SR 2/10 6,2 SRE5415 SR-E 2/14 7,85
MD1600 AM2 3/16 4,78 PR8086 SR 2/10 8,5 SRE5420 SR-E 2/14 8,72
MD1800 AM2 3/16 5,32 PS2476 SR 2/8 1 SRE6415 SR-E 2/14 9,42
MD2000 AM2 3/16 5,87 PS2676 SR 2/8 1,3 SRE6420 SR-E 2/14 10,47
PB0803 IS2 4/61 0,4 PS2876 SR 2/8 1,8 TA1207 AM2 3/11 0,344
PB1603 IS2 4/61 1,11 PT1066 SR 2/10 10 TA5510 AM2 3/20 0,255
PC1406 SR 2/8 2,8 PT1086 SR 2/10 15 TA7100 AM2 3/20 0,187
PC1606 SR 2/8 1,29 PT1266 SR 2/10 16 TA9600 AM2 3/20 0,485
PC1806 SR 2/8 1,5 PT1286 SR 2/10 19 TA9601 AM2 3/20 0,965
PC2606 SR 2/8 2,5 PT5046 SR 2/10 7 TC1006 AM2 3/28 8,389
PC2806 SR 2/8 3 PT6046 SR 2/10 9 TC1006MT AM2 3/15 8,493
PF1060 SR 2/6 9 PT7056 SR 2/10 9 TC1008 AM2 3/28 11,052
PF1080 SR 2/6 12 PT8066 SR 2/10 11 TC1008D AM2 3/29 6,145
PF1260 SR 2/6 11 SR10625 SR 2/5 39,2 TC1008DMT AM2 3/15 12,172
PF1280 SR 2/6 14,5 SR10625V SR 2/5 28,2 TC1008MT AM2 3/15 11,322
PF3020 SR 2/6 0,7 SR10630 SR 2/5 41,5 TC1008S AM2 3/29 6,908
PF3030 SR 2/6 1,07 SR10630V SR 2/5 30,6 TC1010 AM2 3/28 14,154
PF3040 SR 2/6 1,48 SR10830 SR 2/5 52,5 TC1010D AM2 3/29 7,664
PF4030 SR 2/6 1,48 SR10830V SR 2/5 38,5 TC1010DMT AM2 3/15 15,215
PF4040 SR 2/6 2,05 SR12630 SR 2/5 46,4 TC1010MT AM2 3/15 14,154
PF5030 SR 2/6 1,9 SR12630V SR 2/5 34,2 TC1010S AM2 3/29 8,648
PF5040 SR 2/6 2,62 SR12830 SR 2/5 56,1 TC1012D AM2 3/29 8,389
PF6040 SR 2/6 3,34 SR12830V SR 2/5 43 TC1012DMT AM2 3/15 18,258
PF6040 SR 2/6 3,34 SR3215 SR 2/5 2,85 TC1012S AM2 3/29 9,088
PF6060 SR 2/6 5,1 SR3315 SR 2/5 4,6 TC1016D AM2 3/29 11,052
PF6256 C 6/10 9,96 SR3415 SR 2/5 5,7 TC1016DMT AM2 3/15 24,344
PF6258 C 6/10 12,594 SR4315 SR 2/5 5,7 TC1016S AM2 3/29 11,743
PF6260 C 6/10 15,22 SR4320 SR 2/5 6,4 TC1206 AM2 3/28 10,021
PF6262 C 6/10 17,858 SR4420 SR 2/5 7,9 TC1206MT AM2 3/15 10,192
PF6266 C 6/10 23,122 SR4620 SR 2/5 11,1 TC1208 AM2 3/28 13,202
PF6278 C 6/10 6,45 SR5320 SR 2/5 7,5 TC1208D AM2 3/29 7,534
PF6280 C 6/10 8,72 SR5420 SR 2/5 9,25 TC1208DMT AM2 3/15 14,606
PF6282 C 6/10 9,14 SR5420V SR 2/5 7,9 TC1208MT AM2 3/15 13,584
PF6286 C 6/10 13,24 SR5425 SR 2/5 10,15 TC1208S AM2 3/29 8,252
PF6346 C 6/10 9 SR5425V SR 2/5 8,4 TC1210 AM2 3/28 16,908
PF6348 C 6/10 12 SR6420 SR 2/5 11,1 TC1210D AM2 3/29 9,393
PF6350 C 6/10 15 SR6420V SR 2/5 8,7 TC1210DMT AM2 3/15 18,258
PF6352 C 6/10 18,5 SR6425 SR 2/5 11,8 TC1210MT AM2 3/15 16,985
PF7050 SR 2/6 4,95 SR6425V SR 2/5 9,75 TC1210S AM2 3/29 10,332
PF8060 SR 2/6 6,97 SR6625 SR 2/5 24,7 TC1212D AM2 3/29 10,021
PF8080 SR 2/6 9,4 SR7520 SR 2/5 23,2 TC1212DMT AM2 3/15 21,907
PM1414 SR 2/8 2,4 SR7520V SR 2/5 16,5 TC1212S AM2 3/29 11,193
PM1625 SR 2/8 3 SR7525 SR 2/5 24,4 TC1406 AM2 3/28 11,653
PM1836 SR 2/8 3,7 SR7525V SR 2/5 20 TC1406MT AM2 3/15 11,891
PR1066 SR 2/10 8,5 SR8625 SR 2/5 32 TC1408 AM2 3/28 15,352
PR1086 SR 2/10 11,5 SR8625V SR 2/5 24,8 TC1408D AM2 3/29 8,529
PR1266 SR 2/10 10 SR8630 SR 2/5 33,6 TC1408DMT AM2 3/15 17,046
PR1286 SR 2/10 13 SR8630V SR 2/5 25,6 TC1408MT AM2 3/15 15,848
PR3006
PR3026
SR
SR
2/10
2/10
1,5
1
SR8830
SRE2215
SR
SR-E
2/5
2/14
42,2
2,52
TC1408S
TC1410
AM2
AM2
3/29
3/28
9,594
19,661
10
PR3046 SR 2/10 1,7 SRE3215 SR-E 2/14 3,25 TC1410D AM2 3/29 10,922
PR4036 SR 2/10 2,1 SRE3315 SR-E 2/14 4,3 TC1410DMT AM2 3/15 21,301
PR4046 SR 2/10 2,61 SRE3415 SR-E 2/14 5,23 TC1410MT AM2 3/15 19,913
PR4066 SR 2/10 3,5 SRE4215 SR-E 2/14 3,97 TC1410S AM2 3/29 12,015
PR5036 SR 2/10 2,5 SRE4315 SR-E 2/14 5,23 TC1412D AM2 3/29 11,653
PR5046 SR 2/10 3 SRE4415 SR-E 2/14 6,28 TC1412DMT AM2 3/15 25,558
PR6046 SR 2/10 3,5 SRE4420 SR-E 2/14 6,98 TC1412S AM2 3/29 12,624

ABB SACE 10/15

10 codici e pesi.indd 15 14-12-2007 11:01:43

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

TC1606 AM2 3/28 13,285 TE1612 AM2 3/30 26,202 TM2003FV5 AM2 3/9 51,651
TC1606MT AM2 3/15 13,589 TE1660 AM2 3/30 13,503 TM2004 AM2 3/8 56,743
TC1608 AM2 3/28 17,502 TE1680 AM2 3/30 17,736 TM2004FV5 AM2 3/9 56,743
TC1608D AM2 3/29 9,723 TE1810 AM2 3/30 24,658 TM2024 AM2 3/9 63,994
TC1608DMT AM2 3/15 19,475 TE1812 AM2 3/30 29,409 TM2063 AM2 3/8 37,549
TC1608MT AM2 3/15 18,112 TE1860 AM2 3/30 15,156 TM2064 AM2 3/8 41,769
TC1608S AM2 3/29 10,938 TE1880 AM2 3/30 19,907 TM2064V AM2 3/10 42,532
TC1610 AM2 3/28 22,415 TE2010 AM2 3/30 27,347 TM2074 AM2 3/9 78,568
TC1610D AM2 3/29 12,453 TE2012 AM2 3/30 32,616 TM2083 AM2 3/8 44,4
TC1610DMT AM2 3/15 24,344 TE2060 AM2 3/30 16,808 TM2083FV4 AM2 3/9 44,4
TC1610MT AM2 3/15 22,757 TE2080 AM2 3/30 22,077 TM2084 AM2 3/8 49,056
TC1610S AM2 3/29 13,689 TE6031 AM2 3/20 2,013 TM2084FV4 AM2 3/9 49,056
TC1612D AM2 3/29 13,285 TE6041 AM2 3/20 2,787 TM2084V AM2 3/10 50,061
TC1612DMT AM2 3/15 29,208 TE6051 AM2 3/20 3,562 TM2204 AM2 3/8 64,319
TC1612S AM2 3/29 14,392 TE8031 AM2 3/20 2,818 TM2204FV5 AM2 3/9 64,319
TC1806 AM2 3/28 14,917 TE8041 AM2 3/20 3,902 TM2204V AM2 3/10 65,856
TC1806MT AM2 3/15 15,288 TE8051 AM2 3/20 4,987 TM2223 AM2 3/9 66,506
TC1808 AM2 3/28 19,652 TF1010 AM2 3/14 14,08 TM2224 AM2 3/9 72,505
TC1808D AM2 3/29 10,918 TF1010MT AM2 3/14 14,08 TM2263 AM2 3/8 42,692
TC1808DMT AM2 3/15 21,909 TF1060 AM2 3/14 9,288 TM2264 AM2 3/8 47,384
TC1808MT AM2 3/15 20,376 TF1060MT AM2 3/14 9,288 TM2264V AM2 3/10 48,295
TC1808S AM2 3/29 12,284 TF1080 AM2 3/14 11,684 TM2283FV4 AM2 3/9 50,485
TC1810 AM2 3/28 25,169 TF1080MT AM2 3/14 11,684 TM2284 AM2 3/8 55,613
TC1810D AM2 3/29 13,982 TF1210 AM2 3/14 17,091 TM2284V AM2 3/10 56,813
TC1810DMT AM2 3/15 27,387 TF1210MT AM2 3/14 17,091 TM2403 AM2 3/8 65,861
TC1810MT AM2 3/15 25,602 TF1260 AM2 3/14 11,262 TM2404 AM2 3/8 71,895
TC1810S AM2 3/29 15,183 TF1260MT AM2 3/14 11,262 TM2404FV5 AM2 3/9 71,895
TC1812D AM2 3/29 14,917 TF1280 AM2 3/14 14,176 TM2404V AM2 3/10 73,682
TC1812DMT AM2 3/15 32,859 TF1280MT AM2 3/14 14,176 TM2405 AM2 3/8 77,929
TC1812S AM2 3/29 16,025 TF1410 AM2 3/14 20,101 TM2405FV5 AM2 3/9 77,929
TC2006 AM2 3/28 16,549 TF1410MT AM2 3/14 20,101 TM2424 AM2 3/9 81,016
TC2006MT AM2 3/15 16,988 TF1460 AM2 3/14 13,236 TM2425 AM2 3/9 87,485
TC2008 AM2 3/28 21,802 TF1460MT AM2 3/14 13,236 TM2463 AM2 3/8 48,835
TC2008MT AM2 3/15 22,646 TF1480 AM2 3/14 16,668 TM2464 AM2 3/8 52,998
TC2010 AM2 3/28 27,686 TF1480MT AM2 3/14 16,668 TM2464V AM2 3/10 54,057
TC2010D AM2 3/29 14,965 TF1610 AM2 3/14 23,111 TM2465 AM2 3/8 58,161
TC2010DMT AM2 3/15 30,437 TF1610MT AM2 3/14 23,111 TM2483 AM2 3/8 56,571
TC2010MT AM2 3/15 28,445 TF1660 AM2 3/14 15,21 TM2483FV4 AM2 3/9 56,571
TC2010S AM2 3/29 16,244 TF1660MT AM2 3/14 15,21 TM2483V AM2 3/10 57,966
TC2012D AM2 3/29 16,549 TF1680 AM2 3/14 19,16 TM2484 AM2 3/8 62,169
TC2012DMT AM2 3/15 36,512 TF1680MT AM2 3/14 19,16 TM2484FV4 AM2 3/9 62,169
TC2012S AM2 3/29 17,825 TF1810 AM2 3/14 26,198 TM2484V AM2 3/10 63,565
TE1010 AM2 3/30 13,902 TF1810MT AM2 3/14 26,198 TM2485 AM2 3/8 67,767
TE1012 AM2 3/30 16,58 TF1860 AM2 3/14 17,261 TM2485FV4 AM2 3/9 67,767
TE1016 AM2 3/30 21,938 TF1860MT AM2 3/14 17,261 TM2604 AM2 3/8 79,471
TE1031 AM2 3/20 3,623 TF1880 AM2 3/14 21,729 TM2604FV5 AM2 3/9 79,471
TE1041 AM2 3/20 5,017 TF1880MT AM2 3/14 21,729 TM2604V AM2 3/10 81,509
TE1051 AM2 3/20 6,412 TF2010 AM2 3/14 29,208 TM2605 AM2 3/8 85,976
TE1060 AM2 3/30 8,545 TF2010MT AM2 3/14 29,208 TM2605FV5 AM2 3/9 85,976
TE1080 AM2 3/30 11,223 TF2060 AM2 3/14 19,235 TM2624 AM2 3/9 89,527

10 TE1210
TE1212
AM2
AM2
3/30
3/30
16,591
19,787
TF2060MT
TF2080
AM2
AM2
3/14
3/14
19,235
24,222
TM2625
TM2663
AM2
AM2
3/9
3/8
96,467
52,979
TE1260 AM2 3/30 10,197 TF2080MT AM2 3/14 24,222 TM2664 AM2 3/8 58,612
TE1280 AM2 3/30 13,394 TK1000 AM2 3/19 2,38 TM2664V AM2 3/10 59,82
TE1410 AM2 3/30 19,28 TK1200 AM2 3/19 2,65 TM2665 AM2 3/8 64,246
TE1412 AM2 3/30 22,994 TK1400 AM2 3/19 2,93 TM2683 AM2 3/8 62,656
TE1460 AM2 3/30 11,85 TK1600 AM2 3/19 3,21 TM2684 AM2 3/8 68,725
TE1480 AM2 3/30 15,565 TK1800 AM2 3/19 3,48 TM2684FV4 AM2 3/9 68,725
TE1610 AM2 3/30 21,969 TK2000 AM2 3/19 3,76 TM2684V AM2 3/10 70,316

10/16 ABB SACE

10 codici e pesi.indd 16 14-12-2007 11:01:43

 Index of codes

Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight Code Structure Page Weight

TM2685 AM2 3/8 70,795 TQ6610 SR 2/6 0,1 TU1001 IS2 4/60 15,166
TM2685FV4 AM2 3/9 74,795 TQ7050 SR 2/7 5 VA6930 AM2 3/24 0,5
TM2804 AM2 3/8 87,047 TQ8060 SR 2/7 7 VA6930 IS2 4/66 0,5
TM2804FV5 AM2 3/9 87,047 TQ8080 SR 2/7 9,5 VA6950 AM2 3/24 1,3
TM2804V AM2 3/10 89,335 TS0060 AM2 3/22 2 VA6950 IS2 4/66 1,3
TM2805 AM2 3/8 94,023 TS0080 AM2 3/22 2,5 VA6990 AM2 3/24 1,87
TM2805V AM2 3/10 96,311 TS0100 AM2 3/22 2 VA6990 IS2 4/66 1,87
TM2824 AM2 3/9 98,038 TS0120 AM2 3/22 2 VB7012 IS2 4/73 0,52
TM2825 AM2 3/9 105,449 TS0160 AM2 3/22 5,38 VB7012 C 6/11 0,52
TM2864 AM2 3/8 64,227 TS1003 AM2 3/13 0,451 VB7032 SR 2/10 0,52
TM2864V AM2 3/10 65,583 TS1004 AM2 3/13 0,642 VB7032 IS2 4/73 0,52
TM2865 AM2 3/8 70,331 TS1005 AM2 3/13 0,833 VB7032 C 6/11 0,52
TM2865V AM2 3/10 71,687 TS2003 AM2 3/13 0,923 VB7032EMC IS2 4/99 0,52
TM2884 AM2 3/8 75,282 TS2004 AM2 3/13 1,215 VB7035 C 6/11 0,6
TM2884FV4 AM2 3/9 75,282 TS2005 AM2 3/13 1,607 VB9005 C 6/11 0,52
TM2884V AM2 3/10 77,068 TS4000 IS2 4/64 2 VERN01 AM2 3/25 0
TM2885 AM2 3/8 81,822 TS4001 IS2 4/64 2,5 VERN02 AM2 3/25 0
TM2885V AM2 3/10 83,609 TS4002 IS2 4/64 2 VS4235 IS2 4/69 10
TM2904 AM2 3/8 94,623 TS4003 IS2 4/64 2 VS6285 IS2 4/69 18
TM2904FV5 AM2 3/9 94,623 TS4004 IS2 4/64 5,38 VZ1000 IS2 4/68 50
TM2904V AM2 3/10 97,161 TS4011 AM2 3/22 2 VZ1400 IS2 4/68 36
TM2905 AM2 3/8 102,07 TS4011 IS2 4/64 2 VZ1401 IS2 4/68 12
TM2905V AM2 3/10 104,609 TS4012 AM2 3/22 2 VZ1450 IS2 4/68 52
TM2924 AM2 3/9 106,549 TS4012 IS2 4/64 2 VZ1550 IS2 4/68 35
TM2925 AM2 3/9 114,431 TS4013 AM2 3/22 2 VZ1700 IS2 4/68 56
TM2964 AM2 3/8 69,841 TS4013 IS2 4/64 2 VZ1850 IS2 4/68 35
TM2964V AM2 3/10 71,345 TS6006 SR 2/9 1 VZ2000 IS2 4/68 40
TM2965 AM2 3/8 76,417 TS7006 SR 2/9 1 VZ2100 IS2 4/68 60
TM2965V AM2 3/10 77,921 TS8006 SR 2/9 1 VZ8501 IS2 4/68 8
TM2984 AM2 3/8 81,838 TT1006 AM2 3/28 9,227 ZA1045 C 6/10 4,82
TM2984V AM2 3/10 83,82 TT1008 AM2 3/28 12,157 ZA1051 C 6/10 5,22
TM2985 AM2 3/8 88,849 TT1206 AM2 3/28 11,023 ZA1145 C 6/10 7,82
TM2985V AM2 3/10 90,831 TT1208 AM2 3/28 14,522 ZA1151 C 6/10 7,37
TP1030 AM2 3/22 7,606 TT1210 AM2 3/28 18,598 ZA1245 C 6/10 5,7
TP1040 AM2 3/22 9,005 TT1406 AM2 3/28 12,818 ZA1251 C 6/10 6,1
TP1050 AM2 3/22 10,617 TT1408 AM2 3/28 16,887 ZA1645 C 6/10 3,3
TP1230 AM2 3/22 8,81 TT1410 AM2 3/28 21,628 ZA1845 C 6/10 4
TP1240 AM2 3/22 10,418 TT1606 AM2 3/28 14,613 ZA1851 C 6/10 4,4
TP1250 AM2 3/22 12,26 TT1608 AM2 3/28 19,252 ZA2045 C 6/10 10,62
TP6030 AM2 3/22 5,193 TT1610 AM2 3/28 24,657 ZA2051 C 6/10 12,4
TP6040 AM2 3/22 6,179 TT1806 AM2 3/28 16,408 ZA2151 C 6/10 16,2
TP6050 AM2 3/22 7,314 TT1808 AM2 3/28 21,617 ZA2245 C 6/10 12,25
TP8030 AM2 3/22 6,399 TT1810 AM2 3/28 27,686 ZA2245 C 6/10 12,25
TP8040 AM2 3/22 7,592 TT2006 AM2 3/28 18,203 ZA2251 C 6/10 13,7
TP8050 AM2 3/22 8,963 TT2008 AM2 3/28 23,982 ZA2645 C 6/10 13
TQ1060 SR 2/7 9 TT2010 AM2 3/28 30,715 ZA2845 C 6/10 9,16
TQ1080 SR 2/7 12 TT2015 SR 2/9 0,9 ZA2851 C 6/10 11
TQ1260 SR 2/7 11 TT3015 SR 2/9 1 ZA3078 C 6/11 3,7
TQ1280 SR 2/7 14,5 TT3020 SR 2/9 1,2 ZA4020 SR 2/7 5,26
TQ3020 SR 2/7 0,7 TT4015 SR 2/9 1,8 ZA4025 SR 2/7 5,64
TQ3030
TQ3040
SR
SR
2/7
2/7
1,1
1,5
TT4020
TT4025
SR
SR
2/9
2/9
2
1,8
ZA6025
ZA6030
SR
SR
2/7
2/7
7,1
7,46
10
TQ4030 SR 2/7 1,5 TT5020 SR 2/9 2,5 ZA8030 SR 2/7 8,94
TQ4040 SR 2/7 2,1 TT5025 SR 2/9 2 ZU1100 IS2 4/41 8,351
TQ4060 SR 2/7 3,5 TT6020 SR 2/9 2,7 ZU1101 IS2 4/41 8,351
TQ5030 SR 2/7 2 TT6025 SR 2/9 2,5 ZU2100 IS2 4/41 13,983
TQ5040 SR 2/7 2,7 TT6030 SR 2/9 3,8 ZU2101 IS2 4/41 13,983
TQ6040 SR 2/7 3,5 TT8030 SR 2/9 4,5
TQ6060 SR 2/7 5,5 TU1000 IS2 4/60 15,166

ABB SACE 10/17

10 codici e pesi.indd 17 14-12-2007 11:01:44

10 codici e pesi.indd 18 14-12-2007 11:01:44
 Technical catalogue Enclosures for automation
General Catalogue

1STC804009D0201

Enclosures for automation General Catalogue

Certificate N°OHS-015 Certificate N°1612/98/S
1STC804009D0201 December ’07

Certificate N° EMS-051 Certificate N°SGI004

Printed in Italy
5.000 - CAL

Due to possible developments of standards as well as of

materials, the characteristics and dimensions specified
in the this document may only be considered binding
after confirmation by ABB SACE.

ABB SACE
A division of ABB S.p.A.
Automation and Distribution Boards
23846 Garbagnate Monastero (LC)
Tel.: +39 031 3570 1 - Telefax: +39 031 3570 228

http://www.abb.com

00 Copertina EN.indd 1 10-01-2008 16:22:15