1-01

5
4 6
7

2 8

9
13 10
18
12
11 12
14 11
7
12

17
16
15 23
11

15

24 19
21 22
20 5 15
17
19

Chassis & Vibrator Assembly

1 - ## 981/06000 ....... Chassis ........................... Chassis ............................... Chassis ...................................Chassis.......................................................................................1

2 981/99984 ....... Shaft................................ Axe...................................... Eje ...........................................Veio ............................................................................................1
3 981/99979 ....... Cover .............................. Couvercle............................ Cubierta ..................................Tampa ........................................................................................1
4 981/99985 ....... Spacer............................. Entretoise............................ Espaciador ..............................Espaçador ..................................................................................1
5 7/8037 ............. Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M8 x 20 .............................12
6 8/8007 ............. Nut .................................. Ecrou .................................. Tuerca .....................................Porca ............................................. M8 .......................................6
7 7/16006 ........... Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M16 .....................................5
8 53/0089 ........... Bearing............................ Roulement .......................... Cojinete ...................................Rolamanto ..................................................................................2
9 981/99906 ....... Pulley .............................. Poulie .................................. Polia ........................................Polia ...........................................................................................1
10 981/99907 ....... Washer............................ Rondelle.............................. Arandela ..................................Anilha .........................................................................................1
11 8/12006 ........... Nut .................................. Ecrou .................................. Tuerca .....................................Porca ............................................. M12 ...................................16
12 4/1204 ............. Washer............................ Rondelle.............................. Arandela ..................................Anilha ............................................ M12 ...................................20
13 9/12019 ........... Bolt .................................. Boulon................................. Perno ......................................Perno ............................................. M12 x 55 .............................8
14 02.5.019 .......... Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse .....................................................................................4
15 4/1005 ............. Washer............................ Rondelle.............................. Arandela ..................................Anilha ............................................ M10 ...................................12
16 4/1003 ............. Washer............................ Rondelle.............................. Arandela ..................................Anilha ............................................ M10 .....................................4
17 7/10010 ........... Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M10 x 30 .............................8
18 21/0335 ........... Anti-Vibration Mount ....... Tampon antivibratoire ......... Montura antivibratoria .............Bloco Anti-vibração ....................................................................4
19 981/99957 ....... Scraper ........................... Racleur ............................... Arrastre ...................................Raspadeira .................................................................................2
20 7/12013 ........... Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M12 x 35 ...........................24
21 4/1202 ............. Washer............................ Rondelle.............................. Arandela ..................................Anilha ............................................ M12 ...................................24
22 981/06400 ....... Pipe ................................. Tubo.................................... Pistão ......................................Zuiger .........................................................................................4
23 3/3015 ............. Grommet ......................... Passe/ſl .............................. Ojal ..........................................Anel Isolante.................................. Ø25mm ...............................2
24 981/04600 ....... Scraper ........................... Racleur ............................... Arrastre ...................................Raspadeira .................................................................................2

# - To see the colour options for this part, please see the ‘#’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.
## - To see the colour options for this part, please see the ‘##’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.

240
 2-01

23 5

24
10 7 6

31 32 8
13 32
11 46 33
12 54
34 3 51
53
56
35 9
14
55 25 29 50
26 28 45 27
28
27 50 48 30
49 41 44

2 40
43

13
12 47
15
28
16
31 30
17
23 18
31 4 1
37 19 20
52 21
36 22
38 34
39
35

Bedplate Assembly

1 9-01 .......... Hydraulic Pump ..........Pompe hydraul. .......................Bomba hidráulica ...................Bomba hidráulica........................................................................1
2 8-01 .......... Layshaft Assembly ......Assemblée arbre intermédiaire ....Asamblea eje intermedio .......Montagem do Eixo Intermediário ...............................................1
3 - ## 981/02900 ...... Bracket ........................Patte de montage ....................Escuadra ...............................Suporte .......................................................................................1
4 - ## 981/06100 ...... Bedplate ......................Plaque d’Assise .......................Bancada.................................Placa de Apoio ...........................................................................1
5 - ## 981/06200 ...... Frame..........................Châssis....................................Estructura ..............................Estrutura .....................................................................................1
6 981/03700 ...... Plate ............................Plaque .....................................Placa......................................Placa ..........................................................................................1
7 981/99923 ...... Hook ...........................Crochet ....................................Gancho ..................................Gancho .......................................................................................1
8 981/99939 ...... Plate ............................Plaque .....................................Placa......................................Placa ..........................................................................................1
9 - ## 981/04800 ...... Clamp..........................Bride ........................................Moradaza...............................Grampo ......................................................................................1
10 981/99980 ...... Bracket ........................Patte de montage ....................Escuadra ...............................Suporte .......................................................................................1
11 981/99987 ...... Plate ............................Plaque .....................................Placa......................................Placa ..........................................................................................1
12 981/99986 ...... Screw ..........................Vis ...........................................Tornillo ...................................Parafuse .....................................................................................1
13 70/0270 .......... Battery ........................Batterie ....................................Bateria ...................................Bateria ........................................................................................1
14 3/3014 ............ Grommet .....................Passe/ſl ...................................Ojal ........................................Anel Isolante.................................. Ø55mm ...............................1
*15 - ## 981/07200 ...... Railing .........................Garde-Fou ...............................Barandilla...............................Grade .........................................................................................1
16 - ## 981/99983 ...... Cover ..........................Couvercle ................................Cubierta .................................Tampa ........................................... Yanmar ...............................1
17 7/10039 .......... Screw ..........................Vis ...........................................Tornillo ...................................Parafuse ........................................ M10 x 20 .............................1
18 161/99750 ...... Pin ...............................Goupille ...................................Pasador .................................Pino ............................................................................................1
19 161/99747 ...... Pulley ..........................Poulie ......................................Polia.......................................Polia ...........................................................................................1
20 53/0016 .......... Bearing .......................Roulement ...............................Cojinete .................................Rolamanto ..................................................................................1
21 3/9003 ............ Circlip ..........................Circlip ......................................Resorte circular .....................Grampo circular ..........................................................................1
22 MS22 .............. Circlip ..........................Circlip ......................................Resorte circular .....................Grampo circular ..........................................................................1
23 8/8008 ............ Nut ..............................Ecrou .......................................Tuerca ...................................Porca ............................................. M8 .......................................7
24 4/8001 ............ Washer........................Rondelle ..................................Arandela ................................Anilha ............................................ M8 .......................................2
25 8/8003 ............ Nut ..............................Ecrou .......................................Tuerca ...................................Porca ............................................. M8 .......................................2
26 4/8003 ............ Washer........................Rondelle ..................................Arandela ................................Anilha ............................................ M8 .......................................2
27 7/12003 .......... Screw ..........................Vis ...........................................Tornillo ...................................Parafuse ........................................ M12 .....................................4
28 4/1202 ............ Washer........................Rondelle ..................................Arandela ................................Anilha ............................................ M12 .....................................6
29 4/1204 ............ Washer........................Rondelle ..................................Arandela ................................Anilha ............................................ M12 .....................................2
30 4/1201 ............ Washer........................Rondelle ..................................Arandela ................................Anilha ............................................ M12 .....................................4
31 4/8006 ............ Washer........................Rondelle ..................................Arandela ................................Anilha ............................................ M8 .......................................5
32 7/8037 ............ Screw ..........................Vis ...........................................Tornillo ...................................Parafuse ........................................ M8 .......................................5
33 9/10001 .......... Bolt ..............................Boulon .....................................Perno .....................................Perno ............................................. M10 .....................................4
34 4/1003 ............ Washer........................Rondelle ..................................Arandela ................................Anilha ............................................ M10 .....................................6
35 4/1005 ............ Washer........................Rondelle ..................................Arandela ................................Anilha ............................................ M10 .....................................6
36 9/10030 .......... Bolt ..............................Boulon .....................................Perno .....................................Perno ............................................. M10 .....................................2
37 7/8012 ............ Screw ..........................Vis ...........................................Tornillo ...................................Parafuse ........................................ M8 .......................................2
38 7/6034 ............ Screw ..........................Vis ...........................................Tornillo ...................................Parafuse ........................................ M6 .......................................3
39 8/6011 ............ Nut ..............................Ecrou .......................................Tuerca ...................................Porca ............................................. M6 .......................................3
40 2/0061 ............ Spring .........................Ressort ....................................Resorte ..................................Mola............................................................................................1
41 981/99961 ...... Plunger .......................Plongeur ..................................Émbolo ..................................Êmbolo .......................................................................................1
42 7/16014 .......... Screw ..........................Vis ...........................................Tornillo ...................................Parafuse ........................................ M16 .....................................4
43 74/0028 .......... Knob ...........................Poignée ...................................Pomo .....................................Botão ..........................................................................................1
44 20071 ............. Washer........................Rondelle ..................................Arandela ................................Anilha .........................................................................................1
45 3/4112 ............ Spirol Wrap .................Banderolage hélicoïdal ............Abrigo Espiral ........................Invólucro em Espiral ...................................................................1
46 3/4047 ............ Bung ...........................Obturateur ...............................Tapón ....................................Tampão ......................................................................................1
47 7/12013 .......... Screw ..........................Vis ...........................................Tornillo ...................................Parafuse ........................................ M12 .....................................2
48 70/0267 .......... Buzzer .........................Vibreur .....................................Zumbador ..............................Sirene .........................................................................................1
49 7/5024 ............ Screw ..........................Vis ...........................................Tornillo ...................................Parafuse ........................................ M6 x 30 ...............................1
50 4/5002 ............ Washer........................Rondelle ..................................Arandela ................................Anilha ............................................ M5 .......................................2
51 8/5003 ............ Nut ..............................Ecrou .......................................Tuerca ...................................Porca ............................................. M5 .......................................1
52 981/99805 ...... Wedge ........................Coinçage .................................Calzo .....................................Calço ..........................................................................................2
53 981/07900 ...... Driveline Kit .................Kit de Transmission .................Kit de Accionamiento .............Conjunto de Transmissão ..........................................................1
54 21/0283 .......... Buffer ..........................Butoir .......................................Parachoques ........................Amortecedor ...............................................................................2
55 140/05500 ...... Cable - Positive ...........Câble - Positif ..........................Cable - Positivo .....................Cabo - Positivo ...........................................................................1
56 71/0270 .......... Cable - Negative .........Cable .......................................Cable .....................................Cable ..........................................................................................1

* - If ordering item 15 please order 2 x item 52 also.

# - To see the colour options for this part, please see the ‘#’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.
## - To see the colour options for this part, please see the ‘##’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.

241
 Yanmar 2-02
8
4
2

6
4

3
4 9
8
7
8

4 9
8
7 Kubota

Side Guards

1-# 981/99982 ...... Side Guard ..................Couvercle latéral .....................Tapa lateral............................Tampa lateral ................................ Yanmar ...............................1
1-# 98199981 ....... Side Guard ..................Couvercle latéral .....................Tapa lateral............................Tampa lateral ................................ Kubota.................................1
2-# 981/06700 ...... Side Guard ..................Couvercle latéral .....................Tapa lateral............................Tampa lateral ................................ Yanmar ...............................1
3-# 981/07000 ...... Side Guard ..................Couvercle latéral .....................Tapa lateral............................Tampa lateral ................................ Kubota.................................1
4 7/8037 ............ Screw ..........................Vis ...........................................Tornillo ...................................Parafuse ...................................................................................11
5 981/99802 ...... Plate ............................Plaque .....................................Placa......................................Placa ..........................................................................................1
6 981/99803 ...... Plate ............................Plaque .....................................Placa......................................Placa ..........................................................................................1
7 7/6046 ............ Screw ..........................Vis ...........................................Tornillo ...................................Parafuse ...................................................................................10
8 4/6001 ............ Washer........................Rondelle ..................................Arandela ................................Anilha .......................................................................................10
9 8/6007 ............ Nut ..............................Ecrou .......................................Tuerca ...................................Porca ........................................................................................10

242
 3-01

4 7 3
5
2
6
24
7

9 13 8

9 11
16 10

23 25
17
18 15 9
9
21 28
29
20 19 26
22
27 12

14

Controls 01181

1 981/99920 ........... Buffer .............................Butoir ............................... Parachoques ...........................Amortecedor ...............................................................................1

2 919/99826 ........... Spring ............................Ressort ............................ Resorte ....................................Mola............................................................................................1
3 981/99912 ........... Bar .................................Barre ................................ Barra ........................................Barra...........................................................................................1
4 - ## 981/03200 ........... Handle ...........................Guidon ............................. Manillar ....................................Punho .........................................................................................1
5 981/05500 ........... Self-Centre Assembly ...................................................................................................................................................................................................1
6-# ............................ Cover .............................Couvercle ........................ Cubierta ...................................Tampa ........................................................................................1
7 981/99965 ........... Plate...............................Plaque ............................. Placa ........................................Placa ..........................................................................................2
8 74/0026 ............... Knob ..............................Poignée ........................... Pomo........................................Botão ..........................................................................................2
9 981/03212 ........... Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha .........................................................................................4
10 981/03211 ........... Spacer ...........................Entretoise ........................ Espaciador ...............................Espaçador ..................................................................................1
11 981/03300 ........... Lever ..............................Levier ............................... Palanca ....................................Alavanca.....................................................................................1
12 981/99958 ........... Bar .................................Barre ................................ Barra ........................................Barra...........................................................................................1
13 981/03400 ........... Lever ..............................Levier ............................... Palanca ....................................Alavanca.....................................................................................1
14 - # ............................ Cover .............................Couvercle ........................ Cubierta ...................................Tampa ........................................................................................1
15 500/06100 ........... Grease Nipple ................Téton de graissage .......... Conexión para engrase............Bocal de Lubri¿cação .................................................................2
16 8/6007 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M6 .......................................1
17 981/99931 ........... Pin..................................Goupille ........................... Pasador....................................Pino ............................................................................................1
18 2/0071 ................. Spring ............................Ressort ............................ Resorte ....................................Mola............................................................................................1
19 8/8008 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ............................................. M8 .......................................1
20 4/8004 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M8 .......................................1
21 981/99932 ........... Boss ...............................Bossage .......................... Resalte .....................................Cubo ...........................................................................................1
22 981/99915 ........... Vibrator Cable ................Câble de vibrateur .......... Cable del vibrador ....................Cabo Vibratória ..........................................................................1
23 981/99917 ........... Control Cable .................Câble de commande ....... Cable de control .......................Cabo de Controlo .......................................................................1
24 981/99966 ........... Spacer ...........................Entretoise ........................ Espaciador ...............................Espaçador ..................................................................................1
25 981/03900 ........... Clevis .............................Chape .............................. Horquilla ...................................Grampo ......................................................................................1
26 3/0039 ................. Pin..................................Goupille ........................... Pasador....................................Pino ............................................................................................1

# - To see the colour options for this part, please see the ‘#’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.
## - To see the colour options for this part, please see the ‘##’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.

243
 3-02
32

34

31

18
8
15 3
20
1 21
22
7
30 9

20

28 29
33
25

19
17
13
24 4 35
6
11 2
26
16 4
27 23 5
14 36
12
?? 10
16

Controls 01182

1 981/09200 ........... Handle ...........................Guidon ............................. Manillar ....................................Punho .........................................................................................1

2 981/99958 ........... Bar .................................Barre ................................ Barra ........................................Barra...........................................................................................1
3 981/09500 ........... Lever ..............................Levier ............................... Palanca ....................................Alavanca.....................................................................................1
4 981/03212 ........... Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha .........................................................................................4
5 981/03211 ........... Boss ...............................Bossage .......................... Resalte .....................................Cubo ...........................................................................................1
6 981/99821 ........... Control Cable .................Câble de commande ....... Cable de control .......................Cabo de Controlo .......................................................................1
7 981/05500 ........... Self-Centre Assembly ...................................................................................................................................................................................................1
8 2/0072 ................. Spring ............................Ressort ............................ Resorte ....................................Mola............................................................................................1
9 981/99912 ........... Bar .................................Barre ................................ Barra ........................................Barra...........................................................................................1
10 981/03900 ........... Clevis .............................Chape .............................. Horquilla ...................................Grampo ......................................................................................1
11 981/99931 ........... Boss ...............................Bossage .......................... Resalte .....................................Cubo ...........................................................................................1
12 981/99932 ........... Boss ...............................Bossage .......................... Resalte .....................................Cubo ...........................................................................................1
13 2/0071 ................. Spring ............................Ressort ............................ Resorte ....................................Mola............................................................................................1
14 981/99822 ........... Vibrator Cable ................Câble de vibrateur .......... Cable del vibrador ....................Cabo Vibratória ..........................................................................1
15 981/99819 ........... Bolt.................................Boulon ............................. Perno .......................................Perno ..........................................................................................2
16 8/8008 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ..........................................................................................5
17 8/6007 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ..........................................................................................1
18 981/99920 ........... Buffer .............................Butoir ............................... Parachoques ...........................Amortecedor ...............................................................................1
19 74/0026 ............... Knob ..............................Poignée ........................... Pomo........................................Botão ..........................................................................................1
20 981/99965 ........... Plate...............................Plaque ............................. Placa ........................................Placa ..........................................................................................1
21 981/99966 ........... Spacer ...........................Entretoise ........................ Espaciador ...............................Espaçador ..................................................................................1
22 500/06100 ........... Grease Nipple ................Téton de graissage .......... Conexión para engrase............Bocal de Lubri¿cação .................................................................2
23 7/8037 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse .....................................................................................6
24 981/99801 ........... Spacer ...........................Entretoise ........................ Espaciador ...............................Espaçador ..................................................................................4
25 7/8092 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse .....................................................................................2
26 7/8016 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse .....................................................................................4
27 4/8006 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha .........................................................................................4
28 - # 981/99973 ........... Cover .............................Couvercle ........................ Cubierta ...................................Tampa ........................................................................................1
29 - # 981/99972 ........... Cover .............................Couvercle ........................ Cubierta ...................................Tampa ........................................................................................1
30 981/99820 ........... Spacer ...........................Entretoise ........................ Espaciador ...............................Espaçador ..................................................................................2
31 981/99824 ........... Bar .................................Barre ................................ Barra ........................................Barra...........................................................................................1
32 981/99823 ........... Knob ..............................Poignée ........................... Pomo........................................Botão ..........................................................................................1
33 981/99828 ........... Plate...............................Plaque ............................. Placa ........................................Placa ..........................................................................................1
34 8/10002 ............... Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ..........................................................................................1
35 981/09400 ........... Lever ..............................Levier ............................... Palanca ....................................Alavanca.....................................................................................1
36 3/0039 ................. Pin..................................Goupille ........................... Pasador....................................Pino ............................................................................................1
37 4/8004 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha .........................................................................................1

# - To see the colour options for this part, please see the ‘#’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.
## - To see the colour options for this part, please see the ‘##’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.

244
 4-01

24 3 1
6
29
2
13
7 4
32 01116 28
14 5

00439 23 12
22 10 8 30
31

24 20 24
25 21 9
11
26
16 15
16
17 7
18
27 28

23 12 10 19
22 8

20
24 25 21
11 9
26 15
16
16
17
18
27

Drum Assembly

1 2/0061 ............. Spring.............................. Ressort ...............................Resorte ...................................Mola............................................................................................1

2 7/6008 ............. Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M6 x 8 .................................1
3 919/99843_1 ... Boss ................................ Bossage .............................. Resalte ....................................Cubo ...........................................................................................1
4 919/99843_2 ... Bar .................................. Barre ................................... Barra .......................................Barra...........................................................................................1
5 74/0001 ........... Knob................................ Poignée............................... Pomo .......................................Botão ..........................................................................................1
6 981/00301 ....... Support ........................... Support ............................... Soporte ...................................Suporte .......................................................................................1
7 3/9012 ............. Circlip .............................. Circlip .................................. Resorte circular .......................Grampo circular ............................. 00980..........................1
8 53/0085 ........... Bearing............................ Roulement .......................... Cojinete ...................................Rolamanto ..................................... 00980..........................1
8 53/0094 ........... Bearing............................ Roulement .......................... Cojinete ...................................Rolamanto ..................................... 00981 ..........................1
9 981/00100 ....... Drum ............................... Tambour .............................. Tamburo ..................................Tambor .......................................................................................1
10 4/3902 ............. Washer ............................ Rondelle.............................. Arandela ..................................Anilha ............................................ M3 .......................................1
11 981/99997 ....... Hub ................................. Moyeu ................................. Cubo Reductor ........................Cubo da Roda ............................................................................1
12 4/1204 ............. Washer ............................ Rondelle.............................. Arandela ..................................Anilha ............................................ M12 .....................................4
13 981/07400 ....... Wheel Motor Bolt Kit ....... Kit de boulon de .................. Kit Perno motor de la rueda ....Kit de parafuso motor de roda ......................................................
................................................................. moteur roue ................................................................................................................................ 00439..........................4
14 981/07400 ....... Wheel Motor Bolt Kit ....... Kit de boulon de .................. Kit Perno motor de la rueda ....Kit de parafuso motor de roda ......................................................
................................................................. moteur roue ................................................................................................................................ 00439..........................4
15 981/07800 ....... Kit .................................... Kit........................................ Kit ............................................Kit .................................................. 00439..........................1
15 981/00105 ....... Support ........................... Support ............................... Soporte ...................................Suporte .......................................... 00440 ..........................1
16 53/0084 ........... Bearing............................ Roulement .......................... Cojinete ...................................Rolamanto ..................................................................................2
17 3/9030 ............. Circlip .............................. Circlip .................................. Resorte circular .......................Grampo circular ............................. Ø80 .....................................1
18 6/1148 ............. Hydraulic Motor ............... Moteur Hydraulique ............ Motor hidráulico .....................Motor hidráulico ..........................................................................1
19 981/00501 ....... Support ........................... Support ............................... Soporte ...................................Suporte .......................................................................................1
20 21/0351 ........... Key .................................. Clavette............................... Chaveta ...................................Chave .........................................................................................1
21 8/20004 ........... Nut .................................. Ecrou .................................. Tuerca .....................................Porca ..........................................................................................1
22 981/07400 ....... Kit .................................... Kit........................................ Kit ............................................Kit .................................................. 00439..........................1
22 7/12042 ........... Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ 00440 ..........................8
23 981/07400 ....... Kit .................................... Kit........................................ Kit ............................................Kit .................................................. 00439..........................1
23 4/1218 ............. Washer ............................ Rondelle.............................. Arandela ..................................Anilha ............................................ 00440 ..........................8
24 981/99806 ....... Shim ................................ Cale .................................... Cuña .......................................Calço ......................................................................................A/R
25 9/12042 ........... Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ 00440 ..........................4
26 4/1218 ............. Washer ............................ Rondelle.............................. Arandela ..................................Anilha ............................................ 00440 ..........................4
27 8/12013 ........... Nut .................................. Ecrou .................................. Tuerca .....................................Porca ............................................. 00440 ..........................4
28 7/10025 ........... Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M10 x 12 .............................1
29 981-99800 ....... Brake Disc....................... Disque de frein.................... Disco del freno ........................Disco de travão ............................. 01117 ..........................1
30 7/12013 ........... Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ 01117 (M12 x 35) ........3
31 4/1202 ............. Washer ............................ Rondelle.............................. Arandela ..................................Anilha ............................................ 01117 (M12) ................3
32 981/09100 ....... Drum Kit .......................... Kit tambour de frein ............ Kit de tambor de freno ............Kit de Tambor de freio ................................................................1

Not Shown
- 5/0088 ............. Seal Kit, .......................... Jeu étanchéité, ................... Juego retenes, ........................Conjunto de Vedação ...................................................................
........................ Hydraulic Motor ............... Moteur Hydraulique ............ Motor hidráulico .....................Motor hidráulico ..........................................................................1

245
 5-01
17

18 22
16

19

34
18
1

23
33
2
20 21
3

24

25
7
15 26

14
31 32 3

27 4 5
13 8
28 6
30
12 9
29
10
11

Yanmar L100N Engine Assembly

1 20/0111 ............... Engine............................Moteur ............................. Motor ........................................Motor ............................................. Yanmar L100N ....................1
2 21/0281 ............... Belt.................................Courroie ........................... Correa ......................................Cinta ...........................................................................................2
3 21/0111 ............... Belt.................................Courroie ........................... Correa ......................................Cinta ...........................................................................................3
4 21/0341 ............... Clutch.............................Embrayage ...................... Embrague ................................Embraiagem ...............................................................................1
5 981/99946 ........... Spacer ...........................Entretoise ........................ Espaciador ...............................Espaçador ..................................................................................1
6 7/10057 ............... Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse .....................................................................................1
7 21/0377 ............... Key.................................Clavette ........................... Chaveta....................................Chave .........................................................................................1
8 9/10030 ............... Bolt.................................Boulon ............................. Perno .......................................Perno..........................................................................................4
9 4/1003 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M10 .....................................4
10 4/1005 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M10 .....................................4
11 6/0243 ................. Adaptor ..........................Adapteur .......................... Adaptador ................................Adaptador ...................................................................................1
12 5/0038 ................. Seal................................Joint d’étanchéité ............ Obturador .................................Vedação .......................................................................................
13 32/0142 ............... Hose ..............................Tuyau .............................. Manguera .................................Tubagem ....................................................................................1
14 6/2023 ................. Adaptor ..........................Adapteur .......................... Adaptador ................................Adaptador ...................................................................................1
15 6/2024 ................. Cap ................................Capuchon ........................ Casquete..................................Tampa ........................................................................................1
16 71/0271 ............... Harness .........................Faisceau ......................... Arnés........................................Cablagem ...................................................................................1
17 21/0349 ............... Filter ...............................Filtre ................................ Filtro .........................................Filtrante ......................................................................................1
18 3/7043 ................. Clip.................................Collier .............................. Presilla .....................................Grampo ......................................................................................2
19 21/0369 ............... Pipe................................Tubo ................................ Pistão .......................................Zuiger .........................................................................................1
20 21/0053 ............... Air Filter .........................Filtre à air ........................ Filtro de aire .............................Filtro de Ar ..................................................................................1
21 21/0052 ............... Bracket...........................Patte de montage ............ Escuadra ..................................Suporte .......................................................................................1
22 21/0391 ............... Filter Element.................Elément Filtre .................. Elemento Filtro .........................Elemento Filtrante ......................................................................1
23 21/0405 ............... Dipstick ..........................Jauge ............................... Varilla para medición ...............Vareta de Medição .......................................................................
............................................................................................................. del nivel del aceite ...................de Nível ......................................................................................1
24 21/0408 ............... Boss ...............................Bossage .......................... Resalte .....................................Cubo ...........................................................................................1
25 5/0012 ................. Seal................................Joint d’étanchéité ............ Obturador .................................Vedação ........................................ 1 1/4” ...................................1
26 21/0407 ............... Boss ...............................Bossage .......................... Resalte .....................................Cubo ...........................................................................................1
27 981/99902 ........... Support ..........................Support ............................ Soporte ....................................Suporte .......................................................................................1
28 3/9032 ................. Circlip .............................Circlip .............................. Resorte circular ........................Grampo circular ..........................................................................1
29 34/0049 ............... Hose ..............................Tuyau .............................. Manguera .................................Tubagem ....................................................................................1
30 3/7062 ................. Clip.................................Collier .............................. Presilla ....................................Grampo ......................................................................................2
31 21/0406 ............... Adaptor ..........................Adapteur .......................... Adaptador ................................Adaptador ...................................................................................1
32 5/0094 ................. Seal................................Joint d’étanchéité ............ Obturador ..................................Vedação ....................................................................................1
33 23/00604 ............. Exhaust ..........................Echappement .................. Escape .....................................Escape .......................................................................................1
34 23/00603 ............. Clamp ............................Bride ................................ Mordaza ...................................Grampo ......................................................................................1

246
 5-02

3
4

12
6 4
13
14
5
11
8
9 8
10
9

Kubota EA330 Engine Assembly

1 20/0120 ............... Engine............................Moteur ............................. Motor ........................................Motor ............................................. Kubota EA330 .....................1
2 71/0275 ............... Harness .........................Faisceau ......................... Arnés........................................Cablagem ...................................................................................1
3 21/0378 ............... Belt.................................Courroie ........................... Correa ......................................Cinta ...........................................................................................2
4 21/0111 ............... Belt.................................Courroie ........................... Correa ......................................Cinta ...........................................................................................3
5 981/99933 ........... Spacer ...........................Entretoise ........................ Espaciador ...............................Espaçador ..................................................................................1
6 21/0341 ............... Clutch.............................Embrayage ...................... Embrague ................................Embraiagem ...............................................................................1
7 21/0372 ............... Key.................................Clavette ........................... Chaveta....................................Chave .........................................................................................1
8 7/10010 ............... Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse .....................................................................................4
9 4/1003 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M10 .....................................4
10 981/99988 ........... Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha .........................................................................................1
11 4/1005 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M10 .....................................3
12 9/8019 ................. Bolt.................................Boulon ............................. Perno .......................................Perno..........................................................................................4
13 4/8003 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M8 .......................................4
14 4/8006 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M8 .......................................4

247
 16 6-01

15

14
26
24
27
19 17
23 18

25
21
17
18
20
1

12

3 22

4
5 13
6
7
9
10 8
11

Handle Assembly

1 - ## 981/06500 ........... Handle ...........................Guidon ............................. Manillar ....................................Punho ............................................ 01181 ..........................1
1 - ## 981/09300 ........... Handle ...........................Guidon ............................. Manillar ....................................Punho ............................................ 01182 ..........................1
2 - ## 981/08500 ........... Plate...............................Plaque ............................. Placa ........................................Placa ............................................. 01181 ..........................1
2 - ## 981/99826 ........... Plate...............................Plaque ............................. Placa ........................................Placa ............................................. 01182 ..........................1
3 161/99543 ........... Bearing ..........................Roulement ....................... Cojinete ....................................Rolamanto ..................................................................................2
4 8/16005 ............... Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ..........................................................................................2
5 05.1.009 .............. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M16 .....................................2
6 4/1601 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M16 .....................................2
7 161/99544 ........... Boss ...............................Bossage .......................... Resalte .....................................Cubo ...........................................................................................2
8 7/16010 ............... Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse .....................................................................................2
9 4/1005 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M10 .....................................4
10 4/1003 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M10 .....................................4
11 9/10001 ............... Bolt.................................Boulon ............................. Perno .......................................Perno..........................................................................................4
12 73/0051 ............... Bracket...........................Patte de montage ............ Escuadra ..................................Suporte .......................................................................................1
13 72/0033 ............... Document Tube .............Tube de document .......... Tubo documento ......................Tubo de Documento ...................................................................1
14 981/99968 ........... Plate...............................Plaque ............................. Placa ........................................Placa ............................................. Yanmar ...............................1
14 981/99994 ........... Plate...............................Plaque ............................. Placa ........................................Placa ............................................. Kubota.................................1
15 981/99916 ........... Throttle Lever.................Manette d’accélérateur .... Palanca de aceleración............Alavanca do estrangulado ..........................................................1
16 7/5170 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse .....................................................................................4
17 4/5002 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha .........................................................................................8
18 8/5003 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ..........................................................................................8
19 981/99990 ........... Plate...............................Plaque ............................. Placa ........................................Placa ..........................................................................................1
20 981/99991 ........... Plate...............................Plaque ............................. Placa ........................................Placa ..........................................................................................1
21 7/5171 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse .....................................................................................4
22 7/6034 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse .....................................................................................6
23 70/0184 ............... Ignition & Key.................Ignition & Clavette ........... Ignición & Chaveta ...................Ignição & Chave ............................ Yanmar ...............................1
24 70/0273 ............... Ignition & Key.................Ignition & Clavette ........... Ignición & Chaveta ...................Ignição & Chave ............................ Kubota.................................1
25 70/0185 ............... Key.................................Clavette ........................... Chaveta....................................Chave ............................................ Yanmar ...............................1
26 919/99808 ........... Key.................................Clavette ........................... Chaveta....................................Chave ............................................ Kubota.................................1
27 2/0081 ................. Spring ............................Ressort ............................ Resorte ....................................Mola............................................... Kubota.................................1

# - To see the colour options for this part, please see the ‘#’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.
## - To see the colour options for this part, please see the ‘##’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.

248
 16 6-02

20

15
22 18
21 17
19 17

20 14
18

12

3 22

4
5 13
6
7
9
10 8
11

Handle Assembly, EPA - North America

1 - ## 981/07100 ........... Handle ...........................Guidon ............................. Manillar ....................................Punho .........................................................................................1

2 - ## 981/99992 ........... Plate...............................Plaque ............................. Placa ........................................Placa ..........................................................................................1
3 161/99543 ........... Bearing ..........................Roulement ....................... Cojinete ....................................Rolamanto ..................................................................................2
4 8/16005 ............... Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ..........................................................................................2
5 05.1.009 .............. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M16 .....................................2
6 4/1601 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M16 .....................................2
7 161/99544 ........... Boss ...............................Bossage .......................... Resalte .....................................Cubo ...........................................................................................2
8 7/16010 ............... Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse .....................................................................................2
9 4/1005 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M10 .....................................4
10 4/1003 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M10 .....................................4
11 9/10001 ............... Bolt.................................Boulon ............................. Perno .......................................Perno..........................................................................................4
12 73/0051 ............... Bracket...........................Patte de montage ............ Escuadra ..................................Suporte .......................................................................................1
13 72/0033 ............... Document Tube .............Tube de document .......... Tubo documento ......................Tubo de Documento ...................................................................1
14 981/99808 ........... Plate...............................Plaque ............................. Placa ........................................Placa ..........................................................................................1
15 21/0376 ............... Throttle Lever.................Manette d’accélérateur .... Palanca de aceleración............Alavanca do estrangulado ..........................................................1
16 9/6003 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M6 x ...................................2
17 8/6001 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ............................................. M6 .......................................4
18 7/6039 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M6 x ....................................2
19 981/99990 ........... Plate...............................Plaque ............................. Placa ........................................Placa ..........................................................................................1
20 4/6001 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M6 .......................................4
21 70/0273 ............... Ignition & Key.................Ignition & Clavette ........... Ignición & Chaveta ...................Ignição & Chave ............................ ............................................1
22 919/99808 ........... Key.................................Clavette ........................... Chaveta....................................Chave ............................................ ............................................1

# - To see the colour options for this part, please see the ‘#’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.
## - To see the colour options for this part, please see the ‘##’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.

249
 1 7-01
3
4

5 8
2
9

2
10 12
11 13
11 7
19 12
28 14
13
14
15
21 27
16
23 16

21
22 20 17
24
23 18
20 19 9
16
25 15
22
23 26 24

26
22 25

26 26
23

22

Hydraulic Assembly

1 7/6032 ............. Screw ..........................Vis ............................................. Tornillo ..................................... Parafuse .................................... M6 x 12 ...............................6
2 5/0091 ............. Seal .............................Joint d’étanchéité ...................... Obturador ................................. Vedação .................................................................................2
3 981/01908 ....... Cap .............................Capuchon .................................. Casquete.................................. Tampa ....................................................................................1
4 981/01914 ....... Gasket.........................Joint ........................................... Junta ........................................ Gaxeta ....................................................................................1
5-# 981/06300 ....... Hydraulic Oil Tank.......Réservoir d’huile hydraulique .... Depos. de aceite hidraulico...... Tanque de óleo Hidráulico ......................................................1
6 40/00005 ......... Gauge .........................Jauge......................................... Calibrar .................................... Ajuizar.....................................................................................1
7 6/5020 ............. Filter ............................Filtre .......................................... Filtro ......................................... Filtrante...................................................................................1
8 6/0252 ............. Adaptor .......................Adaptateur ................................. Adaptador ................................ Adaptador ...............................................................................2
9 32/0136 ........... Hose............................Tuyau ........................................ Manguera ................................. Tubagem ................................................................................1
10 6/0244 ............. Adaptor .......................Adaptateur ................................. Adaptador ................................ Adaptador ...............................................................................4
11 32/0137 ........... Hose............................Tuyau ........................................ Manguera ................................. Tubagem ................................................................................1
12 5/0086 ............. Seal .............................Joint d’étanchéité ...................... Obturador ................................. Vedação .................................................................................2
13 6/0254 ............. Adaptor .......................Adaptateur ................................. Adaptador ................................ Adaptador ...............................................................................2
14 32/0138 ........... Hose............................Tuyau ........................................ Manguera ................................. Tubagem ................................................................................1
15 6/0253 ............. Adaptor .......................Adaptateur ................................. Adaptador ................................ Adaptador ...............................................................................1
16 5/0007 ............. Seal .............................Joint d’étanchéité ...................... Obturador ................................. Vedação .................................................................................2
17 6/1147 ............. Adaptor .......................Adaptateur ................................. Adaptador ................................ Adaptador ...............................................................................1
18 6/0242 ............. Adaptor .......................Adaptateur ................................. Adaptador ................................ Adaptador ...............................................................................2
19 31/0137 ........... Hose............................Tuyau ........................................ Manguera ................................. Tubagem ................................................................................1
20 31/0140 ........... Hose............................Tuyau ........................................ Manguera ................................. Tubagem ................................................................................1
21 31/0141 ........... Hose............................Tuyau ........................................ Manguera ................................. Tubagem ................................................................................1
22 31/0143 ........... Hose............................Tuyau ........................................ Manguera ................................. Tubagem ................................................................................2
23 31/0143 ........... Hose............................Tuyau ........................................ Manguera ................................. Tubagem ................................................................................2
24 981/06400 ....... Pipe .............................Tubo .......................................... Pistão ....................................... Zuige.......................................................................................2
25 6/1148 ............. Hydraulic Motor ...........Moteur Hydraulique ................... Motor hidráulico ....................... Motor hidráulico ......................................................................2
26 6/0258 ............. Adaptor .......................Adaptateur ................................. Adaptador ................................ Adaptador ...............................................................................4
27 6/5021 ............. Filter Element ..............Elément Filtre ............................ Elemento Filtro ......................... Elemento Filtrante ..................................................................1
28 6/5022 ............. Gauge .........................Jauge......................................... Calibrar .................................... Ajuizar.....................................................................................1

# - To see the colour options for this part, please see the ‘#’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.
## - To see the colour options for this part, please see the ‘##’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.

250
 8-01

1 4
10
2 7 11
3

5
6 8 13
9
4
12
7 20
24 14
5
26
8
6 9 2
27 1
15 17
23 16
22
21
16
28 18
25

Layshaft Assembly

1 9/8012 ................. Bolt.................................Boulon ............................. Perno .......................................Perno............................................. M8 x 20 ...............................1

2 4/1015 ................. Spacer ...........................Entretoise ........................ Espaciador ...............................Espaçador ..................................................................................1
3 21/0343 ............... Bush...............................Douille ............................. Buje ..........................................Bucha .........................................................................................1
4 981/02404 ........... Pulley .............................Poulie .............................. Polia .........................................Polia ...........................................................................................2
5 7/8012 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M8 x 25 ...............................4
6 4/8006 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M8 .......................................4
7 53/0087 ............... Bearing ..........................Roulement ....................... Cojinete ....................................Rolamanto ..................................................................................2
8 4/8006 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M8 .......................................4
9 8/8008 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ............................................. M8 .......................................4
10 21/0346 ............... Key.................................Clavette ........................... Chaveta....................................Chave .........................................................................................1
11 21/0347 ............... Key.................................Clavette ........................... Chaveta....................................Chave .........................................................................................1
12 981/02401 ........... Shaft ..............................Axe .................................. Eje ............................................Veio ............................................................................................1
13 21/0345 ............... Bush...............................Douille ............................. Buje ..........................................Bucha .........................................................................................1
14 21/0342 ............... Clutch.............................Embrayage ...................... Embrague ................................Embraiagem ...............................................................................1
15 7/5021 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M5 x 25 ...............................1
16 4/5002 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M5 .......................................2
17 981/99825 ........... Boss ...............................Bossage .......................... Resalte .....................................Cubo ...........................................................................................1
18 8/5003 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ............................................. M5 .......................................1
20 981/99915 ........... Vibrator Cable ................Câble de vibrateur .......... Cable del vibrador ....................Cabo Vibratória ..........................................................................1
21 7/10005 ............... Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M10 x .................................1
22 4/1003 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M10 x .................................1
23 981/04500 ........... Pin..................................Goupille ........................... Pasador....................................Pino ............................................................................................1
24 981/02300 ........... Bracket...........................Patte de montage ............ Escuadra ..................................Suporte .......................................................................................1
25 981/02402 ........... Pin..................................Goupille ........................... Pasador....................................Pino ............................................................................................1
26 7/8026 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M8 x 50 ...............................1
27 8/8001 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ............................................. M8 .......................................1
28 961/99925 ........... Spring ............................Ressort ............................ Resorte ....................................Mola............................................................................................1

251
 9-01

1
4
2 3

01341

5
7
6

12
13
22

3 13 23
8
14
24

16 25 9
11
18 15 10
19 21

20 17

20

Pump Assembly

1 981/02404 ....... Pulley .............................. Poulie .................................. Polia ........................................Polia ...........................................................................................1

2 21/0345 ........... Bush ................................ Douille ................................. Buje .........................................Bucha .........................................................................................1
3 8/8008 ............. Nut .................................. Ecrou .................................. Tuerca .....................................Porca ............................................. M8 .......................................3
4 981/99917 ....... Control Cable .................. Câble de commande........... Cable de control ......................Cabo de Controlo .......................................................................1
5 7/10014 ........... Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M10 x 30 .............................2
6 981/03000 ....... Support ........................... Support ............................... Soporte ...................................Suporte .......................................................................................1
7 6/1147 ............. Hydraulic Pump............... Pompe hydraul. .................. Bomba hidráulica ....................Bomba hidráulica........................................................................1
8 4/1005 ............. Washer............................ Rondelle.............................. Arandela ..................................Anilha ............................................ M10 x 30 .............................2
9 8/10006 ........... Nut .................................. Ecrou .................................. Tuerca .....................................Porca ............................................. M10 x 30 .............................2
10 3/0083 ............. Spirol Pin ........................ Goupille Spirol .................... Pasador Spirol ........................Pino em Espiral ..........................................................................1
11 981/03500 ....... Lever ............................... Levier .................................. Palanca ...................................Alavanca.....................................................................................1
12 3/5046 ............. Joint ................................ Joint .................................... Junta .......................................Junta...........................................................................................1
13 8/8001 ............. Nut .................................. Ecrou .................................. Tuerca .....................................Porca ............................................. M8 .......................................1
14 919/01000 ....... Shaft................................ Axe...................................... Eje ...........................................Veio ............................................................................................1
15 919/99819 ....... Boss ................................ Bossage .............................. Resalte ....................................Cubo ...........................................................................................1
16 919/01100 ....... Bracket ............................ Patte de montage ............... Escuadra .................................Suporte .......................................................................................1
17 7/8037 ............. Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse .....................................................................................1
18 2/0061 ............. Spring.............................. Ressort ............................... Resorte ...................................Mola............................................................................................1
19 919/99821 ....... Boss ................................ Bossage .............................. Resalte ....................................Cubo ...........................................................................................1
20 8/8001 ............. Nut .................................. Ecrou .................................. Tuerca .....................................Porca ............................................. M8 .......................................2
21 7/8006 ............. Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M8 x 16 ...............................1
22 7/8007 ............. Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M8 x ....................................1
23 3/5038 ............. Rod End .......................... Tête de bielle ...................... Cabeza de biela ......................Extremidade da haste ................................................................1
24 981/99827 ....... Boss ................................ Bossage .............................. Resalte ....................................Cubo ...........................................................................................1
25 8/8002 ............. Nut .................................. Ecrou .................................. Tuerca .....................................Porca ............................................. M8 .......................................1

Not Shown
- 5/0087 ............. Seal Kit, .......................... Jeu étanchéité, ................... Juego retenes, ........................Conjunto de Vedação ...................................................................
........................ Hydraulic Pump............... Pompe hydraul. .................. Bomba hidráulica ....................Bomba hidráulica........................................................................1

252
 6 10-01
7 9
10
8

3
5
11
12
15
5 4

23
22

14
2

21
15 18

19

20
16
17

Water Tank Assembly

1 981/02501 ....... Water Tank ..................... Réservoir d’eau................... Depos. de agua .......................Tanque de água..........................................................................1
2 6/0233 ............. Adaptor ........................... Adaptateur .......................... Adaptador ...............................Adaptador ...................................................................................2
3 981/02502 ....... Hose................................ Tuyau .................................. Manguera ................................Tubagem ....................................................................................1
4 10-601-0800.... Bung................................ Obturateur .......................... Tapón ......................................Tampão ......................................................................................1
5 5/0085 ............. Seal ................................. Joint d’étanchéité ................ Obturador ................................Vedação .....................................................................................5
6 7/10005 ........... Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M10 x 25 .............................1
7 4/1003 ............. Washer............................ Rondelle.............................. Arandela ..................................Anilha ............................................ M10 .....................................1
8 50/000071 ....... Spacer............................. Entretoise............................ Espaciador ..............................Espaçador ..................................................................................1
9 4/1005 ............. Washer............................ Rondelle.............................. Arandela ..................................Anilha ............................................ M10 .....................................1
10 151/99963 ....... Cap ................................. Capuchon ........................... Casquete .................................Tampa ........................................................................................1
11 6/0237 ............. Adaptor ........................... Adaptateur .......................... Adaptador ...............................Adaptador ...................................................................................2
12 6/0238 ............. Adaptor ........................... Adaptateur .......................... Adaptador ...............................Adaptador ...................................................................................2
14 6/0236 ............. Adaptor ........................... Adaptateur .......................... Adaptador ...............................Adaptador ...................................................................................2
15 6/0235 ............. Adaptor ........................... Adaptateur .......................... Adaptador ...............................Adaptador ...................................................................................4
16 981/04700 ....... Pipe ................................. Tubo.................................... Pistão ......................................Zuiger .........................................................................................2
17 6/2022 ............. Adaptor ........................... Adaptateur .......................... Adaptador ...............................Adaptador ...................................................................................4
18 8/5003 ............. Nut .................................. Ecrou .................................. Tuerca .....................................Porca ............................................. M5 .......................................4
19 3/7059 ............. Clamp.............................. Bride ................................... Mordaza ..................................Grampo ......................................................................................4
20 7/5023 ............. Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M5 x 15 ...............................4
21 32/0141 ........... Hose................................ Tuyau .................................. Manguera ................................Tubagem ....................................................................................2
22 32/0140 ........... Hose................................ Tuyau .................................. Manguera ................................Tubagem ....................................................................................1
23 32/0139 ........... Hose................................ Tuyau .................................. Manguera ................................Tubagem ....................................................................................1

# - To see the colour options for this part, please see the ‘#’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.
## - To see the colour options for this part, please see the ‘##’ area of the ‘Spare Parts Information’ section of the Operators Manual.

253
 11-01

Hourmeter

1 7/3010 ............. Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M3 x 20 ...............................2
2 100/02400 ....... Hourmeter ....................... Compteur horaire ................ Cuenta horas ..........................Horímetro ...................................................................................1
3 8/3002 ............. Nut .................................. Ecrou .................................. Tuerca .....................................Porca ............................................. M3 .......................................2
4 71/0274 ........... Harness........................... Faisceau ............................ Arnés ......................................Arnês ..........................................................................................1

254
 12-01

13 12
19
7 2 4
5
6

17
21
10
18

8 20
9
16
25 14 15

3
9
24
23
22
9

Decals

1 800/99517 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... TDX 650A ...........................1

2 800/99526 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... TDX 650A ...........................1
3 800/99514 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... TDX 650A ...........................1
4 800/99515 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... TDX 650A ...........................1
5 800/99682 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Vibration Lever ....................1
6 800/99990 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Read Manual.......................1
7 800/99681 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Forward / Reverse ..............1
8 800/99676 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Service Canopy...................1
9 800/99686 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Strapping Points..................4
10 800/99801 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Hot Parts .............................1
11 800/99685 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Yanmar Engine Oil Fill ........1
11 800/99553 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Kubota Engine Oil Fill .........1
12 800/99675 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Hydraulic Oil Level ..............1
13 800/99684 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Engine Oil Type ..................1
14 800/99687 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Water Tank Drain ................1
15 800/99680 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Park Brake ..........................1
16 800/99679 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Spraybar Tap ......................1
17 800/99673 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Diesel Only..........................1
18 800/99674 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Hydraulic Oil Fill ..................1
19 800/99986 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Lifting Point .........................1
20 800/99678 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Ignition Key (Yanmar) .........1
20 800/99516 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Ignition Key (Kubota) ..........1
21 800/99677 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Throttle Lever ......................1
22 19.0.373 .............. Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Caution - Safety ..................1
23 800/99942 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... 107 dB(A) ............................1
24 800/99521 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Exhaust Fumes ...................1
25 800/99802 ........... Decal..............................Autocollant ....................... Rótulo.......................................Decalque ....................................... Caution - Crushing ..............1

255
ALTRAD BELLE
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB
Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com
www.Altrad-Belle.com

256