.
,
     ~ =-~
    World Health
    Organization             1fffif 'fl '(q;p(
                        GOVERNMENT OF INDIA
                        GOVERNMENT DE L'INDE
                   ~ ~ q~ql'( Cf)&qiUI +i?ll~ll
           MINISTRY HEALTH AND FAMILY WELFARE,
l               MINISTER DE SANTE PUBLIQUE
                             tft'a \iiR ~ ~.
            YELLOW FEVER INOCULATION CENTRE,
                   'flltlcti~Cf) ~ ~. ~ ~.
         COMMUNITY HEALJ"H CENTRE, MOTI DAMAN,
          LE JAUNE FEVRE INOCULATION CENTRE
                  CHC DAMA'O GRAND
                     cftq;r ~ at~ I'< It4'4 WfiUT - lf?l'
       INTERNATIONAL CERTIFICATE OF VACCINATION
      CERTIFICATE INTERNATIONAUX DE VACCINATION
    CQ fckt q;r ;rJ1J
    Issued to           } 1.B/Y..DG.L.. B.KSH.'G£ .. $HfUW)j.J3.Bf1t
    Delivre a
    'q"R q"??' ~   3f'tm
    lffiiT q"??' ~
    Passport No. or
    Travel Document No. } .......          3 0..3l..t13~ ...................
                                    :f.........
    Numero du passport
    Ou de Ia piece
    justificative
INTERNATIONAL CERTIFICATE* OF VACCINATION                                                                             CERTIFICATE* INTERNATIONAL DE VACCINATION
OR PROPHYLAXIS                                                                                                        OU DE PROPHYLAXIS
This is to certify that [name1TAN.D.L:L ..                  A:ks.t\E.S .. $.H9.I.LE&H .....                           No us certifions que (nom] ................................... ........................................ .
                                                                                                     f3h~
date of birth :..... :~.l-:-:.Q.,f.":-: ..2-0.D~ ...... Sex           :.M.BL.f: ......................... .           ne(e) le ........ .......................... de sexe ............................................. ....... ..
Nationality :.. ~N .D.1:.fT.N .................................................................... .                  et de nationalite ................ ............................................. ..
national identification document, if applicable .. P.I.'r.S$.?.."P. .~.1                     ...CPf.(... .            document identification national, le cas echeant... .. .................................. .
whose signature follows ....... ...... ................ .. ...... ....................... ......... .. .... ..        don't Ia signature suit .. ......... .............. .. ....... ...... ......... .. ............ ................ .. .
has on the date indicated been vaccinated or received prophylaxis against                                             a ete vaccine(e) ou a recu des agents prophylactiques a Ia date indiquee
                                                                                                                 <'
(name of disease or condition)                                                                                        conte: (nom de Ia maladie ou de !'affection)
                                                                                                                       ········ ········ ······· ······ ··· ·· ····· ························· ···· ·· ·· ···· ········ ······················ ·········· ·
     in accordance with the International Health Regulations.                                                                     conformement au Reglement sanitaire international
                                                                              Signature and                                Manufacture and       Certificate valid                                                       Official stamp of
 Vaccine or prophylaxis                                                  professional status of                         batch no. of vaccine or         from :                                                          the administering
   Vaccine ou agent                                 Date                  supervising clinician                              prophylaxis                 until :                                                               center
      prophylactic                                  Date                    Signature titre du                        Fabricant du vaccin ou de Certificate valable a                                                   Cachet official due
                                                                         clinicians responsible                        lagent prophylactique et      partir due :                                                         centre habilite
                                                                                                                            numero du lot            Jusqu au :
                                                                       Dte. Medical & Health Serv.cte
                                                                       'QT. 311'. if;. Gllvr/P.H.C.
                                                                                            Da