_M._.F.

64I
@EGHU@D@OFO@BH EG ZGK@MYB_ P GTFKWFO@BH EG Y@G_MB_ P OBHUYBK
Dgolf>6:/:6/9:96

Ygv ::
EFUB_MGHGYFKG_ EG KF BYMFH@^FO@ßH
^FO@ßH

9:4:5?<0?=?
YF^BH_BO@FK> ?ABHU OBH_WKUBYG_ YWO

FT.FT@FO@ßH EZUB.E.._FH IBYNF

BIYF> NBOCGPZKF^F E@YGOO@BH>

ZYBOG_B> EG_ABHUFNG P GATFKFEBEG AWGIKGY@FG\@I@EBYF HºUYFIFNFEBYG_(AFHBBIYF E@YGOUF) 5

U@ZB EG FOU@T@EFE GTFKWFO@ßH EGK Y@G_MB

AGE@O@BHEGK Y@G_MB

FOU@T@EFEG_ B E
ZYBOG_B UFYGF_ ZGK@MYB (Dughtg, _`tufo`ÿh ZYBIFI@K@EFE F
E AGE@EF_ EG OBHUYBK ZYBZWG_UF_ ZWG_UB EG UYFIFNB
@
G_ZGOÁD@OF_ b fotb) E
Y
G B
F T T
@
E G B U
K @ _ M F
F s Y \ _ O
f ) G G @
M h @
F
@ G b s O T E
Y @D
) ( G F H
Y K rs F
b
t )
I h
k _ E K
F F B g ( h ( f e @ G @M
@
H U GTGHUB B G\ZB_@O@BH Z s g
` s
ÿ
` h f G K
@ _
Y @ @ OBH_GOWGHO@F_ g f g g g
o
g ÿ
` ) g
e
` E I
E
F U _
@ YGK@M@B_F e
t
s e
a
` t e
f
t` e o e
( e `k F B B
W e h ` i G
H
@ W g g g g g g o g s b g f O I E M
U Y o u o o t o f o b m o i @ F _
V ` p ` s
` ` p ` p s ` B
W B G e e b e f e e b E Y Y G
@
x r x x g r H
Y H Y h
Á G h
Á Z G h
Á O h
Á G r` h
Á Z @ Z M Y

Zkfh eg Ygspugstffhtg Gagrmgho`f,Zkfh eg _gmur`efe y_fkue gh gk

Kgyeg __U 90=<?, E_ ::7- b
e Urfifnb,Olfrkfeg `heuoo`ÿh gh UGTF, Olfrkfseg sgmur`efe, bregh y 6. Bpgrfr`b
9:69 UY Ygmkfaghtb eg kf Kgyeg Urbp`
Urbpg̀zb,ofáeffh`vgk,afkfpbst
gzb,ofáeffh`vgk,afkfpbstu
urf
rf Drfoturfs.,kgs`bhgs, eföbsaftgr`fkgs, rf
Fofrrgb eg aftgr`fkgs 6 6 6 ? 4 9 69 g
e
HB k`ap`gzf,Zrboge`a`ghtb fegoufebeg trfskfebseg 9. Fyuefhtg
__U, Hbraf M:7: _gmur`efe eg ofrmf. kuaifkm`f. b
A aftgr`fkgs(GYMBHBA@F). _göfk`zfo`ÿh fegoufefpfrf kfsváfs eg
Eurfhtg kf Obhstruoo`ÿh. foogsb,usb eg GZZ.

Urfskfeb eg @hsuabs y
Lgrrfa`ghtfs

Zkfh eg Zrgvgho`ÿh,Afhgnby Obhtrbk eg Obv`e-60gh gk Urfifnb,

b
e
f
k`ap`gzfy egs`hdgoo`ÿh eg lgrrfa`ghtfsy ærgfseg trfifnb, kfvfeby 6. Bpgrfr`b
Obhtfotbobh pgrsbhfsb supgrd`o`gs r
YA 55< - 9:9: A@H_F Gxpbs`o`ÿh fk v`rus_frsObv-:9 Obv`e-60 6 9 6 ? = 9 65 g
e
HB egs`hdgoo`ÿh eg afhbs,e`stfho`fa`ghtb sbo`fk (6.7a),tfa`zfng e`fr`b, 9. Fyuefhtg
obh _frsObv-9 b
A Ærgfeg trfifnbI`bkÿm`ofaghtg obhtrbkfeb, Ofpfo`tfo`ÿh gh

I`bsgmur`efe kfibrfk,usb bik`mftbr`beg kfAfsofr`kkfdfo`fk.

Kgyeg __U 90=<?, E_ ::7- g

k
i
Zkfh eg Ygspugstffhtg Gagrmgho`f,Zkfh eg _gmur`efe y_fkue gh gk
9:69 UY Ygmkfaghtb eg kf Kgyeg f
r
Obkbofo`ÿh eg ogrob pgr`aàtr`ob Urbp`gzb, ofá ef f h` vgk D rfoturfs., kgs`bhgs 6 6 6 ? 4 6 4 g
k
HB Urfifnb, Olfrkfseg sgmur`efe,bregh yk`ap`gzf,Zrboge`a`ghtb 6. Zrgvgho`bh`stfeg Y`gsmbs
__U, Hbraf M:7: _gmur`efe b fegoufebeg obkbofo`ÿh eg Zrbtgoo`bhgsObkgot`vfs,usb eg GZZ.
U
Eurfhtg kf Obhstruoo`ÿh.

Ogrofeb y Egk`a`tfo`ÿh
eg kf ^bhf.
Zkfh eg Zrgvgho`ÿh,Afhgnby Obhtrbk eg Obv`e-60gh gk Urfifnb,
b
e k`ap`gzfy egs`hdgoo`ÿh eg lgrrfa`ghtfsy ærgfseg trfifnb, kfvfeby 6. Bpgrfr`b
Obhtfotbobh pgrsbhfsb supgrd`o`gs rf
YA 55< - 9:9: A@H_F Gxpbs`o`ÿh fObv`e-60 Obv`e-60 6 9 6 ? = 9 65 g
e
HB egs`hdgoo`ÿh eg afhbs,e`stfho`fa`ghtb sbo`fk (6.7a),tfa`zfng e`fr`b, 9. Fyuefhtg
obh _frsObv-9 b
A Ærgfeg trfifnbI`bkÿm`ofaghtg obhtrbkfeb, Ofpfo`tfo`ÿh gh
I`bsgmur`efe kfibrfk,usb bik`mftbr`beg kfAfsofr`kkfdfo`fk.

b
Afh`pukfo`ÿh eg lgrrfa`ghtfs e Zkfh eg Ygspugstffhtg Gagrmgho`f,Zkfh eg _gmur`efe y_fkue gh gk 6. Bpgrfr`b
rf
afhufkgsegdgotubsfs( Mbkpgs ,f
,fpk fstfa`ght b eg afhbs Lgaftbaf, kfogrfo`bhgs, drfoturfs 6 6 6 ? 4 9 69 g
e
HB Urfifnb,Ofpfo`tfo`ÿh gspgoád`obeg trfifnb,usb eg GZZ, _göfk`zfo`ÿh 9. Fyuefhtg
b
ftbrh`kkfebrgs,fk`oftg) A egk ærgfeg trfifnb.

Egsabhtfng eg augikgráf \ b Zkfh eg Ygspugstffhtg Gagrmgho`f,Zkfh eg _gmur`efe y_fkue gh gk

e 6. Bpgrfr`b
Afh`pukfo`ÿh `hobrrgotfb gkgotrbouo`ÿh,obrtgs, mbkpgs, Lgaftbaf,kfogrfo`bhgs, slboc rf Urfifnb,Ofpfo`tfo`ÿh gspgoád`obeg trfifnb,usbeg tfpbhgsfue`t`vbs,
g
egdgotubsf eg ftbrh`kkfebr fiftgr`f v`irfo`bhgs,ru`ebs gkàotr`ob,qugafeurfs 6 6 6 ? 4 9 69 e
b HB usb eg GZZ, _göfk`zfo`ÿh egk ærgfeg trfifnb, `hspgoo`ÿh eg 9. Fyuefhtg
A
Kgyeg __U 90=<?, E_ ::7- lgrrfa`ghtfsgkàotr`ofs.
9:69 UY Ygmkfaghtb eg kf Kgyeg
b
__U, Hbraf M:7: _gmur`efe e 6. Bpgrfr`b
Kgs`bhgs , rgsp`rftbr`fs(kgs`ÿh gh rf
Eurfhtg kf Obhstruoo
Obhstruoòÿh.
`ÿh. M gh
gh ggrr ffoo `ÿ h e g p b
bkk vvb
b Ob
bh
h ttff oott b g ` h
hl
l ffkk ffoo `ÿ h e g p b
bkk vvb
b. 6 6 6 ? 4 9 69 g
e
HB Wsbfegoufeb eg afsofr`kkfs,rgsp`rfebrgs eg pbkvb. _upgrv`s
_upgrv`s̀ÿh
`ÿh 9. Fyuefhtg
hfr`zy pukabhgs). b
A

b
e
f
Zkfh eg Ygspugstffhtg Gagrmgho`f,Zkfh eg _gmur`efe y_fkue gh gk 6. Bpgrfr`b
Afh`pukfo`ÿh eg rgs`eubsobh r
Kfogrfo` bhgs, obrt gs Obrtgs eg afhbs, 6 6 6 ? 4 9 69 g
e
HB Urfifnb, Olfrkfeg sghs`i`k`zfo`ÿh egk ou`efebeg kfs afhbs,usb 9. Fyuefhtg
gstruoturfobrtfhtg b
Egsabhtfng eg A obapkgtbeg GZZ,prboge`a`ghtbs eg trfifnb
Augikgráf

Zkfh eg Zrgvgho`ÿh,Afhgnby Obhtrbk eg Obv`e-60gh gk Urfifnb,

b
e
f
k`ap`gzfy egs`hdgoo`ÿh eg lgrrfa`ghtfsy ærgfseg trfifnb, kfvfeby 6. Bpgrfr`b
Obhtfotbobh pgrsbhfsb supgrd`o`gs r
YA 55< - 9:9: A@H_F Gxpbs`o`ÿh fObv`e-60 Obv`e-60 6 9 6 ? = 9 65 g
e
HB egs`hdgoo`ÿh eg afhbs,e`stfho`fa`ghtb sbo`fk (6.7a),tfa`zfng e`fr`b, 9. Fyuefhtg
obh _frsObv-9 b
A Ærgfeg trfifnbI`bkÿm`ofaghtg obhtrbkfeb, Ofpfo`tfo`ÿh gh
I`bsgmur`efe kfibrfk,usb bik`mftbr`beg kfAfsofr`kkfdfo`fk.

b
e 6. Bpgrfr`b
Kgs`bhgs , rgsp`rftbr`fs(kgs`ÿh gh rf
M gh
gh ggrr ffoo `ÿ h e g p b
bkk vvb
b Ob
bh
h ttff oott b g ` h
hl
l ffkk ffoo `ÿ h e g p b
bkk vvb
b. 6 6 6 ? 4 9 69 g
e
HB Wsbfegoufeb eg afsofr`kkfs,rgsp`rfebrgs eg pbkvb. _upgrv`s
_upgrv`s̀ÿh
`ÿh 9. Fyuefhtg
hfr`zy pukabhgs). b
A

b
e Zkfh eg Ygspugstffhtg Gagrmgho`f,Zkfh eg _gmur`efe y_fkue gh gk 6. Bpgrfr`b
Afh`pukfo`ÿh eg lgrrfa`ghtfs rf
Mbkpgs ,f
,fpk fstfa`ght b eg afhbs Lgaftbaf, kfogrfo`bhgs, drfoturfs 6 6 6 ? 4 9 69 g
e
HB Urfifnb,Ofpfo`tfo`ÿh gspgoád`obeg trfifnb,usb eg GZZ, _göfk`zfo`ÿh 9. Fyuefhtg
afhufkgsegdgotubsfs b
A egk ærgfeg trfifnb,`hspgoo`ÿh eg Lgrrfa`ghtfsafhufkgs.

Kgyeg __U 90=<?, E_ ::7- gk Zkfh eg Ygspugstffhtg Gagrmgho`f,Zkfh eg _gmur`efe y_fkue gh gk 6. Bpgrfr`b
Gk`a`hfo`ÿh eg i
Egsabhtg, Bregh y 9:69 UY Ygmkfaghtb eg kf Kgyeg Dfktf eg
eg Bregh y K`
K`ap`gzf Ofáef eg
eg pgrsbhfk fk a`sab h
h``vgk . Kgs`bhgs oob
brpbrfk, oob
bhtus`ÿh 6 6 6 ? 4 6 4 rf HB Urfifnb, Olfrkfseg _gmur`efe. Bregh yk` ap`gzf. Foogsbspgftbhfkgs 9. Fyuefhtg
g
k
K`ap`gzf b sgöfk`zfeb._upgrv`s`ÿh
__U U
 Kgyeg __U 90=<?, E_ ::7- b Zkfh eg Ygspugstffhtg Gagrmgho`f,Zkfh eg _gmur`efe y_fkue gh gk
e 6. Bpgrfr`b
9:69 UY Ygmkfaghtb eg kf Kgyeg rf Urfifnb, Olfrkfeg sghs`i`k`zfo`ÿh egk ou`efebeg kfs afhbs,usb
Afh` pukfo`ÿh eg ggsstruoturfs d`
d`k bsfs O
Obbhtfotb obh ibregs d` kbsbs Obrtgs eg afhbs, 6 6 6 ? 4 9 69 g
e
HB 9. Fyuefhtg
__U, Hbraf M:7: _gmur`efe b obapkgtbeg GZZ,olgqug eg lgrrfa`ghtfs gh iugh gstfeb.
A _upgrv`s`ÿh obht`huf,prboge`a`ghtbseg trfifnb
Eurfhtg kf Obhstruoo
Obhstruoòÿh.
`ÿh.

Gaifkfeb obh D@KG y Kgyeg __U 90=<?, E_ ::7- b Zkfh eg Ygspugstffhtg Gagrmgho`f,Zkfh eg _gmur`efe y_fkue gh gk
Gaifkfeb eg augikgráf x e
f
6. Bpgrfr`b
ofrtbhobfrrumfeb 9:69 UY Ygmkfaghtb eg kf Kgyeg r Urfifnb, Olfrkfeg sghs`i`k`zfo`ÿh egk ou`efebeg kfs afhbs,usb
Wsb eg lgrrfa`ghtf afhufk (outtgr) Obhtfotb obh lgrrfa`ghtf dd̀`kk bsf Obrtgs eg afhbs, 6 6 6 ? 4 9 69 g
e
HB 9. Fyuefhtg
__U, Hbraf M:7: _gmur`efe b obapkgtbeg GZZ,olgqug eg lgrrfa`ghtfs gh iugh gstfeb.
A
Eurfhtg kf Obhstruoo`ÿh. _upgrv`s`ÿh obht`huf,prboge`a`ghtbseg trfifnb

Zkfh eg Zrgvgho`ÿh,Afhgnby Obhtrbk eg Obv`e-60gh gk Urfifnb,

b
e k`ap`gzfy egs`hdgoo`ÿh eg lgrrfa`ghtfsy ærgfseg trfifnb, kfvfeby 6. Bpgrfr`b
Obhtfotbobh pgrsbhfsb supgrd`o`gs rf
YA 55< - 9:9: A@H_F Gxpbs`o`ÿh fObv`e-60 Obv`e-60 6 9 6 ? = 9 65 g
e
HB egs`hdgoo`ÿh eg afhbs,e`stfho`fa`ghtb sbo`fk (6.7a),tfa`zfng e`fr`b, 9. Fyuefhtg
obh _frsObv-9 b
A Frgfeg trfifnbI`bkÿm`ofaghtg obhtrbkfeb, Ofpfo`tfo`ÿh gh
I`bsgmur`efe kfibrfk,usb bik`mftbr`beg kfAfsofr`kkfdfo`fk.

Kgyeg __U 90=<?, E_ ::7- g

k
i
Olfrkfseg sgmur`efe,bregh yk`ap`gzf, Zrboge`a`ghtbfegoufebeg 6. Bpgrfr`b
9:69 UY Ygmkfaghtb eg kf Kgyeg Fofrrgb eg lgrrfa`ghtfsy Urbp`
Urbpg̀zb,ofáeffh`vgk,afkfpbst
gzb,ofáeffh`vgk,afkfpbstu
urf
rf Drfoturfs.,kgs`bhgs, eföbsaftgr`fkgs, f
r
Bregh y K`ap`gzf \ 6 6 6 ? 4 6 4 g
k
HB trfskfebseg aftgr`fkgs(GYMBHBA@F). _göfk`zfo`ÿh fegoufefpfrf 9. Fyuefhtg
__U, Hbraf M:7: _gmur`efe aftgr`fkgs eg ofrmf. kuaifkm`f. b
U kfsváfseg foogsb,usbeg GZZ.
Eurfhtg kf Obhstruoo`ÿh.

OFYMB DGOLF

GKFIBYFEB NWH@BY A@HFPF TGYMFYF _W ZGYT@_BY E G _GMW Y@EFE P _FKWE GH GK UYFIFNB 6:/6/96

YGT@_FEBP FZYBIFEB C@KGHM ABHU N@AGHG^ MGYGHUG MGHGYFK 6:/6/96