POLY 2116 - 2136

DIMENSIONI D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS

ALBERO POMPA - PUMP SHAFT

VS VA VDA

VD VC

COPPIA DI SERRAGGIO - TORQUE CHART INFORMAZIONI UTILI

CODICE - CODE Q.TY POS N·m Lbr.ft
62.9811.97.3 USEFUL INFORMATION
1 70 25 18,4
62.9818.97.3 LUBRIFICANTE- LUBRICANT:
83.5089.00.2 1 49 20 14,7 OLIO MOTORE O SEMIIDRAULICO SAE 30
85.2720.00.2 1 54 20 14,7 MOTOR OIL OR SEMI-HYDRAULIC OIL SAE 30
5 3.7 PRESSIONE ACCUMULATORE
85.2576.00.2 1 47
(LOXEAL 24-18) (LOXEAL 24-18) ACCUMULATOR PRESSURE
86.2960.00.2 12 40 8 5,9 PRESSIONE DI
86.3187.00.2 4 8 25 18,4 LAVORO -
2 ÷ 5 5÷10 10 ÷ 20 20 ÷ 50
86.3264.00.2 3 64 44 32,4 OPERATING
86.4068.00.2 12 30 40 29,5 PRESSURE
86.3694.50.2 1 17 40 29,5 ACCUMULATORE
2 2÷5 5÷7 6÷8
86.2730.50.2 2 35 5 3,7 ACCUMULATOR
86.2752.10.2 4 60 10 7,4

Tolleranza di serraggio:
0/-10%
Tolerance on torque value:

KIT MEMBRANE - DIAPHRAGMS KIT

62.9806.97.3

62.9807.97.3

62.9809.97.3

62.9812.97.3

KIT BUNA - N DESMOPAN VITON PENTAX

POSIZIONE ESPLOSO
1 31 58 1 31 58 1 31 58 48 53 55 66 67 1 31 58
POSITION NUMBER
QUANTITA' NEL KIT
3 6 1 3 6 1 3 6 1 1 1 1 6 3 3 6 1
QUANTITIES INCLUDED

KIT POMPA/KIT VALVOLE - PUMP KIT/VALVES KIT

KIT POMPA VS-VA KIT POMPA VD-VDA KIT POMPA VC VALVOLE VAM INOX
KIT
62.9803.97.3

62.9820.97.3

62.9821.97.3

62.9804.97.3

62.9805.97.3

VS-VA PUMP KIT VD-VDA PUMP KIT VC PUMP KIT VALVES KIT VALVES KIT
POSIZIONE ESPLOSO
4 5 31 66 67 4 5 31 66 67 16 72 5 31 66 67 16 2 31 2 31
POSITION NUMBER
QUANTITA' NEL KIT
1 1 6 6 3 1 1 6 6 3 1 1 1 6 6 3 1 6 6 6 6
QUANTITIES INCLUDED

Rev. 01 06/06/2011
POLY 2116 - 2136 VS (1"3/8 M)

VS (1"3/8 M)

VERSIONI
VA (D.1" M) VD (1"3/8 M-M) VDA (1"3/8 - D.1" M-M) VC (1"3/8 - D.1" M-F)

CODICE CODICE
DENOMINAZIONE - DESCRIPTION - DENOMINAZIONE - DESCRIPTION -
POS. PART NO. Q.TY POS. PART NO. Q.TY
DESCRIPTION DESCRIPTION
REF. REF.
1 62.0040.00.2 DESMOPAN PISTON DIAPHRAGM 3 40 86.2960.00.2 SCREW M8x65 UNI5931 12
1 62.0040.31.2 BUNA-N PISTON DIAPHRAGM (OPTIONAL) 3 41 62.0002.32.2 MANIFOLD PIPE (OUTLET) 2
1 62.0040.33.2 VITON PISTON DIAPHRAGM (OPT.) 3 42 62.0007.32.2 ELBOW MANIFOLD 3
1 62.0040.36.2 HPS PISTON DIAPHRAGM (OPT.) 3 43 82.0070.00.2 WING NUT G.1"1/2 1
2 28.9809.97.3 S.S. VALVE ASSY 6 44 84.0591.00.2 90° ELBOW CONNECTOR DIA.40-1,57" 1
3 53.0007.32.2 HOUSING 1 44 84.0571.00.2 90° ELBOW CONNECTOR DIA.38-1,49" (OPT.) 1
4 80.2143.10.2 OIL SEAL DIA.35x52x7 1 45 80.3219.10.2 O-RING 3,0x30 1
5 80.3310.00.2 O-RING 4.0X82 1 46 62.0031.32.2 MANIFOLD PIPE G.3/8 1
6 81.2846.00.2 BEARING DIA.35x72x17 1 47 85.2576.00.2 CAP G.3/8 1
7 62.0010.26.2 CRANKSHAFT 1"3/8 "VS" 1 48 80.3219.10.2 O-RING 3,0x30 1
8 86.3187.50.2 SCREW M10x18 UNI5931 4 48 80.3219.15.2 O-RING 3,0x30 (KIT VITON) 1
8 86.3264.00.2 SCREW M10x25 UNI5931 4 49 83.5089.00.2 NIPPLES G.1"-G.1"1/4 1
9 17.0016.61.2 FLANGE 1 50 80.3219.00.2 O-RING 3,0x25 1
10 62.0029.09.2 SPACER CRANKSHAFT "VD" 1 51 84.0542.40.2 90° ELBOW CONNECTOR DIA.25-1" 1
11 98.0047.76.2 CONNECTING ROD RING 2 51 84.1608.40.2 STRAIGHT CONNECTOR DIA.25-1" (OPT.) 1
12 62.0008.11.2 CONROD 3 52 82.0067.50.2 WING NUT G.1"1/4 1
13 28.0027.09.2 SHAFT SPACER 1 53 80.3206.00.2 O-RING 2,62x28,25 1
14 81.2837.00.2 BEARING DIA.35x62x14 1 53 80.3206.50.2 O-RING 2,62x28,25 (KIT VITON 1
15 62.0027.26.2 CRANKSHAFT "VDA" 1 54 85.2720.00.2 CAP G 1" 1
16 80.2143.10.2 OIL SEAL DIA.35x52x7 1 55 80.3219.10.2 O-RING 3,0x30 1
17 86.3694.50.2 SCREW M12x20 UNI5931 1 55 80.3219.15.2 O-RING 3,0x30 (KIT VITON) 1
18 82.4079.00.2 GASKET DIA.13,2x17x1 COPPER 1 56 27.0035.32.2 DAMPER BODY 1
19 62.0001.09.2 CRANKCASE “VS” 1 57 81.4574.50.2 NUT M8 UNI5588 4
19 62.0030.09.2 CRANKCASE "VD"-"VDA"–“VC” 1 58 23.0041.31.2 BALLASTER DIAPHRAGM 1
20 80.0021.00.2 RING DIA.15 6 58 23.0041.36.2 HPS BALLASTER DIAPHRAGM 1
21 85.2006.70.2 PISTON PIN DIA.15 3 58 23.0041.33.2 VITON BALLASTER DIAPHRAGM 1
22 62.0018.09.2 PISTON DIA.78 (POLY 2136) 3 59 11.0004.09.2 BALLASTER COVER 1
22 63.0013.09.2 PISTON DIA.72 (POLY 2116) 3 60 86.2752.10.2 SCREW M8x35 UNI5931 4
23 80.6475.00.2 TAB 6,36x6,36x38 1 61 86.1608.50.2 AIR VALVE 1
24 81.8540.00.2 PISTON RING DIA.78 (POLY 2136) 3 62 80.3213.00.2 O-RING 3,0x6 1
24 81.8530.00.2 PISTON RING D.72 (POLY 2116) 3 63 63.0006.61.2 MOUNTING RAIL 1
25 62.0019.01.2 PISTON SLEEVE (POLY 2136) 3 64 86.3255.00.2 SCREW M10x25 UNI5739 3
25 62.0005.01.2 PISTON SLEEVE DIA.72 (POLY 2116) 3 65 62.0024.26.2 CRANKSHAFT "VD" 1
28 62.0025.32.2 HEAD 3 66 80.3206.00.2 O-RING 2,62x28,25 6
29 84.3844.50.2 WASHER DIA.12,2x21x2,5 12 66 80.3206.50.2 O-RING 2,62x28,25 (KIT VITON 6
30 86.4068.00.2 SCREW M12x75 UNI5931 12 67 80.3217.00.2 O-RING 3.0x19 3
31 80.3314.00.2 O-RING 4,5x40 6 67 80.3217.50.2 O-RING 3.0x19 (KIT VITON) 3
31 80.3314.50.2 O-RING 4,5x40 (KIT VITON) 6 68 24.3016.97.3 SAFETY VALVE 15bar (OPTIONAL) 1
32 80.3180.00.2 O-RING 2,62x15,08 1 69 31.1468.32.2 PLAIN SAFETY CONE (OPTIONAL) 1
33 23.0008.32.2 OIL FILLER 1 69 31.1482.32.2 PLAIN SAFETY CONE (OPTIONAL) 1
34 84.3685.50.2 WASHER DIA.8,2x15x1,5 14 70 62.9811.97.3 KIT SCREW/DISK INOX (POLY 2136) 3
35 86.2730.50.2 SCREW M8x30 UNI5931 2 70 62.9818.97.3 KIT SCREW/DISK INOX (POLY 2116) 3
36 85.2750.00.2 OIL FILLER CAP 1 71 62.0107.07.2 BALL BEARING HOLDER (VC) 1
37 82.4120.00.2 GASKET DIA.45x19x1,5 1 72 80.2191.10.2 OIL SEAL DIA. 45x62x7 (VC) 1
38 62.0004.32.2 MANIFOLD PIPE G.1"1/2 1 73 81.2933.00.2 BALL BEARING 6009 (VC) 1
39 62.0003.32.2 MANIFOLD PIPE 2 74 62.0108.26.2 CRANKSHAFT “VC” 1
75 62.0022.26.2 CRANKSHAFTE “VA” 1

Rev. 01 06/06/2011