PIECES DE RECHANGE TREUIL−LEVAGE
SPARE PARTS HOIST WINCH
REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION
V−75662−14 1 TREUIL 33PC15−2 STD WINCH
1 02R−0150−114−1 1 MOTEUR LEVAGE MOTOR
2 02R−0160−150−1 1 REDUCTEUR LEVAGE REDUCER
3 02R−0100−163−2 1 TREUIL−LEVAGE 33PC HOIST WINCH
4 02R−0320−152−0 1 CHASSIS−TREUIL 33PC WINCH FRAME
5 02R−0190−133−0 1 EQUIPT FIN COURSE EQUIPMENT
EDITION : 22 −02−12 02R−0000−672−2 1
352473-MC125
TREUIL−LEVAGE PIECES DE RECHANGE
HOIST WINCH SPARE PARTS
Original parts or parts validated by POTAIN = SAFETY
REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION
A-75662-64/EC 1 TAMBOUR COMPLET DRUM
1 R-76662-37 1 2 TOLE PLATE
2 S-76662-38 1 3 RONDELLE WASHER
3 T-76662-39 1 1 RONDELLE-D'ARRET LOCK WASHER
4 U-76662-40 1 2 ECROU NUT
5 83590083 1 2 RESSORT DE FREIN SPRING
6 E-76662-26 1 1 JOINT TORIQUE SEAL
7 V-76662-41 1 2 ARBRE DU TAMBOUR SHAFT
8 W-76662-42 1 3 ENTRETOISE SPACER
9 X-76662-43 1 1 GRAISSEUR GREASE NIPPLE
10 Z-76662-44 12 2 RONDELLE PLATE WASHER
11 A-76662-45 12 3 VIS A TETE FENDUE SCREW
12 B-76662-46 1 2 COURONNE TOOTHED RING
13 C-76662-47 1 3 TAMBOUR DRUM
14 D-76662-48 1 2 COIN A CABLE WEDGE
15 E-76662-49 1 3 BOITE-A-COIN ROPE ANCHOR BOX
16 F-76662-50 1 3 MOYEU HUB
17 G-76662-51 1 1 JOINT-D'ETANCHEITE SEAL
18 H-76662-52 1 3 PALIER BEARING
19 E-00347-11 6 2 RONDELLE W10 WASHER
20 V-00338-29 6 3 VIS H M10X30/30 CL8.8 SCREW
21 J-76662-53 1 3 COUVERCLE COVER PLATE
22 K-76662-54 1 1 GRAISSEUR GREASE NIPPLE
23 L-76662-55 1 1 RONDELLE-D'ARRET LOCK WASHER
24 M-76662-56 1 2 ECROU NUT
25 N-76662-57 1 2 ROULEMENT BEARING
26 83590254 1 1 JOINT TORIQUE SEAL
2 02R−0100−163−2 EDITION : 22 −02−12
352473-MC125
PIECES DE RECHANGE TREUIL−LEVAGE
SPARE PARTS HOIST WINCH
19 22 28 29 34 35 36
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 30
4
2
1
33 32 31 39 38 37
26
25
27 24
REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION
L−75662−28/EB 1 3 MOTEUR CG 24 KW MOTOR
1 W-76662-65 3 3 VIS SCREW
2 V-00350-02 3 200 1 RONDELLE M 8 N WASHER
3 83590098 1 3 PALIER BEARING
4 B-76662-69 1 1 PALIER BEARING
5 C-76662-70 1 3 BRIDE BRACKET
6 M-00341-66 4 200 3 ECROU H M10 CL8 NUT
7 E-00347-11 4 100 3 RONDELLE W10 WASHER
8 83590099 4 3 VIS SCREW
9 E-76662-72 1 3 PALIER BEARING
10 83590100 1 3 ROTOR ROTOR
11 G-76662-74 1 3 STATOR STATOR
12 83590101 1 COUVERCLE COVER PLATE
13 83590102 1 3 VENTILATEUR FAN
14 K-76662-77 1 3 CLAVETTE KEY
15 A-00363-40 2 3 ANNEAU-D'ARRET 75 E LOCKING RING
16 L-76662-78 1 1 PALIER BEARING
17 M-76662-79 1 3 RONDELLE WASHER
18 N-76662-80 1 3 DOUILLE-CANNELEE SPLINED SLEEVE
19 83590103 1 3 CLAVETTE KEY
20 83590104 2 3 RONDELLE WASHER
21 83590105 1 2 ECROU NUT
22 83590106 1 2 RONDELLE WASHER
../..
EDITION : 12 −07−11 02R−0150−114−1 3
352473-MC125
TREUIL−LEVAGE PIECES DE RECHANGE
HOIST WINCH SPARE PARTS
19 22 28 29 34 35 36
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 30
4
2
1
33 32 31 39 38 37
26
25
27 24
REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION
23 Q-76662-82 1 3 BRIDE BRACKET
24 W-01338-57 4 3 VIS HM 6X12/12 cl8.8 SCREW
25 U-00350-01 4 500 3 RONDELLE M 6 N WASHER
26 A-00347-07 4 200 3 RONDELLE W6 WASHER
27 83590107 1 3 COUVERCLE COVER PLATE
28 V-79662-30 1 FLASQUE MOTEUR FLANGE
29 W-79662-31 1 1 DISQUE DE FREIN DISC
30 83590108 1 3 LEVIER DE DEFREINAGE LEVER
31 A-76662-68 1 1 JOINT SEAL
32 83590110 1 1 JOINT SEAL
33 83590111 1 1 JOINT SEAL
34 X-79662-32 1 BAGUE BUSHING
35 A-79662-34 1 2 CULASSE DE FREIN YOKE
36 Z-79662-33 3 AXE PIN
37 B-79662-35 1 CAPOT COVER
38 D-79662-37 6 AXE PIN
39 C-79662-36 6 RESSORT DE FREIN SPRING
4 02R−0150−114−1 EDITION : 12 −07−11
352473-MC125
PIECES DE RECHANGE TREUIL−LEVAGE
SPARE PARTS HOIST WINCH
60
REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION
B−75662−65/EC 1 3 REDUCTEUR REDUCER
1 X−75662−85 10 GOUJON NO3 STUD
2 M−54974−71 10 ECROU REDUCTEUR NUT
3 Z−75662−86 16 BOULON BOLT
4 A−75662−87 6 GOUJON STUD
5 M−54974−71 6 ECROU REDUCTEUR NUT
6 P−00326−50 4 VIS H M8X20 CL5.6 SCREW
7 C−00347−09 4 200 RONDELLE W8 WASHER
8 B−75662−88 2 3 JOINT−D’ETANCHEITE SEAL
9 C−75662−89 1 COUVERCLE COVER PLATE
10 D−75662−90 1 COUVERCLE PERCE COVER PLATE
11 E−75662−91 2 3 ROULEMENT BEARING
12 F−00363−22 1 100 ANNEAU−D’ARRET 30 E LOCKING RING
13 F−75662−92 1 3 ROULEMENT BEARING
14 G−75662−93 1 COUVERCLE−CARTER CASE COVER
15 H−75662−94 1 CALE−REGLAGE ADJUSTING WEDGE
16 J−75662−95 6 BOULON BOLT
17 K−75662−96 4 RONDELLE DE BLOCAGE WASHER
18 L−75662−97 1 RONDELLE WASHER
19 M−75662−98 1 ECROU DE BLOCAGE NUT
20 N−75662−99 4 JEU−DE−RONDELLES SET OF WASHERS
../..
EDITION : 12−07−11 02R−0160−150−1 5
352473-MC125
TREUIL−LEVAGE PIECES DE RECHANGE
HOIST WINCH SPARE PARTS
60
REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION
21 83590084 4 BOUCHON A HUILE PLUG
22 D−76662−02 4 PIGNON SATELLITE PINION
23 83590085 4 AXE DE PIGNON SATELLITE PIN
24 F−76662−04 1 BUTEE STOP
25 G−76662−05 92 AIGUILLE NEEDLE
26 83590086 8 BUTEE STOP
27 J−76662−07 1 CAPOT DE PROTECTION COVER
28 K−76662−08 1 3 JOINT SEAL
29 83590087 1 PIGNON SOLEIL PINION
30 83590088 1 3 DOUILLE−CANNELEE SPLINED SLEEVE
31 83590089 1 RONDELLE WASHER
32 83590090 6 VIS M14X1.5 SCREW
33 Q−76662−13 1 3 PORTE−SATELLITES PINION CARRIER
34 R−76662−14 1 COURONNE TOOTHED RING
35 83590091 4 ECROU NUT
36 83590092 4 GOUJON STUD
37 83590093 1 CARTER HOUSING
38 V−76662−18 8 VIS SCREW
39 W−76662−19 1 PALIER BEARING
40 X−76662−20 12 ECROU NUT
../..
6 02R−0160−150−1 EDITION : 12 −07−11
352473-MC125
PIECES DE RECHANGE TREUIL−LEVAGE
SPARE PARTS HOIST WINCH
60
REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION
41 Z−76662−21 1 JEU−DE−RONDELLES SET OF WASHERS
42 A−76662−22 12 GOUJON STUD
43 B−76662−23 2 3 ROULEMENT BEARING
44 83590094 1 COUPLE−CONIQUE BEVEL GEAR
45 D−76662−25 1 MOYEU HUB
46 E−76662−26 1 3 JOINT TORIQUE SEAL
47 F−76662−27 2 3 JOINT−D’ETANCHEITE SEAL
48 G−76662−28 1 COUVERCLE PERCE COVER PLATE
49 H−76662−29 2 JEU−DE−RONDELLES SET OF WASHERS
50 J−76662−30 6 GOUJON STUD
51 M−54974−71 6 ECROU REDUCTEUR NUT
52 K−76662−31 1 CARTER HOUSING
53 L−76662−32 3 GOUPILLE−ELAST MECANINDUS PIN
54 M−76662−33 3 GOUPILLE−ELAST MECANINDUS PIN
55 83590095 1 BOUCHON REDUCTEUR PLUG
56 P−76662−35 1 VIS SCREW
57 Q−76662−36 1 RONDELLE WASHER
58 83590096 1 BOUCHON A HUILE PLUG
59 83590097 1 JOINT TORIQUE SEAL
60 83403247 1 JOINT SEAL
EDITION : 12−07−11 02R−0160−150−1 7
352473-MC125
TREUIL−LEVAGE PIECES DE RECHANGE
HOIST WINCH SPARE PARTS
REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION
C−75662−66/EC 1 EQUIPEMENT FDC EQUIPMENT
1 P−76662−58 1 2 FIN−COURSE LIMIT SWITCH
2 Q−76662−59 1 PIGNON NYLON PINION
3 R−76662−60 1 GOUPILLE SAFETY−PIN
4 S−76662−61 4 RONDELLE WASHER
5 E−00347−06 4 RONDELLE−ELAST SPRING WASHER
6 P−00326−50 2 VIS H M8X20 CL5.6 SCREW
7 T−76662−62 2 RONDELLE WASHER
8 C−00347−09 2 200 RONDELLE W8 WASHER
8 02R−0190−133−0 EDITION : 9−06−06
352473-MC125
PIECES DE RECHANGE TREUIL−LEVAGE
SPARE PARTS HOIST WINCH
REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION
Z−75662−63/EC 1 CHASSIS COMPLET CHASSIS
1 F−75662−69 2 CALE SHIM
2 P−75662−77 2 PLAQUE CAOUTCHOUC PLATE
3 Q−75662−78 2 CALE SHIM
4 R−75662−79 2 GAINE COVER
5 S−75662−80 4 RONDELLE WASHER
6 J−01341−21 2 ECROU H M16 CL8 NUT
7 T−75662−81 2 GOUJON STUD
8 Z−75662−63 1 CHASSIS COMPLET CHASSIS
9 J−01341−21 5 ECROU H M16 CL8 NUT
10 U−75662−82 5 VIS SCREW
11 U−00341−73 1 ECROU H M24 CL8 NUT
12 V−75662−83 1 RONDELLE WASHER
13 W−75662−84 1 2 BARRE DE PROTECTION BAR
EDITION : 2−12−05 02R−0320−152−0 9
352473-MC125
352473-MC125
