SISTEMA LINEAL NB

INFORMACIÓN TÉCNICA Eng-1〜42

SLIDE GUIDE・ ・・・・・・・・・・・A-1〜79

BALL SPLINE
ROTARY BALL SPLINE
STROKE BALL SPLINE・ ・・・・・・・・・ B-1〜43
CONTENIDO

SLIDE BUSH・・・・・・・・・・・・C-1〜139

TOPBALLR・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ D-1〜21

STROKE BUSH
SLIDE ROTARY BUSH・ ・・ E-1〜29

SHAFT・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F-1〜29

SLIDE WAY・SLIDE TABLE

MINIATURE SLIDE
GONIO WAY・ ・・・・・・・・・・・・G-1〜64

ACTUATOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ H-1〜77

SLIDE SCREW・ ・・・・・・・・・・・ I-1〜7

REFERENCIA TÉCNICA Tech-1〜7

ÍNDICE ÍNDICE-1〜10
CONTENIDO
SLIDE GUIDE
SEBS-BS/B/BY P.A-26 SEBS-WBS/WB/WBY P.A-30 SEB-A/AY P.A-34
SEBS-BSM/BM/BYM P.A-26

SEB-WA/WAY P.A-38 SER-A P.A-46 SER-WA P.A-48

SGL-F P.A-54 SGL-TF P.A-56 SGL-HTF P.A-58

SGL-HYF P.A-60 SGL-E P.A-62 SGL-TE P.A-64

 CONTENIDO
CONTENTS

SGL-HTE P.A-66 SGL-HYE P.A-68 SGL-HTEX P.A-70

SGW-TF P.A-76 SGW-TE P.A-78

BALL SPLINE／ROTARY BALL SPLINE／STROKE BALL SPLINE
SSP P.B-18 SSPM P.B-20 SSPF P.B-22

SSPT P.B-24 SSPB P.B-26 SSP-S P.B-28

SSP-C P.B-29 SPR P.B-36 SPLFS P.B-42

SLIDE BUSH
SM P.C-14 SM-AJ P.C-16 SM-OP P.C-18
KB P.C-68 KB-AJ P.C-70 KB-OP P.C-72
SW P.C-88 SW-AJ P.C-90 SW-OP P.C-92
 CONTENIDO

SM-G-L P.C-20 SM-W P.C-22 SMF P.C-24

KB-W P.C-74 KBF P.C-76
SW-W P.C-94 SWF P.C-96

SMK P.C-26 SMT P.C-28 SMF-E P.C-30

KBK P.C-78
SWK P.C-98

SMK-E P.C-32 SMT-E P.C-34 SMK-G-L P.C-36

SMF-W P.C- 38 SMK-W P.C- 40 SMT-W P.C-42

KBF-W P.C- 80 KBK-W P.C- 82
SWF-W P.C-100 SWK-W P.C-102
SMFC P.C-44 SMKC P.C-46 SMTC P.C-48
KBFC P.C-84 KBKC P.C-86

SMF-W-E P.C-50 SMK-W-E P.C-52 SMT-W-E P.C-54

TRF P.C-56 TRK P.C-58 TRFC P.C-60

TRKC P.C-62 TRF-E P.C-64 TRK-E P.C-66

 CONTENIDO

GM P.C-104 GM-W P.C-105 SMA P.C-108

GW P.C-106

SMA-W P.C-110 AK P.C-112 AK-W P.C-114

SMB P.C-116 SMP P.C-118 SMJ P.C-120

SME P.C-122 SME-W P.C-124 SMD P.C-126

CE P.C-128 CD P.C-130 SWA P.C-132

SWJ P.C-134 SWD P.C-136 RBW P.C-138

TOP BALL
TK P.D-6 TK-OP P.D-6 TW P.D-8

TW-OP P.D-8 TKA P.D-10 TKA-W P.D-11

 CONTENIDO

TKE P.D-12 TKE-W P.D-13 TKD P.D-14

TKD-W P.D-15 TWA P.D-16 TWA-W P.D-17

TWJ P.D-18 TWJ-W P.D-19 TWD P.D-20

TWD-W P.D-21
STROKE BUSH／SLIDE ROTARY BUSH
SR P.E-4 SR-UU P.E-5 SR-B P.E-6

SR-BUU P.E-7 SRE P.E-12 SREK P.E-14

SMA-R P.E-16 SMA-RW P.E-17 AK-R P.E-18

AK-RW P.E-19 SMP-R P.E-20 RK P.E-23

 CONTENIDO

FR P.E-28 FRA P.E-29

SHAFT
SN P.F- 6 SNS P.F- 7 SNT P.F-8
SNW P.F-10 SNWS P.F-11

SNB/SNSB P.F- 9 SH-A P.F-15 SH PF-16

SNW-PD/SNWS-PD P.F-12

SHF P.F-17 SA P.F-18 WH-A P.F-20

SHF-FC
WA P.F-22 LWA P.F-23

SLIDE WAY／SLIDE TABLE／MINIATURE SLIDE／GONIO WAY

NV P.G-10 SV P.G-14 SVW P.G-22

NVT P.G-28 SVT P.G-32 SYT P.G-38

SYT-D P.G-42 SYBS P.G-50 RVF P.G-60

 CONTENIDO

RV P.G-62

ACTUATOR
BG P.H-1

SLIDE SCREW
SS P.I-7
 LINEAR SYSTEM
El sistema lineal NB es un mecanismo de movimiento lineal que utiliza el
movimiento rotacional de bola y/o elementos de rodillo. NB ofrece una amplia
gama de productos de movimiento lineal de alta calidad de precisión que
contribuyen a la reduccion de tamaño y peso de la maquinaria y equipo.

VENTAJAS
Dea Baja Fricción y Excelente respuesta Alta Capacidad de Carga y Larga Vida
La fricción dinámica de la bola o elementos de rodillo es A pesar de lo compacto del sistema lineal NB, el sistema
sustancialmente menor que el deslizamiento de fricción de utiliza elementos grandes rodantes en una superficie de
toda la superficie de la cara. Dado que la diferencia entre rodadura larga resultando en una alta capacidad de carga
la resistencia de fricción estática y dinámica es pequeña, y larga duración de vida.
la respuesta de movimiento es excelente en cuanto a la
precisión de posicionamiento y en aplicaciones de alta
velocidad con aceleración y desaceleración. Facilidad de Instalación
El sistema lineal NB acorta el tiempo de mecanizado y
montaje en comparación con la de una superficie de toda
Alta Precisión y Movimiento Suave la cara del deslizamiento del rodamiento.
El sistema lineal NB está diseñado para que los elementos
rodantes logren un movimiento extremadamente suave. Variedad de Tipos
La superficie de rodadura es terminada por un rectificado
de precisión para un movimiento de alta precisión con Una amplia variedad de tipos y tamaños de los sistemas
tolerancia óptima. lineales NB están disponibles para servir mejor la finalidad
y necesidad de cada aplicación .

Eng-1
 LINEAR SYSTEM

PROCESO PARA SELECCIONAR UN SISTEMA LINEAL NB

Identificar el tipo de maquinas que se van
Compruebe las condiciones a u tiliza r, las c o n dicio n e s d e a plic a ció n ,
de aplicación las condiciones ambientales, y la precisión
deseada.

Guía Deslizante
Eje Nervado
Decidir el tipo de sistema
Rodamiento Lineal
Deslizador

Pre-seleccionar el tamaño y la cantidad basada

Pre-seleccionar el tamaño y el
en el equilibrio de la maquinaria y otros equipos,
número de sistemas lineales
así como la experiencia pasada.

Calcular la carga en cada sistema.

Calcular la carga Calcular la carga variable promedio.

(consultar la página Eng-6-8)

NG
Determinar la capacidda de carga estática
Determinar la carga y el momento estático permitido mediante la

estática aplicación del factor de seguridad estática.

OK
(consulte la página Eng-3)

NG Calcular la vida nominal y comparar a la vida

Calcular la vida nominal requerida.
(consulte la página Eng-4)

OK

NG
Basado en las operaciones de funcionamiento,

Determinar la precarga y exactitud

decida la precarga y la precisión.
(consulte la descripción de cada producto para

OK
precarga y precisión)

Seleccione el método de S eleccione la lu bricación y el método de

lubricación y prevención del polvo prevención de polvo. (sellos, fuelles, cubiertas)

OK

NG Confirmar el espacio
Confirmar el espacio y las dimensiones de
instalación teniendo en cuenta el tamaño de la
necesario en el equipo máquina y la facilidad de mantenimeinto.

OK

Selección completa

Eng-2
 CARGA PERMITIDA

Carga y Momento Figura 1-1 Carga y Momento

Se aplica una carga al sistema lineal como lo
muestra la Figura 1-1. Algunas veces cargas carga
de momento son aplicadas, por ejemplo, guías cargas nominales
deslizantes. Carga y momento son definidas a
continuación. C y Co

Capacidad de Carga Estática (de acuerdo con

ISO14728-2＊1) y Momento Estático Permitido
Cuando el exceso de carga o la carga de impacto
se aplica a los sistemas lineales, mientras que está
parado o moviendose lentamente, una deformación dirección del momento
permanente se produce en los elementos rodantes y
la pista de rodadura. ajuste de paso
Si esta deformación supera un cierto límite, esto MP
causa vibración y ruido durante la operación
resultando en un movimiento no-suave y un período
corto de vida. Para prevenir esta deformación
permanente y el deterioro en la precisión del
movimiento, la capacidad de carga estática (Co) es
dada como la carga permitida para el sistema lineal.
Esta capacidad de carga estática se define como la
capacidad estática que da lugar a la tensión máxima desviación en eje vertical
admisible en el centro de la superficie de contacto MY
entre los elementos rodantes y la pista de rodadura.
La suma de la deformación permanente de los
elementos rodantes y la de la pista de rodadura es
0.0001 veces el diámetro de los elemntos rodantes.
En el sistema lineal además de la carga estática,
una carga de momento puede estar presente. Lo
momentos estáticos permitidos están definidos por
M P, M Y, yd M R como se ilustra en la Figura 1-1.
＊1: Esto no se aplica a algunos productos.

Carga Permitida y Factor de Seguridad rodamiento

MR
Estático
La capacidad de carga estática y el momento estático
permitido definen la carga estática máxima en cada
dirección; sin embargo, estas cargas estáticas
máximas no son necesariamente aplicables en
función de las condiciones de operación, la precisión
del montaje, así como la precisión de movimiento
requerido. Por lo tanto una carga permitida con un ajuste de paso
factor de seguridad debe ser obtenido. El factor
mínimo de seguridad estática se muestra en la Tabla (dos bloques en estrecho contacto)
1-1. MP2

Carga Permitida
Pmax.≦CO/fS ……………………………
（1）
Momento Permitido
Mmax.≦ /fS ……（2）
（MP,MY,MR ,MP2,MY2） desviación en eje vertical
(dos bloques en estrecho contacto)
f S: factor de seguridad estático C O: capacidad de carga MY2
estática（N） Pmax.: carga permitida（N）
M P,M R ,M Y,M P2,M Y2: momento estático permitido（N・m）
M max.: momento permitido（N・m）

Tabla 1-1 Factor Mínimo de Seguridad Estático (fs)

condiciones de operación factor de seguridad estático

normal 1〜2
movimiento suave requerido 2〜4
vibración/impacto de carga 3〜5

Eng-3
 LINEAR SYSTEM

VIDA

Vida de un Sistema Lineal Estimación de la Vida Nominal

C u a n d o u n siste m a lin e al e s re cip ro c o b ajo La estimación de la vida nominal depende del tipo
carga , un estrés continuo actua sobre el, en de elementos rodantes. Las ecuaciones (3) y (4) son
última instancia provocando descamación de su usadas para las bolas y rodillos, respectivamente.
superficie de la pista de rodadura debido a la fatiga La ecuacion (5) se utiliza cuando una carga de par
de materiales. La distancia que el sistema linear está presente.
recorre antes de que la descamación ocurra se
define como la vida del sistema lineal. Un sistema
lineal también puede llegar a ser inoperable debido
Las bolas se utilizan como elementos rodantes
a la sinterización, grietas, picaduras o corrosión;

（ ）
sin embargo, estas causas se diferencian de las 3
L＝ C
P ・50
escamas ya que están relacionadas con la exactitud …………………………（3）
de la instalación, el entorno operativo y el método
de lubricación. Los rodillos se utilizan como elementos rodantes
Vida Nominal
（ ） ・50
10／
L＝ C
3
………………………（4）
Incluso cuando un grupo de sistemas lineales del P
mismo lote de producción fucniona en condiciones
idénticas, el tiempo de vida puede ser diferente carga de par está present
debido a diferencias en las características de la falla
（ ）
3
del material de fatiga. Este hecho impide determinar L＝ CTT ・50 …………………………（5）
el tiempo de vida exacto de un sistema lineal
simple para su uso. Por lo tanto, la vida nominal se
define estadísticamente como la distancia del 90% L: vida nominal (km) C: capacidad de carga dinámica (N)
del recorrido del sistema lineal antes de causar P: carga aplicada (N) CT: Capacidad de Par Dinámica (N・m)
descamación. T: par aplicado(N・m)

Capacidad de Carga Dinámica (de acueredo con

En la aplicación real, numerosos factores variables
ISO14728-1＊2) y Capacidad de Par Dinámica están presentes como en el riel guía/precisión del
eje, en condiciones de montaje, en condiciones
La vida de un sistema lineal se expresa en términos de funcionamiento, vibración y choque, etc. Por
de la distancia recorrida. Por lo tanto, la vida de lo tanto, el cálculo de la carga real aplicada con
un sistema lineal se calcula utilizando el orden precisión es sumamente difícil. En general, el
inverso de carga permitida que se logra a una cierta cálculo se simplifica mediante el uso de coeficientes
distancia de viaje. Esta carga pemitida se llama que representan a estos factores: coeficiente
capacidad de carga dinámica. La capacidad de de dureza (f H ), coeficiente de temperatura (f T ),
carga dinámica se define como una carga constante coeficiente de contacto (f C ), y coeficiente de
de peso y la dirección que puede alcanzar una carga aplicada (f W ). Teniendo en cuenta estos
distancia de viaje de 50x10 3m en el sistema lineal. coeficientes las Ecuaciones (3) a (5) se convierten
NB asume la carga es aplicada desde la parte en Ecuaciones (6) y (8).
superior como una carga radial normal, por que la
capacidad de carga dinámica cambia dependiendo
de la dirección de la carga aplicada. La capacidad Las bola son usadas como elementos rodantes
de carga dinámica en las tablas de dimensiones se
（ ）
3
L＝ fH・ff W
basan en este supuesto. Los ejes nervados pueden T・f C C
transportar carga de par, por lo que la capacidad de ・P ・50 ………………（6）
par dinámica se define para el Eje Nervado.
＊2: Esto no se aplica a algunos productos. rodillos son usados como elementos rodantes

（ f ・ff ・f ・CP ） ・50 ……………（7）

10／
H T C 3
L＝ W
carga de par está presente

（ ）
3
L＝ fH・ff W
T・f C CT
・ T ・50 ………………（8）
L: vida nominal (km) fH: coeficiente de dureza
f T: coeficiente de temperatura fC: coeficiente de contacto
f W: coeficiente de carga aplicada P: craga aplicada (N)
C: capacidad de carga dinámica (N)
CT: capacidada de par dinámica (N・m)
T: par aplicado (N・m)

Eng-4
Cuando la distancia de viaje por unidad de tiempo es

Lh＝ 2・ℓLS・
constante, la vida nominal puede expresarse en términos 10 3
de tiempo (hora). Ecuación (9) muestra la relación entre la ・n1・60 ……………………（9）
longitud de carrera, número de ciclos por minuto, y el tiempo
de vida. L h: tiempo de vida（hr） ℓ S: longitud de carrera（m）
n1: número de ciclos por minuto（cpm）

・Coeficiente de Dureza (fH) Figura 1-2 Coeficiente de Dureza

En el sistema lineal, el riel guía o eje funciona como

coeficiente de dureza
superficie de rodadura de los elementos rodantes. Por lo
1.0
tanto, la dureza del riel guía o eje es un factor importante 0.9
en la determinación de la carga nominal. La carga nominal 0.8
disminuye así como la dureza disminuye por debajo de 0.7
0.6
58HRC. Los productos NB tienen la dureza apropiada por
0.5
la tecnología avanzada de tratamiento térmico. En caso de 0.4
utilizar el riel o eje de dureza insuficiente, por favor tome el 0.3
coeficiente de dureza (Figura 1-2) en la ecuación de cálculo 0.2
0.1
de vida.
fH 60 50 40 30 20 10
dureza de la pista de rodadura HRC
Figura 1-3 Coeficiente de Temperatura
・Coeficiente de Temperatura (f T ) 1.0
de temperatura

Los productos de NB se endurecen por tratamiento térmico

coeficiente

con el fin de darle características de poco desgaste. Si la 0.9

temperatura del sistema lineal excede los 100℃, la dureza 0.8
disminuye con efecto de templado, a medida que disminuye
la carga nominal. Figura 1-3 muestra el coeficiente de 100 110 120 130 140 150
fT
temperatura así como la dureza cambia con la temperatura. temperatura del sistema lineal °
C

Tabla 1-2 Coeficiente de Contacto

・Coeficiente de Contacto (fC)
Cuando más de un rodamiento se utiliza en estrecho número de rodamiento lineales en coeficiente de contacto
estrecho contacto sobre el riel/eje fC
contacto, el coeficiente de contacto debe tenerse en cuenta
debido a la variación de los productos y la exactitud de la 1 1.00
superficie de montaje. Tabla 1-2 muestra el coeficiente de 2 0.81
contacto para calcular la vida.
3 0.72
4 0.66
5 0.61
・Coeficiente de Carga Aplicada
(f W ) Tabla 1-3 Coeficiente de Carga Aplicada
Al calcular la carga aplicada, el peso de la masa, la fuerza
condiciones de operación coeficiente
de inercia, el momento resultante del movimiento, y la de carga aplicado
variación con el tiempo deben indicarse con precisión. Sin de carga velocidad fW
embargo, es muy difícil estimar la precisión de la carga sin golpes y vibraciones 15 m/min o menos 1.0〜1.5
aplicada debido a la existencia de numerosas variables, bajo choque y vibración 60 m/min o menos 1.5〜2.0
incluyendo las condiciones de inicio/parada del movimiento
reciproco y de los impactos/vibraciones. La estimación se
alto choque y vibración 60 m/min o menos 2.0〜3.5
simplifica utilizando los valores dados en la Tabla 1-3.

Eng-5
 LINEAR SYSTEM

Cálculo de la Carga Aplicada（1）

Tablas 1-4 y 1-5 muestran las fórmulas de cálculo de la carga aplicada para aplicaciones comunes.
W: carga aplicada (N) P1 - P4: carga aplicada al sistema lineal (N) X,Y: distancia del sistema lineal (mm)
x, y, ℓ: la distancia a la carga aplicada o centro de trabajo de la gravedad (mm) g: aceleración gravitacional (9.8 x 10 3mm/s 2)
V: velocidad (mm/s) t1: tiempo de aceleración (sec) t3: tiempo de desaceleración (sec)

Tabla 1-4 Cálculo de Carga Aplicada (1)

condición cálculo de fórmula de la carga aplicada

2 ejes horizontales P3 P4
y0

Y
W
P1 P2
X0

W
en condiciones estáticas o movimiento de velocidad constante

P1，P3 P2，P4 1 xo yo
P1＝ W＋ W＋ W
4 2X 2Y
X 1 xo yo
P 2＝ W− W＋ W
4 2X 2Y
2 ejes horizontales, P3 P4 1 xo yo
P 3＝ W＋ W− W
de colgar 4 2X 2Y
1 xo yo
P4＝ W− W− W
Y

P1 P2 4 2X 2Y
y0

Nota: Si el cálculo da como resultado

W un valor negativo, el sentido de
X0 carga está en la dirección
opuesta.
W P1，P3 P2，P4

2 ejes horizontales, P3 P4
ejes en movimiento
Y
y0

W P1 P2

X0=Xmin.∼Xmax.

W
P1，P3 P2，P4

Eng-6
Tabla 1-5 Cálculo de Carga Aplicada (2)
condición cálculo de fórmula de carga aplicada
en condiciones estáticas o movimiento de velocidad constante

2 ejes laterales X ℓ1
horizontales, ℓ1
P3S，P4S P1＝P 2＝P3＝P4＝ W
P3S P4S 2Y
W 1 xo
W P3，P4 P1S＝P3S＝ W＋ W
4 2X

Y
P1S P2S P1S，P2S 1 xo
W P 2S＝P4S＝ W− W
4 2X
X0 P1，P2

2 ejes verticales
P2S P4S ℓ1

fuerza P2，P4
de ℓ1
W empuje P1＝P 2＝P3＝P4＝ W
2X
W
X

W ℓ2
P1S fuerza P1S＝P 2S＝P3S＝P4S＝ W
P3S de 2X
empuje

ℓ2 P1，P3

2 ejes horizontales diagrama de velocidad

bajo aceleración
V1
velocidad V
（mm/sec）

1 ⎛ 2V1ℓ1 ⎞
en condiciones de aceleración constante

P1＝P3＝ W 1＋
4 ⎝ gt1X ⎠
t1 t2 t3 1 ⎛ 2V1ℓ1 ⎞
P 2＝P4＝ W 1−
tiempo （sec）
t 4 ⎝ gt1X ⎠
bajo desaceleración
P3 G P4 1 ⎛ 2V1ℓ1 ⎞
G P1＝P3＝ W 1−
dirección del momento 4 ⎝ gt3X ⎠
W 1 ⎛ 2V1ℓ1 ⎞
P1 P2 P 2＝P4＝ W 1＋
4 ⎝ gt3X ⎠
fuerza de empuje
bajo velocidad constante

G: centro de gravedad G 1
P1＝P 2＝P3＝P4＝ W
P1，P3 P2，P4 4
ℓ1

※g: aceleración de gravedad

dirección de momento
（9.8×10 3mm/sec2）
X

・Coeficiente Equivalente
Los sistemas lineales se utilizan generalmente con dos ejes, cada eje con un par de rodamientos instalados.
Sin embargo, debido a una limitacion de espacio, tiene que haber una aplicación en la que uno de los ejes
sea instalado en estrecho contacto con uno o dos rodamientos. En tal caso, multiplique el momento aplicado
por el coeficiente de momento equivalente mostrado en las Tabla 1-7〜1-25 para calcular la carga aplicada.
La siguiente es una fórmula para calcular el momento de carga equivalente cuando un momento es aplicado
al sistema lineal.

P＝E・M

P: momento de carga equivalente por rodamiento（N）

E: coeficiente de momento equivalente
M: momento aplicado（N・mm）
Eng-7
 LINEAR SYSTEM

Cálculo de Carga Aplicada（2）

Tabla 1-6 muestra la fórmula para determinar la carga aplicada cuando el momento es aplicado al sistema lineal.
W: carga aplicada (N) P: carga aplicada al sistema lineal (N) ℓ: distancia a la carga aplicada o centro de trabajo de la gravedad (mm).

Tabla 1-6 Cálculo de Carga Aplicada（3）

condición fórmula de cálculo de la carga aplicada

1 eje horizontal, Ｗ
ℓ1
1 rodamiento Ｗ P＝W＋Ep1Wℓ1＋ErWℓ2
Ep1: Mp coeficiente equivalente con el uso de un
rodamiento
Er: Mr coeficiente equivalente
ℓ2

1 eje lateral, ℓ1 Ｗ Ｗℓ2

1 rodamiento P＝W＋Ey1Wℓ1＋ErWℓ2
aplicación de un eje

Ey1: My coeficiente equivalente con el uso de un

rodamiento
Er: Mr coeficiente equivalente

1 eje vertical, ℓ1 Ｗ Ｗ ℓ2
1 rodamiento

P＝Ep1Wℓ1＋EyWℓ2
Ep1: Mp coeficiente equivalente con el uso de un
rodamiento
Ey1: My coeficiente equivalente con el uso de un
rodamiento

fuerza fuerza
de empuje de empuje

2 ejes horizontales,
1 rodamiento en cada uno ℓ2 Ｗ Ｗℓ1 P＝W/2＋Wℓ2/Y＋Ep1Wℓ1/2
Ep1: Mp coeficiente equivalente con el uso de un
rodamiento
Y: distancia entre los dos ejes del centro

Ｙ
2 ejes laterales,
ℓ2 Ｗ Ｗ ℓ1
1 rodamiento en cada uno

P＝W/2＋Ey1Wℓ2/2＋Wℓ1/Y
Ey1: My coeficiente equivalente con el uso de un
aplicación de 2 ejes

rodamiento
Ｙ

Y: distancia entre los dos ejes del centro

2 ejes verticales, Ｗ Ｗ
ℓ2 ℓ1
1 rodamiento en cada uno

P＝Ep1Wℓ1/2＋Ey1Wℓ2/2
Ep1: Mp coeficiente equivalente con el uso de un
rodamiento
Ey1: My coeficiente equivalente con el uso de un
rodamiento

fuerza
fuerza de empuje
de empuje

Eng-8
Tabla 1-7 Guía Deslizante tipo SEB
coeficiente equivalente
número de parte
Ep1 Ep2 Ey1 Ey 2 Er
SEBS 5B 6.64×10−1 9.61×10−2 7.91×10−1 1.15×10−1 3.85×10−1
SEBS 5BY 5.17×10−1 8.38×10−2 6.16×10−1 9.99×10−2 3.85×10−1
SEBS 7BS 6.70×10−1 7.76×10−2 7.98×10−1 9.25×10−2 2.74×10−1
SEBS 7B 4.62×10−1 6.65×10−2 5.50×10−1 7.93×10−2 2.74×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 7BY 2.84×10 5.00×10 3.38×10 5.96×10 2.74×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 9BS 5.83×10 6.96×10 6.95×10 8.30×10 2.15×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 9B 3.26×10 5.26×10 3.88×10 6.27×10 2.15×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 9BY 2.26×10 4.14×10 2.69×10 4.94×10 2.15×10−1
SEBS12BS 5.27×10−1 5.90×10−2 6.28×10−1 7.03×10−2 1.60×10−1
SEBS12B 3.08×10−1 4.71×10−2 3.67×10−1 5.61×10−2 1.60×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS12BY 2.02×10 3.64×10 2.41×10 4.33×10 1.60×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS15BS 3.95×10 5.01×10 4.71×10 5.97×10 1.30×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS15B 2.31×10 3.85×10 2.75×10 4.58×10 1.29×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS15BY 1.52×10 2.90×10 1.81×10 3.45×10 1.29×10−1
SEBS20B 1.41×10−1 2.47×10−2 1.68×10−1 2.94×10−2 9.76×10−2
SEBS20BY 1.01×10−1 1.95×10−2 1.20×10−1 2.32×10−2 9.76×10−2
−1 −2 −1 −2
SEBS 5WB 4.51×10 7.70×10 5.37×10 9.17×10 1.96×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 5WBY 3.25×10 6.15×10 3.88×10 7.33×10 1.96×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 7WBS 5.83×10 6.96×10 6.95×10 8.30×10 1.40×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 7WB 3.26×10 5.26×10 3.88×10 6.27×10 1.40×10−1
SEBS 7WBY 2.26×10−1 4.14×10−2 2.69×10−1 4.94×10−2 1.40×10−1
SEBS 9WBS 4.63×10−1 6.05×10−2 5.52×10−1 7.21×10−2 1.09×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 9WB 2.41×10 4.23×10 2.87×10 5.04×10 1.08×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 9WBY 1.71×10 3.31×10 2.03×10 3.94×10 1.08×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS12WBS 3.89×10 5.28×10 4.64×10 6.29×10 8.17×10−2
−1 −2 −1 −2
SEBS12WB 2.17×10 3.81×10 2.59×10 4.55×10 8.16×10−2
SEBS12WBY 1.51×10−1 2.94×10−2 1.79×10−1 3.50×10−2 8.16×10−2
SEBS15WBS 2.58×10−1 4.06×10−2 3.07×10−1 4.83×10−2 4.71×10−2
−1 −2 −1 −2
SEBS15WB 1.63×10 3.03×10 1.94×10 3.61×10 4.71×10−2
−1 −2 −1 −2
SEBS15WBY 1.13×10 2.29×10 1.35×10 2.73×10 4.71×10−2
Ep1: Mp coeficiente equivalente con el uso de un bloque Ep2: Mp coeficiente equivalente con el uso de dos bloques en estrecho contacto
Ey1: My coeficiente equivalente con el uso de un bloque Ey 2: My coeficiente equivalente con el uso de dos bloques en estrecho contacto
Er: Mr coeficiente equivalente

Eng-9
 LINEAR SYSTEM

Tabla 1-8 Guía Deslizante tipos SEB y SER

coeficiente equivalente
número de parte
Ep1 Ep2 Ey1 Ey 2 Er
SEBS 2A 7.06×10−1 1.37×10−1 5.92×10−1 1.15×10−1 9.09×10−1
SEBS 3A 9.16×10−1 1.49×10−1 7.69×10−1 1.25×10−1 6.25×10−1
SEBS 3AY 6.02×10−1 1.13×10−1 5.05×10−1 9.48×10−2 6.25×10−1
SEBS 5A 6.11×10−1 1.01×10−1 5.13×10−1 8.46×10−2 3.85×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 5AY 4.65×10 8.45×10 3.90×10 7.09×10 3.85×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 7A 4.62×10 7.48×10 3.87×10 6.27×10 2.74×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 7AY 2.84×10 5.49×10 2.38×10 4.61×10 2.74×10−1
−1 −2 −1 −2
SEB
（S）9A 3.32×10 5.89×10 2.78×10 4.94×10 2.20×10−1
SEB
（S）9AY 2.25×10−1 4.46×10−2 1.89×10−1 3.74×10−2 2.20×10−1
SEB
（S）
12A 3.08×10−1 5.62×10−2 2.58×10−1 4.72×10−2 1.60×10−1
−1 −2 −1 −2
SEB
（S）
12AY 2.02×10 4.11×10 1.70×10 3.45×10 1.60×10−1
−1 −2 −1 −2
SEB
（S）
15A 2.31×10 4.30×10 1.94×10 3.61×10 1.29×10−1
−1 −2 −1 −2
SEB
（S）
15AY 1.52×10 3.12×10 1.27×10 2.62×10 1.29×10−1
−1 −2 −1 −2
SEB
（S）
20A 1.53×10 3.03×10 1.28×10 2.54×10 9.76×10−2
SEB
（S）
20AY 1.01×10−1 2.16×10−2 8.44×10−2 1.81×10−2 9.76×10−2
SEBS 3WA 6.74×10−1 1.14×10−1 5.42×10−1 9.58×10−2 3.23×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 3WAY 4.48×10 8.78×10 3.76×10 7.37×10 3.23×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 7WA
（D） 3.26×10 5.56×10 2.73×10 4.67×10 1.40×10−1
−1 −2 −1 −2
SEBS 7WAY 2.26×10 4.32×10 1.90×10 3.63×10 1.40×10−1
−1 −2 −1 −2
SEB
（S）9WA
（D） 2.41×10 4.72×10 2.02×10 3.96×10 1.08×10−1
SEB
（S）9WAY 1.71×10−1 3.58×10−2 1.43×10−1 3.00×10−2 1.08×10−1
SEB
（S）
12WA 2.02×10−1 4.13×10−2 1.70×10−1 3.46×10−2 8.16×10−2
−1 −2 −1 −2
SEB
（S）
12WAY 1.43×10 3.10×10 1.20×10 2.60×10 8.16×10−2
−1 −2 −1 −2
SEB
（S）
15WA 1.63×10 3.29×10 1.37×10 2.76×10 4.71×10−2
−1 −2 −2 −2
SEB
（S）
15WAY 1.13×10 2.43×10 9.48×10 2.04×10 4.71×10−2
−1 −2 −1 −2
SER
（S）9A 2.49×10 4.15×10 2.15×10 3.58×10 1.50×10−1
SER
（S）
12A 2.50×10−1 4.16×10−2 2.23×10−1 3.71×10−2 1.33×10−1
SER
（S）
15A 1.99×10−1 3.32×10−2 1.79×10−1 2.98×10−2 1.05×10−1
−1 −2 −1 −2
SER
（S）
20A 1.66×10 2.77×10 1.47×10 2.45×10 6.49×10−2
−1 −2 −1 −2
SER
（S）9WA 1.52×10 2.53×10 1.36×10 2.26×10 7.17×10−2
−1 −2 −1 −2
SER
（S）
12WA 1.42×10 2.36×10 1.28×10 2.13×10 5.86×10−2
−1 −2 −1 −2
SER
（S）
15WA 1.60×10 2.66×10 1.45×10 2.41×10 4.15×10−2
Ep1: Mp coeficiente equivalente con el uso de 1 bloque Ep2: Mp coeficiente equivalente con el uso de 2 bloques en estrecho contacto
Ey1: My coeficiente equivalente con el uso de 1 bloque Ey 2: My coeficiente equivalente con el uso de dos 2 bloques en estrecho contacto
Er: Mr coeficiente equivalente

Eng-10
Tabla 1-9 Guía Deslizante tipos SGL, GL, y SGW
coeficiente equivalente
número de parte
Ep1 Ep2 Ey1 Ey 2 Er
SGL15F（E） 2.57×10−1 3.75×10−2 2.57×10−1 3.75×10−2 1.28×10−1
SGL20F（E） 2.06×10−1 3.31×10−2 2.06×10−1 3.31×10−2 9.29×10−2
SGL25F（E） 1.72×10−1 2.82×10−2 1.72×10−1 2.82×10−2 8.31×10−2
SGL30F（E） 1.47×10−1 2.27×10−2 1.47×10−1 2.27×10−2 6.88×10−2
−1 −2 −1 −2
SGL35F（E） 1.29×10 2.02×10 1.29×10 2.02×10 5.46×10−2
−1 −2 −1 −2
SGL15TF（TE） 1.63×10 2.87×10 1.63×10 2.87×10 1.28×10−1
−1 −2 −1 −2
SGL20TF（TE） 1.41×10 2.59×10 1.41×10 2.59×10 9.29×10−2
−1 −2 −1 −2
SGL25TF（TE） 1.09×10 2.08×10 1.09×10 2.08×10 8.31×10−2
SGL30TF（TE） 9.31×10−2 1.71×10−2 9.31×10−2 1.71×10−2 6.88×10−2
SGL35TF（TE） 8.15×10−2 1.51×10−2 8.15×10−2 1.51×10−2 5.46×10−2
−1 −2 −1 −2
SGL15HTF（HTE,HTEX） 1.63×10 2.87×10 1.63×10 2.87×10 1.28×10−1
−1 −2 −1 −2
SGL20HTF（HTE,HTEX） 1.21×10 2.33×10 1.21×10 2.33×10 9.29×10−2
−1 −2 −1 −2
SGL25HTF（HTE,HTEX） 1.09×10 2.08×10 1.09×10 2.08×10 8.31×10−2
−2 −2 −2 −2
SGL30HTF（HTE,HTEX） 9.31×10 1.71×10 9.31×10 1.71×10 6.88×10−2
SGL35HTF（HTE,HTEX） 8.15×10−2 1.51×10−2 8.15×10−2 1.51×10−2 5.46×10−2
SGL45HTF（HTE,HTEX） 6.52×10−2 1.23×10−2 6.52×10−2 1.23×10−2 4.38×10−2
−1 −2 −1 −2
SGL15HYF（HYE） 1.07×10 2.12×10 1.07×10 2.12×10 1.28×10−1
−2 −2 −2 −2
SGL20HYF（HYE） 8.59×10 1.78×10 8.59×10 1.78×10 9.29×10−2
−2 −2 −2 −2
SGL25HYF（HYE） 7.53×10 1.56×10 7.53×10 1.56×10 8.31×10−2
−2 −2 −2 −2
SGL30HYF（HYE） 6.45×10 1.30×10 6.45×10 1.30×10 6.88×10−2
SGL35HYF（HYE） 5.65×10−2 1.15×10−2 5.65×10−2 1.15×10−2 5.46×10−2
SGL45HYF（HYE） 5.03×10−2 1.01×10−2 5.03×10−2 1.01×10−2 4.38×10−2
−1 −2 −1 −2
SGW17TF（TE） 2.00×10 3.27×10 2.00×10 3.27×10 5.34×10−2
−1 −2 −1 −2
SGW21TF（TE） 1.68×10 2.90×10 1.68×10 2.90×10 4.80×10−2
−1 −2 −1 −2
SGW27TF（TE） 1.26×10 2.32×10 1.26×10 2.32×10 4.35×10−2
−2 −2 −2 −2
SGW35TF（TE） 8.39×10 1.56×10 8.39×10 1.56×10 2.62×10−2
Ep1: Mp coeficiente equivalente con el uso de 1 bloque Ep2: Mp coeficiente equivalente con el uso de 2 bloques en estrecho contacto
Ey1: My coeficiente equivalente con el uso de 1 bloque Ey 2: My coeficiente equivalente con el uso de 2 bloques en estrecho contacto
Er: Mr coeficiente equivalente

Eng-11
 LINEAR SYSTEM

Tabla 1-10 Eje Nervado・Eje Nervado Giratorio Tabla 1-11 Rodamiento Lineal tipo SM
coeficiente equivalente coeficiente equivalente
número de parte número de parte
E1 E2 E1 E2
SSP 4 − 6.19×10−1 1.18×10−1 SM 3 1.24 2.13×10−1
−1 −2
SSP 6 SPR 6 4.47×10 5.70×10 SM 4 1.21 1.78×10−1
SSP 8 SPR 8 3.88×10−1 5.74×10−2 SM 5 8.96×10−1 1.40×10−1
SSP 10 SPR 10 2.82×10−1 4.37×10−2 SM 6 7.29×10−1 1.09×10−1
−1 −2 −1
SSP 13A SPR 13 3.57×10 4.49×10 SM 8s 7.19×10 1.20×10−1
−1 −2 −1
SSP 16A SPR 16 2.43×10 3.75×10 SM 8 5.46×10 8.42×10−2
−1 −2 −1
SSP 20A SPR 20A 1.48×10 2.91×10 SM 10 4.55×10 7.02×10−2
−1 −2 −1
SSP 25A SPR 25A 1.37×10 2.27×10 SM 12 4.32×10 6.64×10−2
SSP 30A SPR 30A 1.28×10−1 1.58×10−2 SM 13 4.06×10−1 6.21×10−2
SSP 40A SPR 40A 1.05×10−1 1.28×10−2 SM 16 3.59×10−1 5.46×10−2
−2 −2 −1
SSP 50A SPR 50A 9.41×10 1.59×10 SM 20 3.07×10 4.70×10−2
−2 −2 −1
SSP 60A SPR 60A 9.02×10 1.45×10 SM 25 2.17×10 3.33×10−2
−2 −2 −1
SSP 80 − 6.70×10 1.21×10 SM 30 1.99×10 3.07×10−2
−2 −3 −1
SSP 80L − 4.56×10 9.53×10 SM 35 1.71×10 2.70×10−2
SSP100 − 5.92×10−2 1.03×10−2 SM 40 1.64×10−1 2.51×10−2
SSP100L − 4.06×10−2 7.90×10−3 SM 50 1.20×10−1 1.89×10−2
−1
SM 60 1.13×10 1.75×10−2
SSP 20 SPR 20 1.79×10−1 2.26×10−2
−2
SM 80 8.18×10 1.36×10−2
SSP 25 SPR 25 1.55×10−1 1.94×10−2
−2
SM100 6.66×10 1.11×10−2
SSP 30 SPR 30 1.28×10−1 1.58×10−2
−2
SM120 5.63×10 9.38×10−3
SSP 40 SPR 40 1.05×10−1 1.28×10−2
SM150 4.62×10−2 7.71×10−3
SSP 50 SPR 50 1.07×10−1 1.69×10−2
E1: coeficiente equivalente con el uso de 1 buje
SSP 60 SPR 60 9.77×10−2 1.44×10−2 E 2 : coeficiente equivalente con el uso de 2 bujes en estrecho contacto
E1: coeficiente equivalente con el uso de una tuerca
E 2: coeficiente equivalent con el uso de 2 tuercas en estrecho contacto

Tabla 1-12 Rodamiento Lineal tipo SM-G-L

coeficiente equivalente
número de parte
E1 E2
SM 6G-LUU 4.14×10−1 7.39×10−2
−1
SM 8G-LUU 3.17×10 5.90×10−2
−1
SM10G-LUU 2.53×10 4.78×10−2
−1
SM12G-LUU 2.28×10 4.47×10−2
−1
SM13G-LUU 2.03×10 4.03×10−2
SM16G-LUU 1.78×10−1 3.45×10−2
SM20G-LUU 1.53×10−1 3.06×10−2
−1
SM25G-LUU 1.09×10 2.17×10−2
−2
SM30G-LUU 9.59×10 1.97×10−2
E1: coeficiente equivalente con el uso de 1 buje
E 2 : coeficiente equivalente con el uso de 2 bujes en estrecho contacto

Eng-12
Tabla 1-13 Rodamiento Lineal tipo SM-W Tabla 1-15 Rodamiento Lineal tipo KB
coeficiente equivalente coeficiente equivalente
número de parte número de parte
E1 E2 E1 E2
SM 3W 4.12×10−1 − KB 3 1.28 2.13×10−1
−1
SM 4W 4.03×10 − KB 4 1.05 1.75×10−1
SM 5W 2.99×10−1 − KB 5 5.40×10−1 9.00×10−2
SM 6W 2.43×10−1 − KB 8 5.61×10−1 8.00×10−2
−1 −1
SM 8W 1.82×10 − KB10 4.21×10 7.02×10−2
−1 −1
SM 10W 1.52×10 − KB12 4.02×10 6.20×10−2
−1 −1
SM 12W 1.44×10 − KB16 3.77×10 5.73×10−2
−1 −1
SM 13W 1.35×10 − KB20 3.29×10 4.49×10−2
SM 16W 1.19×10−1 − KB25 2.14×10−1 3.37×10−2
SM 20W 1.02×10−1 − KB30 2.08×10−1 2.96×10−2
−2 −1
SM 25W 7.24×10 − KB40 1.64×10 2.51×10−2
−2 −1
SM 30W 6.63×10 − KB50 1.20×10 1.89×10−2
−2 −1
SM 35W 5.70×10 − KB60 1.21×10 1.55×10−2
−2 −2
SM 40W 5.47×10 − KB80 7.34×10 1.22×10−2
SM 50W 4.01×10−2 − KB 8W 1.87×10−1 −
SM 60W 3.77×10−2 − KB12W 1.34×10−1 −
E1: coeficiente equivalente con el uso de 1 buje KB16W 1.25×10−1 −
KB20W 1.10×10−1 −
KB25W 7.14×10−2 −
Tabla 1-14 Rodamiento Lineal tipo TRF KB30W 6.96×10−2 −
coeficiente equivalente KB40W 5.47×10−2 −
número de parte
E1 E2
KB50W 4.02×10−2 −
TRF 6 6.46×10−2 −
KB60W 4.11×10−2 −
TRF 8 4.90×10−2 − E1: coeficiente equivalente con el uso de 1 buje
TRF10 4.07×10−2 − E 2 : coeficiente equivalente con el uso de 2 bujes en estrecho contacto

TRF12 3.92×10−2 −
TRF13 3.66×10−2 − Tabla 1-16 tipo TOPBALL TK
TRF16 3.20×10−2 − coeficiente equivalente
número de parte
TRF20 2.80×10−2 − E1 E2
TRF25 2.00×10−2 − TK 8 4.83×10−1 8.04×10−2
−2 −1
TRF30 1.85×10 − TK10 4.14×10 6.90×10−2
−2 −1
TRF35 1.68×10 − TK12 3.65×10 6.09×10−2
TRF40 1.45×10−2 − TK16 3.25×10 −1
5.42×10−2
TRF50 1.16×10−2 − TK20 2.53×10−1 4.21×10−2
TRF60 1.11×10−2 − TK25 1.88×10−1 3.13×10−2
−1
E1: coeficiente equivalente con el uso de 1 buje TK30 1.65×10 2.74×10−2
−1
TK40 1.41×10 2.34×10−2
−1
TK50 1.09×10 1.82×10−2
E1: coeficiente equivalente con el suso de 1 buje
E 2 : coeficiente equivalente con el uso de 2 bujes en estrecho contacto

Eng-13
 LINEAR SYSTEM

Tabla 1-17 tipo TOPBALL TW Tabla 1-19 Rodamiento Lineal tipo GM

coeficiente equivalente coeficiente equivalente
número de parte número de parte
E1 E2 E1 E2
TW 3 8.70×10−1 1.45×10−1 GM 6 6.43×10−1 1.07×10−1
−1 −1 −1
TW 4 6.57×10 1.09×10 GM 8 4.92×10 8.20×10−2
TW 6 5.17×10−1 8.60×10−2 GM10 4.21×10−1 7.01×10−2
TW 8 3.55×10−1 5.90×10−2 GM12 3.85×10−1 6.41×10−2
−1 −2 −1
TW10 3.00×10 5.00×10 GM13 3.77×10 6.29×10−2
−1 −2 −1
TW12 2.66×10 4.40×10 GM16 3.25×10 5.42×10−2
−1 −2 −1
TW16 1.90×10 3.10×10 GM20 2.74×10 4.57×10−2
−1 −2 −1
TW20 1.66×10 2.70×10 GM25 1.98×10 3.30×10−2
TW24 1.44×10−1 2.40×10−2 GM30 1.81×10−1 3.02×10−2
TW32 1.08×10−1 1.80×10−2 GM 6W 3.53×10−1 −
E1: coeficiente equivalente con el uso de 1 buje GM 8W 2.38×10−1 −
E 2: coeficiente equivalente con el uso de 2 bujes en estrecho contacto
GM10W 2.20×10−1 −
GM12W 2.07×10−1 −
Tabla 1-18 Rodamiento Lineal tipo SW GM13W 1.94×10−1 −
coeficiente equivalente GM16W 1.70×10−1 −
número de parte
E1 E2 GM20W 1.37×10−1 −
SWS 2 8.90×10−1 1.48×10−1 GM25W 9.02×10−2 −
SWS 3 8.01×10−1 1.33×10−1 GM30W 9.55×10−2 −
SW 4 7.95×10−1 1.05×10−1 E1: coeficiente equivalente con el uso de 1 buje
SW 6 6.98×10−1 9.75×10−2 E 2: coeficiente equivalente con el uso de 2 bujes en estrecho contacto

−1
SW 8 4.09×10 6.23×10−2
−1
SW10 3.54×10 5.33×10−2 Tabla 1-20 Rodamiento Lineal Giratorio
SW12 3.10×10−1 4.76×10−2 coeficiente equivalente
número de parte
SW16 2.29×10−1 3.40×10−2 E1 E2
SW20 1.94×10 −1
3.01×10−2 SRE 6 6.83×10−1 1.14×10−1
−1
SW24 1.69×10 −1
2.59×10 −2 SRE 8 4.98×10 8.31×10−2
SW32 1.19×10 −1
1.87×10 −2 SRE10 4.12×10−1 6.86×10−2
SW40 9.23×10 −2
1.54×10 −2 SRE12 4.19×10−1 6.98×10−2
−1
SW48 7.84×10−2 1.31×10−2 SRE13 3.93×10 6.54×10−2
−1
SW64 5.47×10 −2
9.11×10 −3 SRE16 3.40×10 5.66×10−2
−1
SW 4W 2.65×10 −1
− SRE20 2.90×10 4.84×10−2
−1
SW 6W 2.33×10 −1
− SRE25 1.98×10 3.29×10−2
SW 8W 1.37×10 −1
− SRE30 1.80×10−1 3.01×10−2
SW10W 1.18×10 −1
− SRE40 1.52×10−1 2.54×10−2
−1
SW12W 1.03×10−1 − RK12 4.32×10 6.64×10−2
−1
SW16W 7.62×10 −2
− RK16 3.59×10 5.46×10−2
−1
SW20W 6.47×10 −2
− RK20 3.07×10 4.70×10−2
−1
SW24W 5.62×10 −2
− RK25 2.17×10 3.33×10−2
SW32W 3.98×10 −2
− RK30 1.99×10−1 3.07×10−2
E1: coeficiente equivalente con el uso de 1 buje E1: coeficiente equivalente con el uso de 1 buje
E 2: coeficiente equivalente con el uso de 2 bujes en estrecho contacto E 2: coeficiente equivalente con el uso de 2 bujes en estrecho contacto

Eng-14
Tabla 1-21 Meza Deslizante tipo NVT Tabla 1-22 Meza Deslizante tipo SVT（1）
coeficiente equivalente coeficiente equivalente
número de parte número de parte
Ep Ey Er Ep Ey Er
NVT2035 1.50×10−1 1.73×10−1 1.11×10−1 SVT1025 2.67×10−1 3.25×10−1 1.48×10−1
−1 −1 −1
NVT2050 1.61×10 1.63×10 1.45×10 SVT1035 3.10×10−1 2.73×10−1 1.48×10−1
NVT2065 1.24×10−1 1.28×10−1 1.31×10−1 SVT1045 1.71×10−1 1.87×10−1 1.48×10−1
NVT2080 1.15×10−1 1.13×10−1 1.53×10−1 SVT1055 1.51×10−1 1.63×10−1 1.48×10−1
−2 −2 −1
NVT2095 9.51×10 9.56×10 1.43×10 SVT1065 1.35×10−1 1.44×10−1 1.48×10−1
−2 −2 −1
NVT2110 8.80×10 8.62×10 1.57×10 SVT1075 1.11×10−1 1.17×10−1 1.48×10−1
−2 −2 −1
NVT2125 8.21×10 7.87×10 1.69×10 SVT1085 1.02×10−1 1.07×10−1 1.48×10−1
−2 −2 −1
NVT2140 7.12×10 6.94×10 1.58×10 SVT2035 1.67×10−1 2.03×10−1 1.11×10−1
NVT2155 6.48×10−2 6.25×10−2 1.68×10−1 SVT2050 1.45×10−1 1.64×10−1 1.11×10−1
NVT2170 6.10×10−2 5.80×10−2 1.75×10−1 SVT2065 1.22×10−1 1.37×10−1 1.11×10−1
−2 −2 −1
NVT2185 5.77×10 5.42×10 1.82×10 SVT2080 1.28×10−1 1.19×10−1 1.11×10−1
−1 −1 −1
NVT3055 6.06×10 2.37×10 3.80×10 SVT2095 1.10×10−1 1.03×10−1 1.11×10−1
−2 −1 −2
NVT3080 9.90×10 1.03×10 9.02×10 SVT2110 7.61×10−2 8.08×10−2 1.11×10−1
−2 −2 −1
NVT3105 9.04×10 8.91×10 1.09×10 SVT2125 6.94×10−2 7.33×10−2 1.11×10−1
NVT3130 8.78×10−2 7.79×10−2 1.49×10−1 SVT2140 7.01×10−2 6.73×10−2 1.11×10−1
NVT3155 5.74×10−2 5.67×10−2 1.03×10−1 SVT2155 6.43×10−2 6.19×10−2 1.11×10−1
−2 −2 −1
NVT3180 5.36×10 5.18×10 1.11×10 SVT2170 5.12×10−2 5.33×10−2 1.11×10−1
−2 −2 −1
NVT3205 5.05×10 4.78×10 1.20×10 SVT2185 4.81×10−2 4.99×10−2 1.11×10−1
−2 −2 −1
NVT3230 4.45×10 4.28×10 1.12×10 SVT3055 2.00×10−1 1.75×10−1 7.14×10−2
−1 −1 −2
NVT4085 1.04×10 1.09×10 6.28×10 SVT3080 1.22×10−1 1.12×10−1 7.14×10−2
NVT4125 1.01×10−1 8.98×10−2 1.01×10−1 SVT3105 7.53×10−2 8.14×10−2 7.14×10−2
NVT4165 6.24×10−2 6.09×10−2 7.39×10−2 SVT3130 6.08×10−2 6.47×10−2 7.14×10−2
−2 −2 −2
NVT4205 4.41×10 4.41×10 6.50×10 SVT3155 6.17×10−2 5.89×10−2 7.14×10−2
−2 −2 −2
NVT4245 4.15×10 4.00×10 7.79×10 SVT3180 5.15×10−2 4.96×10−2 7.14×10−2
−2 −2 −2
NVT4285 3.37×10 3.30×10 6.97×10 SVT3205 4.75×10−2 4.59×10−2 7.14×10−2
−1 −1 −1
NVT6110 1.74×10 1.24×10 1.09×10 SVT3230 3.85×10−2 3.99×10−2 7.14×10−2
NVT6160 6.01×10−2 6.08×10−2 5.66×10−2 SVT3255 3.87×10−2 3.76×10−2 7.14×10−2
NVT6210 4.81×10−2 4.74×10−2 6.63×10−2 SVT3280 3.64×10−2 3.54×10−2 7.14×10−2
−2 −2 −2
NVT6260 4.21×10 4.06×10 6.84×10 Ep: Mp coeficiente equivalente Ey: My coeficiente equivalente
Er: Mr coeficiente equivalente
NVT6310 2.95×10−2 2.98×10−2 5.28×10−2
NVT6360 2.69×10−2 2.69×10−2 5.52×10−2
NVT6410 2.52×10−2 2.45×10−2 6.37×10−2
NVT9210 7.50×10−2 6.04×10−2 5.65×10−2
NVT9310 3.26×10−2 3.24×10−2 4.00×10−2
NVT9410 2.35×10−2 2.34×10−2 3.84×10−2
NVT9510 1.82×10−2 1.83×10−2 3.34×10−2
Ep: Mp coeficiente equivalente Ey: My coeficiente equivalente
Er: Mr coeficiente equivalente

Eng-15
 LINEAR SYSTEM

Tabla 1-23 Meza Deslizante tipo SVT（2） Tabla 1-24 Meza Deslizante tipo SYT
coeficiente equivalente coeficiente equivalente
número de parte número de parte
Ep Ey Er Ep Ey Er
SVT3305 3.09×10−2 3.18×10−2 7.14×10−2 SYT1025 2.67×10−1 3.25×10−1 2.67×10−1
−2 −2 −2
SVT4085 8.29×10 9.38×10 5.00×10 SYT1035 3.10×10−1 2.73×10−1 2.67×10−1
SVT4125 6.11×10−2 6.67×10−2 5.00×10−2 SYT1045 1.71×10−1 1.87×10−1 2.67×10−1
SVT4165 6.27×10−2 5.88×10−2 5.00×10−2 SYT1055 1.51×10−1 1.63×10−1 2.67×10−1
−2 −2 −2
SVT4205 4.89×10 4.65×10 5.00×10 SYT1065 1.35×10−1 1.44×10−1 2.67×10−1
−2 −2 −2
SVT4245 4.01×10 3.85×10 5.00×10 SYT1075 1.11×10−1 1.17×10−1 2.67×10−1
−2 −2 −2
SVT4285 3.39×10 3.28×10 5.00×10 SYT1085 1.02×10−1 1.07×10−1 2.67×10−1
−2 −2 −2
SVT4325 2.94×10 2.86×10 5.00×10 SYT2035 1.67×10−1 2.03×10−1 1.54×10−1
SVT4365 2.60×10−2 2.53×10−2 5.00×10−2 SYT2050 1.45×10−1 1.64×10−1 1.54×10−1
SVT4405 2.20×10−2 2.27×10−2 5.00×10−2 SYT2065 1.22×10−1 1.37×10−1 1.54×10−1
−2 −2 −2
SVT6110 6.83×10 7.72×10 4.44×10 SYT2080 1.28×10−1 1.19×10−1 1.54×10−1
−2 −2 −2
SVT6160 5.03×10 5.49×10 4.44×10 SYT2095 1.10×10−1 1.03×10−1 1.54×10−1
−2 −2 −2
SVT6210 3.97×10 4.24×10 4.44×10 SYT2110 7.61×10−2 8.08×10−2 1.54×10−1
−2 −2 −2
SVT6260 3.27×10 3.45×10 4.44×10 SYT2125 6.94×10−2 7.33×10−2 1.54×10−1
SVT6310 2.78×10−2 2.90×10−2 4.44×10−2 SYT3055 2.00×10−1 1.75×10−1 1.15×10−1
SVT6360 2.79×10−2 2.70×10−2 4.44×10−2 SYT3080 1.22×10−1 1.12×10−1 1.15×10−1
−2 −2 −2
SVT6410 2.42×10 2.35×10 4.44×10 SYT3105 7.53×10−2 8.14×10−2 1.15×10−1
−2 −2 −2
SVT6460 2.14×10 2.08×10 4.44×10 SYT3130 6.08×10−2 6.47×10−2 1.15×10−1
−2 −2 −2
SVT6510 1.92×10 1.87×10 4.44×10 SYT3155 6.17×10−2 5.89×10−2 1.15×10−1
−2 −2 −2
SVT9210 3.50×10 3.90×10 2.78×10 SYT3180 5.15×10−2 4.96×10−2 1.15×10−1
SVT9310 3.14×10−2 2.94×10−2 2.78×10−2 SYT3205 4.75×10−2 4.59×10−2 1.15×10−1
SVT9410 2.41×10−2 2.57×10−2 2.78×10−2 Ep: Mp coeficiente equivalente Ey: My coeficiente equivalente
Er: Mr coeficiente equivalente
SVT9510 1.98×10−2 2.09×10−2 2.78×10−2
SVT9610 2.00×10−2 1.92×10−2 2.78×10−2
SVT9710 1.70×10−2 1.64×10−2 2.78×10−2 Tabla 1-25 Deslizador en Miniatura tipo SYBS

SVT9810 1.37×10 −2
1.42×10 −2 −2
2.78×10 coeficiente equivalente
número de parte
Ep Ey Er
SVT9910 1.22×10−2 1.26×10−2 2.78×10−2
SYBS 6-13 8.35×10−1 7.01×10−1 8.51×10−1
SVT91010 1.10×10−2 1.13×10−2 2.78×10−2
Ep: Mp coeficiente equivalente Ey: My coeficiente equivalente
SYBS 6-21 5.45×10−1 4.57×10−1 8.51×10−1
Er: Mr coeficiente equivalente SYBS 8-11 8.82×10−1 7.40×10−1 5.88×10−1
SYBS 8-21 4.81×10−1 4.04×10−1 5.88×10−1
SYBS 8-31 3.57×10−1 2.99×10−1 5.88×10−1
SYBS12-23 4.31×10−1 3.62×10−1 3.13×10−1
SYBS12-31 3.57×10−1 2.99×10−1 3.13×10−1
SYBS12-46 2.35×10−1 1.97×10−1 3.13×10−1
Ep: Mp coeficiente equivalente Ey: My coeficiente equivalente
Er: Mr coeficiente equivalente

Eng-16
●Promedio de Carga Aplicada
La carga aplicada a un sistema lineal generalmente Figura 1-7 Carga Aplicada Varía
varía con la distancia de viaje en función de como Paso a Paso
el sistema es operado. Esto incluye el inicio/parada P1
de los procesos de movimiento reciproco y el trabajo
en el sistema. La carga promedio aplicada se utiliza
para calcular la vida conforme a las condiciones de P2
aplicación reales.
①Cuando la carga varía a manera de paso con la
distancia recorrida (Figura 1-7). P
ℓ1 es la distancia recorrida bajo la carga P1
ℓ2 es la distancia recorrida bajo la carga P 2
Pn
┇ ┇
ℓn es la distancia recorrida bajo la carga Pn ℓ1 ℓ2 ℓn
El promedio de carga aplicada Pm se obtiene por ℓ
medio de la siguiente ecuación.
Figura 1-8 Carga Aplicada Varía
Linealmente

3
1（P13ℓ1＋P23ℓ2…＋Pn3ℓn）…（10）
Pm＝ ℓ

Pm: promedio de carga aplicada (N) P

ℓ: distancia recorrida total (m)

②Cuando la carga aplicada varía linealmente

con la distancia recorrida (Figura 1-8), la ℓ
carga promedio aplicada Pm es aproximada
por la siguiente ecuación.
Figura 1-9 Carga Aplicada Varía
Curva de Seno

Pm≒ 1
（a）
3（Pmin＋2Pmax）
…………………（11）

Pmin: carga aplicada mínima (N)

Pmax: carga aplicada máxima (N) P

③Cuando la carga aplicada dibuja una curva de

seno como lo muestran las Figuras 1-9 (a) y (b), el ℓ
promedio de la carga aplicada Pm es aproximado
por la siguiente ecuación. （b）

Figura1-9（a）Pm≒0.65Pmax ………（12）
Figura1-9（b）Pm≒0.75Pmax ………（13） P

Eng-17
 LINEAR SYSTEM

CALCULO DE VIDA NOMINAL EJEMPLO 1

2 Ejes Horizontales, 2 Bloques cada uno, Considerando Aceleración/

Desaceleración
Condiciones de Funcionamiento
número de parte: SGL15F/E
capacidad de carga dinámica C＝7.29kN
capacidad de carga estática CO＝9.46kN
distancia del bloque guía: Lunit＝100mm
distancia del riel guía: Lrail＝100mm
unidad: Yd＝10mm
Zd＝−10mm
peso: m1＝30kg X1＝15mm
Y1＝−20mm Figura 1-10
Z1＝20mm
m2＝15kg X2＝80mm
Y2＝50mm
Z2＝100mm V
velocidad: Vmax＝200mm/s
tiempo: t1＝0.2s
Vmax
t2＝3.3s
t3＝0.2s
aceleración: a1＝1.0m/s2
a3＝1.0m/s2
t
carrera: LS＝700mm
número de ciclos por minuto: n1＝8cpm
t1 t2 t3

Figura 1-11

distancia del bloque guía

distancia del riel guía

−Y

Fx
1 2
−X O X

3 4
Y
carga
Fz （X､Y､Z） peso
（X､Y､Z）
Z W Z
Fy

−Y Y −X X
O O
unidad −Z
−Z
（Yd､Zd）

Eng-18
 ①Cálculo de Momento Aplicado a la Unidad
〈aceleración〉
ajuste de paso Ma1＝m・g・Xm−m・a1・
（Zm−Zd）
Ma1＝30×9.8× （15）−30×1× ｛（20）−（30）｝＋15×9.8×
（80）−15×1×
｛（100）−
（30）｝＝15431N・mm
desviación en
eje vertical Ma 2 ＝−m・ a1・（Ym−Yd）
Ma 2＝−30×1× ｛（−20）− （10）｝−15×1×｛（50）−
（10）｝＝300N・mm

rodamiento Ma3＝m・g・Ym
Ma3＝30×9.8×
（−20）＋15×9.8×
（50）＝1471N・mm

〈constante〉
ajuste de paso M1＝m・g・Xm
M1＝30×9.8×
（15）＋15×9.8×
（80）＝16181N・mm
desviación en
eje vertical M2＝0
rodamiento M3＝m・g・Ym
M 3＝30×9.8×
（−20）＋15×9.8×
（50）＝1471N・mm

〈desaceleración〉
ajuste de paso Md1＝m・g・Xm＋m・a3・
（Zm−Zd）
Md1＝30×9.8× （15）＋30×1×
｛（20）−
（30）｝＋15×9.8×
（80）＋15×1×
｛（100）−
（30）｝＝16931N・mm
desviación en
eje vertical Md2＝m・a3・（Ym−Yd）
Md2＝30×1×
｛（−20）−
（10）｝＋15×1×
｛（50）−
（10）｝＝−300N・mm

rodamiento Md3＝m・g・Ym
Md3＝30×9.8×
（−20）＋15×9.8×
（50）＝1471N・mm

②Cálculo de la Carga Aplicada al Bloque Guía

〈aceleración〉
Bloque 1
dirección m・g Ma1 Ma3
Fra1＝ − ＋
vertical 4 2・L unidad 2・Lriel
30×9.8 15×9.8 15431 1471
Fra1＝ ＋ − ＋ ＝40.5N
4 4 2×100 2×100
Ma 2
dirección horizontal Fsa1＝
2・L unidad
300
Fsa1＝ ＝1.5N
2×100
Bloque 2
dirección m・g Ma1 Ma3
Fra 2＝ ＋ ＋
vertical 4 2・L unidad 2・Lriel
30×9.8 15×9.8 15431 1471
Fra 2＝ ＋ ＋ ＋ ＝194.8N
4 4 2×100 2×100
Ma 2
dirección horizontal Fsa 2＝ −
2・L unidad
300
Fsa 2＝− ＝−1.5N
2×100

Eng-19
 LINEAR SYSTEM

Bloque 3
dirección m・g Ma1 Ma3
Fra3＝ − −
vertical 4 2・L unidad 2・Lriel
30×9.8 15×9.8 15431 1471
Fra3＝ ＋ − − ＝25.8N
4 4 2×100 2×100
Ma 2
dirección horizontal Fsa3＝
2・L unidad
300
Fsa3＝ ＝1.5N
2×100
Bloque 4
dirección m・g Ma1 Ma3
Fra4＝ ＋ −
vertical 4 2・L unidad 2・Lriel
30×9.8 15×9.8 15431 1471
Fra4＝ ＋ ＋ − ＝180.1N
4 4 2×100 2×100
Ma 2
dirección horizontal Fsa4＝ −
2・L unidad
300
Fsa4＝− ＝−1.5N
2×100

〈constante〉
Bloque 1
dirección m・g M1 M3
Fr1＝ − ＋
vertical 4 2・L unidad 2・Lriel
30×9.8 15×9.8 16181 1471
Fr1＝ ＋ − ＋ ＝36.8N
4 4 2×100 2×100
M2
dirección horizontal Fs1＝
2・L unidad
Bloque 2
dirección m・g M1 M3
Fr2＝ ＋ ＋
vertical 4 2・L unidad 2・Lriel
30×9.8 15×9.8 16181 1471
Fr2＝ ＋ ＋ ＋ ＝198.6N
4 4 2×100 2×100
M2
dirección horizontal Fs2＝ −
2・L unidad
Bloque 3
dirección m・g M1 M3
Fr 3＝ − −
vertical 4 2・L unidad 2・Lriel
30×9.8 15×9.8 16181 1471
Fr3＝ ＋ − − ＝22.1N
4 4 2×100 2×100
M2
dirección horizontal Fs3＝
2・L unidad
Bloque 4
dirección m・g M1 M3
Fr4＝ ＋ −
vertical 4 2・L unidad 2・Lriel
30×9.8 15×9.8 16181 1471
Fr4＝ ＋ ＋ − ＝183.9N
4 4 2×100 2×100
M2
dirección horizontal Fs4＝ −
2・L unidad

Eng-20
〈desaceleración〉
Bloque 1
dirección m・g Md1 Md3
Frd1＝ − ＋
vertical 4 2・L unidad 2・Lriel
30×9.8 15×9.8 16931 1471
Frd1＝ ＋ − ＋ ＝33.0N
4 4 2×100 2×100
dirección Md2
Fsd1＝
horizontal 2・L unidad
−300
Fsd1＝ ＝−1.5N
2×100
Bloque 2
dirección m・g Md1 Md3
Frd2＝ ＋ ＋
vertical 4 2・L unidad 2・Lriel
30×9.8 15×9.8 16931 1471
Frd2＝ ＋ ＋ ＋ ＝202.3N
4 4 2×100 2×100
dirección Md2
Fsd2＝ −
horizontal 2・L unidad
−300
Fsd 2＝− ＝1.5N
2×100
Bloque 3
dirección m・g Md1 Md3
Frd3＝ − −
vertical 4 2・L unidad 2・Lriel
30×9.8 15×9.8 16931 1471
Frd3＝ ＋ − − ＝18.3N
4 4 2×100 2×100
dirección Md2
Fsd3＝
horizontal 2・L unidad
−300
Fsd3＝ ＝−1.5N
2×100
Bloque 4
dirección m・g Md1 Md3
Frd4＝ ＋ −
vertical 4 2・L unidad 2・Lriel
30×9.8 15×9.8 16931 1471
Frd4＝ ＋ ＋ − ＝187.6N
4 4 2×100 2×100
dirección Md2
Fsd4＝ −
horizontal 2・L unidad
−300
Fsd4＝− ＝1.5N
2×100

③Cálculo de Carga Equivalente

◎ Pr en la dirección vertical y Ps en la dirección horizontal son calculadas mediante la siguiente ecuación.

Pr＝│Fr│
Ps＝│k・Fs│ k=1 para la guía SGL
Tabla 1-26
aceleración constante desaceleración
Pra1＝40.5 Pr1＝36.8 Prd1＝33.0
bloque 1
Psa1＝1.5 Ps1＝0 Psd1＝1.5
Pra2＝194.8 Pr2＝198.6 Prd2＝202.3
bloque 2
Psa2＝1.5 Ps2＝0 Psd2＝1.5
Pra3＝25.8 Pr3＝22.1 Prd3＝18.3
bloque 3
Psa3＝1.5 Ps3＝0 Psd3＝1.5
Pra4＝180.1 Pr4＝183.9 Prd4＝187.6
bloque 4
Psa4＝1.5 Ps4＝0 Psd4＝1.5

Eng-21
 LINEAR SYSTEM

◎Ecuación para la Carga Dinámica Equivalente

P＝Pr＋Ps
Pa1=Pra1＋Psa1=40.5+1.5=42.0（N）
calculando en la misma manera
Tabla 1-27
aceleración constante desaceleración
bloque 1 Pa1＝42.0 P1＝36.8 Pd1＝34.5
bloque 2 Pa2＝196.3 P2＝198.6 Pd2＝203.8
bloque 3 Pa3＝27.3 P3＝22.1 Pd3＝19.8
bloque 4 Pa4＝181.6 P4＝183.9 Pd4＝189.1

◎Calculando el Promedio de Carga Equivalente

3
1 ×（Pa
Pm＝ Ls ⎰
⎱
3
× Vmax2×t1 ）＋ （Pd3× Vmax2×t3 ）
（P3×Vmax×t2）＋ ⎱
⎰
3
1 ⎰ 200×0.2 200×0.2 ⎱
Pm1＝ ×（42.0 3× （36.8 3×200×3.3）＋
）＋ （34.5 3× ）⎰＝36.9
（N）
700 ⎱ 2 2
3
1 ⎰ 200×0.2 200×0.2 ⎱
Pm2＝ ×（196.3 3× （198.6 3×200×3.3）＋
）＋ （203.8 3× ）⎰＝198.7
（N）
700 ⎱ 2 2
3
1 ⎰ 200×0.2 200×0.2 ⎱
Pm3＝ ×（27.3 3× （22.13×200×3.3）＋
）＋ （19.8 3× ）⎰＝22.2
（N）
700 ⎱ 2 2
3
1 ⎰ 200×0.2 200×0.2 ⎱
Pm4＝ ×（181.63× （183.9 3×200×3.3）＋
）＋ （189.13× ）⎰＝184.0
（N）
700 ⎱ 2 2

④Calculando la Vida Nominal

Decida cada coeficiente
・coeficiente de dureza fH =1 para la dureza de la guía es is 58HRC o más
・coeficiente de temperatura f T=1 temperatura de operación por debajo de 100℃ (80℃ es la máxima para la guía SGL)
・coeficiente de contacto fC=1 para bloques no estan en estrecho contacto
・coeficiente de carga aplicada f W=1.5 for Vmax=200mm/s

◎Calculando la Vida Nominal

Selección del Bloque 2 que lleva la máxima carga dinámica equivalente

（
L＝ fH×ff W
T×f C C 3×50
× Pm ）
（ 1×1×1 198.7 ）
7290 3
L＝ × ×50＝731619
（km）
1.5

◎Calculando el Tiempo de Vida

L×10 3
Lh＝ 2×ℓS×n1×60

731619×10 3
Lh＝ ＝1088719
（hora）
2×0.7×8×60

Eng-22
⑤Calculando Factor de Seguridad Estático
◎Ecuación para la Carga Estática Equivalente

Po＝Pr＋Ps
Poa1=Pra1+Psa1=40.5+1.5=42.0（N）
calculando en la misma manera
Tabla 1-28
aceleración constante desaceleración
bloque 1 Poa1＝42.0 Po1＝36.8 Pod1＝34.5
bloque 2 Poa2＝196.3 Po2＝198.6 Pod2＝203.8
bloque 3 Poa3＝27.3 Po 3＝22.1 Pod3＝19.8
bloque 4 Poa4＝181.6 Po 4＝183.9 Pod4＝189.1

Selección del Bloque 2 que lleva la máxima carga estática equivalente

fS＝ Co
Po
Co 9400
f S＝ ＝ ＝46
Poa1 203.8

Eng-23
 LINEAR SYSTEM

CALCULO DE VIDA NOMINAL EJEMPLO 2

1 Eje Horizontal, 2 Bloques, Considerando Aceleración/Desaceleración

Condiciones de Funcionamiento
número de parte: SEB9A
capacidad de carga dinámica C＝1.92kN
capacidad de carga estática CO＝2.53kN
distancia del bloque guía: Lunit＝70mm
unidad: Yd＝30mm
Zd＝−10mm
peso: m1＝5kg X1＝0mm
Y1＝0mm
Z1＝10mm
Figura 1-12
m2＝20kg X2＝−20mm
Y2＝−10mm V
Z2＝20mm
velocidad: Vmax＝150mm/s
Vmax
tiempo: t1＝0.1s
t 2＝1.9s
t3＝0.1s
aceleración: a1＝1.5m/s2
t
a3＝1.5m/s2
carrera: LS＝300mm
número de ciclos por minuto: n1＝14cpm
t1 t2 t3

Figura 1-13

peso
（X､Y､Z） carga
（X､Y､Z） distancia del bloque guía
Fy
Y Y
Fx
Fz
O W −X X
−Z Z
1 O 2
−Y −Y
unidad Z
（Yd､Zd）

−X X
O
−Z

Eng-24
①Calculando el Momento Aplicado a la Unidad
〈aceleración〉
ajuste Ma1＝m・g・Xm−m・a1・
（Zm−Zd）
de paso
Ma1＝5×9.8×
（0）−5×1.5×
｛（10）−
（−5）｝＋20×9.8×
（−20）−20×1.5×
｛（20）−
（−5）｝＝−4785N・mm
desviación
en eje vertical Ma 2＝−m・a1・ （Ym−Yd）
Ma 2＝−5×1.5× ｛（0）−（30）｝−20×1.5×
｛（−10）−
（30）｝＝1425N・mm

rodamiento Ma3＝m・g・Ym
Ma3＝5×9.8×
（0）＋20×9.8×
（−10）＝−1961N・mm

〈constante〉
ajuste de paso M1＝m・g・Xm
M1＝5×9.8×
（0）＋20×9.8×
（−20）＝−3923N・mm
desviación
en eje vertical M2＝0
M 2＝0 N・mm

rodamiento M3＝m・g・Ym
M 3＝5×9.8×
（0）＋20×9.8×
（−10）＝−1961N・mm

〈desaceleración〉
ajuste
de paso Md1＝m・g・Xm＋m・a3・
（Zm−Zd）
Md1＝5×9.8×
（0）＋5×1.5×
｛（10）−
（−5）｝＋20×9.8×
（−20）＋20×1.5×
｛（20）−
（−5）｝＝−3060N・mm
desviación
en eje vertical Md2＝m・a3・
（Ym−Yd）
Md2＝5×1.5×
｛（0）−
（30）｝＋20×1.5×
｛（−10）−
（30）｝＝−1425N・mm

rodamiento Md3＝m・g・Ym
Md3＝5×9.8×
（0）＋20×9.8×
（−10）＝−1961N・mm

Eng-25
 LINEAR SYSTEM

②Calculando la Carga Aplicada al Bloque Guía

〈aceleración〉
Bloque 1
dirección m・g Ma1
Fra1＝ −
vertical 2 L unidad
5×9.8 20×9.8 −4785
Fra1＝ ＋ − ＝190.9N
2 2 70
dirección Ma 2
Fsa1＝
horizontal L unidad
1425
Fsa1＝ ＝20.4N
70
momento Ma3
Mra1＝
giratorio 2
−1961
Mra1＝ ＝−981N・mm
2
Bloque 2
dirección m・g Ma1
Fra 2＝ ＋
vertical 2 L unidad
5×9.8 20×9.8 −4785
Fra 2＝ ＋ ＋ ＝54.2N
2 2 70
dirección Ma 2
Fsa 2＝
horizontal L unidad
−1425
Fsa 2＝ ＝−20.4N
70
momento Ma3
Mra 2＝
giratorio 2
−1961
Mra 2＝ ＝−981N・mm
2
〈constante〉
Bloque 1
dirección m・g M1
Fr1＝ −
vertical 2 L unidad
5×9.8 20×9.8 −3923
Fr1＝ ＋ − ＝178.6N
2 2 70
dirección M2
Fs1＝
horizontal L unidad
momento M3
Mr1＝
giratorio 2
−1961
Mr1＝ ＝−981N・mm
2
Bloque 2
dirección m・g M1
Fr2＝ ＋
vertical 2 L unidad
5×9.8 20×9.8 −3923
Fr2＝ ＋ ＋ ＝66.5N
2 2 70
dirección M2
Fs2＝ −
horizontal L unidad
momento M3
Mr2＝
giratorio 2
−1961
Mr2＝ ＝−981N・mm
2

Eng-26
〈desaceleración〉
Bloque 1
dirección m・g Md1
Frd1＝ −
vertical 2 L unidad
5×9.8 20×9.8 −3060
Frd1＝ ＋ − ＝166.3N
2 2 70
dirección Md2
Fsd1＝
horizontal L unidad
−1425
Fsd1＝ ＝−20.4N
70
momento Md3
Mrd1＝
giratorio 2
−1961
Mrd1＝ ＝−981N・mm
2
Bloque 2
dirección m・g Md1
Frd2＝ ＋
vertical 2 L unidad
5×9.8 20×9.8 −3060
Frd2＝ ＋ ＋ ＝78.9N
2 2 70
dirección Md2
Fsd2＝ −
horizontal L unidad
−1425
Fsd 2＝− ＝20.4N
70
momento Md3
Mrd2＝
giratorio 2
−1961
Mrd2＝ ＝−981N・mm
2

Eng-27
 LINEAR SYSTEM

③Calculando la Carga Equivalente

◎Pr en la dirección vertical y Ps en la dirección horizontal son calculadas por la siguiente ecuación.

Pr＝│Fr│＋│Er・Mr│
Er=0.220 for SEB9A
Ps＝│k・Fs│ k=0.84 para la guía SEB-A
Pra1＝│Fra1│＋│Er・Mra1│=│190.9│＋│0.220×
（−981）
│=406.7（N）
calculando en la misma manera
Tabla 1-29
aceleración constante desaceleración
Pra1＝406.7 Pr1＝394.4 Prd1＝382.1
bloque 1
Psa1＝17.1 Ps1＝0 Psd1＝17.1
Pra2＝270.0 Pr2＝282.3 Prd2＝294.7
bloque 2
Psa2＝17.1 Ps2＝0 Psd2＝17.1

◎Ecuación para la Carga Dinámica Equivalente

P＝Pr＋Ps
Pa1=Pra1+Psa1=406.7+17.1=423.8（N）
calculando en la misma manera
Tabla 1-30
aceleración constante desaceleración
bloque 1 Pa1＝416.7 P1＝394.2 Pd1＝392.1
bloque 2 Pa2＝280 P2＝282.1 Pd2＝304.7

◎Calculando el Promedio de Carga Equivalente

3
1 ×（Pa
Pm＝ Ls ⎰
⎱
3
× Vmax2×t1 ）＋ （Pd3× Vmax2×t3 ）
（P3×Vmax×t 2）＋ ⎱
⎰
3
1 ⎰ 150×0.1 150×0.1 ⎱
Pm1＝ ×（423.8 3× （394.4 3×150×1.9）＋
）＋ （399.23× ）
⎰＝395.3
（N）
300 ⎱ 2 2
3
1 ⎰ 150×0.1 150×0.1 ⎱
Pm2＝ ×（287.13× （282.3 3×150×1.9）＋
）＋ （311.83× ⎰＝283.2
） （N）
300 ⎱ 2 2

Eng-28
④Calculando la Vida Nominal
Decida cada coeficiente
・coeficiente de dureza fH =1 para la dureza de la guía es 58HRC o más
・coeficiente de temperatura f T=1 temperatura de funcionamiento por debajo de 100℃
(80℃ es la máxima para la guía SEB-A)
・coeficiente de contacto fC=1 para bloques que no están en estrecho contacto
・coeficiente de carga aplicada f W=1.5 for Vmax=150mm/s

◎ Calculando la Vida Nominal

Seleccionando Bloque 1 que lleva la máxima carga dinámica equivalente

（
L＝ fH×ff W
T×f C C 3×50
× Pm ）
（ 1×1×1 395.3 ）
1920 3
L＝ × ×50＝1697.5
（km）
1.5

◎Calculando el Tiempo de Vida

L×10 3
Lh＝ 2×ℓS×n1×60

1697.5×10 3
Lh＝ ＝3368
（hora）
2×0.3×14×60

⑤Calculando el Factor de Seguridad Estático

◎Ecuación para la Carga Estática Equivalente

Po＝Pr＋Ps
Poa1=Pra1+Psa1=406.7+17.1=423.8（N）
calculando en la misma manera
Tabla 1-31
aceleración constante desaceleración
bloque 1 Poa1＝423.8 Po1＝394.4 Pod1＝399.2
bloque 2 Poa2＝287.1 Po2＝282.3 Pod2＝311.8

Seleccionando Bloque 1 que lleva la máxima carga estática equivalente

fS＝ Co
Po
Co 2530
f S＝ ＝ ＝5.9
Poa1 423.8

Eng-29
 LINEAR SYSTEM

CALCULO DE VIDA NOMINAL EJEMPLO 3

2 Ejes Verticales, 1 Buje para cada uno, Considerando Aceleración/

Desaceleración
Condiciones de Funcionamiento
número de parte: SM30W
capacidad de carga dinámica C＝2.49kN
capacidad de carga estática CO＝5.49kN
distancia de eje: Lrail＝80mm
unidad: Yd＝20mm
Zd＝−20mm
peso: m1＝5kg X1＝0mm
Y1＝0mm Figura 1-14
Z1＝30mm
m2＝20kg X2＝40mm V
Y2＝50mm
Z2＝20mm Vmax
velocidad: Vmax＝150mm/s
tiempo: t1＝0.1s
t 2＝0.7s
t3＝0.1s t
aceleración: a1＝1.5m/s2
a3＝1.5m/s2
carrera: LS＝120mm t1 t2 t3
número de ciclos por minuto: n1＝33cpm
Figura 1-15

distancia
del eje X X
peso
（X､Y､Z）

Fx

−Y Y Z −Z
1 O 2 O
W

carga −X −X
（X､Y､Z） Fz
Z
Fy

−Y O Y

−Z unidad
（Yd､Zd）

Eng-30
 ①Calculando Momento Aplicado a la Unidad
〈aceleración〉
ajuste Ma1＝m・g・ （Zm−Zd）＋m・a1・ （Zm−Zd）
de paso
Ma1＝5×9.8× ｛（30）−（−15）｝＋5×1.5×
｛（30）−（−15）｝＋20×9.8×
｛（20）−（−15）｝＋20×1.5×
｛（20）−（−15）｝＝10459N・mm
desviación en
eje vertical Ma 2 ＝m・g・
（Ym−Yd） ＋m・a 1・（Ym−Yd）
Ma 2＝5×9.8× ｛（0）− （0）｝＋5×1.5×｛（0）− （0）｝＋20×9.8×｛（50）− （0）｝＋20×1.5×｛（50）− （0）｝＝11307N・mm

rodamiento Ma3＝0
〈constante〉
ajuste de paso M1＝m・g・
（Zm−Zd）
M1＝5×9.8×
｛（30）−
（−15）｝＋20×9.8×
｛（20）−
（−15）｝＝9071N・mm
desviación en
eje vertical M2＝m・g・（Ym−Yd）
M 2＝5×9.8× ｛（0）−
（0）｝＋20×9.8×
｛（50）−
（0）｝＝9807N・mm
rodamiento M3＝0

〈desaceleración〉
ajuste
de paso Md1＝m・g・ （Zm−Zd）−m・a3・ （Zm−Zd）
Md1＝5×9.8×
｛（30）−（−15）｝−5×1.5×
｛（30）−（−15）｝＋20×9.8×
｛（20）−（−15）｝−20×1.5×
｛（20）−（−15）｝＝7684N・mm
desviación en Md2＝m・g・（Ym−Yd）−m・a3・
（Ym−Yd）
eje vertical
Md2＝5×9.8× ｛（0）−
（0）｝−5×1.5×
｛（0）−
（0）｝＋20×9.8×
｛（50）−
（0）｝−20×1.5×
｛（50）−
（0）｝＝8307N・mm

rodamiento Md3＝0

②Calculando la Carga Aplicada a un Rodamiento Lineal

〈aceleración〉
Buje 1 Ma3
dirección
Fra1＝
vertical Lriel
dirección
horizontal Fsa1＝0

ajuste Ma1
Mpa1＝
de paso 2
10459
Mpa1＝ ＝5230N・mm
2

desviación en Ma 2
Mya1＝
eje vertical 2
11307
Mya1＝ ＝5654N・mm
2

Eng-31
 LINEAR SYSTEM

Buje 2 Ma3
dirección
Fra 2＝
vertical 2・Lrail
dirección
horizontal Fsa 2＝0

ajuste de Ma1
paso Mpa 2＝
2
10459
Mpa 2＝ ＝5230N・mm
2

desviación en Ma 2
Mya 2＝
eje vertical 2
11307
Mya 2＝ ＝5654N・mm
2

〈constante〉
Buje 1 M3
dirección
Fr1＝
vertical Lrail
dirección
horizontal Fs1＝0

ajuste de M1
paso Mp1＝
2
9071
Mp1＝ ＝4536N・mm
2

desviación en M2
eje vertical My1＝
2
9807
My1＝ ＝4904N・mm
2

Buje 2 M3
dirección
Fr2＝
vertical Lrail
dirección
horizontal Fs2＝0

ajuste de M1
paso Mp2＝
2
9071
Mp2＝ ＝4536N・mm
2
desviación en M2
My2＝
eje vertical 2
9807
My2＝ ＝4904N・mm
2

Eng-32
〈desaceleración〉
Buje 1 Md3
dirección vertical Frd1＝
Lriel

dirección horizontal Fsd1＝0

Md1
ajuste de paso Mpd1＝
2
7684
Mpd1＝ ＝3842N・mm
2

desviación en Md2
Myd1＝
el eje 2
8307
Myd1＝ ＝4154N・mm
2

Buje 2 Md3
dirección vertical Frd2＝
Lrail

dirección horizontal Fsd2＝0

Md1
ajuste de paso Mpd2＝
2
7684
Mpd2＝ ＝3842N・mm
2

desviación en Md2
Myd2＝
el eje 2
8307
Myd2＝ ＝4154N・mm
2

Eng-33
 LINEAR SYSTEM

③Calculating Equivalent Load

◎ Pr en la dirección vertical y Ps en la dirección horizontal son calculados por las siguientes
ecuaciones.
Pr＝│Fr│＋│Ep・Mp│
Ps＝│k・Fs│＋│Ey・My│ k=1 para Rodamiento Lineal
Tabla 1-32
aceleración constante desaceleración
Pra1＝346.7 Pr1＝300.7 Prd1＝254.7
buje 1
Psa1＝374.9 Ps1＝325.1 Psd1＝275.4
Pra2＝346.7 Pr2＝300.7 Prd2＝254.7
buje 2
Psa2＝374.9 Ps2＝325.1 Psd2＝275.4

◎Ecuación para Carga Dinámica

P＝Pr＋Ps
Pa1=Pra1+Psa1=346.7+374.9=721.6（N）
calculando en la misma manera
Tabla 1-33
aceleración constante desaceleración
buje 1 Pa1＝721.6 P1＝625.8 Pd1＝530.1
buje 2 Pa2＝721.6 P2＝625.8 Pd2＝530.1

◎Calculando el Promedio de la Carga Equivalente

3
1 ×（Pa
Pm＝ Ls ⎰
⎱
3
× Vmax2×t1 ）＋ （Pd3× Vmax2×t3 ）
（P3×Vmax×t 2）＋ ⎱
⎰
3
1 ⎰ 150×0.1 150×0.1 ⎱
Pm1＝ ×（721.6 3× （625.8 3×150×0.7）＋
）＋ （530.13× ）
⎰＝620
（N）
120 ⎱ 2 2
3
1 ⎰ 150×0.1 150×0.1 ⎱
Pm2＝ ×（721.6 3× （625.8 3×150×0.7）＋
）＋ （530.13× ）
⎰＝620
（N）
120 ⎱ 2 2

Eng-34
④Calculando la Vida Nominal
Decida cada coeficiente
・coeficiente de dureza fH =1 para dureza del buje es 58HRC o más
・coeficiente de temperatura f T=1 temperatura de funcionamiento está por debajo de los 100℃
(80℃ es la máxima para eje con jaula retenedora en resina)
・coeficiente de contacto fC=1 para ejes que no están en estrecho contacto
・coeficiente de carga aplicada f W=1.5 for Vmax=150mm/s

◎Calculando la Vida Nominal

Seleccionando el Buje 1 que lleva la máxima carga equivalente

（
L＝ fH×ff W
T×f C C 3×50
× Pm ）
（ 1×1×1 620 ）
2490 3
L＝ × ×50＝960
（km）
1.5

◎Calculando el Tiempo de Vida

L×10 3
Lh＝ 2×ℓS×n1×60

960×10 3
Lh＝ ＝2020
（hora）
2×0.120×33×60

⑤Calculando el Factor de Seguridad Estático

◎Ecuación de la Carga Estática Equivalente

Po＝Pr＋Ps
Poa1=Pra1+Psa1=346.7+374.82=721.52（N）
calculando en la misma manera
Tabla 1-34
aceleración constante desaceleración
buje 1 Poa1＝721.6 Po1＝625.8 Pod1＝530.1
buje 2 Poa2＝721.6 Po2＝625.8 Pod2＝530.1

Selecionando Buje 1 que lleva la máxima carga estática equivalente

fS＝ Co
Po
Co 5490
f S＝ ＝ ＝7.6
Poa1 721.6

Eng-35
 LINEAR SYSTEM

RIGIDEZ Y PRECARGA

Efecto de Precarga y Rigidez Figura 1-16 Carga Aplicada versus Deformación del Bloque

La rigidez de un sistema lineal debe tenerse en sin precarga

cuenta cuando se va a utilizar en dispositivos de
posicionamiento de alta precisión o máquinas de

δ:
alta precisión. Guías de deslizamiento precargadas y

deformación elástica
bolas de eje nervado, las cuales utilizan bolas como
elementos rodantes, están disponibles a pedido para
satisfacer la necesidad de una mayor rigidez. δ1
Si una fuerza es aplicada a las bolas sin precarga, con precarga
u n a d efo r m a ció n elá s tic a p ro p o rcio n a l a la
fuerza aplicada a la potencia 2/3 se dará como
resultado. Por lo tanto, la deformación elástica es
relativamente grande en la fase inicial de carga; sin
embargo, despues se hace mas pequeña a medida
que aumenta la carga.
La precarga de los elementos rodantes absorbe la δ1
deformación del bloque bajo la misma carga.
Por favor contacte NB para información disponible
en lo que respecta a la rigidez. 0 P1 P2
Tipos de Precarga y su Especificación P: carga aplicada
La precarga se clasifica en tres categorias: estándar, ligera,
y media para la opción. En los sistemas lineales NB, la
precarga se aplica mediante la instalación de los elementos
rodantes que son ligeramente más grandes que los estándar.
Por lo tanto, la especificación de la precarga se expresa
mediante un valor negativo.

Eng-36
 RESISTENCIA FRICCIONAL Y
EMPUJE REQUERIDO

L a fric ció n estátic a d e u n siste m a lin e al es Tabla 1-35 Coeficiente de Fricción Dinámica
extremadamente baja. Dado que la diferencia entre la
fricción estática y dinámica es marginal, el movimiento producto tipo
coeficiente de fricción
estable se puede lograr de baja a alta velocidad. dinámica(μ)
La resistencia friccional (requiere empuje) se puede
obtener de la carga y la resistencia del sello para cada SGL・SGW 0.002〜0.003
sistema usando la siguiente ecuación:
Guía Deslizante SEB 0.004〜0.006
SER 0.004〜0.006
Eje Nervado SSP 0.004〜0.006
F＝μ・W＋f …………………………（14） Eje Nervado Giratorio SPR 0.004〜0.006

F: resistencia fricccional（N） SM・KB

μ: coeficiente de fricción dinámica
Rodamiento Lineal SW・GM 0.002〜0.003
W: carga aplicada（N） f: resistencia de sello（N）
SMA・SME
TK・TKA
El coeficiente de fricción dinámica varía con la TKE・TKD
carga aplicada, la precarga, la viscosidad del Top Ball 0.002〜0.003
lubricante y otros factores. Sin embargo, los valores TW・TWA
dados en la Tabla 1-35 se usan para la condición
d e c a rg a n o r m a l ( 2 0 % c a p a cid a d d e c a rg a TWJ・TWD
dinámica) sin ningún tipo de precarga. Rodamiento Lineal SR 0.0006〜0.0012
La resistencia del sello depende del estado del sello
de labio así como del estado del lubricante; sin Rodamiento
embargo, eso no cambia proporcionalmente con la Lineal Giratorio RK 0.002〜0.003
carga aplicada lo que comunmente se expresa con
un valor constante de 2 a 5 N. Deslizador NV・SV・RV 0.001〜0.003
Mesa Deslizante NVT・SVT・SYT 0.001〜0.003
Deslizador Miniatura SYBS 0.001〜0.003

Figura 1-17 Carga Aplicada versus Coeficiente de Fricción Dinámica

0.02

P：carga aplicada
de fricción dinámica μ

C：capacidad de carga
dinámica
coeficiente

0.01

0 0.1 0.2 0.3 0.4

relación de carga P/C

Eng-37
 LINEAR SYSTEM

FUCNCIONAMIENTO DEL
MEDIO AMBIENTE
Rango de Temperatura
Los sistemas lineales de NB son tratados térmicamente con el fin de endurecer la superficie. Por lo tanto, si
la temperatura del sistema lineal excede los 100℃, la dureza y la capacidda de carga se reducirán (consulte
la página Eng-5, coeficiente de dureza). Si se usa resina en cualquiera de los componentes, el sistema no
puede ser utilizado en un ambiente de alta temperatura. La temperatura de funcionamiento recomendada
varía para cada tipo de sistema lineal listado en la Tabla 1-36.

Tabla 1-36 Principales Tipos y Limites de Temperatura Recomendados

componente material incluye resina acero acero inoxidable otro
rango de temperatura de funcionamiento ー20℃〜80℃ ー20℃〜110℃ ー20℃〜140℃*
SEB-A/SEBS-B SEBS-BM
Guía Deslizante SER
SGL/SGW SERS
Eje Nervado SSP/SSPF/SSPB SPLFS
Eje Nervado Giratorio SPR
SM G/KB G/
SW G/SMS G/ SM/KB/SW SMS/KBS/SWS
Rodamiento Lineal KBS G/SWS G/GM
SMA G/AK G/RBW
SMA/AK SMSA/AKS
CE/CD
TK/TKA
TKE/TKD
Top Ball
TW/TWA
TWJ/TWD
Rodamiento Lineal SR/SRB
Rodamiento Lineal Giratorio RK/FR/FRA SRE
Deslizador NV SV/RV SVS
Mesa Deslizante NVT SVT/SYT SYTS SVTS**
Deslizador en Miniatura SYBS
Tornillo Deslizador SS
* Si el sistema está hecho de acero inoxidable y tiene un sello, el rango de temperatura es de hasta 120℃
** Por favor contacte NB si el sistema debe ser usado fuera de la temperatura del cuarto.

Ecuación de Conversión de la Temperatura:

C＝ 5 F＝ 9
9（F − 32） 5 C ＋ 32
Condiciones Ambientales de Figura 1-18 Ejemplo de Prevención de Polvo
Funcionamiento
Particulas extrañas o polvo en el sistema lineal
afectan la precisión de movimiento y reducen
el tiempo de vida. Sellos estándar tendrán un
buen rendimiento para prevenir el polvo bajo
condiciones normales de operación; sin embargo,
en un ambiente hostil es necesario adherir fuelles
o cubiertas protectoras como lo muestra la Figura
1-18.
cubierta
fuelles

Eng-38
 LUBRICACION

El objetivo de la lubricación incluye la reducción de fricción entre los elementos rodantes así como entre
los elementos rodantes y la pista de rodadura, la prevención de la sinterización, la reducción del desgaste,
y la prevención de la oxidación mediante la formación de una capa sobre las superficies. Para maximizar
el rendimiento de un sistema lienal, el tipo de lubricante y el método de lubricación apropiado deben ser
seleccionados.
Hay dos tipos de lubricación; lubricación con aceite y lubricación con grasa. Para la lubricación con aceite
se recomienda aceite de turbina conforme a la norma estándar ISO VG32 a 68.
Para la lubricación con grasa, se recomienda el jabón de grasa a base de litio No.2. Para el rodamiento
lineal y algunos otros productos, aceite antioxidante que no afecte negativamente al lubricante es aplicado
antes del embarque. Por favor aplique lubricante antes de usar estos productos. (ver Tabla 1-37) Productos
con ranuras de rodaduras, como la guía deslizante, se entregan pre-lubricados con grasa para su uso
inmediato. Por favor lubricar con un tipo similar de grasa periódicamente en función de las condiciones de
operación. El período recomendado de reengrase es de aproximadamente 6 meses o 1,000km de distancia
recorrida durante condiciones normales.

Tabla 1-37 Grasa y Aceite Anti-oxidante

tipo aplicación de grasa

Guía Deslizante grasa pre-aplicada
Eje Nervado grasa pre-aplicada
Eje Nervado Giratorio grasa pre-aplicada
Rodamiento Lineal solamente aceite antioxidante
Rodamiento Lineal solamente aceite antioxidante
Rodamiento Lineal Giratorio solamente aceite antioxidante
Deslizador grasa pre-aplicada
Mesa Deslizante grasa pre-aplicada
Deslizador en Miniatura grasa pre-aplicada * grasa pre-aplicada en el tipo FR・FRA

NB proporciona las siguientes grasas opcionales. Por favor seleccione una de acuerdo con las
condiciones de uso de su sistema lineal.
●Grasa KGL (Grasa de Baja Generación de Polvo)
La grasa KGL tiene una excelente propiedad de grasa de generación de poco polvo con un tipo de agente de litio espeso
usado. Su uso es ideal en cuartos limpios.

●Grasa KGU (Grasa de Baja Generación de Polvo)

Con un agente espesante de urea usado, La grasa tiene características que incluyen una propiedad superior de generación
de poco polvo y la reducción de la resistencia friccional dinámica durante la operación a baja velocidad.

Tabla 1-38 Propiedad Principal

nombre dela grasa
artículo
Grasa KGLKGL Grasa KGU
apariencia blanco amarillento claro cafe claro
a base de aceite aceite sintético y aceite refinado mixto aceite sintético y aceite refinado mixto
viscocidad cinemática a base de aceite (mm2/s, 40℃ ) 32 approx. 85

agente espesante jabón de litio urea

mezcla de viscosidad 237 246

punto de caida (℃ ) 201 250 o más

corrosión de placa de cobre (100℃ , 24hrs) pasado pasado

evaporación (peso%) 0.8 (99℃ 22h) 0.61 (150℃ 22h)

separación de aceite (peso%100℃ , 24hrs) 0.9 0.1

estabilidad a la oxidación (MPa99℃ , 100hrs) 0.04 0.015

prevención de la corrosión de rodamiento (52℃ , 48hrs) pasado pasado

rango de temperatura (℃ ) −20〜120 −20〜150

Eng-39
 LINEAR SYSTEM

Figura 1-19 Datos de la Medición del Nivel de Polvo

Cantidad de Polvo Generada
10000
grasa tipo litio disponible comercialmente
grasa tipo flúor siponible comercialmente
grasa KGU
grasa KGL
1000
cantidad (por 1 CF/10 min.)

100

10

1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
tiempo

condiciones de medición / trabajo: SEBS9B; carrera: 200 mm; velocidad: 700 mm/s
flujo de aire: 3m3/min; diámetro de partículas: 0.3μm o más grande

Figura 1-20 Datos de Medición de la Resistencia Friccional Dinámica

Resistencia Friccional Dinámica de Grasas de Generación de Poco Polvo
20
grasa limpia A por otra compañia
grasa limpia B por otra compañia
dynamic frictional resistance (N)

grasa tipo flúor

Grasa KGL
15 Grasa KGU

10

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
velocidad (mm/s)
SGL15TE sin sellos, precarga normal, sin carga, volume de grasa: 1cc

Eng-40
●Grasa KGF (Grasa Anti-ondulación/Anti-corrosión)
Con un agente tipo urea espesante usado, la grasa KGF es muy efectiva para prevenir ondulación y corrosión.

Tabla 1-39 Propiedad Principal

nombre de la grasa
artículo
Grasa KGF
apariencia café
a base de aceite aceite sintético
viscosidad cinemática a base de aceite (mm2/s, 40℃ ) approx. 25
agente espesor urea
mezcla de viscosidad 292
punto de caida (℃ ) 250 o más
corrosión de la placa de cobre (100℃ , 24 hrs) pasado
evaporación (peso%) 0.27 (99℃ 22h)
separación de aceite (peso%100℃ , 24 hrs) 1.1
estabilidad a la oxidación (MPa99℃ , 100 hrs) 0.085
prevención de la corrosión del rodamiento (52℃ , 48 hrs) pasado
resistencia al agua de enjuague (38℃ , 1 hr) 1.7
rango de temperatura (℃ ) －20～150

Datos de Prueba Anti-ondulación/Anti-corrosión

Tabla 1-40 Condiciones de Prueba Figura 1-21 Condiciones después de prueba de la Pista de Rodadura

artículo contenido
Grasa KGF grasa general
artículo de prueba NVT4165 (ondulación no generada) (ondulación generada)
carrera 2 mm
aceleración 2.4G
promedio de aceleración 5.8 m/min
cyclo por minuto 1,450 cpm
volumen de injección de grasa 0.5 cc
distancia total recorrida 184 km
ciclos totales 46 milliones de ciclos

●Otra Grasa
Además de las grasas KGL, KGU, y KGF, NB también ofrece Grasa K, grasa tipo urea generación de poco
polvo.

Tabla 1-41 Propiedad Principal

nombre de grasa
artículo
Grasa K
apariencia blanco amarilloso
agente espesor tipo urea
a base de aceite aceite sintético
viscosidad 280 (No.2)
rango de temperatura (℃ ) －30～150

●Grasa para la industria de alimentos (certificado NSF H1) está disponible.

Es la combinación más adecuada para las aplicaciones en el procesamiento de alimentos para usar este tipo de
grasa con una guía tipo SGLS de acero inxidable. Por favor contacte NB para más detalles.

Eng-41
 LINEAR SYSTEM

PRECAUCIONS PARA MANEJO Y USO

Por favor siga las siguientes instrucciones para mantener la precisión del sistema lineal como una pieza de
precisión y para seguridad de uso.

（1）Notas sobre el manejo

①Cualquier choque de carga causada por un manejo brusco (como dejar caer o un golpe
con martillo) puede causar una marca o endidura en la pista de rodadura que osbtaculiza el
movimiento suave y acorta la vida útil de viaje. También tenga en cuenta que este impacto puede
dañar las piezas de resina.
②Nunca intente desmontar el producto. Si lo hace puede causar una entrada de contaminación o
el deterioro de la precisión de montaje.
③Los bloques o los cilindros externos pueden moverse sólo por la inclinación del riel o el eje.
Tenga cuidado de no dejarlos caer desde el riel o el eje por error.
④La exactitud en la superficie de montaje y el paralelismo de los ejes o de los rieles son factores
importantes para optimizar el rendimiento del sistema lineal. Preste atención adecuada a la
precisión de montaje.
（２）Notas sobre el Uso
①Tenga cuidado de no dejar polvo o partículas extrañas en el sistema lineal durante su uso.
②Cuando se utiliza el sistema lineal en un entorno donde el polvo o el liquido refrigerante puedan
dispersarse, proteger el sistema con una cobertura o fuelles.
③Cuando el sistema lineal NB es usado de manera que su riel es fijado al techo y la carga baja
es aplicada al bloque (s) o cilindro (s) exterior (es), si el bloque o cilindro exterior se rompen, se
puede caer del riel y luego caer al suelo. Proporcionar medidas adicionales para prevenir la caída
del bloque cilindro exterior, tales como un pestillo de seguridad.
（３）Instrucciones en consideración a el "Tiempo de Vida" de un Sistema Lineal
①Cuando la carga aplicada al bloque o cilindro exterior excede 0.5 veces la capacidad de carga
dinámica (P > 0.5C), la vida real del sistema puede llegar a ser más corta que el tiempo de vida
calculado. Por lo tanto, se recomienda usar usar el sistema con 0.5C o menos.
②En la repetición de cada carrera por minuto, donde los elementos rodantes, una bola de acero o
un rodillo cilindrico, sólo hace menos de una media vuelta, un principio de desgaste llamado de
ondulación ocurre en los puntos de contacto entre los elementos rodantes y la pista de rodadura.
No existe una medidad perfecta para evitar esto, pero la vida del sistema puede extenderse
mediante una grasa anti-ondulación y moviendo los bloques o los cilindros exteriores para una
longitud de carrera completa una vez en unos pocos miles de veces de uso.
Grasa anti-ondulación está disponible como una opción. Por favor selecionela para aplicaciones
con longitudes de carrera cada minuto.

Eng-42
 SLIDE GUIDE
SLIDE GUIDE

A-1
 SLIDE GUIDE
Las guías deslizantes de NB son rodamientos lineales de alta
precisión y de alta rigidez diseñados para utilizar el movimiento
de los elementos rodantes. Tienen numerosas características
vent ajosas, inclu yendo la f ricción baja, sin at ascos, y un
movimiento lineal suave incluso bajo condiciones de carga elevada.
Puesto que peden mantener su alta eficiencia y las características
de alta funcionalidad por un periodo prolongado de tiempo, pueden
ser usados en una amplia gama de necesidades desde la industria
en general a la maquinaria de precisión.

A-2
 SLIDE GUIDE

TIPOS

Tabla A-1 Tipo

elemento
rodante sección transversal y la estructura de contacto ventajas página

bola retenida, 2-hileras, 4-puntos de contacto

(tipo SEBS-B) ● tipo de bola retenida
● disponible con todos
los componentes de acero
P.A-20

SLIDE GUIDE
inoxidable
● 2-hileras, compacto
● pequeño, ligero y económico
bola
tipo miniatura

2-hileras, 4-puntos de contacto (tipo SEB-A)

● 2-hileras, compacto
● pequeño, ligero, rentable
● disponible en varios tipos P.A-20
● disponible en acero inoxidable

rodillo cruzado (tipo SER)

● rodillo de guía en miniatura
● rodillos cruzados, alta precisión
● disponible con todos
rodillo

los componentes en acero P.A-34

inoxidable

● alta características de auto-

4-hileras, 2-puntos de contacto (tipo SGL) centrado
● alta capacidad de carga
debido
a los elementos de bola
tipo de alta rigidez

P.A-50
relativamente grandes
● alto control de prevención
de polvo con sellos laterales
y sellos por debajo
● disponible en acero inoxidable
bola

4-hileras, 2-puntos de contacto (tipo SGW)

● momento de alta resistencia
● diseño de baja altura
● suave movimiento debido al
gran número de bolas efectivas P.A-72
● alto control de prevención de
polvo con sellos laterales y
sellos por debajo

A-3
METODO DE MEDICION DE PRECISION

La exactitud de las guías deslizantes se mide mediante la fijación del riel de referencia. La exactitud se
expresa en términos del valor promedio de la parte central.

Tolerancia Dimensional y Diferencia Figura A-1 Exactitud de Medición

de Pares superficie
de referencia marca NB
La exactitud de la guía deslizante se obtiene
mediante la medición de la altura H, y el
ancho W, como se muestra en la Figura A-1.
La tolerancia dimensional es medida para
cada uno de los bloques sujetos al riel y es

H
expresado en términos de la desviación de
la base. La diferencia de pares se obtiene W
mediante la medición de los bloques sujetos al
riel y es expresada en términos de la diferencia
entre los valores máximo y mínimo.

Precisión de Movimiento Figura A-2 Método de Medición para Exactitud de Movimiento

El riel se fija por primera vez a la base de

referencia . L a precisió n d e movimiento
se obtiene midiendo la diferencia en los
indicadores de lectura cuando el bloque se
mueve a lo largo de todo el arco del riel.
Nota: la cabeza del indicador está localizada base de
en el centro de la superficie de referencia del referencia
bloque.

Notación para Número de Ejes y ejemplo número de parte

Diferencia de Pares
SGL25TF2-350/ W2
Cuando más de un riel se utiliza en paralelo,
la diferencia dimensional debe medirse en símbolo para el número
más de un bloque con más de un riel. Para de ejes
medir la diferencia de pares por altura H, por W2:2 ejes paralelos
favor especifique el número de ejes (W2,
W3) como el ejemplo de número de parte lo W3:3 ejes paralelos
muestra. Para medir la diferencia de pares por
ancho W, por favor contacte NB.
Nota: Cuando cuatro rieles se utilizan como se Figura A-3 4 Ejes Paralelos
ilustra en la Figura A-3, W4 debe ser especificado
con el número de parte. Por favor indique el número
de ejes con el pedido.

A-4
 SLIDE GUIDE

RIGIDEZ Y PRECARGA

Los elementos rodantes de la guía deslizante se Figura A-4 Deformación Elástica de Elementos Rodantes
deforman elásticamente debido a la carga aplicada.
La cantidad de deformación depende del tipo de

cantidad de deformación elástica δ

elemento rodante. Esta es proporcional a 2/3
de la potencia de las bolas. Para rodillos esta es
proporcional a el 0.9 de potencia. En cualquier caso
la tasa de deformación disminuye a medida que bola y
P1: precarga sin precarga
aumenta la carga aplicada. Una mayor rigidez se la superficie
P2: precarga-modesto carga
consigue mediante la aplicación de una precarga. de curvatura

SLIDE GUIDE
Una precarga causa tensiones internas dentro del
bloque de la guía deslizante, resultando en una
reducción del tiempo de vida. Sin embargo, cuando δB
la guía se utiliza bajo condiciones de vibración o
choque de carga, una precarga absorverá la carga rodillo
y realmente ayudará a alargar el tiempo de vida. con precarga y la
Debido a que la precarga provoca deformación superficie
elástica de los elementos rodantes, esta se vuelve
menos tolerable a la instalación de los errores sin precarga plana
δB P2R=210/9P1
dimensionales. Debe tenerse extremo cuidado en el δR
mecanizado de la instalación de la superficie.
con precarga
Cuatro niveles de precarga están disponibles: δR 0 P1 P2R P2B
tolerante, normal, ligera, y media. Esto permite
al usuario seleccionar el nivel apropiado para la carga aplicada P
aplicación.

Tabla A-2 Nivel de Precarga

efecto de precarga número
precarga simbolo vibración abilidad de auto- tiempo de rigidez resistencia condiciones de funcionamiento de parte
abilidad de absorción alineamiento vida friccional aplicable
movimiento ligero es requerido.
tolerancia T0 errores de instalación que deben SEB
absorberse.
vibración por minuto se aplica.
movimiento exacto es requerido. SEB, SGL
estándar blanco
momento es aplicado en una dirección SGW
dada
ligera vibración es aplicada SEB, SGL
ligero T1 ligera carga torsional es aplicada.
momento es aplicado. SGW
golpes y vibraciones son
aplicados. exceso de carga se
medio T2
aplica. SGL, SGW
aumenta reduce reduce aumenta aumenta carga torsional se aplica.

A-5
 CAPACIDAD DE CARGA
Y VIDA NOMINAL
Dirección de Carga y Capacidad de Carga
Una guía deslizante experimenta carga y momento, como se muestra en la Figura A-5. Para cada carga y
momento, la capacidad de carga básica y los momentos estáticos permitidos son definidos.

Figura A-5 Dirección de Carga

capacidad de carga momento
MY

C y CO

MR MP

Cálculo de Vida Nominal

Dos tipos de elementos rodantes son usados en Si la lo ngitu d d e la ca rrera y los ciclos so n
las guías deslizantes de NB: bola y elementos de constantes, la vida puede ser expresada en términos
rodillo. Hay una ecuación diferente para calcular la de tiempo, la ecuación es
vida nominal de cada tipo.

Para las bolas

Lh＝ 2・ℓLS・
(tipos SEB, SGL, y SGW), la ecuación es 10 3
・n1・60
（
L＝ fCf・
W
f T・C 3・50
P ）
L h: tiempo de vida (hr) ℓS: longitud de la carrera (m)
Para los rodillos L: vida nominal (km) n1: número de ciclos por minuto (cpm)
(tipo SER), la ecuación es

（
fC・f T C
） ・50
10/3
L＝ f W ・P

L: vida nominal（km） fC: coeficiente de contacto

f T: coeficiente de temperatura f W: coeficiente de carga aplicada
C: capacidad de carga dinámica（N） P: carga aplicada (N)
※ Consulte la página Eng-5 para los coeficientes.
※ El coeficiente de contacto se aplica cuando dos o más bloques son
usados en estrecho contacto.

A-6
 SLIDE GUIDE

MONTAJE

Las guías deslizantes tienen un grado de alta carga, a pesar de su tamaño compacto. Ellas pueden ser
utilizadas en diversos tipos de maquinaria y equipo en varias configuraciones. Figura A-6 muestra algunos
arreglos típicos de guías deslizantes.

Figura A-6 Arreglos de Guías Deslizantes

SLIDE GUIDE
※superficie referencia
1 riel horizontal (carga ligera) 1 riel lateral

superficie de referencia

2 rieles horizontales (carga ligera) 2 rieles horizontales (media ∼ carga alta)

superficie de referencia superficie de referencia

superficie superficie superficie superficie

de referencia de referencia de referencia de referencia

2 rieles laterales ※superficie de referencia 2 rieles opuestos

※superficie de referencia ※superficie de referencia

superficie de referencia
superficie de referencia superficie de referencia

2 rieles horizontales (rieles en movimiento)

superficie de referencia

superficie de referencia
superficie de referencia superficie de referencia

Consulte la próxima página para la superficie indicada por "※".

A-7
 Figura A-7 Perfil del Montaje de la Superficie
Superficie de Montaje Y Precisión de Referencia

Las guías deslizantes de NB están diseñadas y

fabricadas para alcanzar una alta precisión después
del montaje a una base de montaje mecanizado.
U n a fo rm a típic a e s ofre c e r u n a p oyo e n la
superficie de montaje y alinear la superficie de
referencia del riel o el bloque contra el apoyo (Figura
A-7). Para evitar la interferencia de la esquina, una
ranura de escape deberá indicarse en la esquina
del apoyo. Por otra parte, el radio de la esquina de
apoyo debe ser menor que el radio del bloque de la
guía deslizante/esquina del riel.
La precisión del montaje de la superficie del riel
afecta la exactitud de la maquinaria o el equipo a
lo largo de la precisión del movimiento de la guía
deslizante.
La precisión de la superficie de montaje debe ser Figura A-8 Efecto de Planitud
equivalente a la precisión del movimiento de la guía
deslizante. La precarga especificada no puede ser
alcanzada debido a la deformación del bloque,
por ejemplo, la superficie del bloque montado no
es plana (Figura A-8). Debe darse una cuidadosa
atención para alcanzar la planitud especificada. hueco
Nota: Por favor contacte NB para la rectitud del riel en caso
de que el apoyo de montaje no pueda ser facilitado o la θ°
rigidez de la superficie de montaje no sea suficiente.

Indicación de Referencia de
Superficie
Las referencias de superficies están provistas para
proveer un montaje simple y preciso. Están ubicadas Figura A-9 Superficie de Referencia
en el mismo lado, como lo muestra la figura A-9,
frente a la marca NB.
Según la disposición de montaje, la superficie de superficie
referencia estándar no puede garantizar la precisión de referencia
(por ejemplo, 1 riel lateral o 2 rieles opuestos, marca NB
Figura A-6, página A-7). En tales casos, NB puede
proporcionar una superficie de referencia en el lado
opuesto. Por favor especifique el lado con el pedido.

superficie
de referencia

A-8
 SLIDE GUIDE

Montaje
En general, las guías deslizantes son utilizadas con dos rieles en paralelo. En ese caso, un riel está en el
lado de referencia y el otro está en el lado ajustable.

● Se requieren aplicaciones donde participen Figura A-11 Apretando los Tornillos

impactos/ vibraciones y cargas altas. El efecto
de choque y vibración en la precisión se elimina

SLIDE GUIDE
mediante el uso de piezas secundarias tales
como placas laterales (Figura A-10), apretando
los tornillos (Figura A-11), o ajustando las lado de referencia lado ajustable
chavetas cónicas (Figura A-12).

Figura A-10 Usando Placa Lateral Figura A-12 Ajustando las Chavetas Cónicas

lado de referencia lado ajustable lado de referencia lado ajustable

Proporcionar una ranura de escape en la placa lateral y

arreglar la mesa y el riel desde el lado.

Figura A-14 Sin Superficie de Referencia en

● Aplicaciones donde se ven envueltos la carga
ligera y la alta velocidad. el Lado Ajustable
Figuras A-13～15 muestran los métodos de
m o ntaje cu a n d o u na p re cisió n alta n o es
necesaria o la capacidad de carga de la guía lado de referencia lado ajustable
deslizante es suficiente debido a una carga
ligera o baja velocidad. En estos casos, las
piezas laterales o superfricie de referencia no
son requeridas.

Figura A-13 Sin Pieza Lateral Figura A-15 Sin Superficie de Referencia

lado de referencia lado ajustable lado de referencia lado ajustable

A-9
Procedimiento de Montaje Figura A-16 Método de Montaje

Cuando las superficies de referencia son provistas

para ambas, la mesa y la base, por favor siga las a
siguientes instrucciones para el montaje de la guía
deslizante.

1. Eliminar asperezas, rasguños, polvo, etc. de la

base y la mesa. Aplicar un aceite de baja viscosidad
a la base y la mesa. Colocar cuidadosamente la
guía deslizante en la base. Temporalmente fijar el
riel de los tornillos de montaje. (Figura A-16a)
b
2. Apretar el tornillo de la pieza de un lado para
que la instalación de la superficie de referencia y el
riel de la superficie de referencia estén en estrecho
contacto. (Figura A-16b) Si la pieza de un lado no
es provista, use una fijación C para posicionar el c
montaje de la superficie de referencia y el riel de la
superficie de referencia para que tengan contacto
entre sí. (Figura A-16d)

3 . A p reta r lo s to rnillo s d e m o ntaje al p a r

especificado, y complete el montaje del riel. El riel
está diseñado para que su precisión sea óptima
cuando los tornillos estén apretados con un valor d Cuando una pieza lateral no es provista.
especificado. Por favor refierase a la tabla de par
recomendada para cada tipo de producto. (Figura
A-16c)

4. Repetir los pasos 2 y 3 para el riel en el lado

ajustable.

5. Mover los bloques en el lugar de montaje de e

la mesa, y colocar la mesa cuidadosamente. A
continuación, apretar los tornillos ligeramente.
(Figura A-16e)

6. Fijar la superficie de referencia del bloque en

contra de la mesa junto a la pieza lateral. Apretar
los tornillos de montaje en una secuencia diagonal.
(Figura A-16f)
f
7. De la misma manera, apretar los tornillos de
montaje de los bloques en el lado ajustable. (Figura
A-16g)

8. Finalmente, mover la mesa a través de la longitud

de la carrera para comprobar si el empuje es parejo.
Por favor repita los pasos 5 y 6 ( 2 a 6 cuando sea g
necesario) si el empuje no es parejo. Si el empuje
es parejo, por favor apriete los tornillos.

A-10
 SLIDE GUIDE

Cuando la Superficie de Referencia Figura A-17 Usando una Plantilla

No Se Proporciona en el Lado
Ajustable
Cuando una superficie de referencia no está prevista
en el lado ajustable, monte los 2 rieles en paralelo
mediante el uso de una plantilla, como el montaje
en la Figura A-17. Después de montar la guía

SLIDE GUIDE
deslizante de referencia, instalar la guía ajustable plantilla
lateral moviendo la mesa para lograr paralelismo.

Cuando la Superficie de Referencia Figura A-18 Usando la Base de Superficie de Referencia

no se Proporciona en el Lado de base placa de

superficie medición
Referencia de referencia
Cuando la superficie de referencia no se
proporciona en el lado de referencia, montar los dos
rieles usando una superficie de referencia cerca de
la guía deslizante.
Temporalmente fijar la guía deslizante a la base, y
montar un indicador sobre una placa de medición.
Por favor fije la placa de medición en dos o más
bloques. (Figura A-18)
Coloque el indicador contra la base de la superficie Figura A-19 Usando un Borde Recto
de referencia. Apriete los tornillos de un extremo del
riel para garantizar la rectitud.
Si no hay una superficie de referencia cerca, utilize
un borde recto para alcanzar la rectitud. (Figura
A-19) borde recto

A-11
NOTAS SOBRE EL MANEJO Y USO
Los componentes de las guías deslizantes de NB son sintonizados con precisión. Por favor ponga especial
atención a las siguientes notas.

● Por favor. instale la guía deslizante como un conjunto. No se recomienda quitar el bloque para la
instalación.
● Cuando sea necesario quitar el bloque, por favor utilize un riel temporal (plástico falso) para prevenir que
las bolas caigan.
● Para poner un bloque de guía en el riel, como lo muestran las fotos de abajo, alinee la superficie de
referencia y la altura entre el riel y un riel temporal. Es muy importante mantener la combinación de
bloque (s) original y el riel.

Figura A-20 Como Poner el Bloque Guía

superficie de referencia
Alinee el lado de la superficie de referencia
riel temporal

marca NB
marca NB riel temporal

Alinee el lado de la superficie de referencia

● Por favor no le de vueltas alrededor de un bloque en el riel para cambiar la orientación del ajuste de
grasa. Cambie la instalación de lugar en el extremo opuesto quitando el tapón rojo, y vuelva a re-insertar
el tapón rojo donde originalmente fue montado.
● Nunca intente desarmar el bloque. Esto seguramente anulará la garantía del producto.
● Por favor quite las virutas, el polvo, o cualquier otros restos de la base y la mesa antes de la instalación.
● Las guías deslizantes son pre-lubricadas para su uso inmediato. Por favor lubricar regularmente con un
tipo similar de grasa. Lubricantes especiales deben concordar con el mismo tipo de grasa para prevenir
contaminación.
● Las guías deslizantes SEB(S) y SER(S) tienen tapones de metal o clips (foto de abajo) para evitar que
el bloque caiga durante el transporte y el montaje. Por favor quite los tapones solamente despues de
que la instalación haya finalizado con un destornillador, estos clips no deben ser usados como tapones
‘mecánicos’.

Figura A-21 Como Remover el Clip de Metal

A-12
 SLIDE GUIDE

LONGITUD DEL RIEL

Longitud del Riel Guía Figura A-22 Riel

Por favor refierase a la longitud máxima del riel para
cada tipo y tamaño en la tabla de dimensiones. A L
menos que se especifique lo contrario, la distancia
de un extremo del riel al primer centro del agujero N M×P （N）
(d enominad o dimensió n " N ") está d entro d el
rango especificado en las tablas de dimensión P
N, satisfaciendo la siguiente ecuación. Por favor
especifique las dimensiones N cuando esté fuera

SLIDE GUIDE
del rango.

L: longitud（mm） P: orificio de paso（mm）

L＝M・P＋2N N: distancia desde un extremo del riel al primer agujero del centro（mm）
M: número de orificios.

RIEL CONJUNTO
Los rieles se pueden unir para obtener una longitud ● Para evitar la dislocación de los ensamblados
que supera la longitud máxima. Hay dos maneras debido a un choque de carga, brindar un soporte
de hacer esto. en el ensamblado en el lado de la instalación.
● Coloque los ensamblados en el mismo lugar de ● Si n o s e p u e d e p ro p o rcio n a r u n s o p o r te ,
los rieles derecho e izquierdo con el fin de que el asegurese de que cualquier exceso de carga no
diseño y mantenimiento sea simple (Figura A-23 cambie la posición del riel.
①). ● Use las marcas de ensamblado provistas para la
● Coloque los ensamblados de los rieles derecho instalación.
e izquierdo en diferentes lugares para que el ● Apriete los rieles para que estén juntos y no
bloque no se mueva sobre los ensamblados, al haya espacio entre ellos.
mismo tiempo para minimizar el efecto de los ● Asegurese de que el lado de la superficie
ensamblados en la precisión (Figura A-23 ②). de referencia de los rieles ensamblados esté
alineado.

Por favor tenga los siguientes elementos en

cuenta al utilizar los rieles comunes.
Nota: Rieles de ensamblado están disponibles para las series SGL y SGW con un grado estándar, alto grado, y una precarga estándar. Para los rieles de
ensamblado en series SEB, por favor contacte NB. Rieles de ensamblado no están disponibles para las series SER.

Figura A-23 Ejemplos de Rieles Guía de Ensamblado

marca de articulado apareado

① Articulados para rieles derecha/izquierda son colocados en el mismo lugar

1 1

2 2

marca de articulado apareado

② Articulados para rieles derecha/izquierda son colocados en diferentes lugares marca de articulado apareado

1 1

2 2
marca de articulado apareado

A-13
 PREVENCION DE POLVO

Sellos Figura A-24 Sello Lateral y Sello por Debajo

Sello Lateral
(Series: SEB, SER, SGL, y SGW)
Los sellos laterales previenen que particulas sellos-laterales
extrañas y de polvo entren al bloque guía para
conservar la precisión de movimiento, dando lugar a
una larga vida.
Sello por Debajo (Series: SGL, y
SGW)
Guías deslizantes con sellos laterales y sellos por
debajo son utilizados en ambientes hostiles o para
prevenir que el polvo entre desde abajo.

sello-por debajo

Opción de Sello Lateral Doble Opción de Raspador (Series: SGL)

(Series: SGL) Cuando el entorno de la aplicación tiene material desfavorable,
Con esta opción, la prevención del polvo se mejora o material extraño como salpicaduras de soldadura, o los
considerablemente. Ideal para uso en aplicaciones residuos de corte, la opción de raspador proporciona una
donde los fuelles o cubiertas no son capaces de medidad de protección para el sistema de guia deslizante
montarse sobre el sistema de guía deslizante.
Figura A-25 Doble Sello Lateral Figura A-26 Raspador

espaciador
espaciador

sello-lateral
sellos-laterales
raspador

Sin Sello Lateral (Series: SEB y

SER)
Cua nd o la presencia d e polvo o residuos es
extremadamente baja y se le da poca importancia a
la resistencia de movimiento, la opción de sin sello
lateral está disponible. Tenga en cuenta que con
esta opción, la prevención del polvo no se puede
dar.

A-14
 SLIDE GUIDE

Opción de Fuelles (Series: SGL) Figura A-27 Fuelles

Esta opción coincide plenamente con el riel guía de
prevención de polvo, escombros y otras partículas fuelles
extrañas de perturbar el movimiento lineal suave.
(Consulte la página A-18 para más detalles)

SLIDE GUIDE
Tapa Especial Figura A-28 Tapa Especial
Para SGL y guías SGW, capas de montaje de riel
inserción de la plantilla
especial están disponibles para prevenir que el tapa
polvo entre por los agujeros de montaje. Estas tapas tapa
se instalan despues de que el riel se fija a la base,

t
mediante el uso de una plantilla y poco a poco se D
insertan en los agujeros hasta que su superficie
superior esté al ras con la superficie del riel.

Tabla A-3 Tabla Especial

dimensiones número de parte aplicable
número de parte D t SGL-F,E, SGL-HTF,HYF
SGW
mm mm TF,TE HTE,HYE,HTEX
F 3 6.1 1.3 15 − −
F 4 7.6 1.1 15D 15 17,21,27
F 5 9.7 2.5 20 20 −
F 6 11.2 2.7 25,30 25 35
F 8 14.3 3.65 35 30,35 −
F12 20.3 4.65 − 45 −

ANTI-CORROSION

Contra la corrosión, las series SEB, SER y los tipos SGL-F/TF están disponibles en material de acero
inoxidable. El tratamiento de cromo negro a baja temperatura puede ser especificado para las series SGL
y SGW. Este tratamiento (LB) es adecuado para aplicaciones donde la resistencia a la corrosión es un
requisito.

LUBRICACION

Grasa de jabón de litio se aplica a las guías deslizantes NB antes del embarque para su uso inmediato. Por
favor lubricar periodicamente con un tipo similar de grasa en función de las condiciones de funcionamiento.
La Hoja de Fibra y el sello reversal están disponibles lo cual extiende el periodo de reengrase
significativamente (consulte las páginas A-16, A-17).
Para uso en entornos de cuartos limpios o de vacio, las guías deslizantes sin grasa o las guías deslizantes
con grasa especificadas por el cliente también están disponibles. Por favor contacte NB.
NB también proporciona grasa generación de bajo polvo. Por favor consulte la página Eng-39 para más
detalles.

A-15
 HOJA DE FIBRA

La hoja de fibra para los tipos SGL y SGW, amplia considerablemente los intervalos de reposición de
lubricante y tiene una excelente durabilidad incluso bajo duras condiciones de polvo y escombros que
absorben lubricante. Incrustada en un bloque de prueba, como se muestra en la Figura A-29, no cambia la
longitud del bloque. Además, la hoja de fibra no requiere ningún cabio en las dimensiones de montaje, que
permite el reemplazo con productos existentes sin un cambio de diseño.

Figura A-29 Vista Ampliada de la hoja de Fibra

Hoja de Fibra

Manejo de Lubricación Simplificada

La hoja de fibra de NB es de material de fibra con una estructura porosa que contiene el aceite lubricante.
El aceite se suministra a las bolas en el momento adecuado y con la cantidad apropiada por el principio de
capilaridad, aumentando considerablemente el período de lubricación.

Figura A-30 Prueba de Durabilidad

condiciones de prueba／carga aplicada: 1/8×C
modelo SGL35F, prueba sin grasa. modelo Hoja de Fibra SGL35F, prueba con grasa.ve locidad: 60m/min
Error en la operación varias horas operada por 3.5 veces la vida útil calculada ※
despues del inicio de la prueba. calidad y cantidad del aceite que queda en la Hoja de Fibra fueron buenos.

Operativo

0 20,000 40,000
※ Suponiendo que la carga de coeficiente es 1.5. distancia（km）

Durabilidad Excepcional Incluso Bajo Condiciones de Funcionamiento Deficiente

Un ensayo de aceleración se realizó con material absorbente de aceite que se rocia en las unidades para validar
el desempeño y durabilidad del tipo de lubricación GL incluso bajo condiciones de funcionamiento deficientes.

Figura A-33 Ensayo de Aceleración de Lubricación

SGL15TFBW Hoja de Fibra con grasa condiciones de prueba/

carga aplicaada:1/10×MR
SGL15TFBW con grasa cinta sin problemas señalados incluso despues velocidad: 60m/min
de aceite se acaba después de 1,697 km, de 5,000 km de la operación con aceite de material
causando fallas de operación absorbente rociado
en la unidad

Operativo

0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000

distancia
（km）

A-16
 SLIDE GUIDE

SELLO REVERTIDO
El sello revertido de NB es una unidad de sello que consiste de una placa revertida, sello y cubierta.
Esta unidad de sello tiene otro sello lateral en orientación invertida al bloque, lo cual se logra sin
mantenimiento reduciendo la perdida de grasa.

Figura A-32 Sello Revertido

SLIDE GUIDE
bloque
tapa de retorno riel guía
placa revertida

cubierta de placa revertida

sello sello-lateral

bolsillo de grasa
sello-lateral
sello Detalle del Sello Revertido

Reducción de Fugas de Grasa

El espacio entre los dos sellos tiene grasa para reducir al mínimo fuga de grasa en el bloque.

Figura A-33 Datos de Prueba de Fuga de Grasa condición de prueba: eje vertical, carga aplicada (no carga),
SGL20TF velocidad promedio (60m/min), carrera (375mm)
0.7
0.6
（g）
0.5
pérdida de grasa

0.4
0.3
0.2
estándar
0.1
con sello revertido
0.0
0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000
distancia recorrida (km)

Libre de Mantenimiento
El sello revertido proporciona un bolsillo de grasa entre los dos sellos sin necesidad de mantenimiento
reduciendo la perdida y fuga de grasa.

Figura A-34 Datos de Prueba de Grasa en Seco

SGL25TF ◎estándar: 315km ◎con sello revertido: 4,500km
estándar con sello revertido
no puede marchar debido a la perdida condiciones de prueba: carga aplicada (no carga),
de la pelicula de aceite velocidad promedio (60m/min), carrera (420mm)
*unos pocos gramos de material absobente de aceite se aplica cada 5 minutos

aún en marcha

0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 4,500 5,000
distancia (km)

Número de Parte Aplicable

Sello Revertido (opción BR) está disponible en SGL15,20, y 25.

A-17
 FUELLES

Al proteger toda la longiud del riel guía, la prevención de polvo es mucho mayor.
Por favor consulte la Figura A-35 para las dimensiones. Dimensiones externas y la longitud de carrera de la
guía deslizante cambiará con el uso de fuelles.

Figura A-35 Dimensiones de la Guía Deslizante con Fuelles

placa de montaje placa placa de montaje sección transversal

de la guía intermedia del riel de fuelles
t1 t2 fMAX/１grupo t1 B B

h
h

b
H
b
H
SGL 20 o más pequeño SGL 25 o más grande
fMIN/１grupo

Nota: Por favor no afloje los tornillos de la placa de montaje de la guía.

La guía deslizante se vuelve disfuncional si la instalación de la placa de la guía se remueve.

número de parte B H h b t1 t2 fMAX /1grupo fMIN/1grupo

SGL15F/TF/E/TE
1
SGL15HTE/HYE/HTEX 33 23 19 32
SGL15HTF/HYF 5
SGL20F/TF/E/TE 1
41 27 21.5 40
SGL20HTF/HYF/HTE/HYE/HTEX 3
SGL25F/TF/E/TE 1
SGL25HTF/HYF 47 32 8 25.5 1.5 44
SGL25HTE/HYE/HTEX 4
1.0 6.5
SGL30F/TF/E/TE
2
SGL30HTE/HYE/HTEX 58 40 31 56
SGL30HTF/HYF 5
SGL35F/TF/E/TE
2
SGL35HTE/HYE/HTEX 68 46 37 68
SGL35HTF/HYF 9
SGL45HTE/HYE/HTEX 1
84 59 50 2.0 72
SGL45HTF/HYF 11
Nota: grupo 1 indica el mínimo de unidades de fuelles. Por favor especifique la longitud de carrera requerida.
Cuando los fuelles están instalados en el bloque guía, el engrasador no se puede instalar.
Por favor contacte NB para más detalles en la instalación de fuelles, así como para el uso de aplicaciones especiales.

A-18
 SLIDE GUIDE

Método de Cálculo de la Longitud de Fuelles y la Guía Deslizante del Riel

Ejemplo: En este caso, una(1) pieza del bloque guía de SGL15T se monta en un riel con fuelles; la carrera
requerida es de 440mm.
El número de grupos requeridos para una carrera de 440mm se calcula como sigue.
Carrera 440 ＝17.2≒18 grupos
＝
fMAX−fMIN 32−6.5 （redondear）
Cuando 18 grupos de fuelles están equipados, la máxima longitud ℓ1 se calcula:

SLIDE GUIDE
f 1＝placa de montaje de la guía＋1grupof MAX×número de grupos＋placa intermedia×（número de grupos−1）
＝1.5＋32×18＋1.0×（18−1）＝594.5
Cuando 18 grupos de fuelles están equipados, la mínima longitud f 2 se calcula:
f 2＝placa de montaje de la guía＋1grupoℓMIN× número de grupos＋placa intermedia×（número de grupos−1）
＝1.5＋6.5×18＋1.0×（18−1）＝135.5
Con estos resultados de cálculo, límite de carrera (S) y la longitud del riel guía necesario（L）se obtienen de la
siguiente manera:
S＝ f 1− f 2＝594.5−135.5＝459
L ＝ f 1＋ f 2＋SGL15TE bloque＝594.5＋135.5＋56.5＝786.5≒787（redondear）
Figura A-36 Diagrama Externo de la Guía Deslizante con Fuelles Adheridos

Cuando la Guía Deslizante se mueve hacia el extremo izquierdo Cuando la Guía Deslizante se mueve hacia el extremo derecho
f2 SGL15TE:56.5 f1 f1 SGL15TE：56.5 f2
S f2 f2 S

L L

SEB PERFIL TIPO AD (Anti-Deformación)

El bloque guía de perfil AD puede Figura A-37 SEB perfil tipo AD
disipar una posible deformación
para una mejor instalación del mesa
perfil del plano.

bloque guía
Nota:
Cuando un único bloque guía en miniatura tipo perfil es seleccionado, las siguientes precauciones deben ser
tomadas en cuenta para llevar a cabo su máximo aprovechamiento.
●Para obtener el máximo efecto AD (Anti-Deformación), la parte plana de la superficie de montaje debe
estar terminada de la misma manera que la precisión del movimiento de la guía deslizante.
●Cuando la mesa se ha diseñado con un bloque guía en el riel de guía, el máximo efecto se prevé.
●Todos los tornillos en el bloque guía deslizante deben apretarse con el par de apriete iguales.
●El bloque guía tipo perfil AD está disponible solo con precarga estándar.
●El bloque guía tipo perfil AD está disponible solamente con los siguientes números de parte del bloque
guía.

Número de Parte Aplicable estructura del numero de parte

Tabla A-4 Número de Parte perfil AD
SEBS 15B UU 2 - 589 N P AD
número de parte
SEBS 7B SEBS 7BM SEBS 7A perfil AD
SEBS 7BY SEBS 7BYM — SEBS 7AY
SEBS 9B SEBS 9BM SEB 9A SEBS 9A ※Por favor contacte NB para más detalles.
SEBS 9BY SEBS 9BYM SEB 9AY SEBS 9AY
SEBS12B SEBS12BM SEB12A SEBS12A
SEBS12BY SEBS12BYM SEB12AY SEBS12AY
SEBS15B SEBS15BM SEB15A SEBS15A
SEBS15BY SEBS15BYM SEB15AY SEBS15AY
SEBS20B SEBS20BM SEB20A SEBS20A
SEBS20BY SEBS20BYM SEB20AY SEBS20AY

A-19
 SLIDE GUIDE Tipo Miniatura SEB

La guía deslizante de NB tipo SEB es un rodamiento de movimiento

linear en el cual las bolas ruedan a lo largo de dos surcos de
rodadura. Esta es la serie más pequeña y ligera que ofrece Nippon
Bearing. El diseño compacto permite que el tamaño y peso de la
maquinaria y otros equipos se reduzca.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS
La guía deslizante tipo SEB se compone de un riel con surcos de rodadura precisamente mecanizado y un
ensamblado de bloque formado por el cuerpo principal, tapas de retorno y bolas.

Retención de bola ser seleccionado para cualquier condición de

funcionamiento exigente.
Debido a los retenedores de bola, el tipo SEBS-B
es capaz de ser retirado del riel guía, simplificando Tipo Riel de Agujero Roscado
su instalación y resultando en costos bajos de Para los rieles SEB, escariado (estándar) y el
ensamblaje. agujero opcional con rosca (N) hay tipos disponibles
que permiten varios métodos de instalación.
Todo Tipo de Acero Inoxidable
Diseño Compacto
Mediante el uso de acero inoxidable para las tapas
de retorno, los componentes del tipo SEBS - BM El tipo SEB tiene una estructura de 2-hileras, y
están hechos de acero inoxidable, por lo que es la 4-puntos de contacto. Esta estructura reduce al
opción ideal para ambientes especiales como de alta mínimo la altura de instalación, lo que contribuye a
temperatura, cuartos limpios y aplicaciones al vacio. un peso ligero y la miniaturización de las máquinas
y equipo.
Momento Resistente Perfil AD
U n blo q u e a n c h o tip o ( W B / WA ) , u n blo q u e
largo tipo (BY/AY), y un bloque ancho/largo tipo El perfil AD disipa la deformación del bloque guía
(WBY/WAY) son tipos de guía deslizantes con causada por la instalación. (consulte la página
momentos resistentes. El tipo más adecuado puede A-19)

Figura A-38 Estructura de la Guia Deslizante tipo SEB

tipo SEB-B (tipo bola retenedora)

riel guía
retenedor bola
bloque

tapa de retorno

sello lateral
riel guía bloque

vista amplificada
bolas
retenedor

tipo SEB-A (tipo no bola retenedora)

bloque

tapa de retorno

sello lateral riel guía

bolas

A-20
 SLIDE GUIDE

TIPOS

La guías deslizantes tipo SEB(S) se clasifican según su forma de bloque y el método de

instalación del riel.
Tabla A-5 Tipo

bloque corto bloque estándar bloque largo

riel tipo estándar(escariado) riel tipo estándar(escariado) riel tipo estándar(escariado)

SLIDE GUIDE
riel tipo N(agujero roscado) riel tipo N(agujero roscado) riel tipo N (agujero roscado)

tipo SEBS-BS tipo SEBS-B tipo SEBS-BY

tipo SEBS-BS-N tipo SEBS-B-N tipo SEBS-BY-N
tipo bola retenedora

P.A-26〜 P.A-26〜 P.A-26〜

tipo SEBS-BSM tipo SEBS-BM tipo SEBS-BYM
todos de acero inoxidable

tipo SEBS-BSM-N tipo SEBS-BM-N tipo SEBS-BYM-N

P.A-26〜 P.A-26〜 P.A-26〜

tipo SEBS-WBS tipo SEBS-WB tipo SEBS-WBY
tipo SEBS-WBS-N tipo SEBS-WB-N tipo SEBS-WBY-N
tipo ancho

P.A-30〜 P.A-30〜 P.A-30〜

tipo SEB-A tipo SEB-AY
tipo SEB-A-N tipo SEB-AY-N
tipo no bola retenedora

P.A-34〜 P.A-34〜
tipo SEB-WA tipo SEB-WAY
tipo SEB-WA-N tipo SEB-WAY-N
tipo ancho

P.A-38〜 P.A-38〜

A-21
 PRECISION
Las guías deslizantes SEB(S) están disponibles en dos Figura A-39 Precisión
grados de precisión: alto grado y grado de precisión (P).

C superficie de referencia
marca NB
Tabla A-6 Precisión unidad／㎜
grado de precisión alto precisión
simbolo de precisión blanco Ｐ
±0.020 ±0.010

H
diferencia dimensional en altura H permitida
diferencia pareada por altura H 0.015 0.007
diferencia dimensional permitida en ancho W ±0.025 ±0.015 W
diferencia pareada por ancho W 0.020 0.010 D
A
ejecutando paralelismo de la superficie D a la superficie B consulte la figura B
ejecutando paralelismo de la superficie C a la superficie A
A-39,40

Figura A-40 Precisión de Movimiento

μm 18
grado alto
16
ejecutando paralelismo

14
12
10 grado de precisión
8 （P）
6
4
2
0
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000mm
longitud de riel

PRECARGA

Las guías deslizantes SEB(S) están disponibles con una precarga estándar (blanco), precarga ligera (T1), y
una tolerancia positiva (T0).

Tabla A-7 Símbolo de Precarga Tolerancia Radial unidad／μm Tabla A-8 Condiciones de Funcionamiento y Precarga
precarga y símbolo precarga simbolo condiciones de funcionamiento
tamaño tolerancia estándar ligero movimiento ligero se requiere.
T0 blanco T1 tolerancia T0 errores de instalación para ser
absorbidos
2
− vibración por minuto es aplicada.
3 ＋1〜＋3 − estándar blanco movimiento exacto es requerido.
5 −1〜0 momento es aplicado en una dirección dada

7 vibración ligera es aplicada.

9 ＋3〜＋6 −4〜−2 ligero T1 carga torsional ligera es aplicada.
momento es aplicado.
12 −3〜0
15
＋4〜＋8 −7〜−3
20
3W − −
＋1〜＋3
5W −1〜0 −
7W
9W ＋3〜＋6 −4〜−2
−3〜0
12W
15W ＋4〜＋8 −7〜−3

A-22
 SLIDE GUIDE

CAPACIDAD DE CARGA

La capacidad de carga para la guía deslizante Figura A-41 Dirección de Carga

SEB(S) depende de la dirección de la carga.
carga en
Tabla A-9 Capacidad de Carga dirección vertical
tipo bola retenedora tipo no bola retenedora
capacidad de vertical 1.00×C 1.00×C carga en
carga dinámica horizontal 0.89×C 1.13×C dirección horizontal

SLIDE GUIDE
capacidad de vertical 1.00×CO 1.00×CO
carga estática horizontal 0.84×CO 1.19×CO

CARGA EQUIVALENTE

Para una guía a la cual la carga vertical y horizontal es aplicada al mismo tiempo, calcular su carga estática
equivalente usando la siguiente ecuación.

P＝Pa＋X・Ps P: carga equivalente Pa: carga vertical Ps: carga horizontal

X: 0.84 para el tipo SEB-A; 1.19 para el tipo SEBS-B

LONGITUD DE RIEL
Guías deslizantes con el uso de longitudes más comunmente Figura A-42 Riel
usadas están disponibles como estándar. Para guías
deslizantes con una longitud no estándar, a menos que se
especifique lo contrario, la distancia de un extremo del riel
a la primera perforación del centro (N) estará dentro de los L
límites que figuran en la Tabla A-10 y A-11, satisfaciendo la
siguiente ecuación.
N M×P （N）
P

L＝M・P＋2N
L: longitud(mm） M: numero de pasos P: agujero de paso（mm）
N: distancia de un extremo del riel a la primera perforación del centro
（mm）

Tabla A-10 N Dimensión (tipo estándar) unidad/㎜ Tabla A-11 N Dimensión (tipo ancho) unidad/㎜
N N
tamaño tamaño
más de menos que más de menos que
2 7 3W 3 10.5
3 8 5W 14
3
5 7W 4
10.5 19
7 9W
9 14 12W
5 25
12 4 16.5 15W
15 24
20 6 36

A-23
 MONTAJE

Montaje de Superficie del Perfil

Las guías deslizantes se montan empujando la superficie de referencia del riel y el bloque contra el apoyo
provisto en la superficie de montaje. Una ranura de escape o un radio de esquina debe estar siempre en la
esquina del apoyo para impedir interferencias. Los valores de altura del apoyo recomendados en la superficie
de referencia de montaje son mostrados en la Tabla A-12. (Tabla A-13 para el radio de esquina)

Figura A-43 Perfil-1 Superficie de Montaje Figura A-44 Perfil-2 Superficie de Montaje

r1

r1
h1

r2
h2

r2

Tabla A-12 Altura del Apoyo en el Montaje Tabla A-13 Máximos Valores del Radio de Esquina
Superficie de Referencia unidad／㎜ unidad／㎜
altura del apoyo en el bloque lateral altura del apoyo en el lado del riel parte del montaje del bloque parte del monmtaje de riel
tamaño tamaño
h1 h2 r1 r2
2 1 0.5 2 0.1
0.1
3 1.2 0.8 3 0.15
5 2 5
1
7 2.5 7
9 3 1.5 9 0.3
0.3
12 4 2 12
15 3.5 15
5
20 5 20 0.5
3W 1.5 0.8 3W 0.15 0.1
5W 2 1 5W
7W 1.5 7W
3
9W 9W 0.3 0.3
12W 4 2.5 12W
15W 5 15W

Valores de Par Recomendados

Los tornillos para sujetar el riel deben apretarse con un par de igualdad con una llave de par, a fin de
asegurar la precisión de movimiento. Los valores de par recomendados están dados en la Tabla A-14. Por
favor ajustar el par en función de las condiciones de funcionamiento.

Tabla A-14 Par Recomendado unidad／N・m

tamaño M1 M1.4 M1.6 M2 M2.6 M3 M4 M5 M6

par
0.03 0.10 0.15 0.3 0.65 1.0 2.3 4.7 8.0
recomendado
（para tornillo de acero inoxidable A2-70）

A-24
 SLIDE GUIDE

TORNILLOS DE MONTAJE

Tornillos de encargo extremadamente pequeños están disponibles en NB.

Tabla A-15 Tornillo de Montaje (acero inoxidable) unidad／㎜
D H paso f
tipo forma tamaño
mm mm mm mm
M1 1.8 0.45 0.25 3, 4, 5
tornillo
M1.4 2.5 0.8 0.3 2.5, 3, 4
hecho a Figura A-45①

SLIDE GUIDE
M1.6 2.3 0.5 0.35 4, 5, 6
medidad
M2 3 0.6 0.4 6
tornillo con M2 3.8 2 0.4 4, 5, 6, 8, 10
Figura A-45②
cabeza M2.6 4.5 2.6 0.45 4, 5, 6, 8, 10

Figura A-45 Tornillo de Montaje

① tornillo hecho a medida ② tapón de rosca

M

M
D

D
H f H f

LUBRICACION

Un jabón de litio de alto grado a base de grasa es (consultar la Figura A- 4 3) está disponible en
aplicado a las guías deslizantes de NB antes del NB como una opción. En particular, el tipo bola
envío para su uso inmediato. retenedora SEBS-B tiene una estructura especial
Por favor relubricar con un tipo similar de grasa que permite al usuario reponer el lubricante con
periodicamente en función de las condiciones de facilidad (patentado), como lo muestra la vista
funcionamiento. aumentada de la Figura A-43.
Para el uso en cuartos limpios o de vacio, las Por favor consulte la página Eng-39 para más
guías deslizantes de NB sin grasa también están detalles sobre la grasa generación de poco polvo.
disponibles bajo petición.
P o r favo r c o nt a c te N B p a ra ti p o s d e g ra s a
especificada por el cliente.
Una jeringa especial o dispensador de lubricante

Figura A-46 Método de Engrase

dispensador
de grasa

A-25
TIPO SEBS-BS/B/BY
TIPO SEBS-BSM/BM/BYM
－ Tipo Bola Retenedora －

estructura del número de parte

ejemplo SEBS 7B Y M UU 2 T1 - 289 N P / W2 P1

SEBS：anti-corrosión
tamaño
2-S1
bloque
S: corto
blanco: estándar

f
Y: largo simbolo para el
numero de ejes※
tapa de retorno blanco eje individual
blanco: resina
SEBS5B
W2: 2 ejes paralelos
M: acero inoxidable W3: 3 ejes paralelos
sello
blanco: sin sello lateral grado de precisión
UU: con sellos laterales blanco: alto

P2
P: precisión 2-S1
número de bloques adheridos a un riel
agujero de montaje de riel
simbolo de precarga blanco: escariado
T0: tolerancia N: agujero roscado

f
blanco: estándar
T1: ligero longitud total del riel SEBS5BY
※ El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.
dimensiones de ensamblaje dimensions de bloque
número de parte
H W B L1 L2 P1 P2 S1 f L3 b
tapa de retorno en tapa de retorno en
resina acero inoxidable mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SEBS 5B SEBS 5BM 16.5 16.9 8 — M2 1.5 9.3
6 3.5 12 4.5
SEBS 5BY SEBS 5BYM 19.5 19.9 — 7 M2.6 1.8 12.3

SEBS 7BS SEBS 7BSM 18.2 19 — 8.8

SEBS 7B SEBS 7BM 8 5 17 22.2 23 12 8 M2 2.5 12.8 6.5

SEBS 7BY SEBS 7BYM 31.7 32.5 13 22.3

SEBS 9BS SEBS 9BSM 20.5 21.3 — 10.1

SEBS 9B SEBS 9BM 10 5.5 20 30 30.8 15 10 M3 3 19.6 7.8

SEBS 9BY SEBS 9BYM 39.5 40.3 16 29.1

longitud del riel estándar

número de parte L mm
SEBS 5B 40 55 70 85 100 115 130 145 160
SEBS 7B 40 55 70 85 100 115 130 145 160 175 190 205 220 235 250 265
SEBS 9B 55 75 95 115 135 155 175 195 215 235 255 275 295 315 335 355

Los rieles que superan la longitud máxima especificada pueden ser fabricados sí los ensamblados son usados. Por favor contacte NB para obtener más ayuda.

A-26
 SLIDE GUIDE

MP MP
MR L₂
（con sellos laterales） L₂（con sellos laterales）
0 L₁
（sin sello lateral） L₁（sin sello lateral）
B ー0.1
L3 L3
P1 4-S1 2-S1
P2
G

SLIDE GUIDE
f
H※
b

MY

h
H1
0 SEBS-B d
W※ Cー0.05 P SEBS-BY SEBS-BS
N M×P （N）
L
（＝M×P＋2N）
M：número de pasos

S3

tipo de riel N
(agujero roscado)

※Por favor consulte la página A-22 para precisión

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitido peso tamaño
H1 C d×G×h S3 N P dinámica estática MP MY MR bloque g riel de
tapa de
C Co MP2 MY2 tapa de guía bloque
retorno en retorno en
mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m resina acero inox. g/100mm
1.13 0.95
0.52 0.75 1.96 3 4 5B
7.86 6.59
4 5 2.4×3.5×0.8 M2.6 13
1.94 1.63
0.64 1.00 2.62 4 5 5BY
12.0 10.0
1.57 1.32
5 15 0.92 1.05 3.86 7 10 7BS
13.6 11.4
3.66 3.07
4.7 7 2.4×4.2×2.3 M3 1.28 1.69 6.18 9 12 21 7B
25.4 21.3
10.4 8.74
1.90 2.95 10.8 15 18 7BY
59.1 49.6
2.17 1.82
1.05 1.26 5.90 11 15 9BS
18.2 15.2
7.78 6.53
5.5 9 3.5×6×3.5 M4 7.5 20 1.70 2.53 11.8 18 22 31 9B
48.2 40.4
16.8 14.1
2.26 3.80 17.7 27 31 9BY
91.7 77.0
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima longitud mm SEBS5 tornillo de montaje del riel

SEBS5 rieles tipo escariado son provistos
escariado agujero roscado (tipo N) con tornillos personalizados para el montaje.
600 300 0.6

280 295 310 1,000 700

M2×0.4

375 395 415 435 455 475 1,300 1,000 6

φ3

A-27
TIPO SEBS-BS/B/BY
TIPO SEBS-BSM/BM/BYM
－ Tipo Bola Retenedora －

estructure del número de parte

ejemplo SEBS 15B Y M UU 2 T1 - 589 N P / W2

SEBS：anti-corrosión
tamaño
bloque
S: corto
blanco: estándar
Y: largo símbolo para el
número de ejes※
tapa de retorno blanco: eje individual
blanco: resina W2: 2 ejes paralelos
M: acero inoxidable W3: 3 ejes paralelos
sello
blanco:sin sello lateral grado de precisión
UU: con sellos laterales blanco: alto
P: precisión
número de bloques adheridos a un riel
agujero del montaje de riel
símbolo de precarga blanco: escariado
T0: tolerancia N: agujero roscado
blanco: estándar
T1: ligero longitud total del riel

※ El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque
número de parte
H W B L1 L2 P1 P2 S1 f L3 b
tapa de retorno en tapa de retorno en

resina acero inoxidable mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

SEBS12BS SEBS12BSM 24.2 24.6 — 10.6

SEBS12B SEBS12BM 13 7.5 27 33.8 34.2 20 15 3.5 20.2 10

SEBS12BY SEBS12BYM 45.7 46.1 20 32.1

M3
SEBS15BS SEBS15BSM 30 30.4 — 15

SEBS15B SEBS15BM 16 8.5 32 42.6 43 25 20 4 27.6 12

SEBS15BY SEBS15BYM 58.6 59 25 43.6

SEBS20B SEBS20BM 65.9 65.9 44.7

25 13 46 38 38 M4 6 17.5
SEBS20BY SEBS20BYM 85.7 85.7 64.5

longitud del riel estándar

número de parte L mm
SEBS12B 70 95 120 145 170 195 220 245 270 295 320 345 370 395 420 445
SEBS15B 70 110 150 190 230 270 310 350 390 430 470 510 550 590 630 670
SEBS20B 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000

Los rieles que sobrepasan la longitud máxima especificada pueden ser fabricados sí los ensamblados son usados. Por favor contacte NB para más asistencia.

A-28
 SLIDE GUIDE

MP MP
MR L₂
（con sellos laterales） L₂（con sellos laterales）
0 L₁
（sin sello lateral） L₁（sin sello lateral）
B ー0.1
L3 L3
P1 4-S1 2-S1
P2
G

SLIDE GUIDE
f
H※
b

MY

h
H1
0 SEBS-B d
W※ Cー0.05 P SEBS-BY SEBS-BS
N M×P （N）
L
（＝M×P＋2N）
M：número de pasos

S3

tipo de riel N
(agujero roscado)

※Por favor consulte la página A-22 para precisión.

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitido peso tamaño
H1 C d×G×h S3 N P dinámica estática MP MY MR bloque g riel del
tapa de
C Co MP2 MY2 tapa de guía bloque
retorno en retorno en
mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m resina acero inox. g/100mm
3.63 3.04
1.90 1.91 11.9 21 30 12BS
32.4 27.2
12.4 10.4
7.5 12 M4 10 25 3.09 3.82 23.9 35 44 59 12B
81.3 68.2
30.7 25.7
4.34 6.21 38.8 53 62 12BY
170 143
3.5×6×4.5
8.56 7.18
3.49 3.38 26.2 40 53 15BS
67.5 56.6
29.2 24.5
9.5 15 M5 15 40 5.65 6.76 52.4 64 77 97 15B
175 147
72.4 60.7
7.93 10.9 85.1 98 110 15BY
379 318
103 87.0
11.4 14.5 149 228 266 20B
591 496
15 20 6×9.5×8.5 M6 20 60 205
210 176
14.8 21.2 217 323 360 20BY
1,080 914
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima longitud mm
escariado agujero roscado (tipo N )
470 495
1,300 1,000

A-29
TIPO SEBS-WBS/WB/WBY
－ Bola Retenedora ・ Tipo Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo SEBS 7WB Y UU 2 T1 - 289 N P / W2

P3
SEBS：anti-corrosión

tamaño 2-S2

f2
bloque
S: corto símbolo para el
blanco: estándar número de ejes※ SEBS 5WB／5WBY
Y: largo blanco: eje individual
W2: 2 ejes paralelos
W3: 3 ejes paralelos
sello

P3
blanco: sin sello lateral grado de precisión
UU: con sellos laterales blanco: alto
P: precisión
número de bloques adheridos a un riel 2-S2

f2
agujero de montaje del riel
símbolo de precarga blanco: escariado
T0: tolerancia N: agujero roscado
blanco: estándar
T1: ligero longitud total del riel
SEBS 7WB／7WBY

※ El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque
H W B L1 L2 P1 P2 S1 f1 L3 P3 S2 f2 b
número de parte
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SEBS 5WB 21.5 21.9 14.3 6.5
6.5 3.5 17 — — — — M3 2.3 5
SEBS 5WBY 27.5 27.9 20.3 11

SEBS 7WBS 21.1 21.9 — 10.7 — — —

SEBS 7WB 9 5.5 25 30.6 31.4 19 10 20.2 12 7

M4 3.5
SEBS 7WBY 39.3 40.1 19 2.8 28.9 18
M3
SEBS 9WBS 24.2 25 — 13
21
SEBS 9WB 12 6 30 37.5 38.3 12 26.3 — — — 9

SEBS 9WBY 49.5 50.3 23 24 3 38.3

longitud del riel estándar

número de parte
L mm
SEBS 5WB 50 70 90 110 130 150 170 190
SEBS 7WB 50 80 110 140 170 200 230 260 290 320 350 380 410 440 470
SEBS 9WB 50 80 110 140 170 200 230 260 290 320 350 380 410 440 470

Rieles que superan la máxima longitud especificada pueden ser fabricados si ensamblajes son usados. Por favor contacte NB para asistencia.
El riel estándar mínimo no puede ser usado para SEBS 9 WBY.

A-30
 SLIDE GUIDE

MP MP
MR L₂
（con sellos laterales） L₂（con sellos laterales）
0 L₁
（sin sello lateral） L₁（sin sello lateral）
B ー0.1
L3 L3
P1 4-S1 2-S1
P2
G
MY
f1

SLIDE GUIDE
h
H※
b

H1
0 SEBS-WB d
W※ Cー0.05 SEBS-WBY SEBS-WBS
P
N M×P （N）
L
（＝M×P＋2N）
M：número de pasos

S3

riel tipo N
(agujero roscado)

※Por favor consulte la página A-22 para precisión.

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitidopeso

H1 C B1 d×G×h S3 N P dinámica estática MP MY MR bloque riel guía tamaño
C Co MP2 MY2 de bloque
mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m g g/100mm
2.60 2.18
0.71 1.17 5.99 7 5WB
15.2 12.8
4 10 — 3×5.5×3 M3 5 20 26
5.16 4.33
0.91 1.68 8.56 10 5WBY
27.3 22.9
2.17 1.82
1.05 1.26 9.07 12 7WBS
18.2 15.2
7.78 6.53
5.2 14 — 3.5×6×3.2 1.71 2.53 18.1 20 51 7WB
48.2 40.4
16.8 14.1
2.26 3.80 27.2 28 7WBY
91.7 77.0
M4 10 30
4.35 3.65
1.73 2.01 18.6 21 9WBS
33.3 27.9
18.1 15.2
7.5 18 — 3.5×6×4.5 2.96 4.36 40.4 37 96 9WB
103 86.6
37.4 31.4
3.87 6.38 59.0 52 9WBY
192 161
MP2 y MY2 son momentos estáticos disponibles cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima longitud mm
escariado agujero roscado (tipo N)
600 500
1,000 700
500 530 1,300 1,000

A-31
TIPO SEBS-WBS/WB/WBY
－ Bola Retenedora ・ Tipo Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo SEBS 15WB Y UU 2 T1 - 589 N P / W2

SEBS：anti-corrosión

tamaño

bloque
S: corto símbolo para el
blanco: estándar número de ejes※
Y: largo blanco: eje individual
W2: 2 ejes paralelos
W3: 3 ejes paralelos
sello
blanco: sin sello lateral grado de precisión
UU: con sellos laterales blanco: alto
P: precisión
número de bloques adheridos a un riel
agujero de montaje del riel
símbolo de precarga blanco: escariado
T0: tolerancia N: agujero roscado
blanco: estándar
T1: ligero longitud total del riel

※ El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque
H W B L1 L2 P1 P2 S1 f1 L3 P3 S2 f2 b
número de parte
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SEBS12WBS 29.7 30.1 — 15.9

SEBS12WB 14 8 40 42.8 43.2 28 15 M3 3.5 29 — — — 11

SEBS12WBY 58.3 58.7 28 44.5

SEBS15WBS 39.4 39.8 — 24

SEBS15WB 16 9 60 54.2 54.6 45 20 M4 4.5 38.8 — — — 13

SEBS15WBY 73.3 73.7 35 57.9

longitud del riel estándar

número de parte L mm
SEBS12WB 70 110 150 190 230 270 310 350 390 430 470 510 550 590 630
SEBS15WB 70 110 150 190 230 270 310 350 390 430 470 510 550 590 630

Rieles que exceden la longitud máxima especificada pueden ser fabricados si ensamblajes son usados. Por favor contacte NB para asistencia.
El riel estándar mínimo puede ser usado para SEBS 15 WBY.

A-32
 SLIDE GUIDE

MP MP
MR L₂
（con sellos laterales） L₂（con sellos laterales）
0 L₁
（sin sello lateral） L₁（sin sello lateral）
B ー0.1
L3 L3
P1 4-S1 2-S1
P2
G
MY
f1

SLIDE GUIDE
h
H※
b

H1
0 SEBS-WB d
W※ Cー0.05 SEBS-WBY SEBS-WBS
P
N M×P （N）
L
（＝M×P＋2N）
B1 M：número de pasos
0
C ー0.05

SEBS15WB
S3

tipo de riel N
(agujero roscado)

※Por favor consulte la página A-22 para precisión.

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitido peso tamaño
H1 C B1 d×G×h S3 N P dinámica estática MP MY MR bloque riel guía de bloque
C Co MP2 MY2
mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m g g/100mm
7.38 6.19
2.53 2.86 35.1 43 12WBS
54.3 45.6
26.4 22.1
8 24 — 4.10 5.73 70.2 71 137 12WB
150 126
57.1 47.9
5.45 8.60 105 106 12WBY
292 245
4.5×8×4.5 M5 15 40
22.9 19.2
5.15 5.91 125 98 15WBS
146 122
62.2 52.2
9.5 42 23 7.49 10.1 215 148 286 15WB
335 281
134 113
9.95 15.2 323 216 15WBY
663 556
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima longitud mm
escariado agujero roscado (tipo N )
670 710
1,300 1,000
670 710 750 790 830 870

A-33
TIPO SEB-A/AY

estructura del número de parte

ejemplo SEBS 7A Y UU 2 T1 - 289 N P / W2

specificación

P2
SEB: estándar
SEBS: anti-corrosión 2-S1

f
tamaño

bloque símbolo para el

blanco: estándar número de ejes※ SEBS 2A/3A/3AY/5AY
Y: largo blanco: eje individual
W2: 2 ejes paralelos P1
W3: 3 ejes paralelos
sello
blanco: sin sello lateral grado de precisión
UU: con sellos laterales blanco: alto
P: precisión 2-S1
número de bloques adheridos a un riel
agujero de montaje del riel
símbolo de precarga blanco: escariado

f
T0: tolerancia N: agujero roscado
blanco: estándar SEBS 5A
T1: ligero longitud total del riel

※ El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque
número de parte
H W B L1 L2 P1 P2 S1 f L3 b
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
— SEBS 2A 3.2 2 6 12.9 14.3 — 4 M1.4 1.05 9.3 2.5

SEBS 3A 10.5 11.8 — 3.5 M1.6 6.5

— 4 2.5 8 1.3 3
SEBS 3AY 14.5 15.8 — 5.5 M2 10.5

SEBS 5A 15.6 17 8 — M2 1.5 9.8

— 6 3.5 12 4.5
SEBS 5AY 19.2 20.6 — 7 M2.6 1.8 13.4

SEBS 7A 21.9 24 8 15.1

— 8 5 17 12 M2 2.5 6.5
SEBS 7AY 31 33 13 24.6

longitud del riel estándar

número de parte
L
estándar anti-corrosion mm
— SEBS 2A 32 40 56 80 104
— SEBS 3A 30 40 60 80 100
— SEBS 5A 40 55 70 85 100 115 130 145 160
— SEBS 7A 40 55 70 85 100 115 130 145 160 175 190 205 220 235 250
Los rieles ensamblados son usados cuando la longitud requerida excede la longitud estándar máxima enumerada en la tabla de dimensiones.
Por favor contacte NB para más detalles. Solamente el tipo de riel N está disponible para SEBS 2A y SEBS 3A.

A-34
 SLIDE GUIDE

MP
MR L（con
2 sellos laterales）
L（sin
1 sello lateral）
0 ※2
Bー0.1 L3
4-S1 P2
P1
G

SLIDE GUIDE
f
H※1

MY
b

h
H1
0
W※1 Cー0.05
P d
N M×P （N）
L
（＝M×P＋2N）
M：número de pasos
S3

tipo de riel N
(agujero roscado)

※Por favor consulte la página A-22 para precisión.

B −0.05solamente para SEBS 2A, 3A y 3AY.
0

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitido peso
tamaño
H1 C d×G×h S3 N P dinámica estática MP MY MR
bloque riel guía
del
C Co MP2 MY2
bloque
mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m g g/100mm
0.53 0.64
2 2 — M1 4 8 0.21 0.38 0.41 0.8 2.8 2A
2.77 3.30
0.39 0.46
0.25 0.36 0.57 1 3A
2.42 2.88
2.6 3 — M1.6 10 5
0.97 1.16
0.35 0.58 0.93 2 3AY
5.18 6.18
1.32 1.58
0.59 0.81 2.11 4 5A
8.05 9.60
4 5 2.4×3.5×1 M2.6 5 13
2.39 2.86
0.74 1.11 2.90 5 5AY
13.2 15.7
15
3.07 3.66
1.08 1.41 5.18 11 7A
18.9 22.6
4.7 7 2.4×4.2×2.3 M3 21
8.74 10.4
1.59 2.48 9.07 16 7AY
45.1 53.8
MP2 y MY2 son momentos estáticos disponible cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima longitud mm SEBS5 tornillo de montaje del riel

SEBS5 rieles tipo escariado son provistos
escariado agujero roscado (tipo N ) con tornillos personalizados para el montaje.
estándar anti-corrosión estándar anti-corrosión 0.6
− − − 150
− − − 150
M2×0.4

6
φ3

− 600 − 300
265 280 295 310 − 1,000 − 700

A-35
TIPO SEB-A/AY

estructura del número de parte

ejemplo SEBS 15A Y UU 2 T1 - 589 N P / W2

specificación
SEB: estándar
SEBS: anti-corrosión

tamaño

bloque símbolo para el

blanco: estándar número de ejes※
Y: largo blanco: eje individual
W2: 2 ejes paralelos
W3: 3 ejes paralelos
sello
blanco: sin sello lateral grado de precisión
UU: con sellos laterales blanco: alto
P: precisión
número de bloques adheridos a un riel
agujero de montaje del riel
símbolo de precarga blanco: escariado
T0: tolerancia N: agujero roscado
blanco: estándar
T1: ligero longitud total del riel

※ El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque
número de parte
H W B L1 L2 P1 P2 S1 f L3 b
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SEB 9A SEBS 9A 28.1 29.5 10 20.4
10 5.5 20 15 3 7.8
SEB 9AY SEBS 9AY 38.1 40 16 30.4

SEB12A SEBS12A 30 33.5 15 22.8

13 7.5 27 20 M3 3.5 10
SEB12AY SEBS12AY 42 45.5 20 34.7

SEB15A SEBS15A 38.5 42 20 29.5

16 8.5 32 25 4 12
SEB15AY SEBS15AY 54.5 58 25 45.4

SEB20A SEBS20A 55.7 61 45.7

25 13 46 38 38 M4 6 17.8
SEB20AY SEBS20AY 79.5 85 69.5

longitud del riel estándar

número de parte
L
standard anti-corrosion mm
SEB 9A SEBS 9A 55 75 95 115 135 155 175 195 215 235 255 275 295 315 335
SEB12A SEBS12A 70 95 120 145 170 195 220 245 270 295 320 345 370 395 420
SEB15A SEBS15A 70 110 150 190 230 270 310 350 390 430 470 510 550 590 630
SEB20A SEBS20A 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000
Rieles ensamblados son usados cuando la longitud requerida excede la longitud estándar máxima enumerada en las tablas de dimensiones.

A-36
 SLIDE GUIDE

MP
MR
L（con
2 sellos laterales）
L（sin
1 sello lateral）
0
Bー0.1 L3
4-S1 P2
P1
G

SLIDE GUIDE
f
H※1

MY
b

h
H1
0
W※1 Cー0.05
P d
N M×P （N）
L
（＝M×P＋2N）
M：número de pasos
S3

tipo de riel N
(agujero roscado)

※Por favor consulte la página A-22 para precisión.

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitido peso tamaño
H1 C d×G×h S3 N P dinámica estática MP MY MR bloque riel guía del
C Co MP2 MY2 bloque
mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m g g/100mm
7.64 9.11
1.92 2.53 11.5 19 9A
43.1 51.3
5.5 9 3.5×6×3.5 7.5 20 30
17.5 20.8
2.62 3.94 17.9 28 9AY
88.5 105
M4
10.4 12.4
2.60 3.20 20.0 37 12A
57.0 68.0
7.5 12 10 25 60
25.7 30.7
3.65 5.21 32.6 55 12AY
127 151
3.5×6×4.5
24.5 29.2
4.74 5.67 43.9 68 15A
131 157
9.5 15 M5 15 40 100
60.7 72.4
6.65 9.22 71.4 101 15AY
295 351
72.7 86.7
8.99 11.1 114 226 20A
367 437
15 20 6×9.5×8.5 M6 20 60 209
176 210
12.4 17.8 182 338 20AY
823 981
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima longitud mm
escariado agujero roscado (tipo N)
estándar anti-corrosión estándar anti-corrosión
355 375 395 415 435 455 475
500 500
445 470 495
1,300 1,000
670
1,900 1,900

A-37
TIPO SEB-WA/WAY
－ Bloque Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo SEBS 9WA Y UU 2 T1 - 289 N P / W2

specificación

P3
SEB: estáandar
SEBS: anti-corrosión 2-S2

f2
tamaño

bloque símbolo para el

blanco: estándar número de ejes※
Y: largo blanco: eje individual SEBS 3WA/3WAY
W2: 2 ejes paralelos
W3: 3 ejes paralelos
sello
blanco: sin sello lateral

P3
grado de precisión
UU: con sellos laterales blanco: alto
P: precisión
número de bloques adheridos a un riel 2-S2
agujero del montaje de riel

f2
símbolo de precarga blanco: escariado
T0: tolerancia N: agujero roscado
blanco: estándar
T1: ligero longitud total del riel SEBS 7WA/7WD/7WAY
※ El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.
dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque
número de parte
H W B L1 L2 P1 P2 S1 f1 L3 P3 S2 f2 b
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SEBS 3WA 14.2 15 9.7 4.5
— 4.5 3 12 − − − − M2 1.7 3.5
SEBS 3WAY 19 19.8 14.5 8

SEBS 7WA 18 12 M2.6 2.5

30.1 32 22.1 12
— SEBS 7WD 9 5.5 25 10 M4 3.5 7
19 M3 2.8
SEBS 7WAY 39.6 41 19 31.6 18

SEB 9WA SEBS 9WA M2.6 3

35.9 38 21 12 28.4
SEB 9WD SEBS 9WD 12 6 30 2.8 − − − 9
M3
SEB 9WAY SEBS 9WAY 48 50 23 24 3 40.4

número de parte longitud del riel estándar

L
estándar anti-corrosión mm
— SEBS 3WA 40 55 70 85 100
— SEBS 7WA 50 80 110 140 170 200 230 260 290 320 350 380 410 440 470
SEB 9WA SEBS 9WA 50 80 110 140 170 200 230 260 290 320 350 380 410 440 470
Rieles ensamblados son usados cuando la longitud requerida excede la longitud estándar máxima enumerada en las tablas de dimensiones.
Por favor contacte NB para más detalles. La longitud del bloque SEB9WAY excede la longitud mínima de un riel estándar.
A-38
 SLIDE GUIDE

MP
MR L（con
2 sellos laterales）
L（sin
1 sello lateral）
0 ※2 L3
Bー0.1 P2
P1 4-S1

SLIDE GUIDE
f1 G
H※1

h
b

MY

H1
0
W※1 C ー0.05
d
P
N M×P （N）
L
（＝M×P＋2N）
M：número de pasos
S3

tipo de riel N
(agujero roscado)

※Por favor consulte la página A-22 para precisión.

B −0.05solamente para SEBS 3WA y 3WAY
0

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitido peso tamaño
H1 C B1 d×G×h S3 N P dinámica estática MP MY MR
bloque riel guía del
C Co MP2 MY2 bloque
mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m g g/100mm
0.83 0.99
0.33 0.54 1.67 3 3WA
4.74 5.65
2.6 6 — 2.4×4×1.5 M3 5 15 10
1.81 2.15
0.44 0.81 2.51 4 3WAY
9.24 11.0
6.53 7.78
7WA
38.2 45.6
1.43 2.12 15.2 21
6.53 7.78
5.2 14 — 3.5×6×3.2 51 7WD
38.2 45.6
14.1 16.8
1.90 3.19 22.8 30 7WAY
73.8 87.9
M4 10 30
15.2 18.1
9WA
77.6 92.5
2.49 3.66 33.9 38
15.2 18.1
7.5 18 — 3.5×6×4.5 96 9WD
77.6 92.5
31.4 37.4
3.25 5.35 49.5 55 9WAY
149 178
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima longitud mm SEBS3WA/3WAY tornillo de montaje del riel

escariado agujero roscado (tipo N ) SEBS3WA/3WAY rieles tipo escariado son
provistos con tornillos personalizados para el montaje.
estándar anti-corrosión estándar anti-corrosión 0.6
− 500 − 150
− 1,000 − 700
M2×0.4

6
φ3

500 530 1,900 1,300 1,900 1,000

A-39
TIPO SEB-WA/WAY
－ Bloque Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo SEBS 15WA Y UU 2 T1 - 589 N P / W2

specificación
SEB: estándar
SEBS: anti-corrosión

tamaño

bloque símbolo para el

blanco: estándar número de ejes※
Y: largo blanco: eje individual
W2: 2 ejes paralelos
W3: 3 ejes paralelos
sello
blanco: sin sello lateral grado de precisión
UU: con sellos laterales blanco: alto
P: precisión
número de bloques adheridos a un riel
agujero del montaje de riel
símbolo de precarga blanco: escariado
T0: tolerancia N: agujero roscado
blanco: estándar
T1: ligero longitud total del riel

※ El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque
número de parte
H W B L1 L2 P1 P2 S1 f1 L3 P3 S2 f2 b
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SEB12WA SEBS12WA 40.7 44 15 33.5
14 8 40 28 M3 3.5 − − − 11
SEB12WAY SEBS12WAY 55 58.5 28 47.8

SEB15WA SEBS15WA 51.2 55 20 42

16 9 60 45 M4 4.5 − − − 13
SEB15WAY SEBS15WAY 70.5 74 35 61.1

número de parte longitud del riel estándar

L
estándar anti-corrosión mm
SEB12WA SEBS12WA 70 110 150 190 230 270 310 350 390 430 470 510 550 590 630
SEB15WA SEBS15WA 70 110 150 190 230 270 310 350 390 430 470 510 550 590 630
Rieles ensamblados son usados cuando la longitud requerida excede la longitud estándar máxima enumerada en las tablas de dimensiones.
Por favor contacte NB para más detalles. La longitud del bloque SEB15WAY excede la longitud mínima de un riel estándar.

A-40
 SLIDE GUIDE

MP
MR L（con
2 sellos laterales）
L（sin
1 sello lateral）
0 L3
Bー0.1 P2
P1 4-S1

SLIDE GUIDE
f1 G
H※1

h
b

MY

H1
0
W※1 C ー0.05
d
P
N M×P （N）
L
（＝M×P＋2N）
M：número de pasos
B1
0 S3
C ー0.05

SEB 15WA
tipo de riel N
(agujero roscado)

※Por favor consulte la página A-22 para precisión.

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitido peso tamaño
H1 C B1 d×G×h S3 N P dinámica MP
estática MY MRbloque riel guía del
C Co MP2 MY2 bloque
mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m g g/100mm
25.7 30.7
3.64 5.21 63.8 77 12WA
126 150
8 24 — 138
53.2 63.4
4.75 7.62 93.3 109 12WAY
245 292
4.5×8×4.5 M5 15 40
52.2 62.2
6.29 8.51 180 154 15WA
258 307
9.5 42 23 294
113 134
8.35 12.7 271 222 15WAY
525 625
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima longitud mm
escariado agujero roscado (tipo N )
estándar anti-corrosión estándar anti-corrosión
670 710
1,900 1,300 1,900 1,000
670 710 750 790 830 870

A-41
 SLIDE GUIDE Tipo Miniatura SER

La guía deslizante de NB tipo SER es un rodamiento de movimiento linear

que utiliza el movimiento de rotación de los rodillos de precisión colocados
en dos filas. A pesar de su tamaño compacto, puede ser utilizado en
diversas aplicaciones que requieren alta capacidad de carga.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

La guía deslizante tipo SER consiste de un riel Tipo de Momento Resistente

con dos ranuras de precisión mecanizada y un
ensamblaje de bloque. El ensamblaje de bloque El diseño de bloque ancho (tipo WA) tiene una
c o n sis te d e u n c u e r p o p rin cip al , ro dillo s , y capacidad de carga de alto momento. Esto permitirá
retenedores de fondo. Todos estos componentes que los diseños de guía única sean usados en
están hechos de materiales metálicos. aplicaciones compactas.

Alta Capacidad de Carga y Larga Riel Tipo Agujero Roscado

Para los rieles tipo SER, escariado (estándar) y el
Vida agujero roscado opcional tipo (N) están dsiponibles
Como elementos de rodillo son usados, la superficie permitiendo varios métodos de instalación.
de contacto es larga, lo cual ofrece una alta
capacidad de carga y una vida de larga duracion. Tipo en Acero Inoxidable
Los componentes del tipo guía deslizante SERS
Compactibilidad están hechos de acero inoxidable, lo que es ideal
Como un método de rodillos cruzado es utilizado, para soportar temperaturas altas, cuartos vacíos o
sólo dos ranuras de rodadura son necesarias y aplicaciones al vacío.
presenta un paquete muy compacto.

Figura A-47 Estructura del tipo guía deslizante SER

bloque

sello lateral

riel guía
retenedor inferior

elementos rodantes

A-42
 SLIDE GUIDE

TIPOS

Las guías deslizantes tipo SER están dsiponibles con un bloque estándar o un bloque de configuración
ancha (WA). Cada tipo puede ser seleccionado con rieles estándar de agujeros escariados o el riel opcional
tipo N de agujero roscado. Contra la anti-corrosión, todo tipo en acero inoxidable está también disponible
con todos los componentes en acero inoxidable.

tipo SER-A tipo SER-WA

SLIDE GUIDE
P.A-46 P.A-48

PRECISION
Las guías deslizantes tipo SER están dsiponibles con alto grado Figura A-48 Precisión
de precisión (blanco) o precisión del grado de precisión (P).
C superficie de referencia marca NB
Tabla A-16 Precisión unidad／㎜
grado de precisión alto precisión
símbolo de precisión blanco Ｐ
diferencia dimensional permitida en altura H ±0.015 ±0.008
H

diferencia pareada para altura H 0.015 0.007

diferencia dimensional permitida en ancho W ±0.020 ±0.010
diferencia pareada para ancho W 0.020 0.010 W
D
paralelismo que corre de superficie C a superficie A
ver la Figura A-48,49 A B
paralelismo que corre de superficie D a superficie B

Figura A-49 Precisión de Movimiento

μm 16
14
ejecutando paralelismo

12
10 grado alto
8
6 grado de precisión
4 （P）
2
0
200 400 600 800 1000mm
longitud de riel

A-43
 PRECARGA
El tipo de guías deslizantes SER(S) sólo están disponibles con una precarga estándar (0 a ligeramente
tolerancia negativa).

LONGITUD DE RIEL

Guías deslizantes con longitudes más comunmente Figura A-50 Riel

usadas están disponibles como estándar. Para las
guías deslizantes con longitud no estándar, a menos
que se especifique lo contrario, la distancia de un
extremo del riel al centro del primer agujero (N) L
estará dentro de los límites listados en las Tablas
A-17 y A-18, satisfaciendo la siguiente ecuación. N M×P （N）
P

L＝M・P＋2N
L: longitud（mm）
N: distancia de un extremo del riel al centro del primer agujero (mm）
P: agujero de paso（mm）M: número de pasos

Tabla A-17 N Dimensión (tipo estándar) unidad／㎜ Tabla A-18 N Dimensión (tipo ancho) unidad／㎜
número de parte N número de parte N
L max. L max.
estándar anti-corrosión más de menos que estándar anti-corrosión más de menos que
SER 9A SERS 9A 14 275 SER 9WA SERS 9WA 4 19 290
SER12A SERS12A 4 16.5 470 SER12WA SERS12WA 470
5 25
SER15A SERS15A 24 670 SER15WA SERS15WA 670
SER20A SERS20A 6 36 880

MONTAJE

Montaje del Perfil de la Superficie

Las guías deslizantes se montan empujando la superficie de referencia del riel y el bloque contra el apoyo en
la superficie de montaje. Una ranura de escape o un radio de esquina debe estar siempre en la esquina del
apoyo, como lo muestran las Figuras .A-48 y A-49, para evitar interferencia. La altura recomendada para los
apoyos y el radio de esquina se muestra en la Tabla A-19 y la Tabla A-20 respectivamente.

Figura A-51 Montaje del Perfil-1 de la Superficie Tabla A-19 Dimensiones de la altura del apoyo unidad／㎜
de Referencia altura del apoyo en el lado del bloque altura del apoyo en el lado del riel
número de parte
h1 h2
SER 9A 3 1.5
SER12A 4 2
h1

SER15A 3.5
5
SER20A 5
SER 9WA 3
h2

SER12WA 4 2.5
SER15WA 5

A-44
 SLIDE GUIDE

Figura A-52 Montaje del perfil-2 de la la Superficie de Referencia Tabla A-20 Máximos valores del Radio de Esquina unidad／㎜
parte del montaje de bloque parte del montaje de riel
número de parte
r1 r2
r1
SER 9A 0.1
SER12A
r1

0.3
SER15A

SLIDE GUIDE
SER20A 0.3 0.5
SER 9WA
r2

r2 SER12WA 0.3
SER15WA

Valores de Par Recomendados Tabla A-21 Par Recomendado unidad／N・m

Los tornillos para sujetar el riel deben apretarse con
tamaño M2 M3 M4 M5 M6
un par de igualdad con una llave de par, a fin de
asegurar la precisión de movimiento. Los valores de
par
par recomendados se presentan en la Tabla A-21. Por 0.3 1.0 2.3 4.7 8.0
recomendado
favor ajustar el par dependiendo de las condiciones
de funcionamiento. （para tornillo de acero inoxidable A2-70）

TORNILLO DE MONTAJE

Tornillos pequeños para el tipo de guía deslizantes Figura A-53 Tornillo de Montaje
SER(S) están disponibles en NB.
M
Tabla A-22 unidad／㎜
tamaño paso longitud f aplicación
M2 0.4 4,5,6,8,10 SER 9A
f
(acero inoxidable)

LUBRICACION

Un jabón de alto grado de litio a base de grasa es

aplicado a las guías deslizantes de NB antes de su
envío para su uso inmediato. Por favor relubrique
con un tipo similar de grasa dependiendo de las
condiciones de operación. Para uso en espacios
vacíos o ambientes al vacío, las guías deslizantes de
NB están disponibles sin grasa bajo pedido. Por favor
contacte NB para los tipos de grasa especificada.
Una jeringa especial con dispensador de lubricante de
NB está disponible como una opción.
Por favor consulte la página Eng-39 para más detalles
en la grasa de generación de poco polvo.

A-45
TIPO SER-A

estructura del número de parte

ejemplo SERS 15A UU 2 - 589 N P / W2

símbolo para
número de ejes※
especificación blanco: eje individual
SER: estándar W2: 2 ejes paralelos
SERS: anti-corrosión W3: 3 ejes paralelos

grado de precisión
tamaño blanco: alto
P: precisión

sello
blanco: sin sello lateral agujero del riel de montaje
UU: con sellos laterales blanco: escariado
N: agujero roscado

número de bloques adheridos a un riel longitud del riel total

※ El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque

número de parte
H W B L1 L2 P1 P2 S1 f b
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SER 9A SERS 9A 10 5.7 20 28 32 15 13 M2 2.5 7.8

SER12A SERS12A 13 8 27 32 36 20 15 3 10.5

M3
SER15A SERS15A 16 8.5 32 40 44 25 20 4 11.5

SER20A SERS20A 25 13 46 60 66 38 38 M4 6 17.5

número de parte longitud del riel estándar máxima

L longitud
estándar anti-corrosión mm mm
SER 9A SERS 9A 55 75 95 115 155 195 275 275
SER12A SERS12A 120 170 220 270 320 370 470 470
SER15A SERS15A 150 230 310 430 550 670 670
SER20A SERS20A 220 280 340 460 640 880 880

A-46
 SLIDE GUIDE

MP
MR
L2（con sellos laterales）
L1（sin sellos laterales）
B 4-S1 P2
P1

SLIDE GUIDE
G
f
H※
b

MY

h
H1
W※ C P d
N M×P （N）
L（＝M×P＋2N）
M： número de pasos
S2

riel de tipo N
(agujero roscado)

※Por favor consulte la página A-43 para precisión.

dimensiones del riel guía capacidad de carga peso tamaño

momento estático permitido
H1 C S2 d×G×h N P dinámica estática bloque riel guia de
C Co MP MY MR bloque
mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m g g/100mm
5.5 8.6 2.6×4.5×3 7.5 20 2.65 2.94 11.8 13.7 19.6 25 35 9A
M4
7.5 11 10 25 3.43 3.92 15.7 17.6 29.4 51 55 12A
3.5×6×4.5
9.5 15 M5 15 40 4.70 5.78 29.0 32.3 54.9 82 100 15A

15 20 M6 6×9.5×8.5 20 60 8.82 9.80 59.0 66.6 151 280 230 20A

1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

A-47
TIPO SER-WA
－ Tipo Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo SERS 15WA UU 2 - 589 N P / W2

B1
simbolo para el C
número de ejes※
blanco: eje individual
especificación SER 15WA
SER: estándar W2: 2 ejes paralelos
SERS: anti-corrosión W3: 3 ejes paralelos

grado de precisión
tamaño blanco: alto
P: precisión

sello
blanco: sin sello lateral agujero del riel de montaje
UU: con sellos laterales blanco: escariado
N: agujero roscado

número de bloques adheridos a un riel longitud total del riel

※ El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque

número de parte
H W B L1 L2 P1 P2 S1 f b
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SER 9WA SERS 9WA 12 6.5 30 35 39 21 10 8.8
M3 3
SER12WA SERS12WA 14 40 40 44 28 12.5 11
9
SER15WA SERS15WA 16 60 50 54 45 15 M4 4.5 11.5

número de parte longitud del riel estándar máxima

L longitud
estándar anti-corrosión mm mm
SER 9WA SERS 9WA 80 110 140 170 200 260 290 290
SER12WA SERS12WA 110 150 190 230 310 390 470 470
SER15WA SERS15WA 150 230 310 430 550 670 670

A-48
 SLIDE GUIDE

MP

MR L（con
2 sellos laterales）
L（sin
1 sellos laterales）
B 6-S1
P2 P2
P1
G

SLIDE GUIDE
f
H※
b

MY

h
H1
W※ C d
P
N M×P （N）
L
（＝M×P＋2N）
M：número de pasos
S2

riel de tipo N
(agujero roscado)

※Por favor consulte la página A-43 para precisión.

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático peso tamaño
H1 C B1 S2 d×G×h N P dinámica estática permitido bloque riel guía del
C Co MP MY MR bloque
mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m g g/100mm
7.5 17 − M4 3.5×6×4.5 10 30 3.43 3.72 24.5 27.4 51.9 46 90 9WA

8 22 − 4.41 5.00 35.3 39.2 85.3 92 122 12WA

M5 4.5×8×4.5 15 40
9.5 42 23 7.35 8.92 55.9 61.7 215.0 165 280 15WA

1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

A-49
 SLIDE GUIDE TIPO SGL

La guía deslizante de NB tipo SGL es un rodamiento de movimiento lineal

que utiliza un movimiento rotacional de bolas a lo largo de cuatro hileras
de ranuras de rodadura. Puede ser utilizado en diferentes aplicaciones
debido a su tamaño compacto y alta capacidad de carga.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

La guía deslizante de NB tipo SGL consiste de un riel con 4 hileras de ranuras de rodadura maquinadas y un conjunto de
bloques. El conjunto de bloques consiste de un cuerpo principal, bolas, retenedores, y tapas de retorno.

Alta Capacidad de Carga y Larga El riel y el ensamblaje de bloque se pueden tratar con tratamiento de
cromo negro a baja temperatura para incrementar la resistencia a la
Vida corrosión. Este tratamiento está estandarizado con el simbolo "LB", apto
El uso de bolas relativamente grandes y ranuras de rodadura para su uso en aplicaciones de cuartos limpios con el simbolo "LB". tipo
mecanizadas en un radio cercano al de las bolas aumenta el SGLS de acero inoxidable es adecuado para uso en aplicaciones de
área de contacto resultando en un alta capacidad de carga y cuarto limpio.
una larga vida.
Prevención de Polvo
Baja Fricción Los sellos laterales se proporcionan como estándar. Para mejorar
Debido a que un diseño de contacto de 4 - hileras/2- las características de prevención de polvo, sellos por debajo, doble
puntos se utiliza, las características de baja fricción y de sello, raspadores, fuelles y tapas especiales de riel de montaje
movimiento estable se alcanzan incluso bajo condiciones de también están disponibles.
precarga.
La Hoja de Fibra Amplía los
Capacidad de Carga Omni- Intervalos de Reposición de
Direccional Lubricante
Las bolas son posicionadas a un ángulo de contacto de 45 Una hoja de fibra con contenedor de lubricante incorporada
°de modo que la capacidad de carga es igual en cuatro en el bloque de suministros cantidad apropiada de lubricante
direcciones (arriba, abajo, derecha e izquierda). en la ranura de rodadura a intervalos adecuados, lo cual
Absorción de Error de Montaje puede prolongar el intervalo de reposición de lubricante. (ver
página A-16)
Dimensional
Como las bolas están en condiciones de aumentar sus Sello Invertido
características de auto-alineación, el error dimensional El sello invertido de NB conlleva un mantenimiento gratis
causado durante la instalación es absorbido. mediante la reducción de fuga y pérdida de grasa. (ver página
A-17)
Especificación de Anti-corrosión

Figura A-54 Estructura de la Guía Deslizante tipo SGL

Hoja de Fibra
bloque
(opción)

tapa de retorno

sello lateral

riel guía

bolas

sello por debajo

retenedor

A-50
 SLIDE GUIDE

TIPOS DE BLOQUES

Nueve tipos de bloque están disponibles en función del material y el método de montaje.
tipo SGL-F P.A-54 tipo SGL-TF P.A-56 tipo SGL-E P.A-62 tipo SGL-TE P.A-64
tipo SGLS-F P.A-54 tipo SGLS-TF P.A-56 tipo SGL-HTE P.A-66
tipo SGL-HTF P.A-58 tipo SGL-HYE P.A-68
tipo SGL-HYF P.A-60 tipo SGL-HTEX P.A-70

SLIDE GUIDE
PRECISION
Tres grados de precisión están disponibles: grado estándar (blanco), alto grado (H), y grado de precisión (P).

Tabla A-23 Precisión unidad／㎜

número de parte SGL15,20 SGL25,30,35 SGL45
grado de precisión estándar alto precisión estándar alto precisión estándar alto precisión
simbolo de precisión blanco H P blanco H P blanco H P
tolerancia dimensional ±0.1 ±0.03 −0.03〜0 ±0.1 ±0.04 −0.04〜0 ±0.1 ±0.05 −0.05〜0
permitida para altura H
diferencia pareada 0.02 0.01 0.006 0.02 0.015 0.007 0.03 0.015 0.007
para altura H
tolerancia dimensional
permitida para ancho W ±0.1 ±0.03 −0.03〜0 ±0.1 ±0.04 −0.04〜0 ±0.1 ±0.05 −0.05〜0
diferencia pareada
para ancho W 0.02 0.01 0.006 0.03 0.015 0.007 0.03 0.02 0.01
paralelismo que corre de superficie C a
superficie A
paralelismo de superficie D a consulte la Figura A-55, 56
superficie B

Figura A-55 Movimiento de Precisión Figura A-56 Precisión

μm 35

estándar
ejecutando paralelismo

30
C superficie de referencia
marca NB
25 (línea de inscritos)
alto
20 （H）
H

15 precisión
（P）
10 W
5 D
A
0 B
500 1000 1500 2000 2500 3000mm
longitud de riel

A-51
 PRECARGA

Las guías deslizantes de tipo SGL están disponbles con una precarga estándar (blanco), precarga ligera (T1),
y precarga media (T2).
Tabla A-24 Símbolo de Precarga y Tolerancia Radial unidad／μm Tabla A-25 Condiciones de Funcionamiento y Precarga
precarga estándar ligero medio precarga simbolo condiciones de operación
simbolo de precarga blanco T1 T2 vibración por minuto se aplica.
movimiento exacto es requerido.
estándar blanco momento
SGL15 − 4〜＋2 −12〜− 4 − es aplicado en una dirección
SGL20 − 5〜＋2 −14〜− 5 −23〜−14 dada.

SGL25 − 6〜＋3 −16〜− 6 −26〜−16 vibración ligera es aplicada.

ligero T1 carga ligera torsional es aplicada.
SGL30 − 7〜＋4 −19〜− 7 −31〜−19 momento es aplicado.
SGL35 − 8〜＋4 −22〜− 8 −35〜−22 golpe y vibración se aplican.
SGL45 −10〜＋5 −25〜−10 −40〜−25 medio T2 exc e s o d e c a rg a c olg a d a s e
aplica.
carga torsional se aplica.

LONGITUD DE RIEL

Las guías deslizante con longitudes comunmente Tabla A-26 N Dimensión unidad/㎜
usadas están disponibles como estándar. Para
guías deslizantes con una longitud no estándar, a número de N
L max.
menos que se especifique lo contrario, la distancia parte más de menos que
de un extremo del riel al centro del primer agujero (N)
se situará en el intervalo indicado en la Tabla A-26, SGL15 6 36 2,000
satisfaciendo la siguiente ecuación. SGL20 10 40
SGL25 11 41
L＝M・P＋2N SGL30 12 52 3,000
SGL35 16 56
L: longitud（mm）M: número de pasos P: orificio de paso（mm）
SGL45 20 72.5
N: distancia de un extremo del riel al centro del primer agujero（mm）

Figura A-57 Riel

L
N M×P （N）

A-52
 SLIDE GUIDE

MONTAJE

Las guías deslizantes se montan generalmente Figura A-58 Perfil del Montaje de la Superficie de Referencia
empujando la superficie de referencia del riel y el
bloque contra el apoyo de la superficie de montaje.
Una ranura de escape deberá indicarse en la esquina
del apoyo a fin de evitar la interferencia con la esquina
del riel o bloque. Los valores recomendados para la

h1
r
altura de apoyo se muestran en la Tabla A-28. r
Los tornillo para ajustar el riel deben ajustarse
igualmente con una llave de par, a fin de asegurar r

SLIDE GUIDE
la precisión del movimiento. Los valores de par

h2
recomendados se encuentran listados en la Tabla
A-27. Por favor ajuste el par de pendiendo de las
condciones de operación.

TablA A-27 Par Recomendado unidad／N・m Tabla A-28 Dimensiones de altura del apoyo unidad/㎜
número de parte h1 h2 rmax.
tamaño M3 M4 M5 M6 M8 M12
SGL15 4 3.5 0.5
par SGL20 5 5 0.5
1.4 3.2 6.6 11.2 27.6 96.4
recomendado
SGL25 5 5.5 1
（para tornillo de aleación de acero）
SGL30 6 7.5 1
SGL35 6 8 1
SGL45 8 8 1

ENGRASADOR

Un adaptador de engrase se adjunta a la tapa de retorno del bloque guía del tipo SGL para los propósitos
de lubricación. A menos que se especifique lo contrario, la orientación del adaptador de grasa se muestra
en la Figura A-59. Cuando más de dos bloques se usan en un riel, por favor especifique la dirección del
adaptador de engrase.
Figura A-59 Dirección del Adaptador de Engrase

superficie de referencia lateral

marca NB lateral

superficie de referencia lateral

marca NB lateral

A-53
TIPO SGL-F

estructura del número de parte

ejemplo SGL 15 F B 2 T1 - 589 D P / W2 FS LB F J - KGL

especificación simbolo para grasa
SGL: estándar blanco: grasa estándar
SGLS: anti-corrosión KGL: grasa a base de litio
KGU: grasa a base de urea
tamaño KGF: grasa anti-rozamiento
estilo de bloque
GK: grasa K
consultar la página Eng-39 〜
sello（consulte la página A-14）
con fuelles (ver página A-18)
blanco: con sellos laterales
B: con sellos laterales ＋ sellos por debajo con tapas de agujero del riel de montaje
BW: con sellos dobles ＋ sellos por debajo
BS: B ＋ raspador con tratamiento de cromo negro a baja temperatura
BR: B ＋ sellos revertidos con Hoja de Fibra
número de bloques adheridos a un riel símbolo para el número de ejes※
simbolo de precarga blanco: eje individual
blanco: estándar W2: 2 ejes paralelos
T1: ligero W3: 3 ejes paralelos
T2: medio grado de precisión

longitud total del riel blanco: estándar

H: alto
agujero del tamaño de instalacion del riel (riel tipo D esta disponible solamente para SGL 15) P: precisión

※El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque

número de parte
H W B L1 L2 L3 L4 L5 P1 S1 f T b E1
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SGL15F SGLS15F
24 9.5 34 40.7 22.7 46.9 47.3 54.3 26 M4 7 6 19.5 6
SGL15F-D SGLS15F-D
SGL20F SGLS20F 28 11 42 47.9 29.5 54.1 54.5 65.5 32 M5 8 7.5 22

SGL25F SGLS25F 33 12.5 48 58.7 37.7 65.1 65.9 76.9 35 M6 9 8 26

12
SGL30F − 42 16 60 68 40 76.6 75.6 − 40 9 32.5
M8 12
SGL35F − 48 18 70 77 46 85.6 84.6 − 50 13 38

número de parte longitud del riel estándar

L
estándar anti-corrosión mm
SGL15 SGLS15 160 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000
SGL20 SGLS20 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120
SGL25 SGLS25 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120
SGL30 ー 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400
SGL35 ー 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400

Rieles que exceden el máximo de longitud especificada pueden ser fabricados si ensamblajes son usados. Por favor contacte NB para asistencia.

A-54
 SLIDE GUIDE

MP

MR
E1 L1
0 L2
Bー0.1 2-S1
P1
G

T1
T

SLIDE GUIDE
MY
H※
b

h
H1
W※ C±0.05 P d
N M×P （N）
L
（＝M×P＋2N）
M：número de pasos
（E1） （L3） （E2） （L4） （E2） （L5）

sellos dobles
（ＢＷ） raspador
（ＢＳ） sellos revertidos
（BR）
※Por favor consulte la página A-51 para precisión.

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitido peso tamaño
E2 T1 H1 C d×G×h N P dinámica estática MP MY MRbloque riel de
engrasador C Co MP2 MY2 guía bloque
mm mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m kg kg/m
montaje 3.5×6×4.5 36.7 36.7
5.4 5 presinado
13.5 15 7.29 9.45 73.9 0.1 1.3 15
4.5×7.5×5.3 252 252
71.9 71.9
6 16 20 6×9.5×8.5 60 11.9 14.8 159 0.2 2.1 20
447 447
123 123
6.5 20 23 20 17.0 21.1 254 0.3 3.0 25
751 751
11 B-M6F 7×11×9
195 195
9 24 28 23.0 28.7 417 0.5 4.6 30
1,260 1,260
80
293 293
8.5 27.5 34 9×14×12 32.0 37.8 693 0.8 6.2 35
1,870 1,870
MP2 y MY2 están disponibles como momentos estáticos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

longitud máxima
mm
estándar anti-corrosión

1,120 1,240 1,360 1,480 2,000 1,480

1,240 1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000 1,480
1,240 1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000 1,480
1,480 1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000 ー
1,480 1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000 ー

A-55
TIPO SGL-TF

estructura del número de parte

ejemplo SGL 15 TF B 2 T1 - 589 D P / W2 FS LB F J - KGL

especificación símbolo para la grasa
SGL: estándar blanco: grasa estándar
SGLS: anti-corrosión GL: grasa a base de litio
KGU: grasa a base de urea
tamaño KGF: grasa anti-rozamiento
estilo de bloque
GK: grasa K
consultar la página Eng-39〜
sello（ver página A-14）
con fuelles（ver página A-18）
blanco: con sellos laterales
B: con sellos laterales ＋ sellos por debajo con tapas de agujero del riel de montaje
BW: con sellos dobles ＋ sellos por debajo
BS: B ＋ raspador con tratamiento de cromo negro a baja temperatura
BR: B ＋ sellos revertidos con Hoja de Fibra
número de bloques adheridos a un riel símbolo para número de ejes※
símbolo de precarga blanco: eje individual
blanco; estándar W2: 2 ejes paralelos
T1: ligero W3: 3 ejes paralelos
T2: medio grado de precisión

longitud total del riel blanco: estándar

H: alto
tamaño de instalación del agujero del riel (riel tipo D solamente está disponible para SGL15) P: precisión

※El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque

número de parte
H W B L1 L2 L3 L4 L5 P1 P2 S1 f T b E1
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SGL15TF SGLS15TF
24 9.5 34 56.5 38.5 62.7 63.1 70.1 26 26 M4 7 6 19.5 6
SGL15TF-D SGLS15TF-D
SGL20TF SGLS20TF 28 11 42 65.8 47.4 72 72.4 83.4 32 32 M5 8 7.5 22

SGL25TF SGLS25TF 33 12.5 48 80 59 86.4 87.2 98.2 35 35 M6 9 8 26

12
SGL30TF − 42 16 60 95.7 67.7 104.3 103.3 − 40 40 9 32.5
M8 12
SGL35TF − 48 18 70 109 78 117.6 116.6 − 50 50 13 38

número de parte longitud del riel estándar

L mm
estándar anti-corrosión

SGL15 SGLS15 160 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000
SGL20 SGLS20 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120
SGL25 SGLS25 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120
SGL30 ー 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400
SGL35 ー 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400

Rieles que exceden la máxima longitud especificada pueden ser fabricados si ensamblajes son usadosn. Por fsvor contacte NB para asistencia.

A-56
 SLIDE GUIDE

MP

MR
E1 L1
0
Bー0.1 L2
P1 P2
4-S1
G

T1
f
T

SLIDE GUIDE
MY
H※
b

h
H1
P d
W※ C±0.05
N M×P （N）
L（＝M×P＋2N）

M： número de pasos
（E 1 ） （L 3 ） （E 2 ） （L 4 ） （E 2 ） （L 5 ）

sellos dobles（ＢＷ） raspador（ＢＳ） sellos revertidos（BR）

※Por favor consulte la página A-51 para precisión.

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitido peso tamaño
E2 T1 H1 C d×G×h N P dinámica estática MP MY MR bloque riel
de
engrasador C Co MP2 MY2 guía
bloque
mm mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m kg kg/m
montaje 3.5×6×4.5 99.5 99.5
5.4 5 presionado
13.5 15 10.6 16.2 126 0.2 1.3 15
4.5×7.5×5.3 565 565
165 165
6 16 20 6×9.5×8.5 60 16.3 23.2 250 0.3 2.1 20
897 897
334 334
6.5 20 23 20 24.7 36.3 437 0.4 3.0 25
1,740 1,740
11 B-M6F 7×11×9
528 528
9 24 28 33.6 49.2 716 0.8 4.6 30
2,880 2,880
80
796 796
8.5 27.5 34 9×14×12 46.6 64.8 1,180 1.3 6.2 35
4,290 4,290
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima longitud
mm
estándar anti-corrosión

1,120 1,240 1,360 1,480 2,000 1,480

1,240 1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000 1,480
1,240 1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000 1,480
1,480 1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000 ー
1,480 1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000 ー

A-57
TIPO SGL-HTF

estructura del número de parte

ejemplo SGL 15 HTF B 2 T1 - 589 P / W2 FS LB F J - KGL símbolo para la grasa

blanco: grasa estándar
tipo SGL KGL: grasa a base de litio
KGU: grasa a base de urea
tamaño KGF: grasa anti-rozamiento
GK: grasa K
estilo de bloque
ver la página Eng-39〜

sello（ver la página A-14） con fuelles (ver la página A-18）

blanco: con sellos laterales
B: con sellos laterales ＋ sellos por debajo con tapas de agujero del riel de montaje
BW: con sellos doble ＋ sellos por debajo con tratamiento de cromo negro a baja temperatura
BS: B ＋ raspador
BR: B ＋ sellos revertidos con Hoja de Fibra
símbolo para el número de ejes※
número de bloques adheridos a un riel blanco: eje individual
W2: 2 ejes paralelos
símbolo de precarga
W3: 3 ejes paralelos
blanco: estándar
T1: ligero grado de precisión
T2: medio blanco: estándar
H: alto
longitud total del riel P: precisión

※El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque

H W B L1 L2 L3 L4 L5 P1 P2 S1 f T b E1 E2
número de parte
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SGL15HTF 28 9.5 34 56.5 38.5 62.7 63.1 70.1 26 26 M4 5 6 23.7 6 5.4

SGL20HTF 30 12 44 71.6 53.2 77.8 78.2 89.2 32 36 M5 6 9.5 24

SGL25HTF 40 12.5 48 80 59 86.4 87.2 98.2 35 35 M6 8 33

9 12 11
SGL30HTF 45 16 60 95.7 67.7 104.3 103.3 − 40 40 10 35.5
M8
SGL35HTF 55 18 70 109 78 117.6 116.6 − 50 50 12 13 45

SGL45HTF 70 20.5 86 139 102 147.5 148 − 60 60 M10 17 15 60 15 15

longitud del riel estándar

número de parte L mm
SGL15 160 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120
SGL20 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL25 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL30 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480
SGL35 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480
SGL45 570 675 780 885 990 1,095 1,200 1,305 1,410 1,515 1,620 1,725 1,830 1,935 2,040 2,145

Rieles que exceden la máxima longitud especificada pueden ser fabricados sí ensamblajes son usados. Por favor contacte NB para asistencia.

A-58
 SLIDE GUIDE

MP
MR
E1 L1
0
Bー0.1 4-S1 L2
P1 P2
G

T1
T

SLIDE GUIDE
MY
H※
b

h
H1
W※ C±0.05 P d
N M×P （N）
L（＝M×P＋2N）
M： número de pasos
（E 1 ） （L 3 ） （E 2 ） （L 4 ） （E 2 ） （L 5 ）

sellos dobles（ＢＷ） raspador（ＢＳ） sellos revertidos（BR）

※Por favor consulte la página A-51 para precisión.

dimensiones del riel guía peso

capacidad de carga momento estático permitido tamaño
T1 H1 C d×G×h N P dinámica estática MP MY MR
bloque riel de
engrasador C Co MP2 MY2 guía bloque
mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m kg kg/m
montaje 99.5 99.5
9 13.5 15 4.5×7.5×5.3 10.6 16.2 126 0.2 1.3 15
presionado 565 565
226 226
8 16 20 6×9.5×8.5 60 18.3 27.5 296 0.4 2.1 20
1,180 1,180
334 334
13.5 20 23 7×11×9 20 24.7 36.3 437 0.6 3.0 25
1,740 1,740
B-M6F
528 528
12 24 28 33.6 49.2 716 0.9 4.6 30
2,880 2,880
9×14×12 80
796 796
15.5 27.5 34 46.6 64.8 1,180 1.5 6.2 35
4,290 4,290
1,550 1,550
20 B-PT1/8 36.5 45 14×20×17 22.5 105 74.7 101 2,310 3.1 10.5 45
8,250 8,250
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima
longitud
mm
1,240 1,360 1,480 2,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000
2,250 2,355 2,460 2,565 2,670 2,775 2,880 2,985 3,000

A-59
TIPO SGL-HYF

estructura del número de parte

ejemplo SGL 15 HYF B 2 T1 - 589 P / W2 FS LB F J - KGL símbolo para la grasa

blanco: grasa estándar
tipo SGL KGL: grasa a base de litio
KGU: grasa a base de urea
tamaño KGF: grasa anti-rozamiento
GK: grasa K
estilo de bloque
ver la página Eng-39〜
sello（consulte la página A-14） con fuelles（ver la página A-18）
blanco: con sellos laterales
con tapas de agujero del riel de montaje
B: con sellos laterales ＋ sellos por debajo
BW: con sellos dobles ＋ sellos por debajo con tratamiento de cromo negro a baja temperatura
BS: B ＋ raspador
BR: B ＋ sellos revertidos con Hoja de Fibra
símbolo para el número de ejes※
número de bloques adheridos a un riel blanco: eje individual
W2: 2 ejes paralelos
símbolo de precarga
W3: 3 ejes paralelos
blanco: estándar
T1: ligero grado de precision
T2: medio blanco: estándar
H: alto
longitud total del riel P: precision

※El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque

H W B L1 L2 L3 L4 L5 P1 P2 S1 f T b E1 E2
número de parte
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SGL15HYF 28 9.5 34 79 61 85.2 85.6 92.6 26 26 M4 5 6 23.7 6 5.4

SGL20HYF 30 12 44 96 77.6 102.2 102.6 113.6 32 M5 6 9.5 24

50
SGL25HYF 40 12.5 48 109 88 115.4 116.2 127.2 35 M6 8 33
9 12 11
SGL30HYF 45 16 60 129 101 137.6 136.6 − 40 60 10 35.5
M8
SGL35HYF 55 18 70 147 116 155.6 154.6 − 50 72 12 13 45

SGL45HYF 70 20.5 86 171 134 179.5 180 − 60 80 M10 17 15 60 15 15

longitud del riel estándar

número de parte L mm
SGL15 160 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120
SGL20 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL25 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL30 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480
SGL35 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480
SGL45 570 675 780 885 990 1,095 1,200 1,305 1,410 1,515 1,620 1,725 1,830 1,935 2,040 2,145

Rieles que exceden la máxima longitud especificada pueden ser fabricados si ensamblajes son usados. Por favor contacte NB para asistencia.

A-60
 SLIDE GUIDE

MP

MR E1 L1
0 L2
B－0.1
4-S1 P2
P1
G

T1
f
T

SLIDE GUIDE
H※
b

MY

h
H1
W※ C±0.05 P d
N M×P （N）
L （＝M×P＋2N）
M： número de pasos

（E 1 ） （L 3 ） （E 2 ） （L 4 ） （E 2 ） （L 5 ）

sellos dobles（BW） raspador（BS） sellos revertidos（BR）

※Por favor consulte la página A-51 para precisión.

dimensiones del riel guía capacidad de carga peso

tamaño
T1 H1 C d×G×h N P dinámica estática MP MY MR bloque riel
engrasador de
C Co MP2 MY2 guía
bloque
mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m kg kg/m
montaje 238 238
9 presionado 13.5 15 4.5×7.5×5.3 14.6 25.6 200 0.3 1.3 15
1,200 1,200
467 467
8 16 20 6×9.5×8.5 60 23.9 40.2 432 0.5 2.1 20
2,250 2,250
723 723
13.5 20 23 7×11×9 20 32.8 54.5 655 0.9 3.0 25
3,480 3,480
B-M6F
1,140 1,140
12 24 28 44.6 73.8 1,070 1.3 4.6 30
5,680 5,680
9×14×12 80
1,720 1,720
15.5 27.5 34 61.9 97.2 1,780 2.2 6.2 35
8,480 8,480
2,680 2,680
20 B-PT1/8 36.5 45 14×20×17 22.5 105 91.4 134 3,080 4.0 10.5 45
13,300 13,300
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima
longitud
mm
1,240 1,360 1,480 2,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000
2,250 2,355 2,460 2,565 2,670 2,775 2,880 2,985 3,000

A-61
TIPO SGL-E

estructura del número de parte

ejemplo SGL 15 E B 2 T1 - 589 D P / W2 FS LB F J - KGL símbolo para grasa

tipo SGL blanco: grasa estándar
KGL: grasa a base de litio
tamaño KGU: grasa a base de urea
KGF: grasa anti-rozamiento
estilo de bloque GK: grasa K
ver la pagina Eng-39〜
sello（consulte la página A-14）
blanco: con sellos laterales con fuelles（ver la página A-18）
B: con sellos laterales ＋ sellos por debajo
BW: con sellos dobles ＋ sellos por debajo con tapas de agujero del riel de montaje
BS: B ＋ raspador con tratamiento de cromo negro a baja temperatura
BR: B ＋ sellos revertidos
con Hoja de Fibra
número de bloques adheridos a un riel
símbolo para el número de ejes※
símbolo de precarga blanco: eje individual
blanco: estándar W2: 2 ejes paralelos
T1: ligero W3: 3 ejes paralelos
T2: medio
grado de precisión
longitud total del riel blanco: estándar
H: alto
tamaño del agujero de instalación del riel（riel tipo D está dsiponible solamente para SGL 15） P: precisión

※El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque

H W B L1 L2 L3 L4 L5 P1 S1 T b E1 E2
número de parte
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SGL15E
24 18.5 52 40.7 22.7 46.9 47.3 54.3 41 4.5 7 19.5 6 5.4
SGL15E-D
SGL20E 28 19.5 59 47.9 29.5 54.1 54.5 65.5 49 5.5 9 22

SGL25E 33 25 73 58.7 37.7 65.1 65.9 76.9 60 7 26

10 12 11
SGL30E 42 31 90 68 40 76.6 75.6 − 72 32.5
9
SGL35E 48 33 100 77 46 85.6 84.6 − 82 13 38

longitud del riel estándar

número de parte L mm
SGL15 160 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120
SGL20 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL25 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL30 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480
SGL35 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480

Rieles que exceden la máxima longitud especificada pueden ser fabricados sí ensamblajes son usados. Por favor contacte NB para asistencia.

A-62
 SLIDE GUIDE

MP

MR
E1 L1
0 L2
ー0.1
B 2-S1
P1
G

T1
T

MY
H※
b

SLIDE GUIDE
H1
W※ C±0.05 P d
N M×P （N）
L（＝M×P＋2N）

M： número de pasos

（E 1 ） （L 3 ） （E 2 ） （L 4 ） （E 2 ） （L 5 ）

sellos dobles（ＢＷ） raspador（ＢＳ） sellos revertidos（BR）

※PPor favor consulte la página A-51 para precisión.

dimensiones del riel guía peso

capacidad de carga momento estático permitido
tamaño
T1 H1 C d×G×h N P dinámica MP MY MR bloque riel
estática
engrasador de
C Co MP2 MY2 guía
bloque
mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m kg kg/m
montaje 3.5×6×4.5 36.7 36.7
5 presionado 13.5 15 7.29 9.45 73.9 0.1 1.3 15
4.5×7.5×5.3 252 252
71.9 71.9
6 16 20 6×9.5×8.5 60 11.9 14.8 159 0.2 2.1 20
447 447
123 123
6.5 20 23 20 17.0 21.1 254 0.4 3.0 25
751 751
B-M6F 7×11×9
195 195
9 24 28 23.0 28.7 417 0.6 4.6 30
1,260 1,260
80
293 293
8.5 27.5 34 9×14×12 32.0 37.8 693 0.9 6.2 35
1,870 1,870
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima
longitud
mm
1,240 1,360 1,480 2,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000

A-63
TIPO SGL-TE

estructura del número de parte

ejemplo SGL 15 TE B 2 T1 - 589 D P / W2 FS LB F J - KGL símbolo para la grasa

tipo SGL blanco: grasa estándar
KGL: grasa a base de litio
tamaño KGU: grasa a base de urea
KGF: grasa anti-rozamiento
estilo de bloque GK: grasa K
ver la página Eng-39〜
sello（consulte la página A-14）
blanco: con sellos laterales con fuelles (ver la página A-18）
B: con sellos laterales ＋ sellos por debajo
BW: con doble sellos ＋ sellos por debajo con tapas de agujero del riel de montaje
BS: B ＋ raspador con tratamiento de cromo negro a baja temperatura
BR: B ＋ sellos revertidos
con Hoja de Fibra
número de bloques adheridos a un riel
símbolo para el número de ejes※
símbolo de precarga blanco: eje individual
blanco: estándar W2: 2 ejes paralelos
T1: ligero W3: 3 ejes paralelos
T2: medio
grado de precisión
longitud total del riel blanco: estándar
H: alto
tamaño del agujero de instalación del riel（riel tipo D está disponible solamnete para SGL 15） P: precisión

※El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque

H W B L1 L2 L3 L4 L5 P1 P2 S1 T b E1 E2
número de parte
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SGL15TE
24 18.5 52 56.5 38.5 62.7 63.1 70.1 41 26 4.5 7 19.5 6 5.4
SGL15TE-D
SGL20TE 28 19.5 59 65.8 47.4 72 72.4 83.4 49 32 5.5 9 22

SGL25TE 33 25 73 80 59 86.4 87.2 98.2 60 35 7 26

10 12 11
SGL30TE 42 31 90 95.7 67.7 104.3 103.3 − 72 40 32.5
9
SGL35TE 48 33 100 109 78 117.6 116.6 − 82 50 13 38

longitud del riel estándar

numero de parte L mm
SGL15 160 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120
SGL20 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL25 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL30 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480
SGL35 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480

Rieles que excedan la máxima longitud esecificada pueden ser fabricados sí ensamblajes son usados. Por favor contacte NB para asistencia.

A-64
 SLIDE GUIDE

MP

MR E1 L1
0
L2
ー0.1
B 4-S1 P2
P1
G

T1
T

SLIDE GUIDE
MY
H※
b

h
H1
W※ C±0.05 P d
N M×P （N）
L（＝M×P＋2N）
M： número de pasos
（E 1 ） （L 3 ） （E 2 ） （L 4 ） （E 2 ） （L 5 ）

sellos dobles（ＢＷ） raspador（ＢＳ） sellos revertidos（BR）

※Por favor consulte la página A-51 para precisión.

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitido peso
tamaño
T1 H1 C d×G×h N P dinámica estática MP MY MR bloque riel
engrasador de
C Co MP2 MY2 guía
bloque
mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m kg kg/m
montaje 3.5×6×4.5 99.5 99.5
5 13.5 15 10.6 16.2 126 0.2 1.3 15
presionado 4.5×7.5×5.3 565 565
165 165
6 16 20 6×9.5×8.5 60 16.3 23.2 250 0.3 2.1 20
897 897
334 334
6.5 20 23 20 24.7 36.3 437 0.6 3.0 25
1,740 1,740
B-M6F 7×11×9
528 528
9 24 28 33.6 49.2 716 1.0 4.6 30
2,880 2,880
80
796 796
8.5 27.5 34 9×14×12 46.6 64.8 1,180 1.5 6.2 35
4,290 4,290
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques están en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima
longitud
mm
1,240 1,360 1,480 2,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000

A-65
TIPO SGL-HTE

estructura del número de parte

ejemplo SGL 15 HTE B 2 T1 - 589 P / W2 FS LB F J - KGL símbolo para la grasa

blanco: grasa estándar
tipo SGL KGL: grasa a base de litio
KGU: grasa a base de urea
tamaño KGF: grasa anti-rozamiento
GK: grasa K
estilo de bloque
ver la página Eng-39〜

sello（consulte la página A-14） con fuelles（ver la página A-18）

blanco: con sellos laterales con tapas de agujero del riel de montaje
B: con sellos laterales ＋ sellos por debajo
BW: con doble sellos ＋ sellos por debajo con tratamiento de cromo negro a baja temperatura
BS: B ＋ raspador
BR: B ＋ sellos revertidos con Hoja de Fibra
símbolo para numero de ejes※
número de bloques adheridos a un riel blanco: eje individual
W2: 2 ejes paralelos
símbolo de precarga
W3: 3 ejes paralelos
blanco: estándar
T1: ligero grado de precisión
T2: medio blanco: estándar
H: alto
longitud total del riel P: precisión

※El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque

H W B L1 L2 L3 L4 L5 P1 P2 S1 D T b E1 E2
número de parte
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SGL15HTE 24 16 47 56.5 38.5 62.7 63.1 70.1 38 30 M5 4.4 7.5 19.7 6 5.4

SGL20HTE 30 21.5 63 71.6 53.2 77.8 78.2 89.2 53 40 M6 5.4 10.5 24

SGL25HTE 36 23.5 70 80 59 86.4 87.2 98.2 57 45 M8 6.8 12.5 29

12 11
SGL30HTE 42 31 90 95.7 67.7 104.3 103.3 − 72 52 10 32.5
M10 8.5
SGL35HTE 48 33 100 109 78 117.6 116.6 − 82 62 13 38

SGL45HTE 60 37.5 120 139 102 147.5 148 − 100 80 M12 10.5 15 50 15 15

longitud del riel estándar

número de parte L mm
SGL15 160 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120
SGL20 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL25 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL30 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480
SGL35 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480
SGL45 570 675 780 885 990 1,095 1,200 1,305 1,410 1,515 1,620 1,725 1,830 1,935 2,040 2,145

Rieles que exceden la máxima longitud especificada pueden ser fabricados sí ensamblajes son usados. Por favor contacte NB para asistencia.

A-66
 SLIDE GUIDE

MP
MR
E1 L1
0
Bー0.1 L2
4-S1 agujero guía D
P1 P2
G

T1
T

SLIDE GUIDE
MY
H※
b

h
H1
W※ C±0.05 P d
N M×P （N）
L
（＝M×P＋2N）
M：número de pasos
（E1） （L3） （E2） （L4） （E2） （L5）

sellos dobles
（ＢＷ） raspador
（ＢＳ） sellos revertidos
（BR）
※Por favor consulte la página A-51 para precisión..

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitido peso
tamaño
T1 H1 C d×G×h N P dinamica estatica MP MY MR bloque riel
del
engrasador C Co MP2 MY2 guía
bloque
mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m kg kg/m
montaje 99.5 99.5
5 13.5 15 4.5×7.5×5.3 10.6 16.2 126 0.2 1.3 15
presionado 565 565
226 226
8 16 20 6×9.5×8.5 60 18.3 27.5 296 0.4 2.1 20
1,180 1,180
334 334
9.5 20 23 7×11×9 20 24.7 36.3 437 0.6 3.0 25
1,740 1,740
B-M6F
528 528
9 24 28 33.6 49.2 716 1.0 4.6 30
2,880 2,880
9×14×12 80
796 796
8.5 27.5 34 46.6 64.8 1,180 1.5 6.2 35
4,290 4,290
1,550 1,550
10 B-PT1/8 36.5 45 14×20×17 22.5 105 74.7 101 2,310 3.1 10.5 45
8,250 8,250
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima
longitud
mm
1,240 1,360 1,480 2,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000
2,250 2,355 2,460 2,565 2,670 2,775 2,880 2,985 3,000

A-67
TIPO SGL-HYE

estructura del número de parte

ejemplo SGL 15 HYE B 2 T1 - 589 P / W2 FS LB F J - KGL símbolo para la grasa

blanco: grasa estándar
tipo SGL KGL: grasa a base de litio
KGU: grasa a base de urea
tamaño KGF: grasa anti-rozamiento
GK: grasa K
estilo de bloque
consulte la página Eng-39〜
sello（consulte la página A-14） con fuelles（ver la página A-18）
blanco: con sellos laterales
con tapas de agujero del riel de montaje
B: con sellos lateraless ＋ sellos debajo
BW: con doble sellos ＋ sellos por debajo tratamiento de cromo negro a baja temperatura
BS: B ＋ raspador
BR: B ＋ sellos revertidos con Hoja de Fibra
simbolo para el número de ejes※
número de bloques adheridos a un riel blanco: eje individual
W2: 2 ejes paralelos
símbolo de precarga
W3: 3 ejes paralelos
blanco: estándar
T1: ligero grado de precisión
T2: medio blanco: estándar
H: alto
longitud total del riel P: precisión

※El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque

H W B L1 L2 L3 L4 L5 P1 P2 S1 D T b E1 E2
número de parte
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SGL15HYE 24 16 47 79 61 85.2 85.6 92.6 38 30 M5 4.4 7.5 19.7 6 5.4

SGL20HYE 30 21.5 63 96 77.6 102.2 102.6 113.6 53 40 M6 5.4 10.5 24

SGL25HYE 36 23.5 70 109 88 115.4 116.2 127.2 57 45 M8 6.8 12.5 29

12 11
SGL30HYE 42 31 90 129 101 137.6 136.6 − 72 52 10 32.5
M10 8.5
SGL35HYE 48 33 100 147 116 155.6 154.6 − 82 62 13 38

SGL45HYE 60 37.5 120 171 134 179.5 180 − 100 80 M12 10.5 15 50 15 15

longitud del riel estándar

número de parte L mm
SGL15 160 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120
SGL20 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL25 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL30 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480
SGL35 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480
SGL45 570 675 780 885 990 1,095 1,200 1,305 1,410 1,515 1,620 1,725 1,830 1,935 2,040 2,145

Rieles que exceden la longitud máxima especificada pueden ser fabricados si ensamblajes son usados. Por favor contacte NB para asistencia.

A-68
 SLIDE GUIDE

MP
MR
E1 L1
0
B－0.1 L2
P1 4-S1 agujero guía D P2
G

T1
T

SLIDE GUIDE
MY
H※
b

h
H1
W※ C±0.05 P d
N M×P （N）
L （＝M×P＋2N）
M： número de pasos
（E 1 ） （L 3 ） （E 2 ） （L 4 ） （E 2 ） （L 5 ）

sellos dobles（BW） raspador（BS） sellos revertidos（BR）

※Por favor consulte la página A-51 para precisión..

dimensiones del riel guía capacidad de carga peso

tamaño
T1 H1 C d×G×h N P dinámica estática MP MY MR bloque riel
engrasador de
C Co MP2 MY2 guía
bloque
mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m kg kg/m
montaje 238 238
5 presionado 13.5 15 4.5×7.5×5.3 14.6 25.6 200 0.3 1.3 15
1,200 1,200
467 467
8 16 20 6×9.5×8.5 60 23.9 40.2 432 0.7 2.1 20
2,250 2,250
723 723
9.5 20 23 7×11×9 20 32.8 54.5 655 1.0 3.0 25
3,480 3,480
B-M6F
1,140 1,140
9 24 28 44.6 73.8 1,070 1.5 4.6 30
5,680 5,680
9×14×12 80
1,720 1,720
8.5 27.5 34 61.9 97.2 1,780 2.2 6.2 35
8,480 8,480
2,680 2,680
10 B-PT1/8 36.5 45 14×20×17 22.5 105 91.4 134 3,080 4.0 10.5 45
13,300 13,300
MP2 y MY2 momentos estáticos disponibles cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima
longitud
mm
1,240 1,360 1,480 2,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000
2,250 2,355 2,460 2,565 2,670 2,775 2,880 2,985 3,000

A-69
TIPO SGL-HTEX

estructura del número de parte

ejemplo SGL 15 HTEX B 2 T1 - 589 P / W2 FS LB F J - KGL símbolo para grasa

blanco: grasa estándar
tipo SGL KGL: grasa a base de litio
KGU: grasa a base de urea
tamaño KGF: grasa anti-rozamiento
GK: grasa K
estilo de bloque
consulte la página Eng-39〜
sello（consulte la página A-14） con fuelles（ver página A-18）
blanco: con sellos laterales
con tapas de agujero del riel de montaje
B: con sellos laterales ＋ sellos por debajo
BW: con doble sellos ＋ sellos por debajo tratamiento de cromo negro a baja temperatura
BS: B ＋ raspador
BR: B ＋ sellos revertidos con Hoja de Fibra
símbolo para el número de ejes※
número de bloques adheridos a un riel blanco: eje individual
W2: 2 ejes paralelos
símbolo de precarga
W3: 3 ejes paralelos
blanco: estándar
T1: ligero grado de precisión
T2: medio blanco: estándar
H: alto
longitud total del riel P: precisión

※El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque

H W B L1 L2 L3 L4 L5 P1 P2 S1 D T P3 S2 f b
número de parte
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SGL15HTEX 24 16 47 56.5 38.5 62.7 63.1 70.1 38 30 M5 4.4 7.5 26 M5 6 19.7

SGL20HTEX 30 21.5 63 71.6 53.2 77.8 78.2 89.2 53 40 M6 5.4 10.5 35 M6 8 24

SGL25HTEX 36 23.5 70 80 59 86.4 87.2 98.2 57 45 M8 6.8 12.5 40 M8 29

10
SGL30HTEX 42 31 90 95.7 67.7 104.3 103.3 − 72 52 10 44 32.5
M10 8.5 M10
SGL35HTEX 48 33 100 109 78 117.6 116.6 − 82 62 13 52 13 38

SGL45HTEX 60 37.5 120 139 102 147.5 148 − 100 80 M12 10.5 15 60 M12 14 50

longitud del riel estándar

número de parte L mm
SGL15 160 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120
SGL20 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL25 220 280 340 400 460 520 580 640 700 760 820 880 940 1,000 1,120 1,240
SGL30 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480
SGL35 280 360 440 520 600 680 760 840 920 1,000 1,080 1,160 1,240 1,320 1,400 1,480
SGL45 570 675 780 885 990 1,095 1,200 1,305 1,410 1,515 1,620 1,725 1,830 1,935 2,040 2,145

Rieles que exceden la máxima longitud especificada pueden ser fabricados sí ensamblajes son usados. Por favor contacte NB para asistencia.

A-70
 SLIDE GUIDE

P3
P2
MR MP

SLIDE GUIDE
0
B−0.1 2-S2 E1 L1
P1 4-S1 agujero guía D L2
G
ℓ

T1
T

MY
H※
b

h
W※ C±0.05 H1 P d
N M×P （N）
L（＝M×P＋2N）
M：número de pasos
（E1） （L3） （E2） （L4） （E2） （L5）

sellos dobles
（BW） raspador
（BS） sellos revertidos
（BR）

※PPor favor consulte la página A-51 para precisión..

dimensiones del riel guía caacidad de carga momento estático permitido peso
E1 E2 T1 engrasador
H1 C d×G×h N P dinámica estática MP MY MR bloque riel tamaño
C Co MP2 MY2 guía del
mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m kg kg/m bloque
montaje 99.5 99.5
6 5.4 5 presionado 13.5 15 4.5×7.5×5.3 10.6 16.2 126 0.2 1.3 15
565 565
226 226
8 16 20 6×9.5×8.5 60 18.3 27.5 296 0.4 2.1 20
1,180 1,180
334 334
9.5 20 23 7×11×9 20 24.7 36.3 437 0.6 3.0 25
1,740 1,740
12 11 B-M6F
528 528
9 24 28 33.6 49.2 716 1.0 4.6 30
2,880 2,880
9×14×12 80
796 796
8.5 27.5 34 46.6 64.8 1,180 1.5 6.2 35
4,290 4,290
1,550 1,550
15 15 10 B-PT1/8 36.5 45 14×20×17 22.5 105 74.7 101 2,310 3.1 10.5 45
8,250 8,250
MP2 y MY2 momentos estaticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima
longitud
mm
1,240 1,360 1,480 2,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,360 1,480 1,600 1,660 1,720 1,840 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000
1,640 1,720 1,800 1,880 1,960 3,000
2,250 2,355 2,460 2,565 2,670 2,775 2,880 2,985 3,000

A-71
 SLIDE GUIDE Tipo SGW

El tipo guía deslizante SGW de NB es un movimiento de rodamiento

lineal que utiliza un movimiento rotacional de bolas a lo largo de
cuatro hileras de ranuras de rodadura. Su bajo peso y amplio perfil
se hace ideal para aplicaciones de un solo riel.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

La guía deslizante tipo SGW de NB consiste de un Movimiento Suave

riel con cuatro ranuras de rodadura mecanizadas
con precisión y un ensamblaje de bloque. El El gran número de bolas efectivas produce un movimiento
ensamblaje de bloque consiste de un cuerpo rotativo suave.
principal, bolas, retenedores, y capas de retorno. Especificación Contra la Corrosión
Alta Capacidad de Carga y Larga El riel y el ensamblaje de bloque se pueden tratar
Vida con tratamiento de cromo negro a baja temperatura
para aumentar la resistencia a la corrosión. Este
Las ranuras de rodadura se mecanizan en un radio tratamiento está estandarizado con el simbolo "LB", y
cercano al de las bolas. La mayor área de contacto puede utilizarse en aplicaciones de cuartos limpios.
resulta en una capacidad de alta carga y una
duración de larga vida. Prevención de Polvo
Alto Momento Admisible Sellos Laterales se proporcionan como estándar.
Para mejorar las características de prevención de
Su amplio perfil le permite mantener momentos de polvo, sellos por debajo y las tapas de montaje del
alta carga, por lo que es adecuado para aplicaciones riel también están disponibles
de un sólo riel.
Capacidad de Carga Omni- Extensión del Período de Reengrase
Direccional por Hoja de Fibra
Una Hoja de Fibra que contiene lubricante incorporado
Las bolas se colocan a un ángulo de contacto de en el bloque de suministros con la apropiada cantidad
45°de modo que la capacidad de carga es igual de lubricante a las ranuras de rodadura, lo cual extiende
en las cuatro direcciones (arriba, abajo, derecha e significativamenente el intervalo de reposición de lubricante.
izquierda). Consulte la página A-18

Figura A-60 Estructura de la Guía Deslizante tipo SGW

Hoja de Fibra(opción)

bloque

tapa de retorno

sello lateral

riel guía

bolas

retenedor

sello por debajo

A-72
 SLIDE GUIDE

TIPOS DE BLOQUES

Dos bloques tipo SGW están disponibles dependiendo del espacio del montaje y el método de montaje
escogido.

Tipo SGW-TF P.A-76 Tipo SGW-TE P.A-78

SLIDE GUIDE
PRECISION

Tres grados de exactitud están disponibles: grado estándar (blanco), alto grado (H), y grado de precisión (P).
Tabla A-29 Precisión unidad／㎜
número de parte SGW17,21 SGW27,35
grado de precisión estándar alto precisión estándar alto precisión
símbolo de precisión blanco H P blanco H P
tolerancia dimensional permitida para altura H ±0.1 ±0.03 −0.03〜0 ±0.1 ±0.04 −0.04〜0
diferencia pareada para altura H 0.02 0.01 0.006 0.02 0.015 0.007
tolerancia dimensional permitida para ancho W ±0.1 ±0.03 −0.03〜0 ±0.1 ±0.04 −0.04〜0
diferencia pareada para ancho W 0.02 0.01 0.006 0.03 0.015 0.007
paralelismo que corre de superficie C a superficie A
consulte la Figura A-61,62
paralelismo que corre de superficie D a superficie B

Figura A-61 Precisión de Movimiento Figura A-62 Precisión

μm 35

30 estándar superficie de referencia marca NB

ejecutando paralelismo

C (línea inscrita)
25
alto
20 （H）

15 precisión
H

（P）
10
W
5 D
A
0 B
500 1000 1500 2000 2500 3000mm
longitud del riel

A-73
 PRECARGA
Tres niveles de precarga están disponibles para la guía deslizante SGW: estándar (blanco), ligero (T1), y medio (T2).

Tabla A-30 Llamadas de Salida de Precarga y Juego Radial unidad／μm Tabla A-31 Condiciones de Funcionamiento y Precarga
precarga estándar ligero medio precarga símbolo condiciones de funcionamiento
símbolo blanco T1 T2 vibración por minuto se aplica.
SGW17 −3〜＋2 − 7〜−3 − estándar blanco movimiento de precisión es requerido.
momento es aplicado en una dirección dada.
SGW21 −4〜＋2 − 8〜−4 −
SGW27 −5〜＋2 −11〜−5 − ligera vibración es aplicada.
ligero T1 ligera carga torsional es aplicada.
SGW35 −8〜＋4 −18〜−8 −28〜−18 momento es aplicado.

golpe y vibración son aplicados.

medio T2 exceso de carga se aplica.
carga torsional se aplica.

LONGITUD DEL RIEL

Guías deslizantes con el uso de las más comunes Tabla A-32 N Dimensión unidad/㎜
longitudes están disponibles como estándar. Para
guías deslizantes con una longitud no estándar, a N
número de parte L max.
menos que se especifique lo contrario, la distancia más de menor que
de un extremo del riel al centro del primer agujero (N)
será situado en el intervalo listado en la Tabla A-32, SGW17 28
2,000
que satisface la siguiente ecuación. SGW21 8 33
SGW27 38
L＝M・P＋2N 3,000
SGW35 12 52
L: longitud（mm） M: número de pasos P: agujero enroscado（mm）
N: distancia de un extremo del riel al centro del primer agujero（mm）

Figura A-63 Riel

L
N M×P （N）
P

A-74
 SLIDE GUIDE

MONTAJE

Las guías deslizantes se montan generalmente Figura A-64 Perfil del Montaje de la Superficie de Referencia
empujando la superficie de referencia del riel y el
bloque contra el apoyo de la superficie de montaje.
Para evitar interferencias entre el apoyo y la esquina
del riel o bloque, las dimensiones recomendaddas
están listadas en la Tabla A-34.

h1
r
Los tornillos para sujetar el riel deben apretarse
con un par igual usando una llave de par, a fin de r r
asegurar la precisión de movimiento. Los valores de

SLIDE GUIDE
par recomendados están dados en la Tabla A-33. Por

h2
favor ajuste el par dependiendo de las condiciones de

r
funcionamiento.

Tabla A-33 Par Recomendado unidad／N・m Tabla A-34 Altura del Apoyo y Dimensiones de Radio unidad/㎜
número de parte h1 h2 rmax.
tamaño M4 M6
SGW17 4 2
par recomendado 3.2 11.2 SGW21 0.4
2.5
SGW27 5
(para tornillo de aleación de acero)
SGW35 3.5 0.8

ENGRASADOR

Un engrasador es adherido al retorno de la capa de la guía bloque tipo SGW para propósitos de lubricación.
A menos que se especifique lo contrario, la dirección del engrasador se muestra en la Figura A-65. Cuando
más de dos rieles son usados en un riel, por favor especifique la dirección del engrasador.

Figura A-65 Dirección del Engrasador

superficie de referencia lateral

marca lateral NB
superficie de referncia lateral

marca lateral NB

A-75
TIPO SGW-TF

estructura del número de parte

ejemplo SGW 21 TF B 2 T1 - 589 P / W2 FS LB F - KGL

tipo SGW
tamaño
tipo de bloque TF símbolo para grasa
sello（consulte la página A-14） blanco: grasa estándar
blanco: con sellos laterales KGL: grasa a base de litio
B: con sellos laterales ＋ sellos por debajo KGU: grasa a base de urea
KGF: grasa anti-rozamiento
número de bloques adheridos a un riel GK: grasa K
consulte la página Eng-39〜
símbolo de precarga
blanco: estándar tapas de agujero del riel de montaje
T1: ligero
T2: medio tratamiento de cromo negro a baja temperatura

longitud total del riel con Hoja de Fibra

grado de precisión símbolo para el número de ejes※

blanco: estándar blanco: eje individual
H: alto W2: 2 ejes paralelos
P: precisión W3: 3 ejes paralelos

※El símbolo para el número de ejes no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de ensamblaje dimensiones de bloque

H W B L1 L2 P1 P2 S f T b E T1
número de parte
engrasador
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
montaje
SGW17TF 17 8.5 50 51 33.6 29 15 M4 4 － 14.5 2.5 4
presionado

SGW21TF 21 8.5 54 58 40 31 19 M5 5 － 18 4.5

SGW27TF 27 10 62 71.8 51.8 46 32 M6 6 10 24 12 6 B-M6F

SGW35TF 35 15.5 100 106.6 77.6 76 50 M8 8 14 31 8

longitud del riel estándar

número de parte L mm
SGW17 110 150 190 230 270 310 350 390 430 510 590
SGW21 130 180 230 280 330 380 430 480 530 630 730
SGW27 160 220 280 340 400 460 520 640 760 880 1,000
SGW35 280 360 440 520 600 680 760 920 1,080 1,240 1,400

Rieles que exceden la máxima longitud especificada pueden ser fabricados sí ensamblajes son usados. Por favor contacte NB para asistencia.

A-76
 SLIDE GUIDE

SGW17・21TF 0
B－0.1
P1 4-S

f
H※
b

B1

SLIDE GUIDE
W※ C±0.05

SGW27・35TF
MR MP
0
B－0.1 E L1
P1 L2
6-S
P2
G
T1
f
T

h
H※
b

MY
H1

B1 P d
W※ C±0.05 N M×P （N）
L（＝M×P＋2N）
※Por favor consulte la página A-73 para precisión.. M： número de pasos

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitido peso
tamaño
H1 C B1 d×G×h N P dinámica MP MY
estática MR bloque riel
de
C Co MP2 MY2 guía
bloque
mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m kg kg/m
42.8 42.8
9 33 18 40 4.82 8.56 160 0.13 2.05 17
261 261
15
72.3 72.3
11 37 22 4.5×7.5×5.3 50 7.01 12.1 253 0.20 2.84 21
418 418
171 171
15 42 24 60 12.9 21.5 496 0.38 4.43 27
931 931
20
578 578
19 69 40 7×11×9 80 30.6 48.5 1,850 1.16 9.32 35
3,100 3,100
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima
longitud
mm
670 750 830 950 1,070 1,190 1,310 2,000
830 930 1,030 1,180 1,330 1,480 2,000
1,180 1,360 1,540 1,720 1,900 3,000
1,640 1,880 2,120 3,000

A-77
TIPO SGW-TE

estructura del número de parte

ejemplo SGW 21 TE B 2 T1 - 589 P / W2 FS LB F - KGL

tipo SGW
tamaño
bloque tipo TE
símbolo de grasa
sello（consulte la página A-14） blanco: grasa estándar
blanco: con sellos laterales KGL: grasa a base de litio
B: con sellos laterales ＋ sellos por debajo KGU: grasa a base de urea
KGF: grasa anti-rozamiento
número de bloques adheridos a un riel GK: grasa K
consulte la página Eng-39〜
símbolo de precarga
blanco: estándar tapas de agujero del riel de montaje
T1: ligero
T2: medio tratamiento de cromo negro a baja temperatura

longitud total del riel con Hoja de Fibra

grado de precisión símbolo para número de ejes※

blanco: estándar blanco: eje individual
H: alto W2: 2 ejes paralelos
P: precisión W3: 3 ejes paralelos

※El símbolo para el número de ejess no significa el número de rieles ordenados.

dimensiones de bloque
H W B L1 L2 P1 P2 S D F T b E T1
número de parte
engrasador
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
montaje
SGW17TE 17 13.5 60 51 33.6 53 26 M4 3.3 3.2 6 14.5 2.5 4
presionado

SGW21TE 21 15.5 68 58 40 60 29 M5 4.4 3.7 8 18 4.5

SGW27TE 27 19 80 71.8 51.8 70 40 M6 5.3 6 10 24 12 6 B-M6F

SGW35TE 35 25.5 120 106.6 77.6 107 60 M8 6.8 8 14 31 8

longitud del riel estándar

número de parte L mm
SGW17 110 150 190 230 270 310 350 390 430 510 590
SGW21 130 180 230 280 330 380 430 480 530 630 730
SGW27 160 220 280 340 400 460 520 640 760 880 1,000
SGW35 280 360 440 520 600 680 760 920 1,080 1,240 1,400

Rieles que exceden la máxima longitud especificada puede ser fabricada sí ensamblajes son usados. Por favor contacte NB para asistencia.

A-78
 SLIDE GUIDE

MP
MR
0
B －0.1 E L1
6-S P1

SLIDE GUIDE
agujero guía D
L2
P2
F

T1
T

MY
H※
b

h
H1
B1 d
P
W※ C±0.05
N M×P （N）
L（＝M×P＋2N）

M: número de pasos

※Por favor consulte la página A-73 para precisión.

dimensiones del riel guía capacidad de carga momento estático permitido peso
tamaño
H1 C B1 d×G×h N P dinamica MP MY
estatica MR bloque riel
de
C Co MP2 MY2 guía
bloque
mm mm mm mm mm mm kN kN N・m N・m N・m kg kg/m
42.8 42.8
9 33 18 40 4.82 8.56 160 0.14 2.05 17
261 261
15
72.3 72.3
11 37 22 4.5×7.5×5.3 50 7.01 12.1 253 0.23 2.84 21
418 418
171 171
15 42 24 60 12.9 21.5 496 0.46 4.43 27
931 931
20
578 578
19 69 40 7×11×9 80 30.6 48.5 1,850 1.35 9.32 35
3,100 3,100
MP2 y MY2 son momentos estáticos permitidos cuando dos bloques son usados en estrecho contacto. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

máxima
longitud
mm
670 750 830 950 1,070 1,190 1,310 2,000
830 930 1,030 1,180 1,330 1,480 2,000
1,180 1,360 1,540 1,720 1,900 3,000
1,640 1,880 2,120 3,000

A-79
BALL SPLINE

BALL SPLINE
ROTARY
BALL SPLINE
STROKE
BALL SPLINE

B-1
 BALL SPLINE
El eje nervado de NB es un mecanismo de movimiento lineal que utiliza
un movimiento rotacional de bolas que puede soportar las cargas y al
mismo tiempo puede transferir par. Este mecanismo puede ser utilizado
en una amplia variedad de aplicaciones incluyendo la robótica y equipos de
transporte.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

El eje nervado de NB consiste de un eje estriado Par de Transmisión de Alta Precisión

con ranuras de rodadura y una tuerca de ranura.
La tuerca de ranura consiste de un cilindro exterior Debido al ángulo de contacto efectivo entre las
(cuerpo principal), la jaula retenedora, anillos ranuras de rodadura y las bolas, la bola de ranura
laterales, y bolas que están diseñados y fabricados NB puede transferir par largo. Mediante el ajuste de
para lograr un movimiento suave de forma fiable. la precarga es preciso dar una mayor rigidez y una
precisión de posicionamiento más alta.
Alta Capacidad de Carga y Larga
Facilidad de Mecanizado Adicional
Duración Personalizado
Los surcos de rodadura se mecanizan en un radio Desde que un eje redondo con ranuras es usado,
cercano al de las bolas. El area de contacto de la los ejes de bolas de ranura se pueden mecanizar
bola larga resulta en una alta capacidad de carga y facilmente a las especificaciones personalizadas.
larga duración.
Alta Velocidad de Movimiento y
Amplia Variedad de Configuraciones Alta Velociad de Rotación
Los tamaños de eje estriado con diámetros de 4mm
a 100mm están disponibles. Varios tipos de tuercas El cilindro exterior es compacto y bien equilibrado,
de ranura están disponibles: tipos cilindricos (SSP/ resultando en un buen rendimiento a alta velocidad.
SSPM), tipos brida (SSPF/SSPT), y tipos bloque
(SSPB). Una opción de material de acero inoxidable
(SUS440C o equivalente) también está disponible.
Estos pueden ser especificados para adaptarse a
distintas aplicaciones.

Figura B-1 Estructura Básica del Eje Nervado de NB

cilindro exterior

anillo lateral con sello lateral

eje nervado jaula retenedora

bolas

B-2
 BALL SPLINE

TIPOS

TIPOS DE TUERCAS DE RANURA

Una gran variedad de diseños de tuercas de ranura están disponibles y todas la tuercas de ranura vienen
con sellos laterales como una característica estándar.

Tabla B-1 Tipos de tuercas de ranura

tipo de tuerca formas y ventajas página

・tuerca de ranura cilíndrica con

SSP llave estriada
・con llave especial P.B-14
SSPS ・diámetro nominal: SSP4-100

BALL SPLINE
: SSPS4-25

tipo
cilindrico

・tuerca de ranura cilíndrica sin

llave estriada
SSPM ・con dos placas de bloqueo P.B-16
para la fijación
・diámetro nominal: 6-10

SSPF ・tuerca de ranura con brida

・diámetro nominal: SSPF6-60 P.B-18
SSPFS : SSPFS6-25

tipo brida

・tuerca de ranura con una brida

SSPT de dos cortes laterales P.B-20
・diámetro nominal: 6-10

・bloque moldeado
・las ranuras son maquinadas
directamente sobre el cuerpo
tipo bloque SSPB principal P.B-22
・alta rigidez
・con grasera
・diámetro nominal: 20-40

B-3
TIPOS DE EJE ESTRIADO
Dependiendo de los requisitos de aplicación, ya sea un eje estriado rectificado o un eje estriado no rectificado
(calidad comercial) está disponible.

Tabla B-2
tipos de eje estriado formas y ventajas

・precisión rectificada y precisión

del acabado de la superficie
maquinada
eje estriado rectificado ・alta precisión
・posible para los extremos de
la máquina del eje nervado y
tratamiento de superficie
・diámetro nominal: 4-100

・dimensión y forma estándar

・grado de precisión: alto grado
eje estriado ・conductor de corto tiempo
estándar ・diámetro nominal: 4-60
(Ver página B-24)

・Para uso industrial en general

・rendimiento de costo
・posible para los extremos de
eje comercial la máquina del eje nervado y
(no rectificado) tratamiento de superficie
・diámetro nominal: 20-50
・máxima longitud: 5000mm
(Ver página B-25)

B-4
 BALL SPLINE

PRECISION
El eje nervado de NB se mide por precisión en los puntos mostrados en la Figura B-2 y son categorizados como de alto grado (blanco)
o grado de precision (P). Contacte NB para la información exacta sobre el tipo comercial de eje nervado.

Figura B-2 Precisión de los Puntos de Medición

tuerca de ranura
③ A-B
área de soporte A B área de soprte
eje estriado
parte del área parte del área
de adhesión de adhesión

① A-B ① A-B
② A-B ② A-B
④ A-B

BALL SPLINE
Nota: El area de apoyo es la porción donde, por ejemplo, los rodamientos radiales son adheridos en orden
para apoyar el eje estriado.
La zona de adhesión es la porción a la cual otras partes, como engranajes son adheridas.

Tolerancia de la Torsion de las Ranuras del Eje Tabla B-3

Tolerancia del Eje Estriado y la Torsión Estriada
Estriado (Max.)
La torsión de la ranura se indica por 100mm, fijado arbitrariamente como la tipo de eje eje rectificado
longitud efectiva de la sección del eje estriado. grado de precisión Alta precisión（P）
Cuando la longitud de la ranura supera los 100mm, el valor mostrado
en la Tabla B-3 incrementa proporcionalmente a la longitud de la ranura. tolerancia 13μm／100mm 6μm／100mm

Tabla B-4 Tolerancia Relativa a la Zona Estriada de Apoyo (Max.) unidad/μm

salida radial de la parte del area de perpendicularidad al final de la
seccion del eje estriado ② perpendicularidad de la brida ③
número de parte adhesión ① (cuando el rectificado es requerido en el dibujo)
alto-grado grado de precisión alto-grado grado de precisión alto-grado grado de precisión
SSP 4 — —
SSP 6 14 8
9 6 11 8
SSP 8
SSP 10 17 10
SSP 13A
13 9
SSP 16A 19 12 11 8
SSP 20A
SSP 25A
22 13 13 9 16 11
SSP 30A
SSP 40A
25 15 16 11 19 13
SSP 50A
SSP 60A 22 15
SSP 80 29 17 19 13
SSP 80L
— —
SSP100
34 20 22 15
SSP100L

SSP 20 19 12 11 8 13 9
SSP 25
22 13 13 9 16 11
SSP 30
SSP 40
25 15 16 11 19 13
SSP 50
SSP 60 29 17 19 13 22 15

B-5
Tabla B-5 ④Salida Radial de la Superficie Exterior de la Tuerca de Ranura Relativa al Eje Estriado del Area de Apoyo (Max.) unidad/μm

número de parte
longitud total del SSP4 SSP10 SSP13A SSP20A・20 SSP40A・40 SSP60A・60 SSP100
eje estriado (mm) SSP6 SSP16A SSP25A・25 SSP50A・50 SSP80 SSP100L
SSP8 SSP30A・30 SSP80L
mayor alto- grado de alto- grado de alto- grado de alto- grado de alto- grado de alto- grado de alto- grado de
o menor
que grado precisión grado precisión grado precisión grado precisión grado precisión grado precisión grado precisión
─ 200 46 26 36 20 34 18 32 18 32 16 30 16 30 16
200 315 89 57 54 32 45 25 39 21 36 19 34 17 32 17
315 400 126* 82* 68 41 53 31 44 25 39 21 36 19 34 17
400 500 163* 108* 82 51 62 38 50 29 43 24 38 21 35 19
500 630 ─ ─ 102 65 75 46 57 34 47 27 41 23 37 20
630 800 ─ ─ ─ ─ 92 58 68 42 54 32 45 26 40 22
800 1,000 ─ ─ ─ ─ 115 75 83 52 63 38 51 30 43 24
1,000 1,250 ─ ─ ─ ─ 153 97 102 65 76 47 59 35 48 28
1,250 1,600 ─ ─ ─ ─ 195* 127* 130 85 93 59 70 43 55 33
1,600 2,000 ─ ─ ─ ─ ─ ─ 171 116 118 77 86 54 65 40
★ SSP4 máxima longitud: 300mm; SSP6 máxima longitud: 400mm; SSP13A, 16A máxima longitud: 1500mm
★★ Por favor contacte NB si la longitud del eje excede 2000mm.

PRECARGA Y AJUSTE EN DIRECCION ROTACIONAL

Tanto el ajuste como la precarga se expresan en terminos de espacio libre en sentido rotacional. La precarga
esta categorizada en tres niveles diferentes: estándar, ligero (T1), y medio (T2). Una precarga no se puede
especificar con el grado comercial del eje estriado.

Tabla B-6 Precarga y Ajuste en Dirección Rotacional unit/μm Tabla B-7 Condición de Funcionamiento y Precarga
simbolo de
número de parte estándar ligero (T1) medio (T2) precarga precarga condiciones de funcionamiento
SSP 4 vibración por minuto es aplicada.
SSP 6 −2〜＋1 − 6〜−2 un movimiento preciso es
− estándard blanco requerido.
SSP 8 un par en una dirección dada es
SSP 10 aplicada.
SSP 13A −3〜＋1 − 8〜−3 una ligera vibración es aplicada.
−13〜− 8 u na carga ligera torsio nal se
SSP 16A ligero T1
aplica.
SSP 20A un par ciclico es aplicado.
SSP 25A −4〜＋2 −12〜−4 −20〜−12 impacto/vibración es aplicado.
SSP 30A medio T2 exceso de carga es aplicada.
carga torsional se aplica.
SSP 40A
SSP 50A
SSP 60A −6〜＋3 −18〜−6 −30〜−18
SSP 80
SSP 80L
SSP100
−8〜＋4 −24〜−8 −40〜−24
SSP100L

SSP 20
SSP 25 −4〜＋2 −12〜−4 −20〜−12
SSP 30
SSP 40
SSP 50 −6〜＋3 −18〜−6 −30〜−18
SSP 60
B-6
 BALL SPLINE

FUERZA DEL EJE ESTRIADO

La ranura de la bola tiene mayor capacidad de carga en comparación con el buje de la bola. Además la
ranura de bola puede soportar la carga radial, el momento (momento de flexión) y par (momento de torsión) al
mismo tiempo. Por lo tanto, es necesario tener en cuanta la fuerza del eje estriado de la bola.

Usando las siguientes ecuaciones, seleccionar el Figura B-3 Momento de Flexión

tamano del eje estriado de la bola.
Solamente Momento de Flexión

σ≧ M …………………………………
（1） M: momento de flexión
Z

σ: Flexión de tensión permitida del eje estriado

（98N/mm2）
M: momento de flexión en el eje estriado（N・mm）

BALL SPLINE
Z: módulo de la sección（mm3）
(consulte la Tabla B-8 en la página B-8)

Solamente Momento de Torsión

τa≧ T …………………………………
（2）
ZP Figura B-4 Momento de Torsión

（49N/mm ）
Ta: Torsión de Tensión permitida del eje estriado 2

T: momento de torsión en el eje estriado

（N・mm）
Zp: módulos polares de la sección（mm3）
T: momento de torsión
(consulte la Tabla B-8 en la página B-8)

Momento de Flexión y Momento de Torsión

Combinada
Calcule el momento de flexión equivalente (Me)
usando la ecuación (3).Luego, substituya Me en la
ecuación (1) para la selección del tamaño del eje.

Me＝ 1｛ ｝
（M＋（M2＋T2）………………
（3）
2

Me: momento de flexión equivalente（N・mm）

Figura B-5 Deformación del Eje Estriado por el Momento de Torsión
M: momento de flexión en el eje estriado
T: momento de torsión en el eje estriado

Rigidez del eje estriado

La rigidez del eje estriado se expresa en al ángulo
de torsión (θ) causado por torceduras de momento.
Par una alta precisión del movimiento suave es L
necesario mantener el ángulo de torsión en 0.25°por
cada 1,000mm.
θ

T・L 360
θ＝ G・IP・ 2π …………………………
（4）

≧ 1,000 θ ……………
Rigidity=0.25° （5）
L
θ：ángulo de torsion （° ）
T: momento de torsión en el eje estriado
（N・mm）
L: longitud del eje estriado
（mm）
G: módulos de corte （SUJ2） 7.9×10（N/mm
4 2
）
（SUS） 7.69×10（N/mm
4 2
）
IP: momento polar del área de inercia mm ）
4

(consulte la Tabla B-8 en la página B-8)

B-7
Tabla B-8 Características Transversales del Eje Estriado
I Z IP ZP C=1/48EI
momento de módulo de momento polar de módulo polar de la
número de parte SUJ2 SUS440C
inercia del área sección inercia del área sección
mm4 mm3 mm4 mm3 1/N･mm2
SSP 4 1.18×10 5.90 2.41×10 1.20×10 8.57×10−9 8.83×10−9
SSP 6 5.91×10 1.97×10 1.21×102 4.04×10 1.71×10−9 1.76×10−9
SSP 8 1.90×102 4.76×10 3.88×102 9.69×10 5.32×10−10 5.47×10−10
SSP 10 4.61×10 2
9.22×10 9.42×10 2
1.88×10 2
2.19×10 −10
2.26×10−10
SSP 13A 1.32×10 3
2.03×10 2
2.70×10 3
4.16×10 2
7.66×10 −11
7.89×10−11
SSP 16A 2.98×103 3.73×102 6.15×103 7.68×102 3.39×10−11 3.49×10−11
SSP 20A 7.35×103 7.35×102 1.51×104 1.51×103 1.38×10−11 1.42×10−11
SSP 25A 1.79×104 1.43×103 3.68×104 2.94×103 5.65×10−12 5.82×10−12
SSP 30A 3.63×104 2.42×103 7.57×104 5.05×103 2.79×10−12 −
SSP 40A 1.15×105 5.73×103 2.39×105 1.20×104 8.83×10−13 −
SSP 50A 2.81×105 1.12×104 5.86×105 2.34×104 3.60×10−13 −
SSP 60A 5.91×105 1.97×104 1.22×106 4.08×104 1.71×10−13 −
SSP 80
1.93×106 4.83×104 3.92×106 9.81×104 5.24×10−14 −
SSP 80L
SSP100
4.69×106 9.38×104 9.55×106 1.91×105 2.16×10−14 −
SSP100L

SSP 20 5.03×103 5.53×102 1.04×104 1.14×103 2.01×10−11 2.07×10−11

SSP 25 1.27×10 4
1.10×10 3
2.63×10 4
2.29×10 3
7.97×10 −12
8.21×10−12
SSP 30 2.74×104 1.96×103 5.73×104 4.10×103 3.69×10−12 −
SSP 40 8.71×104 4.66×103 1.82×105 9.75×103 1.16×10−12 −
SSP 50 2.16×105 9.19×103 4.53×105 1.93×104 4.69×10−13 −
SSP 60 4.50×105 1.59×104 9.46×105 3.35×104 2.25×10−13 −

B-8
 BALL SPLINE

CALCULO DE DESVIACION Y DESVIACION DEL ANGULO DEL EJE ESTRIADO

Las siguienets fórmulas se usan para obtener la desviación y su ángulo del eje estriado de la bola.
Las condiciones típicas se muestran en la Tabla B-9.

Tabla B-9 Formulas para Calcular la Desviación y la Desviación del Angulo

método de fórmula para la desviación del

especificación fórmula para la desviación
apoyo ángulo

apoyo ℓ/2
δmax

P i2 i1＝0
Pℓ3
1 ┃ δmax＝
48EI
＝Pℓ3 C
Pℓ2
apoyo ℓ i 2＝ ＝3Pℓ2C
16EI

fijo ℓ/2
δmax

P i1＝0
Pℓ3 1

BALL SPLINE
2 ┃ δmax＝ ＝ Pℓ3 C
192EI 4
fijo ℓ i 2＝0

carga distribuida uniformemente p

apoyo
δmax

i2
5pℓ4 5 pℓ3
3 ┃ δmax＝ ＝ pℓ4 C
384EI 8
i 2＝
24EI
＝2pℓ3 C
apoyo ℓ

carga distribuida uniformente p

fijo
δmax

pℓ4 1
4 ┃ δmax＝ ＝ pℓ4 C
384EI 8
i 2＝0
fijo ℓ

a b a Pa 3 ⎛ 3b ⎞ 3b ⎞ Pab
apoyo 2＋ ⎠＝8Pa 3⎛
δmax

δ1＝ i1＝
⎝2＋ a ⎠C
i2 ＝24PabC
δ1

i1 P P 6EI⎝ a 2EI
5 ┃
Pa ⎛ 3ℓ
3 2
3⎛ 3ℓ
2
Pa（a＋b）
−4⎞ ⎞ i 2＝
δmax＝ ⎠＝2Pa ⎝ a 2 −4⎠C
apoyo ℓ ＝24Pa（a＋b）C
24EI⎝ a 2 2EI

fijo a b a Pa 3 ⎛ 3a ⎞ ⎛ 3a ⎞ Pa b
2
24Pa 2bC
δmax

δ1＝ 2− ⎠＝8Pa 3⎝2− ⎠C i1＝ ＝

δ1

P P 6EI⎝ ℓ ℓ 2EIℓ ℓ
6 ┃
Pa 3 ⎛ 3b ⎞ 3b ⎞
δmax＝ 2＋ ＝2Pa 3⎛ i 2＝0
⎝2＋ a ⎠C
i1
fijo ℓ 24EI⎝ a ⎠

fijo Pℓ2
δmax

P i1＝ ＝24Pℓ2 C
Pℓ3 2EI
7 ┃ δmax＝
3EI
＝16Pℓ3 C
i1 i 2＝0
libre ℓ

carga distribuida uniformemente p pℓ3

fijo
δmax

i1＝ ＝8pℓ3 C
pℓ4 6EI
8 ┃ δmax＝
8EI
＝6pℓ4 C
libre ℓ i 2＝0
i1

apoyo ℓ/2 Moℓ

Mo
δmax

i1＝ ＝4MoℓC
√3Moℓ2 2√3 12EI
9 ┃ δmax＝
216EI
＝
9
Moℓ2C
Moℓ
δmax

apoyo i1 ℓ i2 i 2＝ ＝2MoℓC
24EI

fijo ℓ/2 Moℓ

δmax

Mo i1＝ ＝3MoℓC
Moℓ2 2 16EI
10 ┃ δmax＝
216EI
＝ Moℓ2C
9
δmax

fijo i1 ℓ i 2＝0

δ1: desviación en el punto de carga concentrada（㎜）δmax: desviación máxima（㎜）i1: ángulo de desviación en el punto de
carga concentrada（rad）i2: ángulo de desviación en el punto de apoyo（rad）Mo: momento（N・㎜）P: carga concentrada（N）
p : carga distribuida de manera uniforme（N/㎜）a,b: carga concentrada distancia del punto（㎜）ℓ: span（㎜）I: momento de
inercia del área（㎜4）(consulte la Tabla B-8 en la página B-8) E: módulo de elasticidad longitudinal（SUJ2）2.06×10 5（N/㎜2）
（SUS）2.0×10 5（N/㎜2）C: 1/48EI（1/N・㎜2）

B-9
 VELOCIDAD ROTACIONAL PERMITIDA DEL EJE ESTRIADO

Cuando la velocidad rotacional es mayor y se acerca a la frecuancia resonante del eje estriado, el eje
estriado queda desabilitado para operaciones adicionales. Esta velocidad se denomina velocidad crítica y se
puede obtener mediante las siguientes ecuaciones. Con el fin de dejar un margen de seguridad suficiente,
la velocidad de funcionamiento admisible debe fijarse alrededor del 80% del valor calculado.

Con las siguientes ecuaciones, seleccionar el tamaño del eje estriado de la bola. Primero, calcule Id y A por
medio de la ecuación (8) y (9) luego, substituya los valores en la ecuación (7).

Figura B-6 Método de Montaje

λ2 ・ E・Id×103 …………
NC＝60・ 2π （7）
・L2 γ・A fijo−libre
fijo Ｌ
：distancia entre apoyos libre
Nc: velocidad crítica (min−1)
L: distancia entre apoyos(mm)
E: módulo de elasticidad longitudinal (SUJ2)2.06×105 (N/mm2)
(SUS)2.0 ×105 (N/mm2) λ＝1.875
γ: densidad (SUJ2)7.85×10−6 (kg/mm3)
(SUS)7.75×10−6 (kg/mm3) apoyo−apoyo
apoyo Ｌ
：distancia entre apoyos apoyo
Id: Momento Mínimo de Inercia del Area (mm 4)

Id＝ π・d
4
………………………………
（8）
64 λ＝3.142
d: diámetro máximo a máquina hacia abajo sin ranuras a la fijo−apoyo
izquierda
（consulte la Tabla B-10） Ｌ
：distancia entre apoyos apoyo
fijo
A: Sección Transversal Mínima del Area del Eje
Estriado (mm 2)
λ＝3.927
A＝ π・d
2
………………………………
（9）
4 fijo−fijo
fijo Ｌ
：distancia entre apoyos fijo
d: diámetro máximo a máquina hacia abajo sin ranuras a la
izquierda
（consulte la Tabla B-10）

λ: coeficiente por el método de montaje λ＝4.730

(consulte la Figura B-6)
fijo-libre λ=1.875
apoyo-apoyo λ=3.142
fijo-apoyo λ=3.927
fijo-fijo λ=4.730
Tabla B-10 Perfil del Eje Estriado
d: máximo diámetro d: máximo diámetro
número de sin surcos de estrias número de sin surcos de estrias
parte a la izquierda parte a la izquierda
mm mm
s
D
φ

SSP 4 3.5 SSP 80

73.9
SSP 6 5.3 SSP 80L
SSP 8 7.2 SSP100
92
SSP 10 9 SSP100L
SSP 13A 11.7
SSP 16A 14.2 SSP 20 16.4
d:m urco

SSP 20A 17.9 SSP 25 20.6

áx s d
s

im e

SSP 25A 22.4 SSP 30 24.8

o es
diá tri
me as

SSP 30A 26.8 SSP 40 33.1

tro a la
sin izq

SSP 40A 35.5 SSP 50 41.4

SSP 50A 44.6 SSP 60 49.7
uie
r
da

SSP 60A 54
El diámetro máximo (d) se recomienda como el diámetro del eje del área de apoyo sin dejar surcos de estrías después de que el
mecanizado termina.
B-10
 BALL SPLINE

CALCULO DE VIDA

Cuando las bolas se utilizan como elementos Figura B-7 Carga Radial y Carga de Par
roda ntes en ejes ner vad os , las siguientes
ecuaciones se utilizan para calcular la vida del eje
nervado.
Para carga radial carga radial

（
L＝ ffW
C C
）
3
・P ・50
Para carga de par

（
L＝ ffW
C CT 3
・ T ・50 ） carga de par

L: duración de vida (km) fC: coeficiente de contacto

BALL SPLINE
f W: coeficiente de carga
C: capacidad de carga dinámica (N) P: carga aplicada (N)
CT: capacidad dinámica de par (N・m) T: par aplicado (N・m)
* Ver página Eng-5 para los coeficientes
momento
** La capacidad de carga de una ranura comercial es aproximadamente
70% de un eje nervado estandar.

Lh＝ 2・ℓLS・10 3
・n1・60
L h: tiempo de vida (hr) ℓS: distancia de carrera (m)
L: tiempo de vida (km) n1: número de ciclos por minuto (cpm)

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO
Figura B-8 Ejemplo de Prevención de Polvo
El desempeño del eje nervado se ve afectado
por las condiciones de funcionamiento de la
a plic a ció n . Po r lo ta nto, las co n dicio n es d e
funcionamiento deben ser cuidadosamente tomadas
en consideración.
Prevención de Polvo
Particulas del medio externo o polvo en la tuerca del
eje nervado afectan la precisión del movimiento y
reducen el tiempo de vida. Sellos estándar tendrán fuelles cubiertas
un buen rendimiento para prevenir el polvo bajo
condiciones normales de operación, sin embargo,
en un ambiente hostil es necesario adjuntar fuelles
o cubiertas protectoras.
(Ver Figura B-4)
Temperatura de Funcionamiento
La jaula retenedora esta hecha de resina, así que la
temperatura de funcionamiento no debe exceder los
80℃.
Momento Excesivo
Una tuerca de ranura puede sostener un momento
alto, sin embargo, un excesivo momento hace que la
tuerca estriada tenga un movimiento desequilibrado
e inestable. Por favor use más de una tuerca de
ranura para un movimiento alto o una aplicación de
alta precisión.

B-11
 LUBRICACION

El eje nervado es prelubricado con grasa de litio antes Figura B-9 Ejemplo de Mecanismo de Lubricación
de su envio para uso inmediato. Por favor relubrique
con una grasa de tipo similar periodicamente
dependiendo de las condiciones de funcionamiento.
Grasa de baja generación de polvo está disponible a
partir de grasa estándar NB. (ver página Eng-39)
La tuerca de ranura de NB tiene sellos estándar. Los
sellos son eficaces para contener la grasa dentro de
la tuerca especialmente para el eje rectificado, ya que
la forma del sello se aproxima al perfil del eje estriado.

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

Están basados en los dibujos del cliente y los Tabla B-11

requerimientos de NB sobre el maquinado de los Diámetros Interiores Recomendados Para un Eje Estriado Hueco
extremos del eje, el maquinado de la tuerca de
ranura, tratamiento de la superficie, etc. Por favor diametro diametro coeficiente segundo momento
contacte NB para los requisitos especiales. Tabla numero de del eje interior transversal de inercia
B - 8 muestra una lista de diámetros interiores parte Ds d Z I
recomendados para un eje estriado hueco. mm mm mm3 mm4
SSP 4 4 1.5 5.7 11
Figura B-10 Ejemplo de maquinado de los extremos del eje
SSP 6 6 2 19.4 58
SSP 8 8 3 46.5 186
SSP10 10 4 89.6 448
SSP13A 13 6 193 1,260
SSP16A 16 8 348 2,780
SSP20A 20 10 686 6,860
SSP25A 25 15 1,230 15,400

Ds
d

B-12
 BALL SPLINE

PRECAUCIONES DE MONTAJE
Las ranuras de la bola NB deben ser tratadas con cuidado ya que es un componnete de precisión. Por favor tenga en cuenta los siguientes puntos.

Un Conjunto de Tuerca de Ranura y Figura B-11 Marca de Alineación NB

Eje Estriado
La precisión de la bola estriada y la precarga está
garantizada cuando la tuerca estriada y el eje están alinear
alineados como se muestra en la Figura B-11. Por
favor asegurese de alinear las marcas NB cuando
reinserte el eje. NB JAPON
Al insertar el eje estriado dentro de la tuerca de NB JAPON
ranura, asegurese de que las bolas no caigan. Esto
se hace alineando las ranuras del canal del eje con
las hileras de bolas y el labio del sello de la tuerca.
En caso de que la tuerca sea precargada, por favor
adicione mayor cuidado.

BALL SPLINE
Ajuste entre la Tuerca de Ranura y Tabla B-12 Ajuste Para la Tuerca de Ranura
el Alojamiento tipo de tuerca
d e ra n u ra juego ajustable ajuste de transición
Un ajuste de transición se utiliza para la tuerca de ranura
tipo SSP/SSPM y su agujero de alojamiento para minimizar SSP
H7 J6
el ajuste. Si una alta precisión no se requiere, entonces un SSPM
juego ajustable puede ser usado.
Para la tuerca de ranura tipo SSPT/SSPF, para una carga
ligera y un poco de par, un agujero ligeramente más grande
que el diámetro exterior de la tuerca puede ser suficiente.
La superficie de montaje de la brida influnye en la
perpendicularidad y paralelismo. Por favor asegurese de la
exactitud de la superficie de montaje.

Figura B-12 Inserción de la Tuerca de Ranura Dentro del Alojamiento

Inserción de una Tuerca de Ranura
C u a n d o se inse r ta u na tu e rc a d e ra n u ra d e ntro d el
alojamiento, se usa una plantilla como la mostrada en la φD
Figure B-12. Cuidadosamente inserte la tuerca para no
golpear el anillo lateral y el sello.
plantilla
Tabla B-13 Dimensiones de Plantilla Recomendadas unidad/㎜
número de parte D d número de parte D d
SSP 4 9.5 3.5 SSP 20 31.5 16.5
SSP 6 13.5 5 SSP 25 36.5 20.5
SSP 8 15.5 7 SSP 30 44.5 25
SSP 10 20.5 8.5 SSP 40 59.5 33
φd
SSP 13A 23.5 12 SSP 50 74 41
SSP 16A 30.5 14.5 SSP 60 89 50
SSP 20A 34.5 18
SSP 25A 41.5 22.5
SSP 30A 46.5 27
SSP 40A 63.5 35.6
SSP 50A 79 44
SSP 60A 89 53.5
SSP 80
119 74
SSP 80L
SSP100
149 92
SSP100L

B-13
Montaje del Tipo SSP
Ejemplos de instalación del tipo SSP son mostrados en las Figuras B-13 and B-14.
Figura B-13 Usando Anillos Retenedores Figura B-14 Usando una Placa de Empuje

Llave Figura B-15 Llave para el Tipo SSP

La tuerca de ranura tipo SSP viene con una llave L1 h
mostrada en la Figura B-15.

k
Tabla B-14 Dimensiones Principales de Llave
a h L1 R k
número de
tolerancia tolerancia
parte
mm μm mm μm mm mm mm
SSP 4 2 2 6 1
SSP 6 2.5 2.5 10.5 1.25
＋16 0
SSP 8 2.5 2.5 10.5 1.25
＋ 6 −25 0.2
SSP 10 3 3 13 1.5
SSP 13A 3 3 15 1.5
SSP 16A 3.5 3.5 17.5 1.75
SSP 20A 4 4 29 2 0.5
＋24 0
SSP 25A 4 4 36 2 0.3
＋12 −30
SSP 30A 4 4 42 2 0.5
SSP 40A 6 6 52 3 0.5
SSP 50A 8 ＋30/＋15 7 58 4 0.5
SSP 60A 12 8 0 67 6 0.8
＋36
SSP 80 −36 76
16 ＋18 10 8 0.5
SSP 80L 110
SSP100 ＋43 0 110
20 13 10 0.8
SSP100L ＋22 −43 160

SSP 20 4 ＋24 4 0 26 2 0.2

SSP 25 5 ＋12 5 −30 33 2.5 0.3
SSP 30 7 ＋30 7 41 3.5 0.3
0
SSP 40 10 ＋15 8 55 5 0.5
−36
SSP 50 15 ＋36 10 60 7.5 0.5
SSP 60 18 ＋18 11 0/−43 68 9 0.5

B-14
 BALL SPLINE

Montaje del Tipo SSPM

Ejemplos de instalación del tipo SSPM son mostrados en las Figuras B-16 to B-19.
Figura B-16 Usando Placas de Bloqueo Tipo F Figura B-17 Usando Placas de Bloqueo Tipo LP

BALL SPLINE
Figura B-19 Usando Placas de Bloqueo Especial (2)

Figura B-18 Usando Placas de Bloqueo Especial (1)

B-15
Placa de Bloqueo Tipo F (Placa Estándar)
La placa de bloqueo mostrada en la Figura B-20 es suministrada con la tuerca de ranura SSPM.
Material: SUS304CSP
Tabla B-15 Placa de Bloqueo Tipo F Figura B-20 Placa de Bloqueo Tipo F
número de K G t R tuerca de ranura
parte mm mm mm mm aplicable K t
FP 6 6.8 2.9 1.0 0.5 SSPM 6 φG
FP 8 8.5 3.5 1.2 0.5 SSPM 8
FP10 8.5 3.5 1.2 0.5 SSPM10

4ーR

Placa de Bloqueo Tipo LP (Placa Opcional)

La placa de bloqueo tipo LP también está disponible para compra con la tuerca de ranura SSPM.
Material: SUS304CSP
Figura B-21 Placa de Bloqueo Tipo LP

0
E －0.2
90°
（0.2） φGM 2ーM
2ーR 90
（φG） °
B －0.1B －0.1
0
90°

0
t

má .3
o -C0

K X
s
2

Cuando se usa la placa de bloqueo tipo LP, por favor maquine el alojamiento como se muestra arriba.

Tabla B-16 Placa de Bloqueo Tipo LP

dimensiones principales de la placa de bloqueo dimensiones del alojamiento maquinado tuerca
número de
K G t R X Y B E GM M de ranura
parte
mm mm mm mm mm mm mm mm mm aplicable
LP 6 8.6 3.8 1.0 1 5.85 7.8 11.1 3.3 3.5 M2.5 SSPM 6
LP 8 9.15 4.5 1.2 1 6.45 9.2 12.3 4.0 4.2 M3 SSPM 8
LP10 9.15 4.5 1.2 1 6.45 9.2 14.8 4.0 4.2 M3 SSPM10

B-16
 BALL SPLINE

Muntaje del Tipo SSPF

Ejemplos de la instalación del Tipo SSPF son mostrados en la Figura B-22.
Figura B-22 Ejemplos de instalación del Tipo SSPF

BALL SPLINE
Montaje del Tipo SSPT
Ejemplos de instalación del Tipo SSPT son mostrados en la Figura B-23.
Figura B-23 Ejemplos de instalación del Tipo SSPT

Montaje del Tipo SSPB

Ejemplos de instalación del Tipo SSPT son mostrados en la Figura B-24.
Figura B-24 Ejemplo de instalación del Tipo SSPB

tipo SSPB

B-17
TIPO SSP
－ Tuerca de Ranura Cilindrica －

estructura del número de parte

ejemplo SSP 80 L - 2 - T1 - 600 - P / CU

MO2

con
especificación
especificación
especial
SSP: estándar
SSPS: anti- grado de
corrosion precisión Cuando dos tuercas de ranura son
blanco: alto usadas en estrecho contacto.
P: precisión
diámetro nominal
longitud total del eje estriado
longitud de la tuerca
blanco: estándar simbolo de
L: largo precarga
blanco: estándar
número de tuercas T1: ligero
adjuntas a un eje T2: medio

Nota: material de jaula retenedora en resina.

dimensiones principales
número de parte
D L B b t L1 d
tolerancia tolerancia tolerancia ＋0.05
estándar anti-corrosión 0
mm μm mm mm mm mm μm mm mm mm
SSP 4 SSPS 4 10 0/−9 16 2 1.2 6 −
SSP 6 SSPS 6 14 0 25 2.5 1.2 10.5 1
＋14
SSP 8 SSPS 8 16 −11 25 2.5 1.2 10.5 1.5
0 0
SSP 10 SSPS10 21 0 33 3 1.5 13 1.5
−0.2
SSP 13A SSPS13A 24 −13 36 3 1.5 15 1.5
SSP 16A SSPS16A 31 50 3.5 2 17.5 2
−
SSP 20A SSPS20A 35 0 63 4 2.5 29 2
＋18
SSP 25A SSPS25A 42 −16 71 4 2.5 36 3
0
SSP 30A — 47 80 0 4 2.5 42 3
SSP 40A — 64 0 100 −0.3 6 3.5 52 4
SSP 50A — 80 −19 125 8 ＋22/0 4 58 4
SSP 60A — 90 140 12 5 67 4
0 ＋27
SSP 80 — 120 160 118.2 76
−22 16 0 6 5
SSP 80L — 120 217 175.2 110
−
SSP100 — 150 0 185 132.6 ＋33 110
20 7 5
SSP100L — 150 −25 248 195.6 0 160
SSP 20 SSPS20 32 60 0/−0.2 4 ＋18 2.5 26 2
0
SSP 25 SSPS25 37 70 5 0 3 33 3
−16
SSP 30 — 45 80 7 ＋22 4 41 3
0 −
SSP 40 — 60 0 100 10 0 4.5 55 4
−0.3
SSP 50 — 75 −19 112 15 ＋27 5 60 4
SSP 60 — 90 0/−22 127 18 0 6 68 4

B-18
 BALL SPLINE

MO1
t b L1
2-d
（agujero para engrase） llave estriada

t
b

Ds

D
llave estriada
2-d
（agujero para engrase）
SSP4∼10 SSP13A∼60 L
※SSP4 tuerca de ranura no viene con agujero para engrase.

MO1
L1

BALL SPLINE
b
llave estriada
t

Ds

D
2-d
（agujero para engrase）

SSP80・80L∼100・100L B
（L）

capacidad básica de par capacidad de carga momento estático peso

Ds dinámica estática dinámica estática permitido tuerca eje tamaño
tolerancia CT CoT C Co MO1 MO2
mm μm N・m N・m kN kN N・m N・m kg kg/m
4 0 0.74 1.05 0.86 1.22 1.97 10.3 0.0065 0.10 4
6 −12 1.5 2.4 1.22 2.28 5.1 40 0.019 0.21 6
8 0 2.1 3.7 1.45 2.87 7.4 50 0.023 0.38 8
10 −15 4.4 8.2 2.73 5.07 18.0 116 0.054 0.60 10
13 0 21 39.2 2.67 4.89 13.7 109 0.07 1.0 13A
16 −18 60 110 6.12 11.2 46 299 0.15 1.5 16A
20 105 194 8.9 16.3 110 560 0.22 2.4 20A
0
25 189 346 12.8 23.4 171 1,029 0.33 3.7 25A
−21
30 307 439 18.6 23.2 181 1,470 0.36 5.38 30A
40 0 674 934 30.8 37.5 358 2,940 0.95 9.55 40A
50 −25 1,290 2,950 40.3 64.9 690 4,080 1.9 15.0 50A
60 1,570 2,620 47.7 79.5 881 5,470 2.3 21.6 60A
0
3,860 6,230 83.1 134 2,000 11,100 5.1 80
80 −30 39
5,120 9,340 110 201 4,410 21,100 7.6 80L
0 6,750 11,500 135 199 3,360 19,300 9.7 100
100 61
−35 8,960 17,300 179 298 7,340 37,700 13.9 100L
18.2 83 133 7.84 11.3 63 500 0.2 2.0 20
0
23 162 239 12.3 16.1 104 830 0.22 3.1 25
−21
28 289 412 18.6 23.2 181 1,470 0.35 4.8 30
37.4 0 637 882 30.8 37.5 358 2,940 0.81 8.6 40
47 −25 1,390 3,180 46.1 74.2 696 4,400 1.5 13.1 50
56.5 0/−30 2,100 4,800 58.0 127 1,300 8,800 2.5 19 60
1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

B-19
TIPO SSPM
－ Tuerca de Ranura sin Llave －

estructura del número de parte

ejemplo SSPM 10 - 2 - T1 - 200 - P / CU

MO2

con
especificación
especial Cuando dos tuercas de ranura son
usadas en estrecho contacto.
grado de
precisión
blanco: alto
P: precisión
tipo SSPM
longitud total del eje estriado

diámetro nominal simbolo de

precarga
número de tuercas blanco: estándar
adheridas al eje T1: ligero

dimensiones principales
D L F W C A d B H K
número de parte
tolerancia tolerancia
mm μm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SSPM 6 14 0 25 2.2 1.1 1.0 12.0 1 9.4 25.6 6.8
0
SSPM 8 16 −11 25 2.7 1.3 1.2 13.6 1.5 11 30.6 8.5
−0.2
SSPM10 21 0/−13 33 2.7 1.3 1.2 18.6 1.5 13.5 35.6 8.5

B-20
 BALL SPLINE

K 2ーF 2ーW MO1

2-φG
C

Ds
A

BALL SPLINE
B
C

2-d t
K （agujero para engrase）
L

capacidad básica de par capacidad de carga momento peso

G t DS dinámica estática dinámica estática estático permitido tuerca eje tamaño
tolerancia CT CoT C Co MO1 MO2
mm mm mm μm N・m N・m kN kN N・m N・m kg kg/m
2.9 1.0 6 0/−12 1.5 2.4 1.22 2.28 5.1 40 0.019 0.21 6
3.5 1.2 8 0 2.1 3.7 1.45 2.87 7.4 50 0.023 0.38 8
3.5 1.2 10 −15 4.4 8.2 2.73 5.07 18.0 116 0.054 0.60 10
1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

B-21
TIPO SSPF
－ Tuerca Tipo Brida －

estructura del número de parte

ejemplo SSPF 25 - 2 - T1 - 436 - P / CU

MO2

con
especificación
especial
grado de
precisión Cuando dos tuercas de ranura son
blanco: alto usadas en estrecho contacto.
especificación P: precisión
SSPF: estándar
SSPFS: anti-
corrosión longitud total del eje estriado

simbolo de
diámetro nominal precarga
blanco: estándar
número de tuercas T1: ligero
adheridas a un eje T2: medio
Nota: material de jaula retenedora es en resina.

dimensiones principales
número de parte
D L Df H P.C.D. d1×d2×h W
tolerancia tolerancia
estándar anti-corrosión
mm μm mm mm mm mm mm mm mm
SSPF 6 SSPFS 6 14 0 25 30 5 22 3.4×6.5×3.3 7.5
SSPF 8 SSPFS 8 16 −11 25 32 5 24 3.4×6.5×3.3 7.5
SSPF10 SSPFS10 21 0 33 0 42 6 32 4.5×8×4.4 10.5
SSPF13A SSPFS13A 24 −13 36 −0.2 43 7 33 4.5×8×4.4 11
SSPF16A SSPFS16A 31 50 50 7 40 4.5×8×4.4 18
SSPF20A SSPFS20A 35 0 63 58 9 45 5.5×9.5×5.4 22.5
SSPF25A SSPFS25A 42 −16 71 65 9 52 5.5×9.5×5.4 26.5
SSPF30A — 47 80 75 10 60 6.6×11×6.5 30
0
SSPF40A — 64 0 100 100 14 82 9×14×8.6 36
−0.3
SSPF50A — 80 −19 125 124 16 102 11×17.5×11 46.5
SSPF60A — 90 0/−22 140 129 18 107 11×17.5×11 52
SSPF20 SSPFS20 32 60 0/−0.2 51 7 40 4.5×8×4.4 23
0
SSPF25 SSPFS25 37 70 60 9 47 5.5×9.5×5.4 26
−16
SSPF30 — 45 80 70 10 54 6.6×11×6.5 30
0
SSPF40 — 60 0 100 90 14 72 9×14×8.6 36
−0.3
SSPF50 — 75 −19 112 113 16 91 11×17.5×11 40
SSPF60 — 90 0/−22 127 129 18 107 11×17.5×11 45.5

B-22
 BALL SPLINE

MO1

H W
agujero de montaje x 4 h

d1
d2
P.C.D.
Ds
Df

BALL SPLINE
L

2-φd
（agujero para engrase）

2-φd
（agujero para engrase）
SSPF6∼10 SSPF13A∼60

capacidad básica de par capacidad de carga momento estático peso

d Ds dinámica estática dinámica estática permitido tuerca eje tamaño
tolerancia CT CoT C Co MO1 MO2
mm mm μm N・m N・m kN kN N・m N・m kg kg/m
1 6 0/−12 1.5 2.4 1.22 2.28 5.1 40 0.037 0.21 6
1.5 8 0 2.1 3.7 1.45 2.87 7.4 50 0.042 0.38 8
1.5 10 −15 4.4 8.2 2.73 5.07 18.0 116 0.094 0.6 10
1.5 13 0 21 39.2 2.67 4.89 13.7 109 0.1 1 13A
2 16 −18 60 110 6.12 11.2 46 299 0.2 1.5 16A
2 20 105 194 8.9 16.3 110 560 0.33 2.4 20A
0
3 25 189 346 12.8 23.4 171 1,029 0.45 3.7 25A
−21
3 30 307 439 18.6 23.2 181 1,470 0.55 5.38 30A
4 40 0 647 934 30.8 37.5 358 2,940 1.41 9.55 40A
4 50 −25 1,290 2,950 40.3 64.9 690 4,080 2.73 15.0 50A
4 60 0/−30 1,570 2,620 47.7 79.5 881 5,470 3.2 21.6 60A
2 18.2 83 133 7.84 11.3 63 500 0.22 2 20
0
3 23 162 239 12.3 16.1 104 830 0.32 3.1 25
−21
3 28 289 412 18.6 23.2 181 1,470 0.51 4.8 30
4 37.4 0 637 882 30.8 37.5 358 2,940 1.15 8.6 40
4 47 −25 1,390 3,180 46.1 74.2 696 4,400 2.1 13.1 50
4 56.5 0/−30 2,100 4,800 58.0 127 1,300 8,800 3.3 19 60
1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

B-23
TIPO SSPT
－ Tipo Brida con Dos Cortes Laterales －

estructura del número de parte

ejemplo SSPT 10 - 2 - T1 - 436 - P / CU

MO2

con especificación
especial Cuando dos tuercas de ranura son
usadas en estrecho contacto.
grado de
precisión
blanco: alto
P: precisión
tipo SSPT
longitud total del eje estrado

diámetro nominal simbolo de

precarga
número de tuercas blanco: estándar
adheridas a un eje T1: ligero

dimensiones principales
D L Df B H P.C.D. d1×d2×h W
número de parte
tolerancia tolerancia
mm μm mm mm mm mm mm mm mm mm
SSPT 6 14 0 25 30 18 5 22 3.4×6.5×3.3 7.5
0
SSPT 8 16 −11 25 32 21 5 24 3.4×6.5×3.3 7.5
−0.2
SSPT10 21 0/−13 33 42 25 6 32 4.5×8×4.4 10.5

B-24
 BALL SPLINE

MO1
agujero de montaje x 2 H W
h
2-d
（agujero de engrase）

d2

d1
P.C.D.
Ds
Df

BALL SPLINE
L
B

capacidad basica de par capacidad de carga momento estático peso

d DS dinámica estática dinámica estática permitido tuerca eje tamaño
tolerancia CT CoT C Co MO1 MO2
mm mm μm N・m N・m kN kN N・m N・m kg kg/m
1 6 0/−12 1.5 2.4 1.22 2.28 5.1 40 0.029 0.21 6
1.5 8 0 2.1 3.7 1.45 2.87 7.4 50 0.035 0.38 8
1.5 10 −15 4.4 8.2 2.73 5.07 18.0 116 0.075 0.6 10
1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

B-25
TIPO SSPB
－ Tipo Bloque －

estructura del número de parte

ejemplo SSPB 25 - 2 - T1 - 436 - P / CU

MO2

con especificación
especial
grado de Cuando dos bloques son usados en
precisión estrecho contacto.
blanco: alto
P: precisión

longitud total del eje estriado

tipo SSPB

símbolo de
diámetro nominal precarga
blanco: estándar
número de bloques T1: ligero
adjuntos a un eje T2: medio

dimensiones principales
h B L E b T P1 P2 S f
número de parte
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SSPB20 19 48 60 24 35 8 35 35 M6 12
SSPB25 22 60 70 30 41.5 10 40 40 M8 12
SSPB30 26 70 80 35 50 12 50 50 M8 12
SSPB40 32 86 100 43 63 15 60 60 M10 15

B-26
 BALL SPLINE

E±0.1 MO1
B 8.5 L
4-S P1 A-M6F P2

T1
T

h±0.1
f

BALL SPLINE
Ds
b

capacidad básica de par capacidad de carga momento estático peso

T1 DS dinámica estática dinámica estática permitido bloque eje tamaño
tolerancia CT CoT C Co MO1 MO2
mm mm μm N・m N・m kN kN N・m N・m kg kg/m
5.5 18.2 83 133 7.84 11.3 63 500 0.55 2.0 20
0
6 23 162 239 12.3 16.1 104 830 0.9 3.1 25
−21
7 28 289 412 18.6 23.2 181 1,470 1.4 4.8 30
8 37.4 0/−25 637 882 30.8 37.5 358 2,940 2.5 8.6 40
1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

B-27
EJE NERVADO
ESTANDAR

estructura del número de parte

ejemplo SSP 10 S - 2 - T1 - 400

longitud estándar
forma de la tuerca simbolo de precarga
SSP: tipo cilindrico blanco: estándar
SSPM: tipo sin llave T1: ligero
SSPF: tipo brida T2: medio
SSPT: tipo brida con dos cortes laterales
SSPB: tipo bloque número de tuercas adheridas a un eje

diámetro nominal eje estriado estándar

SSP4S∼10S, 13AS∼60AS SSP20S∼60S

G G
G G G
Ds

Ds
d

área tratada térmicamente f área tratada térmicamente

L L

dimensiones principales tuerca aplicable

Ds d f longitud estándar
diámetro nominal
SSPM

SSPB
SSPF
SSPT
tolerancia tolerancia L
SSP

mm μm mm μm mm mm
4 4 0 − − − 100 150 200 300 − ○ − − − −
6 6 −12 − − − 150 200 300 400 − ○ ○ ○ ○ −
8 8 0 − − − 150 200 300 400 500 ○ ○ ○ ○ −
10 10 −15 − − − 200 300 400 500 600 ○ ○ ○ ○ −
13A 13 0 − − − 200 300 400 500 600 ○ − ○ − −
16A 16 −18 − − − 200 300 400 500 600 ○ − ○ − −
20A 20 − − − 300 400 500 800 1,000 ○ − ○ − −
0
25A 25 − − − 300 400 500 800 1,000 ○ − ○ − −
−21
30A 30 − − − − 500 1,000 1,500 2,000 ○ − ○ − −
40A 40 0 − − − − 500 1,000 1,500 2,000 ○ − ○ − −
50A 50 −25 − − − − 500 1,000 1,500 2,000 ○ − ○ − −
60A 60 0/−30 − − − − 500 1,000 1,500 2,000 ○ − ○ − −
20 18.2 15 0/−18 150 350 450 550 650 − ○ − ○ − ○
0
25 23 20 150 350 450 550 650 850 ○ − ○ − ○
−21 0
30 28 25 150 450 550 650 750 1,150 ○ − ○ − ○
−21
40 37.4 0 30 150 550 750 950 1,150 − ○ − ○ − ○
50 47 −25 40 0 150 650 850 1,150 1,350 − ○ − ○ − −
60 56.5 0/−30 45 −25 150 650 850 1,150 1,350 − ○ − ○ − −
・Tolerancia de la longitud nominal L para tamaños de diámetro de 4 a 10, 13A a 60A: JIS B0405 grado grueso. ○ si － ninguno
・Por favor consulte las tablas de dimensiones para la forma de tuerca y dimensiones.

B-28
 BALL SPLINE

EJE NERVADO
COMERCIAL

estructura del número de parte

ejemplo SSPF 25 C - 2 - 436 / CU

forma de la tuerca
SSP: tipo cilindrico

BALL SPLINE
SSPF: tipo brida con especificación
SSPB: tipo bloque especial

diámetro nominal longitud total del eje estriado

eje estriado comercial número de tuercas adheridas a un eje

Ds
L

dimensiones principales tuerca aplicable

Ds longitud estándar
diámetro nominal

SSPB
SSPF
L SSP
mm mm
20 18.2 500 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 ○ ○ ○
25 23 500 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 ○ ○ ○
30 28 500 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 ○ ○ ○
40 37.4 500 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 ○ ○ ○
50 47 500 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 ○ ○ −
・Tolerancia de la longitud total y la longitud de la porción estriada ○ si － ninguno
longitud total de hasta 4,000: JIS B0405 tamaño grueso
longitud total superior a 4,000: ±5.0mm
Por favor especifique las tolerancias cuando sea necesario.
・Por favor consulte las tablas de dimensiones para la forma y las dimensiones de la tuerca.
・Cuando un eje comercial se utiliza, la capacidad de carga de la tuerca es de aproximadamente 70% de la capacidad
indicada en la tabla de dimensiones.

B-29
 ROTARY BALL SPLINE
El eje nervado giratorio de NB puede ser usado para ambos movimientos giratorio
y lineal. Las aplicaciones incluyen robots SCARA, el eje vertical de un equipo de
ensamblaje, cambiadores de herramientas y los cargadores, etc.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

El eje nervado giratorio de la tuerca consiste de una Reducción Substancial en los Costos de
tuerca de ranura y de una porción giratoria usando Instalación
rodillos cruzados.
El uso de rodillos cruzados mantiene el gruesor del
Reducción del Número de Partes alojamiento a un mínimo, lo que hace al eje nervado
ligero y fácil de instalar.
Debido a que la construcción de un solo cuerpo
consiste de elementos giratorios y elementos Alta Rigidez
estriados, el número de partes es reducido para que
los errores acumulados también se reduzcan. El uso de rodillos cruzados y la estructura de 4
hileras de circuitos de bolas proporciona alta rigidez
Ligero y Compacto a pesar de su diseño compacto.
Los rodillos cruzados están directamente adheridos al eje
nervado del cilindro exterior, resultando en un diseño ligero y
Alta Exactitud
compacto. Los rodillos cruzados aseguran un posicionamiento
preciso en la dirección rotacional.

Figura B-25 Estructura del Eje Nervado Rotatorio de NB

sello

instalación de brida

cilindro exterior

sello lateral

eje estriado

rodillos cruzados
bolas jaula retenedora

B-30
 ROTARY BALL SPLINE

EXACTITUD

La exactitud del eje nervado rotatorio de NB se mide en los puntos indicados en la Figura B-26.
Figura B-26 Precisión de los Puntos de Medición

③ A-B ③ A-B
eje estriado área de apoyo
área de apoyo eje nervado
④ A-B
giratorio
① A-B de la tuerca ① A-B
A B

zona zona
de adhesión de adhesión

ROTARY BALL SPLINE

② A-B ② A-B

Nota: El area de soporte es la porción donde, por ejemplo, los rodamientos radiales se unen con el fin de apoyar el eje estriado.
La zona de adhesión es la porción por la cual otras partes, como los engranajes se adjuntan.

Tolerancia de la Torsión del Eje Estriado (Max.) Tabla B-17 Tolerancia de Torsión
La torsión estriada se indica por cada 100㎜, arbitrariamente establecido como la longitud efectiva de
del Surco del Eje Estriado (Max.)
la longitud del eje estriado. Cuando la longitud de ranura es menor de 100mm o superior a 100mm, el tolerancia
valor es mostrado en la Tabla B-17 aumenta o disminuye en proporción a la longitud de la ranura.
13μm／100mm
Tabla B-18 Tolerancia Relativa al Area de Soporte de Ranura (Max.) unidad／μm

número de parte
① variación radial del area de ② perpendicularidad de la sección
final del eje estriado
③ perpendicularidad
adhesión (cuando el rectificado es requerido en el dibujo) de la brida
SPR 6
14
SPR 8 9 14
SPR10 17
SPR13
SPR16 19 11 18
SPR20A
SPR25A
22 13 21
SPR30A
SPR40A
25 16 25
SPR50A
SPR60A 29 19 29
SPR20 19 11 18
SPR25
22 13 21
SPR30
SPR40
25 16 25
SPR50
SPR60 29 19 29
Tabla B-19 ④ Variación Radial de la Superficie Externa de la Tuerca de Ranura Giratoria en Relación con la Zona de Soporte de Ranura (Max.) unidad／μm
eje estriado número de parte
longitud total（㎜） SPR SPR SPR SPR SPR SPR
mayor que o menor 6、8 10 13、16 20A、20、25A、25、30A、30 40A、40、50A、50 60A、60
− 200 46 36 34 32 32 30
200 315 89 54 45 39 36 34
315 400 126 68 53 44 39 36
400 500 163* 82 62 50 43 38
500 630 − 102 75 57 47 41
630 800 − − 92 68 54 45
800 1,000 − − 115 83 63 51
1,000 1,250 − − 153 102 76 59
1,250 1,600 − − 195* 130 93 70
1,600 2,000 − − − 171 118 86
※Por favor contacte NB para ejes estriados superior a 2000㎜. * SPR6 Eje Max. longitud: 400㎜ SPR13, SPR16 Max. longitud: 1500㎜

B-31
 PRECARGA Y TOLERANCIA

La cantidad de tolerancia y precarga para la parte con ranuras y la parte de rodillos cruzados se expresa
en términos de tolerancia en la dirección rotacional y en términos de tolerancia en la dirección radial,
respectivamente. Tres niveles de precarga están disponibles: estándar, ligero (T1), y medio (T2).

Tabla B-20 Precarga y Tolerancia en Dirección Rotational y Radial unidad／μｍ Tabla B-21 Condiciones de Funcionamiento y Precarga

número de parte estándar ligero (T1) medio (T2) precarga simbolo condiciones de operación
SPR 6
−2〜＋1 − 6〜−2 vibración por minuto se aplica.
SPR 8 −
estándar blanco un movimiento preciso se require.
SPR10 m o m e nto se a plic a e n u na
dirección dada.
SPR13 −3〜＋1 − 8〜−3
−13〜− 8 una vibración ligera se aplica.
SPR16
ligero T1 u na carga torsio nal ligera se
SPR20A aplica.
SPR25A −4〜＋2 −12〜−4 −20〜−12 un par ciclico se aplica.
SPR30A impacto/vibración se aplica.
movimiento
SPR40A medio T2 sobrecarga se aplica.
lineal carga torsional se aplica.
SPR50A −6〜＋3 −18〜−6 −30〜−18
SPR60A

SPR20
SPR25 −4〜＋2 −12〜−4 −20〜−12
SPR30
SPR40
SPR50 −6〜＋3 −18〜−6 −30〜−18
SPR60
movimiento SPR 6
〜 −1〜＋3
rotacional SPR60

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

NB ofrece personalización como eje final de mecanizado, tuerca de ranura mecanizada, y tratamiento de
superficie por petición del cliente. Tabla B-22 muestra una lista de diámetros interiores recomendados para
eje estriado hueco. Por favor contacte NB para el diámetro interior de SPR20〜SPR60.

Figura B-27 Ejemplos de Eje Final Mecanizado Tabla B-22 Diámetro Interior Recomendado para Eje Estriado Hueco
diámetro diámetro coeficiente segundo momento
número exterior interior transversal de inercia
de parte Ds d Z I
mm mm mm mm4

SPR 6 6 2 19.4 58
SPR 8 8 3 46.5 186
SPR10 10 4 89.6 448
SPR13 13 6 193 1,260
SPR16 16 8 348 2,780
SPR20A 20 10 686 6,860
SPR25A 25 15 1,230 15,400

φD
φd s

B-32
 ROTARY BALL SPLINE

MONTAJE

Los tornillos de fijación brida han sido preajustados Figura B-28 Metodo de Montaje de Brida
para un movimiento giratorio suave y nunca deben
ser aflojados. Cargas de choque a la ensambladura

0.6H mínimo
de la brida deben evitarse ya que puede degradar la
precisión de movimiento y deteriorar el rendimiento
general.
M ont aje de un Eje Ner vado
Rotatorio

H
Cuando la brida es para ser utilizada con un grifo
(como lo muestra la Figura B-23) el agujero del
alojamineto debe ser mecanizado con una tolerancia
de H7 y con una profundidad minima de 60% del
espesor de la brida. Si solo una carga ligera se aplica mayor que D+ (0.3 ∼ 1.0)
a el SPR en operación, la brida puede ser usada sin D

ROTARY BALL SPLINE

una pieza guía.
Po r favo r c o rrija lo s to rnillo s d e m o ntaje
diagonalmente en pasos progresivamente aplicando
de más par a cada paso. Por favor utilize una llave
de par para un par uniforme. Los valores de par
recomendados para los tornillos de acero de mediana
dureza son listados en la Tabla B-23.
Tabla B-23 Par Recomendado unidad／N・m

Inserción del Eje Estriado tornillo de

M2 M2.5 M3 M4 M5 M6 M8
montaje
Al insertar el eje estriado en la tuerca del eje
nervado rotativo, asegurese de que las bolas no par
caigan. Esto se hace alineando los surcos de 0.4 0.9 1.4 3.2 6.6 11.2 27.6
recomendado
rodadura del eje con las hileras de las bolas y
el sello de los labios de la tuerca. Luego inserte (para el tornillo de acero de aleación)
cuidadosamente el eje estriado através de la tuerca
de ranura.

LUBRICACION

Como las tuercas de eje nervado rotatorio están Figura B-29 Ejemplo de instalación del engrasador
equipadas con sellos tanto en la porción de ranura
como en la porción rotacional, el lubricante se
mantiene durante un largo periodo de tiempo. La engrasador
tuerca de ranura es prelubricada con grasa de litio
antes de su envio para uso inmediato. Por favor
lubricar con un tipo similar de grasa periodicamente
dependiendo de la condiciones de funcionamiento.
Una generación de grasa de poco polvo está
disponible de la grasa estándar de NB. (consulte la
página Eng-39)
Sin embargo, un aceite lubricante es recomendado
para aplicaciones de alta velocidad. Un engrasador
es opcional (Figura B-29), por favor contacte NB
para más detalles.

B-33
 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

El desempeño del eje nervado giratorio se ve Prevención del Polvo

afectado por las condiciones de funcionamiento de
la aplicación. Las condiciones de operación por lo Particulas extrañas o polvo en la tuerca del eje
tanto, deberian tenerse muy en cuenta. nervado giratorio afectan la precisión del movimiento
y reducen el tiempo de vida. Sellos estándar
Temperatura de Funcionamiento tendrán un buen rendimiento para la prevención del
polvo en condiciones normales de funcionamiento,
Jaulas retenedoras de resina son usadas en el sin embargo, en un ambiente hostil es necesario
eje nervado giratorio, por lo que la temperatura de adjuntar fuelles o cubiertas.
funcionamiento no debe superar los 80℃.

EJEMPLOS DE APLICACION

husillo de bolas

NB SPR

B-34
 ROTARY BALL SPLINE

ROTARY BALL SPLINE

husillo de bolas

NB SPR

NB SPR

cilindro de aire

actuador de giro

B-35
TIPO SPR

estructura del número de parte

ejemplo SPR 25 - 2 - T1 - 436 / CU

con
especificación
especial

tipo SPR longitud total del eje estriado

símbolo de
diámetro nominal precarga
blanco: estándar
número de tuercas T1: ligero
adheridas a un eje T2: medio

dimensiones principales principales dimensiones de rodamiento de rodillos cruzados

D1 D2 L P1 S h I H D3 P2 d G F θ
número de parte tolerancia tolerancia P.C.D. tolerance P.C.D.

mm μm mm mm mm mm mm mm mm mm μm mm mm mm
SPR 6 20 13 25 16 M2 2.5 5 6.5 30 0/−21 24 2.4 M3 2.6 20°
SPR 8 22 0 15 25 18 M2.5 3 6 6.5 33 27 2.9 M3 2.6 20°
0
SPR10 27 −21 19 33 0 22 M3 4 8 7 40 33 3.4 M3 2.8 20°
−25
SPR13 29 24 36 −0.2 24 M3 5 8 9 50 42 3.4 M3 3.6 15°
SPR16 36 31 50 30 M4 6 10 11 60 50 4.5 M3 4.4 15°
0 0
SPR20A 44 35 63 38 M4 7 12 13 72 62 4.5 M6×0.75 5.2 15°
−25 −30
SPR25A 55 42 71 47 M5 8 13 16 82 72 4.5 M6×0.75 6.4 15°
SPR30A 61 0 47 80 52 M6 10 17 17 100 0 86 6.6 M6×0.75 6.8 15°
0
SPR40A 76 −30 64 100 66 M6 10 23 20 120 −35 104 9 M6×0.75 8 15°
−0.3
SPR50A 92 0 80 125 80 M8 13 24 22 134 0 118 9 M6×0.75 8.8 15°
SPR60A 107 −35 90 140 95 M8 13 25 25 155 −40 137 9 M6×0.75 10 15°
SPR20 40 0 34 60 0/−0.2 34 M4 7 12 13 66 0 56 4.5 M6×0.75 5.2 15°
SPR25 50 −25 40 70 42 M5 8 13 16 78 −30 68 4.5 M6×0.75 6.4 15°
SPR30 61 0 47 80 52 M6 10 17 17 100 0 86 6.6 M6×0.75 6.8 15°
0
SPR40 76 −30 62 100 64 M6 10 23 20 120 −35 104 9 M6×0.75 8 15°
−0.3
SPR50 88 0 75 112 77 M8 13 24 22 130 0 114 9 M6×0.75 8.8 15°
SPR60 102 −35 90 127 90 M8 13 25 25 150 −40 132 9 M6×0.75 10 15°
※Por favor contacte NB para el método de relubricación y engrasador.

B-36
 ROTARY BALL SPLINE

ＭO 4-d G profundidad F
θ°
DS (agujero para engrase de la parte de atrás)
D2

D1
P1

P2
D3
h
H l 4-S
L SPR6∼10

° θ°
ＭO 60 6-d G profundidad F

ROTARY BALL SPLINE

(agujero para engrase de la parte de átras)
DS
D2

D1

D3
P1

P2

H ｌ 6-S, profundidad h
L
SPR13∼60

eje estriado eje nervado rotatorio rodamiento de rodillos cruzados momento peso
※máxima
DS capacidad por par capacidad de carga capacidad de carga estático tuerca eje
revolución tamaño
tolerancia dinámica estática dinámica estática dinámica estática permiido
CT CoT C Co CR CoR MO
rpm
mm μm N・m N・m kN kN kN kN N・m kg kg/m
6 0/−12 1.5 2.4 1.22 2.28 0.6 0.5 5.1 0.04 0.21 2,940 6
8 0 2.1 3.7 1.45 2.87 1.2 1.10 7.4 0.05 0.38 2,580 8
10 −15 4.4 8.2 2.73 5.07 2.4 2.45 18.0 0.09 0.60 2,060 10
13 0 21 39.2 2.67 4.89 2.9 3.70 13.7 0.17 1.0 1,350 13
16 −18 60 110 6.12 11.2 5.6 6.70 46 0.33 1.5 1,080 16
20 105 194 8.9 16.3 6.55 8.79 110 0.57 2.4 890 20A
0
25 189 346 12.8 23.4 9.63 12.7 171 0.81 3.7 700 25A
−21
30 307 439 18.6 23.2 11.8 17.1 181 1.19 5.38 640 30A
40 0 674 934 30.8 37.5 23.0 32.3 358 2.25 9.55 510 40A
50 −25 1,290 2,950 40.3 64.9 27.8 44.0 690 3.57 15.0 430 50A
60 0/−30 1,570 2,620 47.7 79.5 29.0 48.8 881 5.03 21.6 370 60A
18.2 83 133 7.84 11.3 5.90 7.35 63 0.45 2.0 980 20
0
23 162 239 12.3 16.1 9.11 11.5 104 0.75 3.1 770 25
−21
28 289 412 18.6 23.2 11.8 17.1 181 1.25 4.8 640 30
37.4 0 637 882 30.8 37.5 23.0 32.3 358 2.30 8.6 510 40
47 −25 1,390 3,180 46.1 74.2 27.2 42.1 696 3.10 13.1 450 50
56.5 0/−30 2,100 4,800 58.0 127.4 26.5 42.6 1,300 4.70 19 400 60
※Máxima revoluciones para lubricación con grasa. 1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m
Contacte NB para más información en caso de que se necesite lubricación con aceite.

B-37
 STROKE BALL SPLINE
La carrera del eje nervado de NB tipo SPLFS es un rodamiento de
alta precisión de movimiento lineal con una carrera limitada, a la
que tanto la carga radial y el par se pueden aplicar al mismo tiempo.
Funciona con la fricción dinámica extremadamente pequeña.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

La carrera del eje nervado consiste de una tuerca y un eje ambos con surcos de rodadura. La tuerca de ranura
de la brida consiste de un cilindro exterior, una jaula retenedora, anillos laterales, y bolas.
Como la jaula retenedora en la tuerca está equipada con bolsas de bolas, las bolas no se ponen en contacto
entre si, lo cual permite un movimiento lineal suave. La carrera es limitada ya que la jaula retenedora es un
tipo distinto al de circulación. Para el funcionamiento normal, se recomienda considerar el 80% de la carrera
máxima mostrada en la tabla de dimensiones como una longitud de carrera actual.

Fricción Dinámica Extremadamente Tipo de Acero Inoxidable

Pequeña y de Bajo Ruido Dado que todos los componentes están hechos de
Los elementos rodantes están separados por bolsas acero inoxidable, la carrera del eje nervado tiene
de bolas para que no entren en contacto entre si. excelente resistencia a la corrosión y resistencia al
La longitud de la carrera es limitada, pero la fricción calor (temperatura de funcionamiento: ー20 to 140℃).
dinámica extremadamente pequeña y de poco ruido Es ideaI para cuartos limpios o aplicaciones al vacio
porque los elementos rodantes no circulan.
Lubricación
Tamaño Compacto Un surco lubricante y dos orificios de lubricación
Con la tuerca un 20% mas pequeña que el eje se proporcionan en la superficie externa de la
nervado convencional, lo que contribuye a un ahorro tuerca, que permite un diseño de fácil reposición de
de espacio. lubricante.
Figura B-30 Estructura de tipo SPLFS

bolas jaula retenedora

cilindro exterior

anillo lateral

eje estriado

B-38
 STROKE BALL SPLINE

PRECISION

La exactitud de la carrera del eje nervado de NB se mide en los puntos indicados en la Figura B-31.
Figura B-31 Precisión de los Puntos de Medición

carrera del eje nervado

área de apoyo de la tuerca área de apoyo
③ A-B
área de eje estriado
adhesión A B área de adhesión

① A-B ① A-B

STROKE BALL SPLINE

② A-B ④ A-B ② A-B

Note: El area de soporte es la porción donde, por ejemplo, rodamientos radiales se unen con el fin de apoyar el eje estriado .
La zona de adhesión es la porción a la cual otras partes tales como engranajes se adjuntan.

Tolerancia de Torsión del Surco del Eje Estriado (Max.) Tabla B-24 Tolerancia de Torsion del
Surco del Eje Estriado (Max.)
El surco de torsión se indica por cada 100㎜, arbitrariamente
establecido como la longitud efectiva de la sección de ranuras. tolerancia
Cuando la longitud de ranura es menor de 100㎜ o superior a
100㎜, el valor se muestra en la Tabla B-24 aumenta o disminuye 13μm/100mm
en proporción a la longitud de ranura.
Tabla B-25 Tolerancia al Area de Soporte de Ranura (Max.) unidad／μm
① variación radial del area ② perpendicularidad al final de ③ perpendicularidad
número de parte
de adhesión la sección del eje estriado de la brida
SPLFS 6 14 9 11
SPLFS 8 14 9 11
SPLFS10 17 9 13
SPLFS13 19 11 13
SPLFS16 19 11 13

Tabla B-26 ④ Variación Radial de la Superficie Externa de la Tuerca de Ranura Giratoria en Relación con la Zona de Soporte de Ranura (Max.) unidad／μm
longitud total del eje estriado（㎜） número de parte
mayor que o menor SPLFS6、8 SPLFS10 SPLFS13、16
− 200 46 36 34
200 315 89 54 45
315 400 126* 68 53
400 500 163* 82 62
500 630 − 102 75
630 800 − − 92
800 1,000 − − 115
1,000 1,250 − − 153
1,250 1,500 − − 195
* SPLFS6 máxima longitud del eje: 400 mm

B-39
 PRECARGA Y AJUSTE

Precarga y ajuste se expresan en términos de espacio libre en dirección rotacional. Para el tipo SPLFS,
solo la precarga estándar está disponible como se muestra en la Tabla B-27. Por favor contacte NB si una
precarga especial es requerida.

Tabla B-27 Precarga y Ajuste en Dirección

Rotacional unidad／μｍ
número de parte estándar
SPLFS 6 −4〜0
SPLFS 8 −4〜0
SPLFS10 −4〜0
SPLFS13 −4〜0
SPLFS16 −4〜0

COMPARACION DE RESISTENCIA DINAMICA DE FRICCION

Figura B-32 Comparación de Fricción Dinámica

0.8
precarga estándar SSP16A
sin carga SPLFS16
sin lubricante
medición de la velocidad: 2.5mm/s
0.6
fricción dinámica (N)

0.4

0.2

0
4 6 8 10 12 14 16 18 20
distancia recorrida (mm)

B-40
 STROKE BALL SPLINE

NOTAS DE USO

Prevención de Polvo
Dado que la carrera del eje nervado está diseñada y fabricada para operar con una resistencia dinámica
friccional extremadamente pequeña, sellos que incremetan la resistencia friccional no están equipados
como característica estándar. Por favor contacte NB para un requerimiento especial de sellos. Para uso en
condiciones duras, la carrera del eje nervado debe ser protegida con fuelles y cubiertas protectoras.
Deslizamiento de Jaula Retenedora
Si la carrera del eje nervado es usada a alta velocidad o con un eje vertical, o bajo una carga asimétrica u
oscilación, un deslizamiento de la jaula retenedora puede ocurrir. Para el funcionamiento general, se recomienda
considerar el 80% de la máxima longitud de la carrera mostrada en la tabla de dimensiones como la longitud de la
carrera.
Para prevenir el deslizamiento de la jaula retenedora, se recomienda hacer un movimiento de carrera completa de
la tuerca cuando sea necesario a fin de que el retén sea trasladado al centro.

STROKE BALL SPLINE

B-41
TIPO SPLFS
− Tipo Brida con Dos Cortes Laterales −

estructura del número de parte

ejemplo SPLFS 16 - 2 - 200 / CU

MO2

Cuando dos tuercas de ranura son

usadas en estrecho contacto.

tipo SPLFS

con especificación
diámetro nominal especial

número de tuercas
adheridas a un eje longitud total del eje estriado

máxima dimensiones principales

carrera D D1 L E Df H B P.C.D. A F
número de parte tolerancia tolerancia
mm mm μm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SPLFS 6 22 11 10 40 3.3 23 4 14 17 − −
0
SPLFS 8 20 13 12.5 40 3.3 25.5 4 16 19.5 − −
−8 0
SPLFS10 28 16 15.5 50 3.3 28.5 5 20 − 18 13
−0.2
SPLFS13 24 20 0 19.5 50 4.8 36 5 25 − 22 17
SPLFS16 26 24 −9 23.5 60 4.8 40 7 29 − 25 19

B-42
 STROKE BALL SPLINE

M01
4-S 2-S
B B L
2-φd F
（oil hole）

P.C.D.

Ds
D1
Df

STROKE BALL SPLINE

D
A

2-φd
（agujero de engrase）
SPLFS13,16 SPLFS10∼16 SPLFS6∼8 E H W superficie de montaje

capacidad básica de par capacidad de carga momento estático peso

S W d DS dinámica estática dinámica estática permitido tuerca eje tamaño
tolerancia CT CoT C Co MO1 MO2
mm mm mm mm μm N・m N・m kN kN N・m N・m g kg/m
3.4 12.7 1.2 6 0/−12 2.3 3.8 1.8 3.0 11.2 45 21.5 0.21 6
3.4 12.7 1.2 8 0 3.3 5.5 2.02 3.37 13.1 52 27.0 0.38 8
3.4 16.7 1.5 10 −15 6.5 10.9 3.21 5.35 25.6 102 47.7 0.6 10
3.4 15.2 1.5 13 0 27.6 50.7 4.15 7.6 38.8 155 75.3 1.0 13
4.5 18.2 2.0 16 −18 62.8 115 7.66 14 88.3 353 123.5 1.5 16
1kN≒102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

B-43
 SLIDE BUSH
SLIDE BUSH

C-1
 SLIDE BUSH
El rodamiento lineal NB es un mecanismo de movimiento lineal que
utiliza un movimiento rotacional de balines. Puesto que el movimiento
lineal se obtiene usando un mecanismo simple, el movimiento lineal
puede ser usado en una gran variedad de aplicaciones, incluyendo
equipo de transporte, equipo de procesamiento de alimentos y
equipos de fabricación de semiconductores.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

Mecanismo Compacto Series GM

El movimiento lineal NB utiliza un eje redondo para El rodamiento lineal GM hace un uso eficiente de
guiado, resultando en ahorro de espacio, lo que la resina de las sub-partes por lo que es posible
permite diseños compactos. lograr una reducción del peso total de 30 ~ 50% en
comparación con el rodamiento lineal SM. El tramo
Una Gran Variedad de Tipos y de retorno del balin está hecho de un material de
resina, que sirve para la operación de poco ruido.
Métodos de Instalación También, la rentabilidad que ofrece el movimiento
El movimiento lineal NB está disponible en varios lineal permite que su uso se expanda en muchas
tipos: estándar, juego ajustable, abierto, brida, etc., aplicaciones.
para varias aplicaciones.
Series Typo Estándar
Selección de Conformidad con el Las series tipo estándar tienen una unidad de
Medio Ambiente m ovimie nto lin e al N B y u n tip o e stá n d a r d e
alojamiento. U na variedad d e tipos está ndar
Los movimientos lineales NB están disponibles en están disponibles como los de mecanizado de
estándar y tipos de anti-corrosión. Las opciones precisión, los hechos de resina, y las unidades
disponibles incluyen el acero de retención adecuado costo-efectivas, cada uno contribuye a una mayor
para su uso en ambientes hostiles y la retención precisión, un ligero peso, bajo costo y ahorro de
de resina de baja exigencia acústica, y de bajo tiempo de diseño, respectivamente.
costo. Otras opciones pueden ser especificadas de
acuerdo a las exigencias de aplicación. Serie FIT
La serie FIT es una combinación de movimiento
Compatibilidad lineal NB y el eje mecanizado con precisión. Un
El movimiento lineal NB es totalmente compatible mejor ajuste entre el movimiento lineal y el eje logra
con una gran variedad de tipo de ejes. un suave y alto rendimiento cumpliendo con los
requisitos del cliente.
Baja Fricción (Ver página F-16)
La superficie de la pista de rodadura tinen un
rectificado de precisión. Debido a que la superficie
de contacto entre los balines y el camino de
rodadura es mínimo, el rodamiento lineal N B
proporciona una baja fricción comparado con otros
mecanismos de movimiento lineal.

Figura C-1 Estructura Básica de Movimiento Lineal NB (SM, KB, SW)

tipo SM tipo SMF

cilindro exterior brida jaula retenedora
cilindro exterior jaula retenedora
anillo lateral
anillo lateral

bolas
bolas

C-2
 SLIDE BUSH

Figura C-2 Estructura Básica de Movimiento Lineal NB tipo (GM)

tipo GM
jaula retenedora
cilindro exterior de acero

cilindro exterior de resina bolas

sello de resina

TIPOS

SLIDE BUSH
Tabla C-1 Tipo (1)
tipo estándar anti-corrosión página
tipo estándar
SM SMS C- 14

KB KBS C- 68

SW SWS C- 88
juego-ajustable tipo (AJ)
SM-AJ SMS-AJ C- 16

KB-AJ KBS-AJ C- 70

SW-AJ SWS-AJ C- 90

tipo abierto (OP)

SM-OP SMS-OP C- 18

KB-OP KBS-OP C- 72

SW-OP SWS-OP C- 92

tipo largo

SM-G-L − C- 20

tipo doble ancho

SM-W SMS-W C- 22

KB-W KBS-W C- 74

SW-W SWS-W C- 94

C-3
Tabla C-2 Tipo (2)
tipo estándar anti-corrosión página
tipo brida SMF SMSF C- 24
KBF KBSF C- 76
SWF SWSF C- 96
SMK SMSK C- 26
KBK KBSK C- 78
SWK SWSK C- 98

SMT SMST C- 28

tipo brida con pieza guía

SMF-E SMSF-E C- 30

SMK-E SMSK-E C- 32

SMT-E SMST-E C- 34

tipo brida largo

SMK-G-L − C- 36

tipo brida doble ancho SMF-W SMSF-W C- 38

KBF-W KBSF-W C- 80
SWF-W SWSF-W C-100
SMK-W SMSK-W C- 40
KBK-W KBSK-W C- 82
SWK-W SWSK-W C-102

SMT-W SMST-W C- 42

tipo brida con montura en el centro SMFC SMSFC C- 44

KBFC KBSFC C- 84
SMKC SMSKC C- 46
KBKC KBSKC C- 86

SMTC SMSTC C- 48

tipo brida doble ancho con pieza guía

SMF-W-E SMSF-W-E C- 50

SMK-W-E SMSK-W-E C- 52

SMT-W-E SMST-W-E C- 54

C-4
 SLIDE BUSH

Tabla C-3 Tipo (3)

tipo estándar anti-corrosión página
opción
tipo brida triple ancho
TRF − C- 56

TRK − C- 58
※ cilindro exterior es tratado con niquelado electrolítico
tipo brida triple ancho posición intermedia opción

TRFC − C- 60

※ cilindro exterior
es tratado con TRKC − C- 62
niquelado electrolítico
tipo brida triple ancho con pieza guía opción

TRF-E − C- 64

SLIDE BUSH
※ cilindro exterior
es tratado con
niquelado TRK-E − C- 66
electrolítico

Tabla C-4 Tipo (4) Series GM

tipo estándar página
tipo único GM/GW
GM C- 104

GW C-106

tipo doble ancho GM

GM-W C-105

C-5
 SERIES ESTÁNDAR

Tipo SMA・AK・SMB・SWA Tipo SMP

Este tipo es el más comunmente usado de tipo El alojamiento dispone de una función de auto-
estándar. El alojamiento está hecho de aleación alineación. Esta característica va a absorber la
de aluminio. El tipo de ancho (W) también está inexactitud de la base de instalación para que un
disponible para los tipos SMA y AK. movimiento suave se produzca.
Tipo SMJ ・ SWJ Tipo SME・SMD・SWD
El juego ajustable se logra mediante la creación de El tipo de alojamiento abierto permite un apoyo
una rendija en el tipo de alojamientoc SMA/SWA. desde abajo de modo que una desviación del eje es
Menos espacio entre el bloque y el eje resulta en minimizada para aplicaciones de cargas altas o de
un posicionamiento de alta precisión apretando el carreras largas. El tipo de ancho (W) también está
tornillo de ajuste. disponible para el tipo SME.
Tipo RBW Tipo CE・CD
El alojamiento está hecho de resina ABS para un Este tipo es una unidad de bloque (s), el eje, y el riel de
peso ligero y bajo costo. En el interior se encuentra apoyo que contribuye a la reducción del costo total. La
un buje de una pulgada de tipo de jaula retenedora máxima longitud es de 2,000mm para el riel de apoyo y
de resina con sellos. para el eje la máxima longitud es 4,500mm.

Series Métricas
tipo SMA tipo SMA-W tipo AK tipo AK-W tipo SMB

P.C-108 P.C-110 P.C-112 P.C-114 P.C-116

tipo SMP tipo SMJ tipo SME tipo SME-W tipo SMD

P.C-118 P.C-120 P.C-122 P.C-124 P.C-126

tipo CE tipo CD

P.C-128 P.C-130

Series Pulgadas
tipo SWA tipo SWJ tipo SWD tipo RBW

P.C-132 P.C-134 P.C-136 P.C-138

C-6
 SLIDE BUSH

ESPECIFICACIONES

Series Tabla C-5 Series y Ubicación de Uso

El rodamiento lineal NB está disponible en tres locación
series de dimensiones principales, cada una con series America del
diferentes dimensiones y tolerancias dependiendo Japón Asia Europe Norte
de la locación donde se usen. Por favor seleccione SM
la serie que es más apropiada para su locación. ◎ ◎ ○ ○
metricas GM
KB ○ ○ ◎ ○
pulgada SW ○ ○ ○ ◎
◎ usada generalmente ○ rara vez utilizada

Carga Permitida Tabla C-6 Comparación de Carga

Los rodamientos lineales NB se clasifican en tres basic dynamic basic static allowable
tipos funcionales dependiendo del número y la type load rating load rating static moment
locación de las jaulas retenedoras: único, doble, y
triple. Tabla C-6 muestra capacidades de carga single 1 1 1
y momento estático en comparación. El tipo único
sólo utiliza una jaula retenedora, entonces cuando long 1.3 1.8 approx. 4
un momento de carga es aplicado,la doble o triple GM-W 1.6 2 approx. 4
es recomendada.

SLIDE BUSH
SM double 1.6 2 approx. 6
triple 1.6 2 approx.21
※ El tipo único está designado como "1" para efectos de comparación.

Material Tabla C-7 emperatura Ambiente de Funcionamiento

El cilindro exterior de tipo estándar está hecho de un material
rodamiento de acero y el cilindro exterior de tipo anti- rango de temperatura
corrosión es de acero inoxidable martensítico. El retenedor cilindro exterior jaula retenedora
está disponible en acero (acero inoxidable para la lucha steel −20℃〜110℃
contra la corrosión), y resina para la operación acústica steel
baja. La jaula retenedora de acero esta hecha de una placa resin −20℃〜 80℃
(tipo sin soldadura).
steel −20℃〜140℃*
stainless
resin −20℃〜 80℃
* Si un sello se utiliza en un rodamiento lineal de acero
inoxidable, la temperatura es de hasta 120 ℃ . Por favor
contacte NB si un rango de temperatura supera los 140℃ .

Sello Figura C-3 Perfil del Sello

Los sellos evitan que el polvo entre en el rodamiento
lineal con el fin de mantener la precisión del
movimiento, dando lugar a una vida más larga. El sello
tipo UU es una opción estándar que tiene sellos
en ambos lados. El tipo U tiene un sello en un solo
lado y está disponible para el tipo estándar, tipo
juego ajustable, y los tipos abiertos. Caucho nitrilo,
que tiene un bajo desgaste y buenas características
de sellado, se utiliza como el material de sellado.
* Sellos de resina se utilizan para las series GM.

Para aplicaciones de alta temperatura sello de

caucho flluorado están disponibles en las series SM
tamaño de 6 a 30. Por favor contacte NB para más
detalles

C-7
 CÁLCULO DE VIDA

Dado que los balines son usados como elementos Si la distancia de carrera y el número de carreras
de rodadura en el rodamiento lineal NB, la siguiente por unidad de tiempo son constantes, el tiempo de
ecuación es usada para calcular el tiempo de vida. vida es calculado usando la siguiente ecuación.

（
L＝ fH・ff WT・fC・C ） Lh＝ 2・ℓLS・10 3
3

P ・50 ・n1・60
L: tiempo de vida (km) fH: coeficiente de dureza L h: tiempo de vida (hr) ℓS: largo de carreera (m)
f T: coeficiente de temperatura fC: coeficiente de contacto L: tiempo de vida (km) n1: número de ciclos por minuto (cpm)
f W: coeficient de carga aplicada C: capacidad de carga dinámica (N)
P: carga aplicada (N)
*Ver página Eng-5 para los coeficientes.

CAPACIDAD DE CARGA PARA UN RODAMIENTO LINEAL DE TIPO ABIERTO

Para un rodamiento lineal de tipo abierto se facilita una abertura para permitir que el eje sea apoyado desde
abajo. En el caso de una carga constante aplicada en la dirección de la abertura (por ejemplo, se utiliza con
un eje vertical o una carga de proyección es aplicada), la capacidad de carga disminuye debido a un menor
número de filas cargadas de balines. (Tabla C-8) Por lo tanto, la capacidad de carga debe ser calibrada en
el momento del diseño basado en la dirección de la carga.

Tabla C-8 Dirección de Carga y Capacidad de Carga Estática

SM10G〜16G-OP SM20（G）-OP SM25（G）〜100-OP SM120,150-OP
número de parte

KB10G〜16G-OP KB20（G）-OP KB25（G）〜80-OP

SW 8G〜10G-OP SW12（G）-OP SW16（G）〜64-OP
SME（D）10G〜16G SME（D）20 SME（D）25〜30
CE（D）16 CE（D）20 CE（D）25〜30

Carga P Carga P Carga P Carga P

cargando desde arriba

C C C C

Carga P Carga P Carga P Carga P

cargando desde abajo

0.64C 0.54C 0.57C 0.35C

※ Excluyendo todas las 3-filas de tipo jaula retenedora de acero. Por favor contacte NB en caso de 3-filas jaula retenedora de acero.

C-8
 SLIDE BUSH

MONTAJE

Ejemplos de métodos de montaje son mostrados en las Figuras C-4 ～7.

Figura C-4 Figura C-4 Tipo Estándar

usando anillos retenedores usando fijación con placa

Figura C-5 Tipo Juego Ajustable Figura C-6 Tipo Abierto

SLIDE BUSH
Figura C-7 Tipo Brida

C-9
Ajuste
Las tolerancias normales de ajuste listadas en la Tabla C-9 están generalmente seleccionadas como una tolerancia del
diámetro exterior del eje para un rodamiento lineal NB. El ajuste de transición es seleccionado para una mayor precisión
mediante la reducción de espacio entre el rodamiento lineal y el eje. Coincidencia de rodamiento lineal y eje (FIT series)
también está disponible para especificacione de tolerancia que el cliente requiera. Por favor sea cuidadoso de no aplicar
un exceso de precarga con juegos ajustables y rodamientos de tipo abierto. Por favor mantenga la precarga en el máximo
espacio radial que figura en la tabla de dimensiones. Los tipos de rodamiento lineal con brida son generalmente insertados
en un agujero, el cual es generalmente más largo que el cilindro exterior del rodamiento. No obstante, si el cilindro exterior es
usado como pieza guía, entonces se recomienda utilizar un alojamiento de tolerancia H7.
Las tolerancias recomendadas para el tipo brida son listadas en la Tabla C-10.
Tabla C-9 Ajuste Recomendado Tabla C-10 Ajuste Recomendado (Tipo Brida)
grado de eje alojamiento eje
series precisión series
ajuste tolerancia ajuste transición ajuste tolerancia ajuste transición ajuste tolerancia ajuste transición
alto g6 h6 H7 J7 SMF g6 h6
SM
precisión(P) g5 h5 H6 J6 SMK-G-L g6 −
SM-G-L alto g6 − H7 − SMF-W g6 −
SM-W alto g6 − H7 − TRF g6 −
KB alto h6 j6 H7 J7 KBF h6 j6
KB-W alto h6 − H7 − KBF-W h6 −
alto g6 h6 H7 J7 SWF g6 h6
SW
precisión(P) g5 h5 H6 J6 SWF-W g6 −
SW-W alto g6 − H7 −
GM alto g6 h6 H7 −
GM-W alto g6 − H7 −

Notas Sobre la Selección del Eje Figura C-8 Instalación de un Rodamiento Lineal
A fin de garantizar un movimiento de alta precision del buje,
es esencial seleccionar un eje de lata calidad. d₂=D-(0.3mm∼1mm)
En la seleccion de un eje por favor tome nota de: D: diámetro del cilindro
Dureza: 58HRC o mas (refierase al coeficiente de dureza en d2 exterior
la pagina Eng-5) recomendado d₁=dr-(0.3mm∼1mm)
Rugosidad de la Superficie: menos de 0.4Ra recomendado d1 dr: diámetro de contacto
interior

Notas sobre la Instalación

Cuando se inserta un rodamiento lineal en un alojamiento
debe ser con cuidado usando una guía para aplicar una
fuerza de empuje uniforme al extremo del cilindro exterior del
rodamiento, como se ilustra en la Figura C-8. El rendimiento
del movimiento puede ser disminuido si una fuerza excesiva
es aplicada sobre la porción de resina del cilindro exterior, el
anillo lateral, o el sello.
Asegurese de que todas las virutas son removidas del eje y
cuidadosamente instale el rodamiento lineal alineado con el
centro del agujero del alojamiento. La fuerza excesiva puede
hacer que los balines caigan durante la instalación.
Cuando se usan dos o más ejes, el paralelismo de los ejes Figura C-9 Instalación of Tipo Estándar GM
afectará mucho las características del movimiento y la
vida del rodamiento lineal. Por favor revise el paralelismo
moviendo el rodamiento lineal hacia adelante y atrás de
usando anillo retenedor
la longitud de la carrera para comprobar su libertad de
movimiento antes de fijar finalmente el eje.
Por favor ver página F-3 para especificaciones del eje.

Tipo Estándar GM
Por favor, evite una carga de tensión cuando los
anillos de retención se utilizan para la instalación.

C-10
 SLIDE BUSH

LUBRICACIÓN
Es importante lubricar el rodamiento lineal para que este funcione con precisión y tenga una larga vida. Un aceite antioxidante
se aplica al rodamiento lineal NB antes de ser enviado. El aceite antioxidante selecionado NB tiene poco efecto en el
lubricante, sin embargo, aplique lubricante después de limpiar el rodamiento lineal con kerosene u otro producto.

Grasa Lubricante Figura C-10 Engrasador

La grasa debe ser aplicada a los componentes internos alojamiento engrasador
d el ro damiento lineal a ntes d e su uso, lu ego d eben
relubricarse periodicamente de acuerdo a las condiciones
de funcionamiento. (Se recomienda grasa de Litio a base
de jabon). La relubricación debe hacerse añadiendo la
grasa directamente al rodamiento de balines o usando un
accesorio de grasa como lo muestra la Figura C-10.
Una grasa generadora de poco polvo para utilizar en locales
limpios también está disponible, por favor consulte la página
Eng-39. espaciador sello a un lado (tipo U)

Aceite Lubricante
Figura C-11 Especificaciones-Agujero para Aceite
El aceite de be ser aplicado a los componentes internos

SLIDE BUSH
del rodamiento lineal antes de su uso, por favor aplique agujero para engrase
aceite directamente a la superficie del eje o usando un
agujero para engrase como lo muestra la Figura C-11. Se
recomienda aceite para Turbina (ISO standard VG32-68).
Los agujeros para lubricación con aceite pueden ser
mecanizados (Ver Figura C-12) en el centro del cilindro
exterior. Por favor contacte NB para especificaciones acerca
del agujero para engrase.

PREVENCION DE POLVO

A smooth ball circulation is hindered by dust or Figura C-12 Ejemplo para Prevenir el Polvo
foreign particles inside the slide bush. Seals
on both sides is a standard option for the NB
slide bush, however, in a harsh environment it is
necessary to attach bellows or protective covers.

fuelles cubierta

C-11
NOTAS SOBRE MANIPULACIÓN SELLO DE FIELTRO

El rodamiento lineal NB es un componente de Un sello de fieltro FLM refuerza las características de

precisión, por favor proceda con cuidado para lubricación y extiende el periodo de re-lubricación del
mantener su movimiento de alta precisión. rodamiento lineal NB .
El movimiento lineal está diseñado para movimientos
lineales. Para aplicaciones que requieren una Figura C-15 Sello de Fieltro
combinación de movimiento lineal y rotacional,
vamos a recomendar un Rodamiento Lineal, un B
Rodamiento Lineal Rotatorio, o un Eje Nervado
Rotatorio.

Figura C-13 Figura C-14 Dirección del Movimiento d D

número de dimensiones principales(mm) rodamiento lineal

parte d D B aplicable
FLM 6 6 12 2 SM 6 ／ GM 6
FLM 8 8 15 2 SM 8 ／ GM 8
FLM 10 10 19 3 SM 10 ／ GM10
FLM 12 12 21 3 SM 12 ／ GM12
FLM 13 13 23 3 SM 13 ／ GM13
FLM 16 16 28 4 SM 16 ／ GM16

OTRAS ESPECIFICACIONES FLM 20 20 32 4 SM 20 ／ GM20

FLM 25 25 40 5 SM 25 ／ GM25
●Rodamiento Lineal Tipo Brida con Tratamiento Superficial FLM 30 30 45 5 SM 30 ／ GM30
Los siguientes tratamientos de superficie están disponible FLM 35 35 52 5 SM 35
como una opción estándar:
FLM 40 40 60 5 SM 40
SK niquelado electrolítico FLM 50 50 80 10 SM 50
baja temperatura de tratamiento de cromo FLM 60 60 90 10 SM 60
LF
negro con capa de fluoruro FLM 80 80 120 10 SM 80
SB oxido negro (excluyendo tipo anti-corrosión)
FLM100 100 150 10 SM100
SC cromo chapado industrial
* Por favor contacte NB para el espesor de la capa Instalación del Sello de Fieltro
y la tolerancia del diametro exterior resultante. El sello de fieltro no funciona como un anillo de retención.
Figura C-16 muestra como instalar el sello de fieltro.
●Especificaciones Especiales
C o nt a cte N B p a ra m á s info rm a ció n e n a c a b a d o s
Figura C-16 Ejemplo de Instalación del Sello de Fieltro
superficiales, agujero para el aceite (Figura C -11),
montaje para el agujero en tipo brida (Figura C-14),etc.

Figura C-14 Ejemplos de Instalación en Agujeros

atornillado por encima

de la brida

atornillado por
debajo de la brida

C-12
 SLIDE BUSH

PRECISIÓN

La precisión de las barras de apoyo tipo CE/CD se Figura C-17 Exactitud de Medición
miden como se muestra en la Figura C-17.
C

A
B
Figura C-18 Exactitud de las barras de apoyo tipo CE/CD
paralelismo de superficie

μm
50
40
30
C a superficie B

20

SLIDE BUSH
10
0
500 1000 1500 2000mm
longitud de barras de apoyo

NOTAS SOBRE EL USO DE LAS SERIES ESTÁNDAR

Superficie de Referencia Figura C-19 Superficie de Referencia

Las unidades de rodamientos NB tienen una superficie
de referencia como lo muestra la Figura C-19. La superficie de referencia
precisión se consigue con sólo empujar la superficie de marca NB
referencia contra el apoyo de la superficie de instalación.
(Excluyendo los tipos RB y SMP)
Juegos Ajustables
En el tipo de juegos ajustable por favor evite excesos de
precarga. De la misma manera no trate de aplicar exceso
de par cuando apriete los tornillos.
Tabla C-11 Par Recomendado para Tipo RBW
Montaje Tipo RBW
El tipo RB tiene una alojamiento de resina. Tabla número de parte tornillo de montaje par N・m
C-11 muestra valores de par adecuados. RBW8 ＃6 1.3
Ajuste Recomendado RBW10,12 ＃8 1.9
Para tolerancias de ajuste por favor utilize un eje RBW16 ＃10 5.2
con g6 de tolerancia y para un ajuste de transición
un eje con h6 de tolerancia. (Excluyendo tolerancias Figura C-20 Instalación Especial de Tipo SMJ
ajustables y de tipo abierto)
Caso Especial de Instalación Tipo SMJ
Agujeros de montaje especial van a ser requeridos
para las instalaciones como lo muestra la Figura
C-20. Por favor contacte NB para requerimientos
especiales.

C-13
TIPO SM
－ Tipo Estándar －

estructura del número de parte

ejemplo SMS 25 G UU - P

especificación
SM: estándar grado de precisión
SMS: anti-corrosión blanco: alto
P: precisión
diámetro de contacto interior (dr)

sello
blanco: sin sello
material de jaula retenedora
blanco: estándar/acero U: sello en un solo lado
anti-corrosión/acero inoxidable UU: sellos en ambos
G: resina lados

número de parte número de

dimensiones principales
estándar anti-corrosión circuitos de
dr D
jaula de acero toleranciaμm tolerancia
jaula de acero jaula de resina jaula de resina bolas
inoxidable mm precision high mm μm
SM 3 SM 3G SMS 3 SMS 3G 4 3 7
0 0 0
SM 4 SM 4G SMS 4 SMS 4G 4 4 8
− 5 − 8 − 9
SM 5 SM 5G SMS 5 SMS 5G 4 5 10
SM 6 SM 6G SMS 6 SMS 6G 4 6 12
0
SM 8s SM 8sG SMS 8s SMS 8sG 4 8 15
−11
SM 8 SM 8G SMS 8 SMS 8G 4 8 15
0 0
SM 10 SM10G SMS10 SMS10G 4 10 19
− 6 − 9
SM 12 SM12G SMS12 SMS12G 4 12 21 0
SM 13 SM13G SMS13 SMS13G 4 13 23 −13
SM 16 SM16G SMS16 SMS16G 4 16 28
SM 20 SM20G SMS20 SMS20G 5 20 32
0 0 0
SM 25 SM25G SMS25 SMS25G 6 25 40
− 7 −10 −16
SM 30 SM30G SMS30 SMS30G 6 30 45
SM 35 SM35G SMS35 SMS35G 6 35 52
0 0 0
SM 40 SM40G SMS40 SMS40G 6 40 60
− 8 −12 −19
SM 50 SM50G SMS50 SMS50G 6 50 80
SM 60 SM60G SMS60 SMS60G 6 60 0 0 90 0
SM 80 SM80G SMS80 SMS80G 6 80 − 9 −15 120 −22
SM100 − − − 6 100 0 0 150 0
SM120 − − − 8 120 −10 −20 180 −25
SM150 − − − 8 150 0/−13 0/−25 210 0/−29

C-14
 SLIDE BUSH

L
B

W W
D1

dr
D

SLIDE BUSH
juego capacidad de carga diámetro
excentricidad
L B W D1 radial dinámica estática peso del eje
tolerancia tolerancia precisión alto (máximo) C Co
mm mm mm mm mm mm μm μm μm N N g mm
10 − − − − 69 105 1.4 3
0
12 − − − − 4 8 88 127 2.0 4
−0.12
15 10.2 1.1 9.6 167 206 4.0 5
− 3
19 13.5 1.1 11.5 206 265 8.5 6
17 11.5 1.1 14.3 176 216 11 8
24 17.5 1.1 14.3 274 392 17 8
0
29 0 22 1.3 18 8 12 372 549 36 10
−0.2
30 −0.2 23 1.3 20 − 4 510 784 42 12
32 23 1.3 22 510 784 49 13
37 26.5 1.6 27 774 1,180 76 16
42 30.5 1.6 30.5 − 6 882 1,370 100 20
59 41 1.85 38 10 15 980 1,570 240 25
64 44.5 1.85 43 1,570 2,740 270 30
− 8
70 0 49.5 0 2.1 49 1,670 3,140 425 35
80 −0.3 60.5 −0.3 2.1 57 12 20 −10 2,160 4,020 654 40
100 74 2.6 76.5 3,820 7,940 1,700 50
−13
110 85 3.15 86.5 4,700 10,000 2,000 60
17 25
140 105.5 4.15 116 7,350 16,000 4,520 80
−20
175 0 125.5 0 4.15 145 14,100 34,800 8,600 100
20 30
200 −0.4 158.6 −0.4 4.15 175 16,400 40,000 15,000 120
−25
240 170.6 5.15 204 25 40 21,100 54,300 20,250 150
1N≒0.102kgf

C-15
TIPO SM-AJ
－ Tipo Juego Ajustable －

estructura del número de parte

ejemplo SMS 25 G UU - AJ

especificación
SM: estándar
SMS: anti-corrosión
juego-ajustable
diámetro de contacto interior (dr)

sello
material de jaula retenedora
blanco: sin sello
blanco: estándar/acero
U: sello en un solo lado
anti-corrosión/acero inoxidable
UU: sellos en ambos lados
G: resina

número de dimensiones principales

número de parte anti-corrosión circuitos dr D
jaula de acero de tolerancia＊
tolerancia＊
jaula de acero jaula de resina jaula de resina
inoxidable bolas mm μm mm μm
− SM 6G-AJ − SMS 6G-AJ 4 6 12
0
− SM 8sG-AJ − SMS 8sG-AJ 4 8 15
−11
− SM 8G-AJ − SMS 8G-AJ 4 8 15
0
− SM10G-AJ − SMS10G-AJ 4 10 19
− 9
SM 12-AJ SM12G-AJ SMS12-AJ SMS12G-AJ 4 12 21 0
SM 13-AJ SM13G-AJ SMS13-AJ SMS13G-AJ 4 13 23 −13
SM 16-AJ SM16G-AJ SMS16-AJ SMS16G-AJ 4 16 28
SM 20-AJ SM20G-AJ SMS20-AJ SMS20G-AJ 5 20 32
0 0
SM 25-AJ SM25G-AJ SMS25-AJ SMS25G-AJ 6 25 40
−10 −16
SM 30-AJ SM30G-AJ SMS30-AJ SMS30G-AJ 6 30 45
SM 35-AJ SM35G-AJ SMS35-AJ SMS35G-AJ 6 35 52
0 0
SM 40-AJ SM40G-AJ SMS40-AJ SMS40G-AJ 6 40 60
−12 −19
SM 50-AJ SM50G-AJ SMS50-AJ SMS50G-AJ 6 50 80
SM 60-AJ SM60G-AJ SMS60-AJ SMS60G-AJ 6 60 0 90 0
SM 80-AJ SM80G-AJ − − 6 80 −15 120 −22
SM100-AJ − − − 6 100 0 150 0
SM120-AJ − − − 8 120 −20 180 −25
SM150-AJ − − − 8 150 0/−25 210 0/−29
* La precisión se obtiene antes de hacer la ranura del anillo exterior en el juego de funcionamiento.

C-16
 SLIDE BUSH

L
B

W W

dr
D1
D

SLIDE BUSH
capacidad de carga diámetro
L B W D1 h dinámica estática peso del eje
excentricidad＊
tolerancia tolerancia C Co
μm
mm mm mm mm mm mm mm N N g mm
19 13.5 1.1 11.5 1 206 265 7.5 6
17 11.5 1.1 14.3 1 176 216 10 8
24 17.5 1.1 14.3 1 274 392 14.7 8
29 0 22 0 1.3 18 1 12 372 549 29 10
30 −0.2 23 −0.2 1.3 20 1.5 510 784 41 12
32 23 1.3 22 1.5 510 784 48 13
37 26.5 1.6 27 1.5 774 1,180 75 16
42 30.5 1.6 30.5 1.5 882 1,370 98 20
59 41 1.85 38 2 15 980 1,570 237 25
64 44.5 1.85 43 2.5 1,570 2,740 262 30
70 0 49.5 0 2.1 49 2.5 1,670 3,140 420 35
80 −0.3 60.5 −0.3 2.1 57 3 20 2,160 4,020 640 40
100 74 2.6 76.5 3 3,820 7,940 1,680 50
110 85 3.15 86.5 3 4,700 10,000 1,980 60
25
140 105.5 4.15 116 3 7,350 16,000 4,400 80
175 0 125.5 0 4.15 145 3 14,100 34,800 8,540 100
30
200 −0.4 158.6 −0.4 4.15 175 3 16,400 40,000 14,900 120
240 170.6 5.15 204 3 40 21,100 54,300 20,150 150
1N≒0.102kgf

C-17
TIPO SM-OP
－ Tipo Abierto －

estructura del número de parte

ejemplo SMS 25 G UU - OP

especificación
SM: estándar
SMS: anti-corrosión
tipo abierto
diámetro de contacto interior (dr)

sello
material de jaula retenedora
blanco: estándar/acero blanco: sin sello
anti-corrosión/acero inoxidable U: sello en un solo lado
G: resina UU: sello en ambos lados

número de parte dimensiones principales

número de
estándar anti-corrosión dr D
circuitos tolerancia＊
jaula de acero tolerancia
＊
jaula de acero jaula de resina jaula de resina de bolas
inoxidabe mm μm mm μm
− SM10G-OP − SMS10G-OP 3 10 19
SM 12-OP SM12G-OP SMS12-OP SMS12G-OP 3 12 0 21 0
SM 13-OP SM13G-OP SMS13-OP SMS13G-OP 3 13 − 9 23 −13
SM 16-OP SM16G-OP SMS16-OP SMS16G-OP 3 16 28
SM 20-OP SM20G-OP SMS20-OP SMS20G-OP 4 20 32
0 0
SM 25-OP SM25G-OP SMS25-OP SMS25G-OP 5 25 40
−10 −16
SM 30-OP SM30G-OP SMS30-OP SMS30G-OP 5 30 45
SM 35-OP SM35G-OP SMS35-OP SMS35G-OP 5 35 52
0 0
SM 40-OP SM40G-OP SMS40-OP SMS40G-OP 5 40 60
−12 −19
SM 50-OP SM50G-OP SMS50-OP SMS50G-OP 5 50 80
SM 60-OP SM60G-OP SMS60-OP SMS60G-OP 5 60 0 90 0
SM 80-OP SM80G-OP − − 5 80 −15 120 −22
SM100-OP − − − 5 100 0 150 0
SM120-OP − − − 6 120 −20 180 −25
SM150-OP − − − 6 150 0/−25 210 0/−29
* La precisión se mide antes de abrir rendija.

C-18
 SLIDE BUSH

W W
D1

dr
D

SLIDE BUSH
θ

capacidad de carga
diámetro
L B W D1 h θ excentricidad＊ dinámica estática peso
tolerancia tolerancia
del eje
C Co
mm
mm mm mm mm mm mm mm μm N N g
29 22 1.3 18 6.8 80° 372 549 23 10
30 23 1.3 20 8 80° 510 784 32 12
0 0 12
32 23 1.3 22 9 80° 510 784 37 13
−0.2 −0.2
37 26.5 1.6 27 11 80° 774 1,180 58 16
42 30.5 1.6 30.5 11 60° 882 1,370 79 20
59 41 1.85 38 12 50° 15 980 1,570 203 25
64 44.5 1.85 43 15 50° 1,570 2,740 228 30
70 0 49.5 0 2.1 49 17 50° 1,670 3,140 355 35
80 −0.3 60.5 −0.3 2.1 57 20 50° 20 2,160 4,020 546 40
100 74 2.6 76.5 25 50° 3,820 7,940 1,420 50
110 85 3.15 86.5 30 50° 4,700 10,000 1,650 60
25
140 105.5 4.15 116 40 50° 7,350 16,000 3,750 80
175 0 125.5 0 4.15 145 50 50° 14,100 34,800 7,200 100
30
200 −0.4 158.6 −0.4 4.15 175 85 80° 16,400 40,000 11,600 120
240 170.6 5.15 204 105 80° 40 21,100 54,300 15,700 150
1N≒0.102kgf

C-19
TIPO SM-G-L
－ Tipo Largo －

estructura del número de parte

ejemplo SM 25 G - L UU

sellos en ambos lados

tipo SM tipo largo

diámetro de contacto interior (dr) jaula retenedora de resina

número de dimensiones principales

circuitos dr D L B
número de parte＊
de tolerancia tolerancia tolerancia tolerancia
bolas mm μm mm μm mm mm mm mm
SM 6G-LUU 4 6 12 0 26 20.5
SM 8G-LUU 4 8 15 −13 32 25.5
SM10G-LUU 4 10 0 19 39 32
0
SM12G-LUU 4 12 −10 21 0 41 34
0 −0.2
SM13G-LUU 4 13 23 −16 45 36
−0.3
SM16G-LUU 4 16 28 53 42
SM20G-LUU 5 20 32 59 47.5
0 0
SM25G-LUU 6 25 40 83 69 0
−12 −19
SM30G-LUU 6 30 45 90 75 −0.3
*Tipo UU es estándar.

C-20
 SLIDE BUSH

Mo

W W
Ｄ1

dr
Ｄ

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento estático
diámetro del
W D1 excentricidad dinámica estática permitido peso
eje
C Co MO
mm
mm mm μm N N N・m g
1.1 11.5 262 476 1.15 10 6
1.1 14.3 352 615 1.94 19 8
1.3 18 493 1,005 3.98 38 10
15
1.3 20 637 1,430 6.26 43 12
1.3 22 682 1,560 7.68 62 13
1.6 27 1,039 2,350 13.2 99 16
1.6 30.5 1,160 2,740 17.9 125 20
1.85 38 20 1,300 2,960 27.2 315 25
1.85 43 2,160 5,880 61.3 347 30
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-21
TIPO SM-W
－ Tipo Doble-Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo SMS 25 G W UU

especificación
SM: estándar
SMS: anti-corrosión
sello
blanco: sin sello
diámetro de contacto interior (dr) UU: sellos en ambos
lados

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inxoidable
G: resina tipo doble ancho

número de parte dimensiones principales

número de
estándar anti-corrosión dr D
circuitos
jaula de acero tolerancia tolerancia
jaula de acero jaula de resina jaula de resina de bolas
inoxidable mm μm mm μm
SM 3W SM 3GW SMS 3W SMS 3GW 4 3 7
0
SM 4W SM 4GW SMS 4W SMS 4GW 4 4 8
−11
SM 5W SM 5GW SMS 5W SMS 5GW 4 5 10
SM 6W SM 6GW SMS 6W SMS 6GW 4 6 12 0
0
SM 8W SM 8GW SMS 8W SMS 8GW 4 8 15 −13
−10
SM10W SM10GW SMS10W SMS10GW 4 10 19
SM12W SM12GW SMS12W SMS12GW 4 12 21 0
SM13W SM13GW SMS13W SMS13GW 4 13 23 −16
SM16W SM16GW SMS16W SMS16GW 4 16 28
SM20W SM20GW SMS20W SMS20GW 5 20 32
0 0
SM25W SM25GW SMS25W SMS25GW 6 25 40
−12 −19
SM30W SM30GW SMS30W SMS30GW 6 30 45
SM35W SM35GW SMS35W SMS35GW 6 35 52
0 0
SM40W SM40GW SMS40W SMS40GW 6 40 60
−15 −22
SM50W SM50GW SMS50W SMS50GW 6 50 80
SM60W SM60GW SMS60W SMS60GW 6 60 0/−20 90 0/−25

C-22
 SLIDE BUSH

MO

L
B

W W
D1
D

dr

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento
estático diámetro
L B W D1 excentricidad dinámica estática permitido peso
del eje
tolerancia tolerancia C Co MO
N・m mm
mm mm mm mm mm mm μm N N g
19 − − − − 138 210 0.51 3.2 3
23 − − − − 10 176 254 0.63 4.8 4
28 20.4 1.1 9.6 265 412 1.38 11 5
35 27 1.1 11.5 323 530 2.18 16 6
45 0 35 1.1 14.3 431 784 4.31 31 8
55 −0.3 44 0 1.3 18 588 1,100 7.24 62 10
15
57 46 −0.3 1.3 20 813 1,570 10.9 80 12
61 46 1.3 22 813 1,570 11.6 90 13
70 53 1.6 27 1,230 2,350 19.7 145 16
80 61 1.6 30.5 1,400 2,740 26.8 180 20
112 82 1.85 38 20 1,560 3,140 43.4 440 25
123 89 1.85 43 2,490 5,490 82.8 480 30
135 0 99 0 2.1 49 2,650 6,270 110 795 35
151 −0.4 121 −0.4 2.1 57 25 3,430 8,040 147 1,170 40
192 148 2.6 76.5 6,080 15,900 397 3,100 50
209 170 3.15 86.5 30 7,550 20,000 530 3,500 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-23
TIPO SMF
－ Tipo Brida Redonda －

estructura del número de parte

ejemplo SMSF 25 G UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento superficial
SK: niquelado electrolítico
especificación LF: temperatura baja cromo negro
SMF: estándar tratamiento con capa de fluoruro
SMSF: anti-corrosión SB: oxido negro (no disponible en
tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial
diámetro de contacto interior (dr)

material de jaula retenedora sello

blanco: estándar/acero blanco: sin sello
anti-corrosión/acero inoxidable UU: sellos en ambos
G: resina lados

número de parte dimensiones principales

número de
estándar anti-corrosión dr D L
circuitos
jaula de acero tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina jaula de resina de bolas
inoxidable mm μm mm μm mm
SMF 6 SMF 6G SMSF 6 SMSF 6G 4 6 12 19
0
SMF 8s SMF 8sG SMSF 8s SMSF 8sG 4 8 15 17
−13
SMF 8 SMF 8G SMSF 8 SMSF 8G 4 8 15 24
0
SMF 10 SMF10G SMSF10 SMSF10G 4 10 19 29
− 9
SMF 12 SMF12G SMSF12 SMSF12G 4 12 21 0 30
SMF 13 SMF13G SMSF13 SMSF13G 4 13 23 −16 32
SMF 16 SMF16G SMSF16 SMSF16G 4 16 28 37
SMF 20 SMF20G SMSF20 SMSF20G 5 20 32 42
0 0
SMF 25 SMF25G SMSF25 SMSF25G 6 25 40 59
−10 −19
SMF 30 SMF30G SMSF30 SMSF30G 6 30 45 64
SMF 35 SMF35G SMSF35 SMSF35G 6 35 52 70
0 0
SMF 40 SMF40G SMSF40 SMSF40G 6 40 60 80
−12 −22
SMF 50 SMF50G SMSF50 SMSF50G 6 50 80 100
SMF 60 SMF60G SMSF60 SMSF60G 6 60 0 90 0 110
SMF 80 − − − 6 80 −15 120 −25 140
SMF100 − − − 6 100 0/−20 150 0/−29 175

C-24
 SLIDE BUSH

Z
agujero de montaje x 4

P.C.D.

Df
dr
D

SLIDE BUSH
L

capacidad de carga diámetro

brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
Df t P.C.D. X×Y×Z C Co
mm mm mm mm μm μm N N g mm
28 5 20 3.5×6×3.1 206 265 24 6
32 5 24 3.5×6×3.1 176 216 32 8
32 5 24 3.5×6×3.1 274 392 37 8
40 6 29 4.5×7.5×4.1 12 12 372 549 72 10
42 6 32 4.5×7.5×4.1 510 784 76 12
43 6 33 4.5×7.5×4.1 510 784 88 13
48 6 38 4.5×7.5×4.1 774 1,180 120 16
54 8 43 5.5×9×5.1 882 1,370 180 20
62 8 51 5.5×9×5.1 15 15 980 1,570 340 25
74 10 60 6.6×11×6.1 1,570 2,740 470 30
82 10 67 6.6×11×6.1 1,670 3,140 650 35
96 13 78 9×14×8.1 20 20 2,160 4,020 1,060 40
116 13 98 9×14×8.1 3,820 7,940 2,200 50
134 18 112 11×17×11.1 4,700 10,000 3,000 60
25 25
164 18 142 11×17×11.1 7,350 16,000 5,800 80
200 20 175 14×20×13.1 30 30 14,100 34,800 10,600 100
1N≒0.102kgf

C-25
TIPO SMK
－ Tipo Brida Cuadrada －

estructura del número de parte

ejemplo SMSK 25 G UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolitico
LF: baja temperatura cromo negro
especificación tratamiento con capa de fluoruro
SMK: estándar SB: oxido negro (no disponible en
SMSK: anti-corrosión tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial
diámetro de contacto interior (dr)

material de jaula retenedora sello

blanco: estándar/acero blanco: sin sello
anti-corrosión/acero inoxidale UU: sellos en ambos
G: resina lados

número de parte dimensiones principales

número de
estándar anti-corrosión dr D L
circuitos
jaula de acero tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina jaula de resina de bolas
inoxidable mm μm mm μm mm
SMK 6 SMK 6G SMSK 6 SMSK 6G 4 6 12 19
0
SMK 8s SMK 8sG SMSK 8s SMSK 8sG 4 8 15 17
−13
SMK 8 SMK 8G SMSK 8 SMSK 8G 4 8 15 24
0
SMK 10 SMK10G SMSK10 SMSK10G 4 10 19 29
− 9
SMK 12 SMK12G SMSK12 SMSK12G 4 12 21 0 30
SMK 13 SMK13G SMSK13 SMSK13G 4 13 23 −16 32
SMK 16 SMK16G SMSK16 SMSK16G 4 16 28 37
SMK 20 SMK20G SMSK20 SMSK20G 5 20 32 42
0 0
SMK 25 SMK25G SMSK25 SMSK25G 6 25 40 59
−10 −19
SMK 30 SMK30G SMSK30 SMSK30G 6 30 45 64
SMK 35 SMK35G SMSK35 SMSK35G 6 35 52 70
0 0
SMK 40 SMK40G SMSK40 SMSK40G 6 40 60 80
−12 −22
SMK 50 SMK50G SMSK50 SMSK50G 6 50 80 100
SMK 60 SMK60G SMSK60 SMSK60G 6 60 0 90 0 110
SMK 80 − − − 6 80 −15 120 −25 140
SMK100 − − − 6 100 0/−20 150 0/−29 175

C-26
 SLIDE BUSH

Z
agujero de montaje x 4

Y
P . C. D.
Df
D

dr

t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga diámetro
peso
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática del eje
Df K t P.C.D. X×Y×Z C Co
g
mm mm mm mm mm μm μm N N mm
28 22 5 20 3.5×6×3.1 206 265 18 6
32 25 5 24 3.5×6×3.1 176 216 24 8
32 25 5 24 3.5×6×3.1 274 392 29 8
40 30 6 29 4.5×7.5×4.1 12 12 372 549 52 10
42 32 6 32 4.5×7.5×4.1 510 784 57 12
43 34 6 33 4.5×7.5×4.1 510 784 72 13
48 37 6 38 4.5×7.5×4.1 774 1,180 104 16
54 42 8 43 5.5×9×5.1 882 1,370 145 20
62 50 8 51 5.5×9×5.1 15 15 980 1,570 300 25
74 58 10 60 6.6×11×6.1 1,570 2,740 375 30
82 64 10 67 6.6×11×6.1 1,670 3,140 560 35
96 75 13 78 9×14×8.1 20 20 2,160 4,020 880 40
116 92 13 98 9×14×8.1 3,820 7,940 2,000 50
134 106 18 112 11×17×11.1 4,700 10,000 2,560 60
25 25
164 136 18 142 11×17×11.1 7,350 16,000 5,300 80
200 170 20 175 14×20×13.1 30 30 14,100 34,800 9,900 100
1N≒0.102kgf

C-27
TIPO SMT
－ Tipo Brida con Dos Cortes Laterales －

estructura del número de parte

ejemplo SMST 25 G UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
especificación superficial
SMT: estándar SK: niquelado electrolítico
SMST: anti-corrosión LF: temperatura baja cromo negro
tratamiento con capa de fluoruro
SB: oxido negro (no disponible en
diámetro de contacto interior (dr) tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
G: resina sellos en ambos lados

número de parte＊ dimensions principales

número de
estándar anti-corrosion dr D L
circuitos
jaula de acero tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero aula de resina aula de resina de bolas
inoxidable mm μm mm μm mm
SMT 6UU SMT 6GUU SMST 6UU SMST 6GUU 4 6 12 0 19
SMT 8UU SMT 8GUU SMST 8UU SMST 8GUU 4 8 15 −13 24
SMT10UU SMT10GUU SMST10UU SMST10GUU 4 10 19 29
0
SMT12UU SMT12GUU SMST12UU SMST12GUU 4 12 21 0 30
− 9
SMT13UU SMT13GUU SMST13UU SMST13GUU 4 13 23 −16 32
SMT16UU SMT16GUU SMST16UU SMST16GUU 4 16 28 37
SMT20UU SMT20GUU SMST20UU SMST20GUU 5 20 32 42
0 0
SMT25UU SMT25GUU SMST25UU SMST25GUU 6 25 40 59
−10 −19
SMT30UU SMT30GUU SMST30UU SMST30GUU 6 30 45 64
* Tipo UU es estándar.

C-28
 SLIDE BUSH

Z
agujero de montaje x 2 agujero de montaje x 4
X

Y
Df
dr

A
D

t F
L W W
SMT13 o más pequeño SMT16 o más grande

SLIDE BUSH
capacidad de carga diámetro
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
Df W t A F X×Y×Z C Co
mm mm mm mm mm mm μm μm N N g mm
28 18 5 20 − 3.5×6×3.1 206 265 21 6
32 21 5 24 − 3.5×6×3.1 274 392 33 8
40 25 6 29 − 4.5×7.5×4.1 372 549 64 10
12 12
42 27 6 32 − 4.5×7.5×4.1 510 784 68 12
43 29 6 33 − 4.5×7.5×4.1 510 784 81 13
48 34 6 31 22 4.5×7.5×4.1 774 1,180 112 16
54 38 8 36 24 5.5×9×5.1 882 1,370 167 20
62 46 8 40 32 5.5×9×5.1 15 15 980 1,570 325 25
74 51 10 49 35 6.6×11×6.1 1,570 2,740 388 30
1N≒0.102kgf

C-29
TIPO SMF-E
－ Tipo Brida Redonda con Pieza Guía －

estructura del número de parte

ejemplo SMSF 25 G UU - E - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento superficial
SK: niquelado electrolítico
LF: temperatura baja cromo negro
especificación tratamiento con capa de fluoruro
SMF: estándar SB: oxido negro (no disponible en
SMSF: anti-corrosión tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial
diámetro de contacto interior (dr)

con pieza guía

material de jaula retenedora
blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
G: resina sellos en ambos lados

número de la parte＊ número de dimensiones principales

estándar anti-corrosión circuitos dr D L
jaula de acero jaula de jaula de acero jaula de de tolerancia tolerancia ±0.3
resina inoxidable resina bolass mm μm mm μm mm
SMF 6UU-E SMF 6GUU-E SMSF 6UU-E SMSF 6GUU-E 4 6 12 0 19
SMF 8UU-E SMF 8GUU-E SMSF 8UU-E SMSF 8GUU-E 4 8 15 −13 24
SMF10UU-E SMF10GUU-E SMSF10UU-E SMSF10GUU-E 4 10 0 19 29
SMF12UU-E SMF12GUU-E SMSF12UU-E SMSF12GUU-E 4 12 − 9 21 0 30
SMF13UU-E SMF13GUU-E SMSF13UU-E SMSF13GUU-E 4 13 23 −16 32
SMF16UU-E SMF16GUU-E SMSF16UU-E SMSF16GUU-E 4 16 28 37
SMF20UU-E SMF20GUU-E SMSF20UU-E SMSF20GUU-E 5 20 32 42
0 0
SMF25UU-E SMF25GUU-E SMSF25UU-E SMSF25GUU-E 6 25 40 59
−10 −19
SMF30UU-E SMF30GUU-E SMSF30UU-E SMSF30GUU-E 6 30 45 64
SMF35UU-E SMF35GUU-E − − 6 35 52 70
0 0
SMF40UU-E SMF40GUU-E − − 6 40 60 80
−12 −22
SMF50UU-E SMF50GUU-E − − 6 50 80 100
SMF60UU-E SMF60GUU-E − − 6 60 0/−15 90 0/−25 110
* Tipo UU es estándar.

C-30
 SLIDE BUSH

Z
agujero de montaje x 4

Y
X
P.C.D.
Df

dr

f t

SLIDE BUSH
L

capacidad de carga diámetro

brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
f Df t P.C.D. X×Y×Z C Co
mm mm mm mm mm μm μm N N g mm
5 28 5 20 3.5×6×3.1 206 265 24 6
5 32 5 24 3.5×6×3.1 274 392 37 8
6 40 6 29 4.5×7.5×4.1 372 549 72 10
12 12
6 42 6 32 4.5×7.5×4.1 510 784 76 12
6 43 6 33 4.5×7.5×4.1 510 784 88 13
6 48 6 38 4.5×7.5×4.1 774 1,180 120 16
8 54 8 43 5.5×9×5.1 882 1,370 180 20
8 62 8 51 5.5×9×5.1 15 15 980 1,570 340 25
10 74 10 60 6.6×11×6.1 1,570 2,740 470 30
10 82 10 67 6.6×11×6.1 1,670 3,140 650 35
13 96 13 78 9×14×8.1 20 20 2,160 4,020 1,060 40
13 116 13 98 9×14×8.1 3,820 7,940 2,200 50
18 134 18 112 11×17×11.1 25 25 4,700 10,000 3,000 60
1N≒0.102kgf

C-31
TIPO SMK-E
－ Tipo Brida Cuadrada con Pieza Guía －

estructura del número de parte

ejemplo SMSK 25 G UU - E - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
especificación LF: baja temperatura cromo negro
SMK: estándar tratamiento con capa de fluoruro
SMSK: anti-corrosión SB: oxid negro (no disponible en
tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial
diámetro de contacto interior (dr)

con pieza guía

material de jaula retenedora
blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
G: resina sellos en ambos lados

número de parte＊ número de

dimensiones principales
estándar anti-corrosión circuitos de
dr D L
jaula de acero tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina jaula de resina bolas
inoxidable mm μm mm μm mm
SMK 6UU-E SMK 6GUU-E SMSK 6UU-E SMSK 6GUU-E 4 6 12 0 19
SMK 8UU-E SMK 8GUU-E SMSK 8UU-E SMSK 8GUU-E 4 8 15 −13 24
SMK10UU-E SMK10GUU-E SMSK10UU-E SMSK10GUU-E 4 10 0 19 29
SMK12UU-E SMK12GUU-E SMSK12UU-E SMSK12GUU-E 4 12 − 9 21 0 30
SMK13UU-E SMK13GUU-E SMSK13UU-E SMSK13GUU-E 4 13 23 −16 32
SMK16UU-E SMK16GUU-E SMSK16UU-E SMSK16GUU-E 4 16 28 37
SMK20UU-E SMK20GUU-E SMSK20UU-E SMSK20GUU-E 5 20 32 42
0 0
SMK25UU-E SMK25GUU-E SMSK25UU-E SMSK25GUU-E 6 25 40 59
−10 −19
SMK30UU-E SMK30GUU-E SMSK30UU-E SMSK30GUU-E 6 30 45 64
SMK35UU-E SMK35GUU-E − − 6 35 52 70
0 0
SMK40UU-E SMK40GUU-E − − 6 40 60 80
−12 −22
SMK50UU-E SMK50GUU-E − − 6 50 80 100
SMK60UU-E SMK60GUU-E − − 6 60 0/−15 90 0/−25 110
* Tipo UU es estándar.

C-32
 SLIDE BUSH

Z
agujero de montaje x 4

Y
X
P.C.D.
Df

dr

f t

SLIDE BUSH
L

capacidad de carga diámetro

brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
f Df K t P.C.D. X×Y×Z C Co
mm mm mm mm mm mm μm μm N N g mm
5 28 22 5 20 3.5×6×3.1 206 265 18 6
5 32 25 5 24 3.5×6×3.1 274 392 29 8
6 40 30 6 29 4.5×7.5×4.1 372 549 52 10
12 12
6 42 32 6 32 4.5×7.5×4.1 510 784 57 12
6 43 34 6 33 4.5×7.5×4.1 510 784 72 13
6 48 37 6 38 4.5×7.5×4.1 774 1,180 104 16
8 54 42 8 43 5.5×9×5.1 882 1,370 145 20
8 62 50 8 51 5.5×9×5.1 15 15 980 1,570 300 25
10 74 58 10 60 6.6×11×6.1 1,570 2,740 375 30
10 82 64 10 67 6.6×11×6.1 1,670 3,140 560 35
13 96 75 13 78 9×14×8.1 20 20 2,160 4,020 880 40
13 116 92 13 98 9×14×8.1 3,820 7,940 2,000 50
18 134 106 18 112 11×17×11.1 25 25 4,700 10,000 2,560 60
1N≒0.102kgf

C-33
TIPO SMT-E
－ Tipo Brida con Dos Cortes Laterales con
Pieza Guía －

estructura del número de parte

ejemplo SMST 25 G UU - E - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
especificación LF: temperatura baja cromo negro
SMT: estándar tratameinto con capa de fluoruro
SMST: anti-corrosión SB: oxido negro (no disponible en
tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial
diámetro de contacto interior (dr)

con pieza guía

material de jaula retenedora
blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
G: resina sellos en ambos lados

número de parte＊ dimensiones principales

número de
anti-corrosión dr D L
circuitos
jaula de acero tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina jaula de resina de bolas
inoxidable mm μm mm μm mm
SMT 6UU-E SMT 6GUU-E SMST 6UU-E SMST 6GUU-E 4 6 12 0 19
SMT 8UU-E SMT 8GUU-E SMST 8UU-E SMST 8GUU-E 4 8 15 −13 24
SMT10UU-E SMT10GUU-E SMST10UU-E SMST10GUU-E 4 10 0 19 29
SMT12UU-E SMT12GUU-E SMST12UU-E SMST12GUU-E 4 12 − 9 21 0 30
SMT13UU-E SMT13GUU-E SMST13UU-E SMST13GUU-E 4 13 23 −16 32
SMT16UU-E SMT16GUU-E SMST16UU-E SMST16GUU-E 4 16 28 37
SMT20UU-E SMT20GUU-E SMST20UU-E SMST20GUU-E 5 20 32 42
0 0
SMT25UU-E SMT25GUU-E SMST25UU-E SMST25GUU-E 6 25 40 59
−10 −19
SMT30UU-E SMT30GUU-E SMST30UU-E SMST30GUU-E 6 30 45 64
* Tipo UU es estándar.

C-34
 SLIDE BUSH

agujero de montaje x 2 agujero de montaje x 4

Y
X
Df
D

A
dr

f t F
W W
L
SMT13 o más pequeño SMT16 o más grande

SLIDE BUSH
capacidad de carga diámetro
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
f Df W t A F X×Y×Z C Co
mm mm mm mm mm mm mm μm μm N N g mm
5 28 18 5 20 − 3.5×6×3.1 206 265 21 6
5 32 21 5 24 − 3.5×6×3.1 274 392 33 8
6 40 25 6 29 − 4.5×7.5×4.1 372 549 64 10
12 12
6 42 27 6 32 − 4.5×7.5×4.1 510 784 68 12
6 43 29 6 33 − 4.5×7.5×4.1 510 784 81 13
6 48 34 6 31 22 4.5×7.5×4.1 774 1,180 112 16
8 54 38 8 36 24 5.5×9×5.1 882 1,370 167 20
8 62 46 8 40 32 5.5×9×5.1 15 15 980 1,570 325 25
10 74 51 10 49 35 6.6×11×6.1 1,570 2,740 388 30
1N≒0.102kgf

C-35
TIPO SMK-G-L
－ Tipo Brida Cuadrada Largo －

estructura del número de parte

ejemplo SMK 25 G - L UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
LF: baja temperatura cromo negro
tratamiento con capa de fluoruro
SB: oxido negro (no disponible en
tipo anti-corrosion)
tipo SMK SC: cromado industrial

diámetro de contacto interior (dr) sellos en ambos lados

jaula retendedora de resina tipo largo

dimensiones principales
número de
dr D L brida
número de parte＊ circuitos
tolerancia tolerancia ±0.3 Df K t P.C.D.
de bolas
mm μm mm μm mm mm mm mm mm
SMK 6G-LUU 4 6 12 0 26 28 22 5 20
SMK 8G-LUU 4 8 15 −13 32 32 25 5 24
SMK10G-LUU 4 10 0 19 39 40 30 6 29
SMK12G-LUU 4 12 −10 21 0 41 42 32 6 32
SMK13G-LUU 4 13 23 −16 45 43 34 6 33
SMK16G-LUU 4 16 28 53 48 37 6 38
SMK20G-LUU 5 20 32 59 54 42 8 43
0 0
SMK25G-LUU 6 25 40 83 62 50 8 51
−12 −19
SMK30G-LUU 6 30 45 90 74 58 10 60
* Tipo UU es estándar.

C-36
 SLIDE BUSH

Z agujero de montaje x 4
Mo

Y
P.C.D.
Df
Ｄ
dr

Ｋ
t
Ｌ

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento estático diámetro del
excentricidad perpendicularidad dinámica estática permitido peso eje
X×Y×Z C Co MO
mm μm μm N N N・m g mm
3.5×6×3.1 262 476 1.15 20 6
3.5×6×3.1 352 615 1.94 32 8
4.5×7.5×4.1 493 1,005 3.98 59 10
15 15
4.5×7.5×4.1 637 1,430 6.26 67 12
4.5×7.5×4.1 682 1,560 7.68 88 13
4.5×7.5×4.1 1,039 2,350 13.2 125 16
5.5×9×5.1 1,160 2,740 17.9 170 20
5.5×9×5.1 20 20 1,300 2,960 27.2 380 25
6.6×11×6.1 2,160 5,880 61.3 460 30
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-37
TIPO SMF-W
－ Tipo Brida Redonda de Doble-Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo SMSF 25 G W UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
LF: baja temperatura cromo negro
tratamiento con capa de fluoruro
especificación SB: oxido negro (no disponible en
SMF: estándar tipo anti-corrosión)
SMSF: anti-corrosión SC: cromado industrial

diámetro de contacto interior (dr) sello

blanco: sin sello
UU: sellos en ambos
material de jaula retenedora lados
blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
G: resina tipo doble ancho

número de parte
número de
estándar anti-corrosion dr D L
circuitos
jaula de acero tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina jaula de resina de bolas
inoxidable mm μm mm μm mm
SMF 6W SMF 6GW SMSF 6W SMSF 6GW 4 6 12 0 35
SMF 8W SMF 8GW SMSF 8W SMSF 8GW 4 8 15 −13 45
SMF10W SMF10GW SMSF10W SMSF10GW 4 10 0 19 55
SMF12W SMF12GW SMSF12W SMSF12GW 4 12 −10 21 0 57
SMF13W SMF13GW SMSF13W SMSF13GW 4 13 23 −16 61
SMF16W SMF16GW SMSF16W SMSF16GW 4 16 28 70
SMF20W SMF20GW SMSF20W SMSF20GW 5 20 32 80
0 0
SMF25W SMF25GW SMSF25W SMSF25GW 6 25 40 112
−12 −19
SMF30W SMF30GW SMSF30W SMSF30GW 6 30 45 123
SMF35W SMF35GW SMSF35W SMSF35GW 6 35 52 135
0 0
SMF40W SMF40GW SMSF40W SMSF40GW 6 40 60 151
−15 −22
SMF50W SMF50GW SMSF50W SMSF50GW 6 50 80 192
SMF60W SMF60GW SMSF60W SMSF60GW 6 60 0/−20 90 0/−25 209

C-38
 SLIDE BUSH

M0
Z agujero de montaje x 4

Y
P.C.D.
Df
D
dr

t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
brida estático
excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
permitido
Df t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm mm mm mm μm μm N N N・m g mm
28 5 20 3.5×6×3.1 323 530 2.18 31 6
32 5 24 3.5×6×3.1 431 784 4.31 51 8
40 6 29 4.5×7.5×4.1 588 1,100 7.24 98 10
15 15
42 6 32 4.5×7.5×4.1 813 1,570 10.9 110 12
43 6 33 4.5×7.5×4.1 813 1,570 11.6 130 13
48 6 38 4.5×7.5×4.1 1,230 2,350 19.7 190 16
54 8 43 5.5×9×5.1 1,400 2,740 26.8 260 20
62 8 51 5.5×9×5.1 20 20 1,560 3,140 43.4 540 25
74 10 60 6.6×11×6.1 2,490 5,490 82.8 680 30
82 10 67 6.6×11×6.1 2,650 6,270 110 1,020 35
96 13 78 9×14×8.1 25 25 3,430 8,040 147 1,570 40
116 13 98 9×14×8.1 6,080 15,900 397 3,600 50
134 18 112 11×17×11.1 30 30 7,550 20,000 530 4,500 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-39
TIPO SMK-W
－ Tipo Brida Cuadrada de Doble Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo SMSK 25 G W UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blank: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
LF: temperatura baja cromo negro
especificación tratamiento con capa de fluoruro
SMK: estándar SB: oxido negro (no disponible en
SMSK: anti-corrosión tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial
diámetro de contacto interior (dr)
sello
blanco: sin sello
material de jaula retenedora UU: sellos en ambos lados
blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidablel
G: resina tipo doble ancho

número de parte dimensiones principales

número de
estándar anti-corrosión dr D L
circuitos
jaula de acero tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina jaula de resina de bolas
inoxidable mm μm mm μm mm
SMK 6W SMK 6GW SMSK 6W SMSK 6GW 4 6 12 0 35
SMK 8W SMK 8GW SMSK 8W SMSK 8GW 4 8 15 −13 45
SMK10W SMK10GW SMSK10W SMSK10GW 4 10 0 19 55
SMK12W SMK12GW SMSK12W SMSK12GW 4 12 −10 21 0 57
SMK13W SMK13GW SMSK13W SMSK13GW 4 13 23 −16 61
SMK16W SMK16GW SMSK16W SMSK16GW 4 16 28 70
SMK20W SMK20GW SMSK20W SMSK20GW 5 20 32 80
0 0
SMK25W SMK25GW SMSK25W SMSK25GW 6 25 40 112
−12 −19
SMK30W SMK30GW SMSK30W SMSK30GW 6 30 45 123
SMK35W SMK35GW SMSK35W SMSK35GW 6 35 52 135
0 0
SMK40W SMK40GW SMSK40W SMSK40GW 6 40 60 151
−15 −22
SMK50W SMK50GW SMSK50W SMSK50GW 6 50 80 192
SMK60W SMK60GW SMSK60W SMSK60GW 6 60 0/−20 90 0/−25 209

C-40
 SLIDE BUSH

MO
Z agujero de montaje x 4

Y
P.C.D.
Df
D
dr

K
t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
brida estático
excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
permitido
Df K t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm mm mm mm mm μm μm N N N・m g mm
28 22 5 20 3.5×6×3.1 323 530 2.18 25 6
32 25 5 24 3.5×6×3.1 431 784 4.31 43 8
40 30 6 29 4.5×7.5×4.1 588 1,100 7.24 78 10
15 15
42 32 6 32 4.5×7.5×4.1 813 1,570 10.9 90 12
43 34 6 33 4.5×7.5×4.1 813 1,570 11.6 108 13
48 37 6 38 4.5×7.5×4.1 1,230 2,350 19.7 165 16
54 42 8 43 5.5×9×5.1 1,400 2,740 26.8 225 20
62 50 8 51 5.5×9×5.1 20 20 1,560 3,140 43.4 500 25
74 58 10 60 6.6×11×6.1 2,490 5,490 82.8 590 30
82 64 10 67 6.6×11×6.1 2,650 6,270 110 930 35
96 75 13 78 9×14×8.1 25 25 3,430 8,040 147 1,380 40
116 92 13 98 9×14×8.1 6,080 15,900 397 3,400 50
134 106 18 112 11×17×11.1 30 30 7,550 20,000 530 4,060 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-41
TIPO SMT-W
－T ip o B rida de D oble A ncho con D os
Cortes Laterales－

estructura del número de parte

ejemplo SMST 25 G W UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
LF: baja temperatura cromo negro
tratamiento con capa de fluoruro
especificación
SB: oxido negro (no disponible en
SMT: estándar
tipo anti-corrosión)
SMST: anti-corrosión
SC: cromado industrial

diámetro de contacto interior (dr)

material de jaula retenedora sellos en ambos lados

blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
G: resina tipo doble ancho

número de parte＊ dimensiones principales

número de
estándar anti-corrosión dr D L
circuitos
jaula de acero tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina jaula de resina de bolas
inoxidable mm μm mm μm mm
SMT 6WUU SMT 6GWUU SMST 6WUU SMST 6GWUU 4 6 12 0 35
SMT 8WUU SMT 8GWUU SMST 8WUU SMST 8GWUU 4 8 15 −13 45
SMT10WUU SMT10GWUU SMST10WUU SMST10GWUU 4 10 0 19 55
SMT12WUU SMT12GWUU SMST12WUU SMST12GWUU 4 12 −10 21 0 57
SMT13WUU SMT13GWUU SMST13WUU SMST13GWUU 4 13 23 −16 61
SMT16WUU SMT16GWUU SMST16WUU SMST16GWUU 4 16 28 70
SMT20WUU SMT20GWUU SMST20WUU SMST20GWUU 5 20 32 80
0 0
SMT25WUU SMT25GWUU SMST25WUU SMST25GWUU 6 25 40 112
−12 −19
SMT30WUU SMT30GWUU SMST30WUU SMST30GWUU 6 30 45 123
* Tipo UU es estándar.

C-42
 SLIDE BUSH

MO
Z
agujero de montaje x 2 agujero de montaje x 4

Y
Df
dr
D

A
t F
L W W
SMT13W o más pequeño SMT16W o más grande

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática estático peso del eje
permitido
Df W t A F X×Y×Z C Co MO
mm mm mm mm mm mm μm μm N N N・m g mm
28 18 5 20 − 3.5×6×3.1 323 530 2.18 28 6
32 21 5 24 − 3.5×6×3.1 431 784 4.31 47 8
40 25 6 29 − 4.5×7.5×4.1 588 1,100 7.24 90 10
15 15
42 27 6 32 − 4.5×7.5×4.1 813 1,570 10.9 102 12
43 29 6 33 − 4.5×7.5×4.1 813 1,570 11.6 123 13
48 34 6 31 22 4.5×7.5×4.1 1,230 2,350 19.7 182 16
54 38 8 36 24 5.5×9×5.1 1,400 2,740 26.8 247 20
62 46 8 40 32 5.5×9×5.1 20 20 1,560 3,140 43.4 525 25
74 51 10 49 35 6.6×11×6.1 2,490 5,490 82.8 645 30
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-43
TIPO SMFC
－ T ip o B r ida R e d o n da M o n t ada e n el
Centro －

estructura del número de parte

ejemplo SMSFC 25 G UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
especificación superficial
SMFC: estándar SK: niquelado electrolítico
SMSFC: anti-corrosión LF: baja temperatura cromo negro
tratamiento con capa de fluoruro
SB: oxido negro (no disponible en
diámetro de contacto interior (dr) tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial

material de jaula retenedora sello

blanco: estándar/acero blanco: sin sello
anti-corrosion/acero inoxidable UU: sellos en ambos
G: resina lados

número de parte dimensiones principales

número de
estándar anti-corrosión dr D L
circuitos
jaula de acero tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina jaula de resina de bolas
inoxidable mm μm mm μm mm
SMFC 6 SMFC 6G SMSFC 6 SMSFC 6G 4 6 12 0 35
SMFC 8 SMFC 8G SMSFC 8 SMSFC 8G 4 8 15 −13 45
SMFC10 SMFC10G SMSFC10 SMSFC10G 4 10 0 19 55
SMFC12 SMFC12G SMSFC12 SMSFC12G 4 12 −10 21 0 57
SMFC13 SMFC13G SMSFC13 SMSFC13G 4 13 23 −16 61
SMFC16 SMFC16G SMSFC16 SMSFC16G 4 16 28 70
SMFC20 SMFC20G SMSFC20 SMSFC20G 5 20 32 80
0 0
SMFC25 SMFC25G SMSFC25 SMSFC25G 6 25 40 112
−12 −19
SMFC30 SMFC30G SMSFC30 SMSFC30G 6 30 45 123
SMFC35 SMFC35G SMSFC35 SMSFC35G 6 35 52 135
0 0
SMFC40 SMFC40G SMSFC40 SMSFC40G 6 40 60 151
−15 −22
SMFC50 SMFC50G SMSFC50 SMSFC50G 6 50 80 192
SMFC60 SMFC60G SMSFC60 SMSFC60G 6 60 0/−20 90 0/−25 209

C-44
 SLIDE BUSH

M0
Z
agujero de montaje x 4

Y
X

P.C.D.
Df
dr
D

f t

SLIDE BUSH
L

capacidad de carga momento

brida estático
excentricidad perpendicularidad dinámica estática permitido peso diámetro
f Df t P.C.D. X×Y×Z C Co MO del eje
mm mm mm mm mm μm μm N N N・m g mm
15 28 5 20 3.5×6×3.1 323 530 2.18 31 6
20 32 5 24 3.5×6×3.1 431 784 4.31 51 8
24.5 40 6 29 4.5×7.5×4.1 588 1,100 7.24 98 10
15 15
25.5 42 6 32 4.5×7.5×4.1 813 1,570 10.9 110 12
27.5 43 6 33 4.5×7.5×4.1 813 1,570 11.6 130 13
32 48 6 38 4.5×7.5×4.1 1,230 2,350 19.7 190 16
36 54 8 43 5.5×9×5.1 1,400 2,740 26.8 260 20
52 62 8 51 5.5×9×5.1 20 20 1,560 3,140 43.4 540 25
56.5 74 10 60 6.6×11×6.1 2,490 5,490 82.8 680 30
62.5 82 10 67 6.6×11×6.1 2,650 6,270 110 1,020 35
69 96 13 78 9×14×8.1 25 25 3,430 8,040 147 1,570 40
89.5 116 13 98 9×14×8.1 6,080 15,900 397 3,600 50
95.5 134 18 112 11×17×11.1 30 30 7,550 20,000 530 4,500 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-45
TIPO SMKC
－ Tipo Brida Cuadrada Mont ada en el
Centro －

estructura del número de parte

ejemplo SMSKC 25 G UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
especificación
SK: niquelado electrolítico
SMKC: estándar
LF: temperatura baja cromo negro
SMSKC: anti-corrosión
tratamiento con capa de fluoruro
SB: oxido negro (no disponible en
diámetro de contacto interior (dr) tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial

material de jaula retenedora sello

blanco: estándar/acero blanco: sin sello
anti-corrosión/acero inoxidable UU: sellos en ambos
G: resina lados

número de parte dimensiones principales

número de
estándar anti-corrosion dr D L
circuitos
jaula de acero tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina jaula de resina de bolas
inoxidable mm μm mm μm mm
SMKC 6 SMKC 6G SMSKC 6 SMSKC 6G 4 6 12 0 35
SMKC 8 SMKC 8G SMSKC 8 SMSKC 8G 4 8 15 −13 45
SMKC10 SMKC10G SMSKC10 SMSKC10G 4 10 0 19 55
SMKC12 SMKC12G SMSKC12 SMSKC12G 4 12 −10 21 0 57
SMKC13 SMKC13G SMSKC13 SMSKC13G 4 13 23 −16 61
SMKC16 SMKC16G SMSKC16 SMSKC16G 4 16 28 70
SMKC20 SMKC20G SMSKC20 SMSKC20G 5 20 32 80
0 0
SMKC25 SMKC25G SMSKC25 SMSKC25G 6 25 40 112
−12 −19
SMKC30 SMKC30G SMSKC30 SMSKC30G 6 30 45 123
SMKC35 SMKC35G SMSKC35 SMSKC35G 6 35 52 135
0 0
SMKC40 SMKC40G SMSKC40 SMSKC40G 6 40 60 151
−15 −22
SMKC50 SMKC50G SMSKC50 SMSKC50G 6 50 80 192
SMKC60 SMKC60G SMSKC60 SMSKC60G 6 60 0/−20 90 0/−25 209

C-46
 SLIDE BUSH

MO

Z agujero de montaje x 4

Y
X

P.C.D.
dr

Df
D

K
f t

SLIDE BUSH
L

capacidad de carga momento diámetro

brida estático
excentricidad perpendicularidad dinámica estática permitido peso del eje
f Df K t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm mm mm mm mm mm μm μm N N N・m g mm
15 28 22 5 20 3.5×6×3.1 323 530 2.18 25 6
20 32 25 5 24 3.5×6×3.1 431 784 4.31 43 8
24.5 40 30 6 29 4.5×7.5×4.1 588 1,100 7.24 78 10
15 15
25.5 42 32 6 32 4.5×7.5×4.1 813 1,570 10.9 90 12
27.5 43 34 6 33 4.5×7.5×4.1 813 1,570 11.6 108 13
32 48 37 6 38 4.5×7.5×4.1 1,230 2,350 19.7 165 16
36 54 42 8 43 5.5×9×5.1 1,400 2,740 26.8 225 20
52 62 50 8 51 5.5×9×5.1 20 20 1,560 3,140 43.4 500 25
56.5 74 58 10 60 6.6×11×6.1 2,490 5,490 82.8 590 30
62.5 82 64 10 67 6.6×11×6.1 2,650 6,270 110 930 35
69 96 75 13 78 9×14×8.1 25 25 3,430 8,040 147 1,380 40
89.5 116 92 13 98 9×14×8.1 6,080 15,900 397 3,400 50
95.5 134 106 18 112 11×17×11.1 30 30 7,550 20,000 530 4,060 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-47
TIPO SMTC
－ Tipo Brida En El Centro Con Dos Cortes
Laterales －

estructura del número de parte

ejemplo SMSTC 25 G UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
especificación superficial
SMTC: estándar SK: niquelado electrolítico
SMSTC: anti-corrosión LF: temperatura baja cromo negro
tratamiento con capa de fluoruro
SB: oxido negro (no disponible en
diámetro de contacto interior (dr) ipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
G: resina sellos en ambos lados

número de parte＊ dimensiones principales

número de
estándar anti-corrosión dr D L
circuitos
jaula de jaula de acero jaula de de bolas tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero
resina inoxidable resina mm μm mm μm mm
SMTC 6UU SMTC 6GUU SMSTC 6UU SMSTC 6GUU 4 6 12 0 35
SMTC 8UU SMTC 8GUU SMSTC 8UU SMSTC 8GUU 4 8 15 −13 45
SMTC10UU SMTC10GUU SMSTC10UU SMSTC10GUU 4 10 0 19 55
SMTC12UU SMTC12GUU SMSTC12UU SMSTC12GUU 4 12 −10 21 0 57
SMTC13UU SMTC13GUU SMSTC13UU SMSTC13GUU 4 13 23 −16 61
SMTC16UU SMTC16GUU SMSTC16UU SMSTC16GUU 4 16 28 70
SMTC20UU SMTC20GUU SMSTC20UU SMSTC20GUU 5 20 32 80
0 0
SMTC25UU SMTC25GUU SMSTC25UU SMSTC25GUU 6 25 40 112
−12 −19
SMTC30UU SMTC30GUU SMSTC30UU SMSTC30GUU 6 30 45 123
* Tipo UU es estándar.

C-48
 SLIDE BUSH

MO
Z
agujero de montaje x 2 agujero de montaje x 4
Y
X

Df
D

A
A
dr

f t F
L W W
SMTC13 o más pequeño SMTC16 o más grande

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática estático peso del eje
permitido
f Df W t A F X×Y×Z C Co MO
mm mm mm mm mm mm mm μm μm N N N・m g mm
15 28 18 5 20 − 3.5×6×3.1 323 530 2.18 28 6
20 32 21 5 24 − 3.5×6×3.1 431 784 4.31 47 8
24.5 40 25 6 29 − 4.5×7.5×4.1 588 1,100 7.24 90 10
15 15
25.5 42 27 6 32 − 4.5×7.5×4.1 813 1,570 10.9 102 12
27.5 43 29 6 33 − 4.5×7.5×4.1 813 1,570 11.6 123 13
32 48 34 6 31 22 4.5×7.5×4.1 1,230 2,350 19.7 182 16
36 54 38 8 36 24 5.5×9×5.1 1,400 2,740 26.8 247 20
52 62 46 8 40 32 5.5×9×5.1 20 20 1,560 3,140 43.4 525 25
56.5 74 51 10 49 35 6.6×11×6.1 2,490 5,490 82.8 645 30
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-49
TIPO SMF-W-E
－ Tipo Brida Redonda De Doble Ancho Con
Pieza Guia －

estructura del número de parte

ejemplo SMSF 25 G W UU - E - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
especificación blanco: sin tratamiento
SMF: estándar superficial
SMSF: anti-corrosión SK: niquelado electrolítico
LF: temperatura baja cromo negro
tratamiento con capa de fluoruro
diámetro de contacto interior (dr)
SB: oxido negro (no disponible en
tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial
material de jaula retenedora
blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable con pieza guía
G: resina

tipo doble ancho sellos en ambos lados

número de parte＊ número dimensiones principales

estándar anti-corrosión de dr D L
jaula de jaula de acero jaula de circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero de bolas
resina inoxidable resina mm μm mm μm mm
SMF 6WUU-E SMF 6GWUU-E SMSF 6WUU-E SMSF 6GWUU-E 4 6 12 0 35
SMF 8WUU-E SMF 8GWUU-E SMSF 8WUU-E SMSF 8GWUU-E 4 8 15 −13 45
SMF10WUU-E SMF10GWUU-E SMSF10WUU-E SMSF10GWUU-E 4 10 0 19 55
SMF12WUU-E SMF12GWUU-E SMSF12WUU-E SMSF12GWUU-E 4 12 −10 21 0 57
SMF13WUU-E SMF13GWUU-E SMSF13WUU-E SMSF13GWUU-E 4 13 23 −16 61
SMF16WUU-E SMF16GWUU-E SMSF16WUU-E SMSF16GWUU-E 4 16 28 70
SMF20WUU-E SMF20GWUU-E SMSF20WUU-E SMSF20GWUU-E 5 20 32 80
0 0
SMF25WUU-E SMF25GWUU-E SMSF25WUU-E SMSF25GWUU-E 6 25 40 112
−12 −19
SMF30WUU-E SMF30GWUU-E SMSF30WUU-E SMSF30GWUU-E 6 30 45 123
SMF35WUU-E SMF35GWUU-E − − 6 35 52 135
0 0
SMF40WUU-E SMF40GWUU-E − − 6 40 60 151
−15 −22
SMF50WUU-E SMF50GWUU-E − − 6 50 80 192
SMF60WUU-E SMF60GWUU-E − − 6 60 0/−20 90 0/−25 209
* Tipo UU es estándar.

C-50
 SLIDE BUSH

MO
Z
agujero de montaje x 4
X

Y
P.C.D.
Df

dr
f t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática estático peso del eje
permitido
f Df t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm mm mm mm mm μm μm N N N・m g mm
5 28 5 20 3.5×6×3.1 323 530 2.18 31 6
5 32 5 24 3.5×6×3.1 431 784 4.31 51 8
6 40 6 29 4.5×7.5×4.1 588 1,100 7.24 98 10
15 15
6 42 6 32 4.5×7.5×4.1 813 1,570 10.9 110 12
6 43 6 33 4.5×7.5×4.1 813 1,570 11.6 130 13
6 48 6 38 4.5×7.5×4.1 1,230 2,350 19.7 190 16
8 54 8 43 5.5×9×5.1 1,400 2,740 26.8 260 20
8 62 8 51 5.5×9×5.1 20 20 1,560 3,140 43.4 540 25
10 74 10 60 6.6×11×6.1 2,490 5,490 82.8 680 30
10 82 10 67 6.6×11×6.1 2,650 6,270 110 1,020 35
13 96 13 78 9×14×8.1 25 25 3,430 8,040 147 1,570 40
13 116 13 98 9×14×8.1 6,080 15,900 397 3,600 50
18 134 18 112 11×17×11.1 30 30 7,550 20,000 530 4,500 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-51
TIPO SMK-W-E
－ Tipo Brida Cuadrada de Doble Ancho con
Pieza Guía －

estructura del número de parte

ejemplo SMSK 25 G W UU - E - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
especificación blanco: sin tratamiento
SMK: estándar superficial
SMSK: anti-corrosión SK: niquelado electrolítico
LF: temperatura baja cromo negro
tratamiento con capa de fluoruro
diámetro de contacto interior (dr) SB: oxido negro (no disponible en
tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial
material de jaula retenedora
blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable con pieza guía
G: resina

tipo doble ancho sellos en ambos lados

número de parte＊ número dimensiones principales

estándar anti-corrosión de dr D L
jaula de jaula de acero jaula de circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero de bolas
resina inoxidable resina mm μm mm μm mm
SMK 6WUU-E SMK 6GWUU-E SMSK 6WUU-E SMSK 6GWUU-E 4 6 12 0 35
SMK 8WUU-E SMK 8GWUU-E SMSK 8WUU-E SMSK 8GWUU-E 4 8 15 −13 45
SMK10WUU-E SMK10GWUU-E SMSK10WUU-E SMSK10GWUU-E 4 10 0 19 55
SMK12WUU-E SMK12GWUU-E SMSK12WUU-E SMSK12GWUU-E 4 12 −10 21 0 57
SMK13WUU-E SMK13GWUU-E SMSK13WUU-E SMSK13GWUU-E 4 13 23 −16 61
SMK16WUU-E SMK16GWUU-E SMSK16WUU-E SMSK16GWUU-E 4 16 28 70
SMK20WUU-E SMK20GWUU-E SMSK20WUU-E SMSK20GWUU-E 5 20 32 80
0 0
SMK25WUU-E SMK25GWUU-E SMSK25WUU-E SMSK25GWUU-E 6 25 40 112
−12 −19
SMK30WUU-E SMK30GWUU-E SMSK30WUU-E SMSK30GWUU-E 6 30 45 123
SMK35WUU-E SMK35GWUU-E − − 6 35 52 135
0 0
SMK40WUU-E SMK40GWUU-E − − 6 40 60 151
−15 −22
SMK50WUU-E SMK50GWUU-E − − 6 50 80 192
SMK60WUU-E SMK60GWUU-E − − 6 60 0/−20 90 0/−25 209
* Tipo UU es estándar.

C-52
 SLIDE BUSH

MO
Z
agujero de montaje x 4
X

Y
P.C.D.
Df

dr
K

f t

SLIDE BUSH
L

capacidad de carga momento diámetro

brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática estático peso del eje
permitido
f Df K t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm mm mm mm mm mm μm μm N N N・m g mm
5 28 22 5 20 3.5×6×3.1 323 530 2.18 25 6
5 32 25 5 24 3.5×6×3.1 431 784 4.31 43 8
6 40 30 6 29 4.5×7.5×4.1 588 1,100 7.24 78 10
15 15
6 42 32 6 32 4.5×7.5×4.1 813 1,570 10.9 90 12
6 43 34 6 33 4.5×7.5×4.1 813 1,570 11.6 108 13
6 48 37 6 38 4.5×7.5×4.1 1,230 2,350 19.7 165 16
8 54 42 8 43 5.5×9×5.1 1,400 2,740 26.8 225 20
8 62 50 8 51 5.5×9×5.1 20 20 1,560 3,140 43.4 500 25
10 74 58 10 60 6.6×11×6.1 2,490 5,490 82.8 590 30
10 82 64 10 67 6.6×11×6.1 2,650 6,270 110 930 35
13 96 75 13 78 9×14×8.1 25 25 3,430 8,040 147 1,380 40
13 116 92 13 98 9×14×8.1 6,080 15,900 397 3,400 50
18 134 106 18 112 11×17×11.1 30 30 7,550 20,000 530 4,060 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-53
TIPO SMT-W-E
－ Tipo Doble Ancho Brida con Dos Cortes Laterales
y Pieza Guía －

estructura del número de parte

ejemplo SMST 25 G W UU - E - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
especificación
superficial
SMT: estándar
SK: niquelado electrolítico
SMST: anti-corrosión
LF: temperatura baja cromo negro
tratamiento con capa de fluoruro
diámetro de contacto interior (dr) SB: oxido negro (no disponible en
tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial
material de jaula retenedora
blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable con pieza guía
G: resina

tipo doble ancho sellos en ambos lados

número de parte＊ número dimensiones principales

estándar anti-corrosión de dr D L
jaula de jaula de acero jaula de circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero de bolas
resina inoxidable resina mm μm mm μm mm
SMT 6WUU-E SMT 6GWUU-E SMST 6WUU-E SMST 6GWUU-E 4 6 12 0 35
SMT 8WUU-E SMT 8GWUU-E SMST 8WUU-E SMST 8GWUU-E 4 8 15 −13 45
SMT10WUU-E SMT10GWUU-E SMST10WUU-E SMST10GWUU-E 4 10 0 19 55
SMT12WUU-E SMT12GWUU-E SMST12WUU-E SMST12GWUU-E 4 12 −10 21 0 57
SMT13WUU-E SMT13GWUU-E SMST13WUU-E SMST13GWUU-E 4 13 23 −16 61
SMT16WUU-E SMT16GWUU-E SMST16WUU-E SMST16GWUU-E 4 16 28 70
SMT20WUU-E SMT20GWUU-E SMST20WUU-E SMST20GWUU-E 5 20 32 80
0 0
SMT25WUU-E SMT25GWUU-E SMST25WUU-E SMST25GWUU-E 6 25 40 112
−12 −19
SMT30WUU-E SMT30GWUU-E SMST30WUU-E SMST30GWUU-E 6 30 45 123
* Tipo UU es estándar.

C-54
 SLIDE BUSH

MO
Z
agujero de montaje x 2
agujero de montaje x 4
Y
X
Df
D

A
dr

f t F
W W
L
SMT13W o más pequeño SMT16W o más grande

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática estático peso del eje
permitido
f Df W t A F X×Y×Z C Co MO
mm mm mm mm mm mm mm μm μm N N N・m g mm
5 28 18 5 20 − 3.5×6×3.1 323 530 2.18 28 6
5 32 21 5 24 − 3.5×6×3.1 431 784 4.31 47 8
6 40 25 6 29 − 4.5×7.5×4.1 588 1,100 7.24 90 10
15 15
6 42 27 6 32 − 4.5×7.5×4.1 813 1,570 10.9 102 12
6 43 29 6 33 − 4.5×7.5×4.1 813 1,570 11.6 123 13
6 48 34 6 31 22 4.5×7.5×4.1 1,230 2,350 19.7 182 16
8 54 38 8 36 24 5.5×9×5.1 1,400 2,740 26.8 247 20
8 62 46 8 40 32 5.5×9×5.1 20 20 1,560 3,140 43.4 525 25
10 74 51 10 49 35 6.6×11×6.1 2,490 5,490 82.8 645 30
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-55
TIPO TRF
－ Tipo Triple Ancho Brida Redonda －

estructura del número de parte

ejemplo TRF 25 G UU - Q

tipo TRF

diámetro de contacto interior (dr) engrasador

blanco: sin engrasador
Q: engrasador
material de jaula retenedora
blanco: acero
G: resina sellos en ambos lados

número dimensiones principales

número de parte＊
de dr D L
circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina de bolas mm μm mm μm mm
TRF 6UU TRF 6GUU 4 6 15 0/−18 51
0
TRF 8UU TRF 8GUU 4 8 19 66
−12
TRF10UU TRF10GUU 4 10 23 0 80
TRF12UU TRF12GUU 4 12 26 −21 84
0
TRF13UU TRF13GUU 4 13 28 90
−15
TRF16UU TRF16GUU 4 16 32 103
0
TRF20UU TRF20GUU 5 20 40 118
0 −25
TRF25UU TRF25GUU 6 25 45 165
−18
TRF30UU TRF30GUU 6 30 52 182
0
TRF35UU TRF35GUU 6 35 60 200
0 −30
TRF40UU TRF40GUU 6 40 65 230
−21
TRF50UU TRF50GUU 6 50 85 0 290
TRF60UU TRF60GUU 6 60 0/−25 100 −35 310
* Tipo UU es estándar.
** Cilindro exterior es tratado con niquelado electrolítico.
*** TRF6: A-MT6x1 TRF8: A-M6x1 TRF10～30: A-M6F TRF35～60: A-R1/8

C-56
 SLIDE BUSH

MO

engrasador opcional ***

Z agujero de montaje x 4
G

Y
X

P.C.D.
Df
D
dr

SLIDE BUSH
L

capacidad de carga momento diámetro

engrasador
excentricidad perpendicularidad dinámica estática estático peso del eje
G permitido
Df t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm N・m
mm mm mm mm μm μm N N g mm
32 5 24 3.5×6×3.1 20.5 323 530 8.2 66 6
40 6 29 4.5×7.5×4.1 29 431 784 16.0 135 8
43 6 33 4.5×7.5×4.1 38 20 20 588 1,100 27.0 205 10
46 6 36 4.5×7.5×4.1 41 813 1,570 40.1 248 12
48 6 38 4.5×7.5×4.1 45 813 1,570 42.9 308 13
54 8 43 5.5×9×5.1 51 1,230 2,350 73.5 412 16
62 8 51 5.5×9×5.1 59 1,400 2,740 98.0 752 20
25 25
74 10 60 6.6×11×6.1 82.5 1,560 3,140 157 1,244 25
82 10 67 6.6×11×6.1 91 2,490 5,490 297 1,636 30
96 13 78 9×14×8.1 100 2,650 6,270 373 2,580 35
101 13 83 9×14×8.1 115 3,430 8,040 553 2,950 40
30 30
129 18 107 11×17×11.1 145 6,080 15,900 1,370 6,860 50
144 18 122 11×17×11.1 155 7,550 20,000 1,800 9,660 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-57
TIPO TRK
－ Tipo Triple Ancho Brida Cuadrada －

estructura del número de parte

ejemplo TRK 25 G UU - Q

tipo TRK

diámetro de contacto interior (dr) engrasador

blanco: sin engrasador
Q: engrasador
material de jaula retenedora
blanco: acero
G: resina sellos en ambos lados

número dimensiones principales

número de parte＊
de dr D L
circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina de bolas mm μm mm μm mm
TRK 6UU TRK 6GUU 4 6 15 0/−18 51
0
TRK 8UU TRK 8GUU 4 8 19 66
−12
TRK10UU TRK10GUU 4 10 23 0 80
TRK12UU TRK12GUU 4 12 26 −21 84
0
TRK13UU TRK13GUU 4 13 28 90
−15
TRK16UU TRK16GUU 4 16 32 103
0
TRK20UU TRK20GUU 5 20 40 118
0 −25
TRK25UU TRK25GUU 6 25 45 165
−18
TRK30UU TRK30GUU 6 30 52 182
0
TRK35UU TRK35GUU 6 35 60 200
0 −30
TRK40UU TRK40GUU 6 40 65 230
−21
TRK50UU TRK50GUU 6 50 85 0 290
TRK60UU TRK60GUU 6 60 0/−25 100 −35 310
* Tipo UU es estándar.
** Cilindro exterior es tratado con niquelado electrolítico.
*** TRK6: A-MT6x1 TRK8: A-M6x1 TRK10～30: A-M6F TRK35～60: A-R1/8

C-58
 SLIDE BUSH

MO

engrasador opcional ***

G Z agujero de montaje x 4

Y
X

P.C.D.
Df
D
dr

SLIDE BUSH
L

engrasador
capacidad de carga momento diámetro
brida excentricidad perpendicularidad dinamica estatica estático peso del eje
G permitido
Df K t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm N・m
mm mm mm mm mm μm μm N N g mm
32 25 5 24 3.5×6×3.1 20.5 323 530 8.2 58 6
40 30 6 29 4.5×7.5×4.1 29 431 784 16.0 117 8
43 34 6 33 4.5×7.5×4.1 38 20 20 588 1,100 27.0 189 10
46 35 6 36 4.5×7.5×4.1 41 813 1,570 40.1 228 12
48 37 6 38 4.5×7.5×4.1 45 813 1,570 42.9 286 13
54 42 8 43 5.5×9×5.1 51 1,230 2,350 73.5 376 16
62 50 8 51 5.5×9×5.1 59 1,400 2,740 98.0 714 20
25 25
74 58 10 60 6.6×11×6.1 82.5 1,560 3,140 157 1,163 25
82 64 10 67 6.6×11×6.1 91 2,490 5,490 297 1,543 30
96 75 13 78 9×14×8.1 100 2,650 6,270 373 2,400 35
101 80 13 83 9×14×8.1 115 3,430 8,040 553 2,510 40
30 30
129 100 18 107 11×17×11.1 145 6,080 15,900 1,370 6,400 50
144 116 18 122 11×17×11.1 155 7,550 20,000 1,800 9,200 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-59
TIPO TRFC
－ T ip o Triple Ancho Brida Redonda en Posición
Intermedia －

estructura del número de parte

ejemplo TRFC 25 G UU - Q

tipo TRFC

diámetro de contacto interior (dr) engrasador

blanco: sin engrasador
Q: engrasador
material de jaula retenedora
blanco: acero
G: resina sellos en ambos lados

número dimensiones principales

número de parte＊
de dr D L
circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina de bolas mm μm mm μm mm
TRFC 6UU TRFC 6GUU 4 6 15 0/−18 51
0
TRFC 8UU TRFC 8GUU 4 8 19 66
−12
TRFC10UU TRFC10GUU 4 10 23 0 80
TRFC12UU TRFC12GUU 4 12 26 −21 84
0
TRFC13UU TRFC13GUU 4 13 28 90
−15
TRFC16UU TRFC16GUU 4 16 32 103
0
TRFC20UU TRFC20GUU 5 20 40 118
0 −25
TRFC25UU TRFC25GUU 6 25 45 165
−18
TRFC30UU TRFC30GUU 6 30 52 182
0
TRFC35UU TRFC35GUU 6 35 60 200
0 −30
TRFC40UU TRFC40GUU 6 40 65 230
−21
TRFC50UU TRFC50GUU 6 50 85 0 290
TRFC60UU TRFC60GUU 6 60 0/−25 100 −35 310
* Tipo UU es estándar.
** Cilindro exterior es tratado con niquelado electrolítico.
*** TRFC6: A-MT6x1 TRFC8: A-M6x1 TRFC10～30: A-M6F TRFC35～60: A-R1/8

C-60
 SLIDE BUSH

MO

Z engrasador opcional *** agujero de montaje x 4

G
X

Y
P.C.D.

dr
Df

f t

SLIDE BUSH
L

engrasador
capacidad de carga momento diámetro
excentricidad perpendicularidad dinamica estatica estático peso del eje
G permitido
f Df t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm N・m
mm mm mm mm mm μm μm N N g mm
17 32 5 24 3.5×6×3.1 20.5 323 530 8.2 66 6
22 40 6 29 4.5×7.5×4.1 29 431 784 16.0 135 8
27 43 6 33 4.5×7.5×4.1 38 20 20 588 1,100 27.0 205 10
28 46 6 36 4.5×7.5×4.1 41 813 1,570 40.1 248 12
30 48 6 38 4.5×7.5×4.1 45 813 1,570 42.9 308 13
35 54 8 43 5.5×9×5.1 51 1,230 2,350 73.5 412 16
40 62 8 51 5.5×9×5.1 59 1,400 2,740 98.0 752 20
25 25
55 74 10 60 6.6×11×6.1 82.5 1,560 3,140 157 1,244 25
61 82 10 67 6.6×11×6.1 91 2,490 5,490 297 1,636 30
67 96 13 78 9×14×8.1 100 2,650 6,270 373 2,580 35
77 101 13 83 9×14×8.1 115 3,430 8,040 553 2,950 40
30 30
97 129 18 107 11×17×11.1 145 6,080 15,900 1,370 6,860 50
104 144 18 122 11×17×11.1 155 7,550 20,000 1,800 9,660 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-61
TIPO TRKC
－ Tipo Triple Ancho Brida Cuadrada en Posición
Intermedia －

estructura del número de parte

ejemplo TRKC 25 G UU - Q

tipo TRKC

diámetro de contacto interior (dr) engrasador

blanco: sin engrasador
Q: engrasador
material de jaula retenedora
blanco: acero
G: resina sellos en ambos lados

número dimensiones principales

número de parte＊
de dr D L
circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina de bolas mm μm mm μm mm
TRKC 6UU TRKC 6GUU 4 6 15 0/−18 51
0
TRKC 8UU TRKC 8GUU 4 8 19 66
−12
TRKC10UU TRKC10GUU 4 10 23 0 80
TRKC12UU TRKC12GUU 4 12 26 −21 84
0
TRKC13UU TRKC13GUU 4 13 28 90
−15
TRKC16UU TRKC16GUU 4 16 32 103
0
TRKC20UU TRKC20GUU 5 20 40 118
0 −25
TRKC25UU TRKC25GUU 6 25 45 165
−18
TRKC30UU TRKC30GUU 6 30 52 182
0
TRKC35UU TRKC35GUU 6 35 60 200
0 −30
TRKC40UU TRKC40GUU 6 40 65 230
−21
TRKC50UU TRKC50GUU 6 50 85 0 290
TRKC60UU TRKC60GUU 6 60 0/−25 100 −35 310
* Tipo UU es estándar..
** Cilindro exterior es tratado con niquelado electrolítico
*** TRKC6: A-MT6x1 TRKC8: A-M6x1 TRKC10～30: A-M6F TRKC35～60: A-R1/8

C-62
 SLIDE BUSH

MO

engrasador opcional *** agujero de montaje x 4

Z
G
X

Y
P.C.D.
Df

dr
K

f t

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
engrasador
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática estático peso del eje
G permitido
f Df K t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm N・m
mm mm mm mm mm mm μm μm N N g mm
17 32 25 5 24 3.5×6×3.1 20.5 323 530 8.2 58 6
22 40 30 6 29 4.5×7.5×4.1 29 431 784 16.0 117 8
27 43 34 6 33 4.5×7.5×4.1 38 20 20 588 1,100 27.0 189 10
28 46 35 6 36 4.5×7.5×4.1 41 813 1,570 40.1 228 12
30 48 37 6 38 4.5×7.5×4.1 45 813 1,570 42.9 286 13
35 54 42 8 43 5.5×9×5.1 51 1,230 2,350 73.5 376 16
40 62 50 8 51 5.5×9×5.1 59 1,400 2,740 98.0 714 20
25 25
55 74 58 10 60 6.6×11×6.1 82.5 1,560 3,140 157 1,163 25
61 82 64 10 67 6.6×11×6.1 91 2,490 5,490 297 1,543 30
67 96 75 13 78 9×14×8.1 100 2,650 6,270 373 2,400 35
77 101 80 13 83 9×14×8.1 115 3,430 8,040 553 2,510 40
30 30
97 129 100 18 107 11×17×11.1 145 6,080 15,900 1,370 6,400 50
104 144 116 18 122 11×17×11.1 155 7,550 20,000 1,800 9,200 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-63
TIPO TRF-E
－ Tipo Triple Ancho Brida Redonda con Pieza
Guía －

estructura del número de parte

ejemplo TRF 25 G UU - E - Q

engrasador
blanco: sin
tipo TRF engrasador
Q: engrasador
diámetro de contacto interior (dr)

con pieza guía

material de jaula retenedora
blanco: acero
G: resina sellos en ambos lados

dimensiones principales
número de parte＊ número de
dr D L
circuitos
tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina de bolas
mm μm mm μm mm
TRF 6UU-E TRF 6GUU-E 4 6 15 0/−18 51
0
TRF 8UU-E TRF 8GUU-E 4 8 19 66
−12
TRF10UU-E TRF10GUU-E 4 10 23 0 80
TRF12UU-E TRF12GUU-E 4 12 26 −21 84
0
TRF13UU-E TRF13GUU-E 4 13 28 90
−15
TRF16UU-E TRF16GUU-E 4 16 32 103
0
TRF20UU-E TRF20GUU-E 5 20 40 118
0 −25
TRF25UU-E TRF25GUU-E 6 25 45 165
−18
TRF30UU-E TRF30GUU-E 6 30 52 182
0
TRF35UU-E TRF35GUU-E 6 35 60 200
0 −30
TRF40UU-E TRF40GUU-E 6 40 65 230
−21
TRF50UU-E TRF50GUU-E 6 50 85 0 290
TRF60UU-E TRF60GUU-E 6 60 0/−25 100 −35 310
* Tipo UU es estándar.
** Cilindro exterior es tratado con niquelado electrolítico.
*** TRF6: A-MT6x1 TRF8: A-M6x1 TRF10～30: A-M6F TRF35～60: A-R1/8

C-64
 SLIDE BUSH

MO

Z engrasador opcional *** agujero de montaje x 4

G
X

Y
P.C.D.

dr
Df

f t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
engrasador estático
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática permitido peso del eje
G
f Df t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm N・m
mm mm mm mm mm μm μm N N g mm
5 32 5 24 3.5×6×3.1 20.5 323 530 8.2 66 6
6 40 6 29 4.5×7.5×4.1 29 431 784 16.0 135 8
6 43 6 33 4.5×7.5×4.1 38 20 20 588 1,100 27.0 205 10
6 46 6 36 4.5×7.5×4.1 41 813 1,570 40.1 248 12
6 48 6 38 4.5×7.5×4.1 45 813 1,570 42.9 308 13
8 54 8 43 5.5×9×5.1 51 1,230 2,350 73.5 412 16
8 62 8 51 5.5×9×5.1 59 1,400 2,740 98.0 752 20
25 25
10 74 10 60 6.6×11×6.1 82.5 1,560 3,140 157 1,244 25
10 82 10 67 6.6×11×6.1 91 2,490 5,490 297 1,636 30
13 96 13 78 9×14×8.1 100 2,650 6,270 373 2,580 35
13 101 13 83 9×14×8.1 115 3,430 8,040 553 2,950 40
30 30
18 129 18 107 11×17×11.1 145 6,080 15,900 1,370 6,860 50
18 144 18 122 11×17×11.1 155 7,550 20,000 1,800 9,660 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-65
TIPO TRK-E
－ Tipo Triple Ancho Brida Cuadrada con
Pieza Guía －

estructura del número de parte

ejemplo TRK 25 G UU - E - Q

engrasador
blanco:sin
tipo TRK engrasador
Q: engrasador
diámetro de contacto interior (dr)

con pieza guía

material de jaula retenedora
blanco: acero
G: resina sellos en ambos lados

dimensiones principales
número de parte＊ número
de dr D L
circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero jaula de resina de bolas
mm μm mm μm mm
TRK 6UU-E TRK 6GUU-E 4 6 15 0/−18 51
0
TRK 8UU-E TRK 8GUU-E 4 8 19 66
−12
TRK10UU-E TRK10GUU-E 4 10 23 0 80
TRK12UU-E TRK12GUU-E 4 12 26 −21 84
0
TRK13UU-E TRK13GUU-E 4 13 28 90
−15
TRK16UU-E TRK16GUU-E 4 16 32 103
0
TRK20UU-E TRK20GUU-E 5 20 40 118
0 −25
TRK25UU-E TRK25GUU-E 6 25 45 165
−18
TRK30UU-E TRK30GUU-E 6 30 52 182
0
TRK35UU-E TRK35GUU-E 6 35 60 200
0 −30
TRK40UU-E TRK40GUU-E 6 40 65 230
−21
TRK50UU-E TRK50GUU-E 6 50 85 0 290
TRK60UU-E TRK60GUU-E 6 60 0/−25 100 −35 310
* Tipo UU es estándar.
** Cilindro exterior es tratado con niquelado electrolítico.
*** TRK6: A-MT6x1 TRK8: A-M6x1 TRK10～30: A-M6F TRK35～60: A-R1/8

C-66
 SLIDE BUSH

MO

Z engrasador opcional ***

agujero de montaje x 4
G
X

Y
P.C.D.
Df

dr
K

f t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
excentricidad perpendicularidad dinámica estática estático
engrasador
brida permitido peso del eje
G
f Df K t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm N・m
mm mm mm mm mm mm μm μm N N g mm
5 32 25 5 24 3.5×6×3.1 20.5 323 530 8.2 58 6
6 40 30 6 29 4.5×7.5×4.1 29 431 784 16.0 117 8
6 43 34 6 33 4.5×7.5×4.1 38 20 20 588 1,100 27.0 189 10
6 46 35 6 36 4.5×7.5×4.1 41 813 1,570 40.1 228 12
6 48 37 6 38 4.5×7.5×4.1 45 813 1,570 42.9 286 13
8 54 42 8 43 5.5×9×5.1 51 1,230 2,350 73.5 376 16
8 62 50 8 51 5.5×9×5.1 59 1,400 2,740 98.0 714 20
25 25
10 74 58 10 60 6.6×11×6.1 82.5 1,560 3,140 157 1,163 25
10 82 64 10 67 6.6×11×6.1 91 2,490 5,490 297 1,543 30
13 96 75 13 78 9×14×8.1 100 2,650 6,270 373 2,400 35
13 101 80 13 83 9×14×8.1 115 3,430 8,040 553 2,510 40
30 30
18 129 100 18 107 11×17×11.1 145 6,080 15,900 1,370 6,400 50
18 144 116 18 122 11×17×11.1 155 7,550 20,000 1,800 9,200 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-67
TIPO KB（Series Métricas）
－ Tipo Estándar －

estructura del número de parte

ejemplo KBS 25 G UU

especificación
KB: estándar
KBS: anti-corrosión

diámetro de contacto interior (dr)

material de jaula retenedora sello

blanco: estándar/acero blanco: sin sello
anti-corrosión/acero inoxidable U: sello en un solo lado
G: resina UU: sellos en ambos lados

número de parte dimensiones principales

número de
estándar anti-corrosión dr D
circuitos de
jaula de jaula de acero jaula de tolerancia tolerancia
jaula de acero bolas
resina inoxidable resina mm μm mm μm
KB 3 KB 3G KBS 3 KBS 3G 4 3 7
KB 4 KB 4G KBS 4 KBS 4G 4 4 8 0
KB 5 KB 5G KBS 5 KBS 5G 4 5 ＋ 8 12 − 8
KB 8 KB 8G KBS 8 KBS 8G 4 8 0 16
KB10 KB10G KBS10 KBS10G 4 10 19
0
KB12 KB12G KBS12 KBS12G 4 12 22
− 9
KB16 KB16G KBS16 KBS16G 4 16 ＋ 9 26
KB20 KB20G KBS20 KBS20G 5 20 − 1 32
0
KB25 KB25G KBS25 KBS25G 6 25 ＋11 40
−11
KB30 KB30G KBS30 KBS30G 6 30 − 1 47
KB40 KB40G KBS40 KBS40G 6 40 62 0
＋13
KB50 KB50G KBS50 KBS50G 6 50 75 −13
− 2
KB60 KB60G KBS60 KBS60G 6 60 90 0
KB80 − − − 6 80 ＋16/−4 120 −15

C-68
 SLIDE BUSH

L
B

W W
D1

dr
D

SLIDE BUSH
capacidad de carga
juego radial diámetro
L B W D1 excentricidad dinamica estatica peso
(máximo) del eje
tolerancia tolerancia C Co
μm mm
mm mm mm mm mm mm μm N N g
10 0 − − − − 69 105 1.4 3
10
12 −0.12 − − − − 88 127 2 4
− 3
22 14.5 1.1 11.5 206 265 11 5
25 16.5 1.1 15.2 265 402 22 8
29 0 22 0 1.3 18 12 372 549 36 10
32 −0.2 22.9 −0.2 1.3 21 − 4 510 784 45 12
36 24.9 1.3 24.9 578 892 60 16
45 31.5 1.6 30.3 862 1,370 102 20
− 6
58 44.1 1.85 37.5 15 980 1,570 235 25
68 0 52.1 0 1.85 44.5 1,570 2,740 360 30
− 8
80 −0.3 60.6 −0.3 2.15 59 2,160 4,020 770 40
17
100 77.6 2.65 72 3,820 7,940 1,250 50
−13
125 0 101.7 0 3.15 86.5 4,700 9,800 2,220 60
20
165 −0.4 133.7 −0.4 4.15 116 −20 7,350 16,000 5,140 80
1N≒0.102kgf

C-69
TIPO KB-AJ（Series Métricas）
－ Tipo Juego Ajustable －

estructura del número de parte

ejemplo KBS 25 G UU - AJ

especificación
KB: estándar
KBS: anti-corrosión
juego ajustable
diámetro de contacto interior (dr)

sello
material de jaula retenedora blanco: sin sello
blanco: estándar/acero U: sello en un solo lado
anti-corrosión/acero inoxidable UU: sellos en ambos lados
G: resina

número de parte dimensiones principales

estándar anti-corrosión número de dr D
circuitos de
jaula de jaula de acero jaula de bolas tolerancia＊ tolerancia＊
jaula de acero
resina inoxidable resina mm μm mm μm
− KB 5G-AJ − KBS 5G-AJ 4 5 12 0
− KB 8G-AJ − KBS 8G-AJ 4 8 ＋ 8 16 − 8
− KB10G-AJ − KBS10G-AJ 4 10 0 19
0
KB12-AJ KB12G-AJ KBS12-AJ KBS12G-AJ 4 12 22
− 9
KB16-AJ KB16G-AJ KBS16-AJ KBS16G-AJ 4 16 ＋ 9 26
KB20-AJ KB20G-AJ KBS20-AJ KBS20G-AJ 5 20 − 1 32
0
KB25-AJ KB25G-AJ KBS25-AJ KBS25G-AJ 6 25 ＋11 40
−11
KB30-AJ KB30G-AJ KBS30-AJ KBS30G-AJ 6 30 − 1 47
KB40-AJ KB40G-AJ KBS40-AJ KBS40G-AJ 6 40 62 0
＋13
KB50-AJ KB50G-AJ KBS50-AJ KBS50G-AJ 6 50 75 −13
− 2
KB60-AJ KB60G-AJ KBS60-AJ KBS60G-AJ 6 60 90 0
KB80-AJ − − − 6 80 ＋16/−4 120 −15
* La precisión se obtiene antes de hacer la ranura del anillo exterior en el juego de funcionamiento.

C-70
 SLIDE BUSH

L
B

W W

dr
D1
D

SLIDE BUSH
capacidad de carga diámetro
L B W D1 h excentricidad＊ dinamica
estatica peso del eje
tolerancia tolerancia C Co
mm mm mm mm mm mm mm μm N N g mm
22 14.5 1.1 11.5 1 206 265 10 5
25 16.5 1.1 15.2 1 265 402 19.5 8
29 0 22 0 1.3 18 1 12 372 549 29 10
32 −0.2 22.9 −0.2 1.3 21 1.5 510 784 44 12
36 24.9 1.3 24.9 1.5 578 892 59 16
45 31.5 1.6 30.3 2 862 1,370 100 20
58 44.1 1.85 37.5 2 15 980 1,570 230 25
68 0 52.1 0 1.85 44.5 2 1,570 2,740 355 30
80 −0.3 60.6 −0.3 2.15 59 3 2,160 4,020 758 40
17
100 77.6 2.65 72 3 3,820 7,940 1,230 50
125 0 101.7 0 3.15 86.5 3 4,700 9,800 2,170 60
20
165 −0.4 133.7 −0.4 4.15 116 3 7,350 16,000 5,000 80
1N≒0.102kgf

C-71
TIPO KB-OP（Series Métricas）
－ Tipo Abierto －

estructura del número de parte

ejemplo KBS 25 G UU - OP

especificacion
KB: estándar
KBS: anti-corrosion
tipo abierto
diámetro de contacto interior (dr)

material de jaula retenedora sello

blanco: estándar/acero blanco: sin sello
anti-corrosion/acero inoxidable U: sello en un solo lado
G: resina UU: sellos en ambos lados

número de parte dimensiones principales

número de
estándar anti-corrosión dr D
circuitos de
jaula de jaula de acero jaula de tolerancia＊ tolerancia＊
jaula de acero bolas
resina inoxidable resina mm μm mm μm
− KB10G-OP − KBS10G-OP 3 10 ＋ 8 19
0
KB12-OP KB12G-OP KBS12-OP KBS12G-OP 3 12 0 22
− 9
KB16-OP KB16G-OP KBS16-OP KBS16G-OP 3 16 ＋ 9 26
KB20-OP KB20G-OP KBS20-OP KBS20G-OP 4 20 − 1 32
0
KB25-OP KB25G-OP KBS25-OP KBS25G-OP 5 25 ＋11 40
−11
KB30-OP KB30G-OP KBS30-OP KBS30G-OP 5 30 − 1 47
KB40-OP KB40G-OP KBS40-OP KBS40G-OP 5 40 62 0
＋13
KB50-OP KB50G-OP KBS50-OP KBS50G-OP 5 50 75 −13
− 2
KB60-OP KB60G-OP KBS60-OP KBS60G-OP 5 60 90 0
KB80-OP − − − 5 80 ＋16/−4 120 −15
* La precisión se obtiene antes de hacer la ranura del anillo exterior en el juego de funcionamiento.

C-72
 SLIDE BUSH

W W
D1

dr
D

SLIDE BUSH
θ

capacidad de carga diámetro

L B W D1 h θ excentricidad＊ dinámica estática peso del eje
tolerancia tolerancia C Co
mm mm mm mm mm mm mm μm N N g mm
29 22 1.3 18 6.8 80° 372 549 23 10
32 0 22.9 0 1.3 21 7.5 78° 12 510 784 35 12
36 −0.2 24.9 −0.2 1.3 24.9 10 78° 578 892 48 16
45 31.5 1.6 30.3 10 60° 862 1,370 84 20
58 44.1 1.85 37.5 12.5 60° 15 980 1,570 195 25
68 0 52.1 0 1.85 44.5 12.5 50° 1,570 2,740 309 30
80 −0.3 60.6 −0.3 2.15 59 16.8 50° 2,160 4,020 665 40
17
100 77.6 2.65 72 21 50° 3,820 7,940 1,080 50
125 0 101.7 0 3.15 86.5 27.2 54° 4,700 9,800 1,900 60
20
165 −0.4 133.7 −0.4 4.15 116 36.3 54° 7,350 16,000 4,380 80
1N≒0.102kgf

C-73
TIPO KB-W（Series Métricas）
－ Tipo Doble Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo KBS 25 G W UU

especificación
KB: estándar
KBS: anti-corrosión
sello
blanco: sin sello
diámetro de contacto interior (dr) UU: sellos en ambos
lados

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
G: resina tipo doble ancho

número de parte dimensiones principales

estándar anti-corrosión número de dr D
circuitos de
jaula de jaula de acero jaula de bolas tolerancia tolerancia
jaula de acero
resina inoxidable resina mm μm mm μm
KB 8W KB 8GW KBS 8W KBS 8GW 4 8 ＋ 9 16 0/−9
KB12W KB12GW KBS12W KBS12GW 4 12 − 1 22 0
KB16W KB16GW KBS16W KBS16GW 4 16 ＋11 26 −11
KB20W KB20GW KBS20W KBS20GW 5 20 − 1 32
0
KB25W KB25GW KBS25W KBS25GW 6 25 ＋13 40
−13
KB30W KB30GW KBS30W KBS30GW 6 30 − 2 47
KB40W KB40GW KBS40W KBS40GW 6 40 62 0
＋16
KB50W KB50GW KBS50W KBS50GW 6 50 75 −15
− 4
KB60W KB60GW KBS60W KBS60GW 6 60 90 0/−20

C-74
 SLIDE BUSH

MO

L
B

W W
D1
D

dr

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento
estático diámetro
L B W D1 excentricidad dinámicaestática permitido peso
del eje
tolerancia tolerancia C Co MO
N・m mm
mm mm mm mm mm mm μm N N g
46 33 1.1 15.2 421 804 4.3 40 8
61 0 45.8 0 1.3 21 15 813 1,570 11.7 80 12
68 −0.3 49.8 −0.3 1.3 24.9 921 1,780 14.2 115 16
80 61 1.6 30.5 1,370 2,740 25.0 180 20
112 82 1.85 38 17 1,570 3,140 44.0 430 25
123 104.2 1.85 44.5 2,500 5,490 78.9 615 30
0 0
151 121.2 2.15 59 3,430 8,040 147 1,400 40
−0.4 −0.4 20
192 155.2 2.65 72 6,080 15,900 396 2,320 50
209 170 3.15 86.5 25 7,550 20,000 487 3,920 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-75
TIPO KBF（Series Métricas）
－ Tipo Brida Redonda －

estructura del número de parte

ejemplo KBSF 25 G UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
LF: baja temperatura cromo negro
especificación tratamiento con capa de fluoruro
KBF: estándar SB: oxido negro (no disponible en
KBSF: anti-corrosión tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial
diámetro de contacto interior (dr)

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero sello
anti-corrosión/acero inoxidable blanco: sin sello
G: resina UU: sellos en ambos lados

número de parte número dimensiones principales

estándar anti-corrosión de dr D L
jaula de jaula de acero jaula de circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero de bolas
resina inoxidable resina mm μm mm μm mm
− KBF 5G − KBSF 5G 4 5 12 0 22
＋ 8
KBF 8 KBF 8G KBSF 8 KBSF 8G 4 8 16 −13 25
0
KBF12 KBF12G KBSF12 KBSF12G 4 12 22 0 32
KBF16 KBF16G KBSF16 KBSF16G 4 16 ＋ 9 26 −16 36
KBF20 KBF20G KBSF20 KBSF20G 5 20 − 1 32 45
0
KBF25 KBF25G KBSF25 KBSF25G 6 25 ＋11 40 58
−19
KBF30 KBF30G KBSF30 KBSF30G 6 30 − 1 47 68
KBF40 KBF40G KBSF40 KBSF40G 6 40 62 0 80
＋13
KBF50 KBF50G KBSF50 KBSF50G 6 50 75 −22 100
− 2
KBF60 KBF60G KBSF60 KBSF60G 6 60 90 0 125
KBF80 − − − 6 80 ＋16/−4 120 −25 165

C-76
 SLIDE BUSH

Z
agujero de montaje x 4

P.C.D.

Df
dr
D

t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga diámetro
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
Df t P.C.D. X×Y×Z C Co
mm mm mm mm μm μm N N g mm
28 5 20 3.5×6×3.1 206 265 26 5
32 5 24 3.5×6×3.1 265 402 41 8
12 12
42 6 32 4.5×7.5×4.1 510 784 80 12
46 6 36 4.5×7.5×4.1 578 892 103 16
54 8 43 5.5×9×5.1 862 1,370 182 20
62 8 51 5.5×9×5.1 15 15 980 1,570 335 25
76 10 62 6.6×11×6.1 1,570 2,740 560 30
98 13 80 9×14×8.1 2,160 4,020 1,175 40
17 17
112 13 94 9×14×8.1 3,820 7,940 1,745 50
134 18 112 11×17×11.1 4,700 9,800 3,220 60
20 20
164 18 142 11×17×11.1 7,350 16,000 6,420 80
1N≒0.102kgf

C-77
TIPO KBK（Series Métricas）
－ Tipo Brida Cuadrada －

estructura del número de parte

ejemplo KBSK 25 G UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
LF: baja temperatura cromo negro
especificación tratamiento con capa de fluoruro
KBK: estándar SB: oxido negro (no disponible en
KBSK: anti-corrosión tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial
diámetro de contacto interior (dr)

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero sello
anti-corrosión/acero inoxidable blanco: sin sello
G: resina UU: sellos en ambos lados

número de parte número dimensiones principales

estándar anti-corrosión de dr D L
jaula de jaula de acero jaula de circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero de bolas
resina inoxidable resina mm μm mm μm mm
− KBK 5G − KBSK 5G 4 5 12 0 22
＋ 8
KBK 8 KBK 8G KBSK 8 KBSK 8G 4 8 16 −13 25
0
KBK12 KBK12G KBSK12 KBSK12G 4 12 22 0 32
KBK16 KBK16G KBSK16 KBSK16G 4 16 ＋ 9 26 −16 36
KBK20 KBK20G KBSK20 KBSK20G 5 20 − 1 32 45
0
KBK25 KBK25G KBSK25 KBSK25G 6 25 ＋11 40 58
−19
KBK30 KBK30G KBSK30 KBSK30G 6 30 − 1 47 68
KBK40 KBK40G KBSK40 KBSK40G 6 40 62 0 80
＋13
KBK50 KBK50G KBSK50 KBSK50G 6 50 75 −22 100
− 2
KBK60 KBK60G KBSK60 KBSK60G 6 60 90 0 125
KBK80 − − − 6 80 ＋16/−4 120 −25 165

C-78
 SLIDE BUSH

Z
agujero de montaje x 4

Y
P.C.D.
D

Df
dr

t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga diámetro
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
Df K t P.C.D. X×Y×Z C Co
mm mm mm mm mm μm μm N N g mm
28 22 5 20 3.5×6×3.1 206 265 20 5
32 25 5 24 3.5×6×3.1 265 402 33 8
12 12
42 32 6 32 4.5×7.5×4.1 510 784 64 12
46 35 6 36 4.5×7.5×4.1 578 892 90 16
54 42 8 43 5.5×9×5.1 862 1,370 147 20
62 50 8 51 5.5×9×5.1 15 15 980 1,570 295 25
76 60 10 62 6.6×11×6.1 1,570 2,740 465 30
98 75 13 80 9×14×8.1 2,160 4,020 975 40
17 17
112 88 13 94 9×14×8.1 3,820 7,940 1,545 50
134 106 18 112 11×17×11.1 4,700 9,800 2,780 60
20 20
164 136 18 142 11×17×11.1 7,350 16,000 5,920 80
1N≒0.102kgf

C-79
TIPO KBF-W（Series Métricas）
－ Tipo Doble Ancho Brida Redonda －

estructura del número de parte

ejemplo KBSF 25 G W UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
LF: baja temperatura cromo negro
especificación tratamiento con capa de fluoruro
KBF: estándar SB: oxido negro (no disponible en
KBSF: anti-corrosión tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial

diámetro de contacto interior (dr)

sello
blanco: sin sello
material de jaula retenedora UU: sellos en ambos lados
blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
G: resina tipo doble ancho

número de parte número dimensiones principales

estándar anti-corrosión de dr D L
jaula de jaula de acero jaula de circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero de bolas
resina inoxidable resina mm μm mm μm mm
KBF 8W KBF 8GW KBSF 8W KBSF 8GW 4 8 ＋ 9 16 0/−13 46
KBF12W KBF12GW KBSF12W KBSF12GW 4 12 − 1 22 0 61
KBF16W KBF16GW KBSF16W KBSF16GW 4 16 ＋11 26 −16 68
KBF20W KBF20GW KBSF20W KBSF20GW 5 20 − 1 32 80
0
KBF25W KBF25GW KBSF25W KBSF25GW 6 25 ＋13 40 112
−19
KBF30W KBF30GW KBSF30W KBSF30GW 6 30 − 2 47 123
KBF40W KBF40GW KBSF40W KBSF40GW 6 40 62 0 151
＋16
KBF50W KBF50GW KBSF50W KBSF50GW 6 50 75 −22 192
− 4
KBF60W KBF60GW KBSF60W KBSF60GW 6 60 90 0/−25 209

C-80
 SLIDE BUSH

M0
Z agujero de montaje x 4

Y
P.C.D.
D

Df
dr

t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
brida estático
excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
permitido
Df t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm mm mm mm μm μm N N N・m g mm
32 5 24 3.5×6×3.1 421 804 4.3 59 8
42 6 32 4.5×7.5×4.1 15 15 813 1,570 11.7 110 12
46 6 36 4.5×7.5×4.1 921 1,780 14.2 160 16
54 8 43 5.5×9×5.1 1,370 2,740 25.0 260 20
62 8 51 5.5×9×5.1 17 17 1,570 3,140 44.0 540 25
76 10 62 6.6×11×6.1 2,500 5,490 78.9 815 30
98 13 80 9×14×8.1 3,430 8,040 147 1,805 40
20 20
112 13 94 9×14×8.1 6,080 15,900 396 2,820 50
134 18 112 11×17×11.1 25 25 7,550 20,000 487 4,920 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-81
TIPO KBK-W（Series Métricas）
－ Tipo Doble Ancho Brida Cuadrada －

estructura del número de parte

ejemplo KBSK 25 G W UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
LF: baja temperatura cromo negro
especificación tratamiento con capa de fluoruro
KBK: estándar SB: oxido negro (no disponible en
KBSK: anti-corrosión tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial

diámetro de contacto interior (dr)

sello
blanco: sin sello
material de jaula retenedora UU: sellos en ambos lados
blanco: estándar/acero
anti-corrosión/stainless steel
G: resina tipo doble ancho

número dimensiones principales

estándar anti-corrosión de dr D L
jaula de jaula de acero jaula de circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero de bolas
resina inoxidable resina mm μm mm μm mm
KBK 8W KBK 8GW KBSK 8W KBSK 8GW 4 8 ＋ 9 16 0/−13 46
KBK12W KBK12GW KBSK12W KBSK12GW 4 12 − 1 22 0 61
KBK16W KBK16GW KBSK16W KBSK16GW 4 16 ＋11 26 −16 68
KBK20W KBK20GW KBSK20W KBSK20GW 5 20 − 1 32 80
0
KBK25W KBK25GW KBSK25W KBSK25GW 6 25 ＋13 40 112
−19
KBK30W KBK30GW KBSK30W KBSK30GW 6 30 − 2 47 123
KBK40W KBK40GW KBSK40W KBSK40GW 6 40 62 0 151
＋16
KBK50W KBK50GW KBSK50W KBSK50GW 6 50 75 −22 192
− 4
KBK60W KBK60GW KBSK60W KBSK60GW 6 60 90 0/−25 209

C-82
 SLIDE BUSH

MO
Z agujero de montaje x 4

Y
P.C.D.
Df
D
dr

K
t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
estático
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática
permitido peso del eje
Df K t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm mm mm mm mm μm μm N N N・m g mm
32 25 5 24 3.5×6×3.1 421 804 4.3 51 8
42 32 6 32 4.5×7.5×4.1 15 15 813 1,570 11.7 90 12
46 35 6 36 4.5×7.5×4.1 921 1,780 14.2 135 16
54 42 8 43 5.5×9×5.1 1,370 2,740 25.0 225 20
62 50 8 51 5.5×9×5.1 17 17 1,570 3,140 44.0 500 25
76 60 10 62 6.6×11×6.1 2,500 5,490 78.9 720 30
98 75 13 80 9×14×8.1 3,430 8,040 147 1,600 40
20 20
112 88 13 94 9×14×8.1 6,080 15,900 396 2,620 50
134 106 18 112 11×17×11.1 25 25 7,550 20,000 487 4,480 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-83
TIPO KBFC（Series Métrica）
− Tipo Brida Redonda en el Centro −

estructura del número de parte

ejemplo KBSFC 25 G UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: no tratamiento
especificación superficial
KBFC: estándar SK: niquelado electrolítico
KBSFC: anti-corrosión LF: baja temperatura cromo negro
tratamiento con capa de fluoruro
SB: oxido negro (no disponible en
diámetro de contacto interior (dr) tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero sello
anti-corrosión/acero inoxidable blanco: sin sello
G: resina UU: sellos en ambos lados

número de parte dimensiones principales

número
estándar anti-corrosión de dr D L
jaula de jaula de acero jaula de circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero de bolas
resina inoxidable resina mm μm mm μm mm
KBFC 8 KBFC 8G KBSFC 8 KBSFC 8G 4 8 ＋ 9 16 0/−13 46
KBFC12 KBFC12G KBSFC12 KBSFC12G 4 12 − 1 22 0 61
KBFC16 KBFC16G KBSFC16 KBSFC16G 4 16 ＋11 26 −16 68
KBFC20 KBFC20G KBSFC20 KBSFC20G 5 20 − 1 32 80
0
KBFC25 KBFC25G KBSFC25 KBSFC25G 6 25 ＋13 40 112
−19
KBFC30 KBFC30G KBSFC30 KBSFC30G 6 30 − 2 47 123
KBFC40 KBFC40G KBSFC40 KBSFC40G 6 40 62 0 151
＋16
KBFC50 KBFC50G KBSFC50 KBSFC50G 6 50 75 −22 192
− 4
KBFC60 KBFC60G KBSFC60 KBSFC60G 6 60 90 0/−25 209

C-84
 SLIDE BUSH

M0
Z
agujero de montaje x 4

Y
X

P.C.D.
Df
dr
D

f t

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática estático peso del eje
permitido
f Df t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm mm mm mm mm μm μm N N N・m g mm
20.5 32 5 24 3.5×6×3.1 421 804 4.3 59 8
27.5 42 6 32 4.5×7.5×4.1 15 15 813 1,570 11.7 110 12
31 46 6 36 4.5×7.5×4.1 921 1,780 14.2 160 16
36 54 8 43 5.5×9×5.1 1,370 2,740 25.0 260 20
52 62 8 51 5.5×9×5.1 17 17 1,570 3,140 44.0 540 25
56.5 76 10 62 6.6×11×6.1 2,500 5,490 78.9 815 30
69 98 13 80 9×14×8.1 3,430 8,040 147 1,805 40
20 20
89.5 112 13 94 9×14×8.1 6,080 15,900 396 2,820 50
95.5 134 18 112 11×17×11.1 25 25 7,550 20,000 487 4,920 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-85
TIPO KBKC（Series Métricas）
－ Tipo Brida Cuadrada en el Centro －

estructura del número de parte

ejemplo KBSKC 25 G UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
especificación superficial
KBKC: estándar SK: niquelado electrolítico
KBSKC: anti-corrosión LF: baja temperatura cromo negro
tratamiento con capa de fluoruro
SB: oxido negro (no disponible en
diametro de contacto interior (dr) tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial

material de jaula retenedora sello

blanco: estándar/acero blanco: sin sello
anti-corrosión/acero inoxidable UU: sellos en ambos
G: resina lados

número de parte número dimensiones principales

estándar anti-corrosión de dr D L
jaula de jaula de acero jaula de circuitos tolerancia tolerancia ±0.3
jaula de acero de bolas
resina inoxidable resina mm μm mm μm mm
KBKC 8 KBKC 8G KBSKC 8 KBSKC 8G 4 8 ＋ 9 16 0/−13 46
KBKC12 KBKC12G KBSKC12 KBSKC12G 4 12 − 1 22 0 61
KBKC16 KBKC16G KBSKC16 KBSKC16G 4 16 ＋11 26 −16 68
KBKC20 KBKC20G KBSKC20 KBSKC20G 5 20 − 1 32 80
0
KBKC25 KBKC25G KBSKC25 KBSKC25G 6 25 ＋13 40 112
−19
KBKC30 KBKC30G KBSKC30 KBSKC30G 6 30 − 2 47 123
KBKC40 KBKC40G KBSKC40 KBSKC40G 6 40 62 0 151
＋16
KBKC50 KBKC50G KBSKC50 KBSKC50G 6 50 75 −22 192
− 4
KBKC60 KBKC60G KBSKC60 KBSKC60G 6 60 90 0/−25 209

C-86
 SLIDE BUSH

MO

Z agujero de montaje x 4

Y
X

P.C.D.
dr

Df
D

K
ｆ t

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática estático peso del eje
permitido
f Df K t P.C.D. X×Y×Z C Co MO
mm mm mm mm mm mm μm μm N N N・m g mm
20.5 32 25 5 24 3.5×6×3.1 421 804 4.3 51 8
27.5 42 32 6 32 4.5×7.5×4.1 15 15 813 1,570 11.7 90 12
31 46 35 6 36 4.5×7.5×4.1 921 1,780 14.2 135 16
36 54 42 8 43 5.5×9×5.1 1,370 2,740 25.0 225 20
52 62 50 8 51 5.5×9×5.1 17 17 1,570 3,140 44.0 500 25
56.5 76 60 10 62 6.6×11×6.1 2,500 5,490 78.9 720 30
69 98 75 13 80 9×14×8.1 3,430 8,040 147 1,600 40
20 20
89.5 112 88 13 94 9×14×8.1 6,080 15,900 396 2,620 50
95.5 134 106 18 112 11×17×11.1 25 25 7,550 20,000 487 4,480 60
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-87
TIPO SW（Series en Pulgadas）
－ Tipo Estándar －

estructura del número de parte

ejemplo SWS 16 G R UU - P

grado de precisión
blanco: alto
P: precisión
especificación
SW: estándar
SWS: anti-corrosión sello
blanco: sin sello
U: sello en un solo lado
tamaño UU: sellos en ambos lados
*Sellos no están disponibles en SWS2 y SWS3.
material de jaula retenedora auto alineamiento
blanco: estándar/acero blanco: no auto
anti-corrosión/acero inoxidable alineamiento
G: resina R: auto alineamiento

número de parte número dimensiones principales

estándar anti-corrosión de dr D
jaula de jaula de acero jaula de circuitos pulg tolerancia pulg/
（μm） pulg tolerancia
jaula de resina
acero inoxidable resina de bolas （mm） precisión alto （mm） pulg/（μm）
.1250 .3125 0
− − − SWS2 SWS2G 4 0
（7.938）ー.00040
（3.175）
− ー.00035
.1875 .3750 （ー9）
− − − SWS3 SWS3G 4 （ー8）
（9.525）
（4.763）
.2500 .5000 0
SW4 SW4G SW4GR SWS4 SWS4G 4 ー.00045
（12.700） （ー11）
（6.350）
.3750 .6250
SW6 SW6G SW6GR SWS6 SWS6G 4 0 0 （15.875）
（9.525）
ー.00040 0
.5000 ー.00025 .8750
SW8 SW8G SW8GR SWS8 SWS8G 4 −.00050
（12.700） （−6） （−9） （22.225）
（ー13）
.625 1.1250
SW10 SW10G SW10GR SWS10 SWS10G 4
（15.875） （28.575）
.7500 1.2500
SW12 SW12G SW12GR SWS12 SWS12G 5 0 0 0
（19.050） （31.750）
ー.00030 ー.00040 ー.00065
1.0000 1.5625
SW16 SW16G SW16GR SWS16 SWS16G 6 （−7） （−10） （−16）
（25.400） （39.688）
1.2500 2.0000 0
SW20 SW20G SW20GR SWS20 SWS20G 6
（31.750） （50.800）
1.5000 0 0 2.3750 ー.00075
SW24 SW24G SW24GR SWS24 SWS24G 6 （−19）
（38.100）ー.00035 ー.00050 （60.325）
2.0000 （−8） （−12） 3.0000
SW32 SW32G SW32GR SWS32 SWS32G 6 （50.800） （76.200） 0
2.5000 3.7500 ー.00090
SW40 − − − − 6 （63.500） 0 0 （95.250） （−22）
3.0000 ー.00040 ー.00060 4.50000
SW48 − − − − 6 （76.200） （−9） （−15） （114.300）
4.0000 0 0 6.0000 ー.001000
SW64 − − − − 6 ー.00040
（101.600） （ー10）
ー.00080
（ー20） （152.400） （ー25）

C-88
 SLIDE BUSH

L
B

W W

dr
D1
D

L
B
W W
0.5°

SLIDE BUSH
dr
D1
D
R

tipo GR

juego capacidad de carga diámetro

excentricidad
L B W D1 radial dinámica estática peso del eje
pulg tolerancia pulg tolerancia pulg pulg precisión alto （máximo） C Co pulg
（mm） pulg/（mm） （mm） pulg/（mm） （mm） （mm） pulg/（μm） pulg/（μm） pulg/（μm） N N g （mm）
.5000 .3681 .0280 .2902 ー.0001 1/8
.0003 59 76 2.8
（12.700） （9.35） （0.710）（7.370） （−2） （3.175）
− （8）
.5625 .4311 .0280 .3520 3/16
91 110 3.6
（14.275） （10.95） （0.710）（8.940） （4.763）
.7500 .5110 .0390 .4687 ー.0001 1/4
206 265 9.5
（19.050） 0 （12.98） （11.906）
0 （0.992） （−3） （6.350）
.8750 ー.008 .6358 ー.008 .0390 .5880 3/8
225 314 15
（22.225）（−0.2）（16.15）（−0.2）（0.992） （14.935） .0003 .0005 （9.525）
1.2500 .9625 .0459 .8209 （8） （12） 1/2
510 784 42
（31.750） （24.46） （1.168）
（20.853） ー.0001 （12.700）
1.5000 1.1039 .0559 1.0590 （−4） 5/8
774 1,180 85
（38.100） （28.04） （1.422）
（26.899） （15.875）
1.6250 1.1657 .0559 1.1760 3/4
862 1,370 104
（41.275） （29.61） （1.422）
（29.870） .0004 .0006 ー.0002 （19.050）
2.2500 1.7547 .0679 1.4687 （10） （15） （−6） 1
980 1,570 220
（57.150） （44.57） （1.727）
（37.306） （25.400）
2.6250 2.0047 .0679 1.8859 1-1/4
1,570 2,740 465
（66.675） 0 （50.92） 0 （1.727）
（47.904） .0005 .0008 ー.0003 （31.750）
3.0000 ー.012 2.4118 ー.012 .0859 2.2389 （12） （20） （−8） 1-1/2
2,180 4,020 720
（76.200）（−0.3）（61.26）（−0.3）（2.184） （56.870） （38.100）
4.0000 3.1917 .1029 2.8379 2
3,820 7,940 1,310
（101.600） （81.07） （2.616）
（72.085） ー.0005 （50.800）
5.0000 3.9760 .1200 3.5519 .0007 .0010 （−13） 4,700 10,000 2,600
2-1/2
（127.000） （100.99） （3.048）
（90.220） （17） （25） （63.500）
6.0000 4.726 .1200 4.3100 3
0 0 7,350 16,000 4,380
（152.400） （120.04） （3.048）（109.474） ー.0008 （76.200）
ー.016 ー.016
8.0000 6.258 （−0.4） .1389 5.745 .0008 .0012 （−20） 4
（−0.4） 14,100 34,800 10,200
（203.200） （158.95） （3.530）（145.923） （20） （30） （101.600）
1N≒0.225lbf 1kg≒2.205lbs

C-89
TIPO SW-AJ
（Series en Pulgadas）
－ Tipo Juego Ajustable －

estructura del número de parte

ejemplo SWS 16 G R UU - AJ

especificación
SW: estándar
SWS: anti-corrosión juego ajustable
sello
tamaño blanco: sin sello
U: sello en un solo lado
UU: sellos en ambos lados
material de jaula retenedora auto-alineamiento
blanco: estándar/acero blanco: no auto-
anti-corrosión/acero inoxidable alineamiento
G: resina R: auto-alineamiento

número de parte número dimensiones principales

estándar anti-corrosión de dr D
circuitos
jaula de jaula de acero jaula de de pulg tolerancia＊
pulg tolerancia＊
jaula de resina
acero inoxidable resina balines （mm） inch/ （μm） （mm） pulg/ （μm）

− SW4G-AJ − − SWS4G-AJ 4 .2500 .5000 0

ー.00045
（6.350） （12.700） （ー11）

SW6G-AJ − − SWS6G-AJ .3750 .6250

− 4 0
（9.525） ー.00040 （15.875） 0
5.000 .8750
SW8-AJ SW8G-AJ SW8GR-AJ SWS8-AJ SWS8G-AJ 4 （−9） ー.00050
（12.700） （22.225）
（ー13）
.625 1.1250
SW10-AJ SW10G-AJ SW10GR-AJ SWS10-AJ SWS10G-AJ 4
（15.875） （28.575）
.7500 1.2500
SW12-AJ SW12G-AJ SW12GR-AJ SWS12-AJ SWS12G-AJ 5 0 0
（19.050） （31.750） ー.00065
ー.00040
1.0000 1.5625
SW16-AJ SW16G-AJ SW16GR-AJ SWS16-AJ SWS16G-AJ 6 （−10） （ー16）
（25.400） （39.688）
1.2500 2.0000 0
SW20-AJ SW20G-AJ SW20GR-AJ SWS20-AJ SWS20G-AJ 6
（31.750） （50.800） ー.00075
0
1.5000 2.3750 （ー19）
SW24-AJ SW24G-AJ SW24GR-AJ SWS24-AJ SWS24G-AJ 6
（38.100）
ー.00050
（60.325）
（−12）
2.0000 3.0000
SW32-AJ SW32G-AJ SW32GR-AJ SWS32-AJ SWS32G-AJ 6
（50.800） （76.200） 0
2.5000 3.7500 ー.00090
SW40-AJ − − − − 6 0
（63.500） （95.250） （ー22）
ー.00060
3.0000 4.50000
SW48-AJ − − − − 6 （−15）
（76.200） （114.300）
4.0000 0 6.0000 0
SW64-AJ − − − − 6 （101.600）
ー.00080
（−20）（152.400）
ー.00100
（ー25）

* La precisión se obtiene antes de hacer la ranura del anillo exterior en el juego de funcionamiento.

C-90
 SLIDE BUSH

L
B

W W

dr
D1
D

h
L
B
W W
0.5°

SLIDE BUSH
dr
D1
D
R

tipo GR

capacidad de carga diámetro

L B W D1 h excentricidad＊ dinámica estática peso del eje
pulg tolerancia pulg tolerancia pulg pulg pulg pulg C Co pulg
（mm） pulg/（mm） （mm） pulg/（mm） （mm） （mm） （mm） （μm） N N g （mm）
.7500 .5100 .0390 .4687 .04 1/4
206 265 7.5
（19.050） （12.98） （0.992）（11.906） （1） （6.350）
.8750 .6358 .0390 .5880 .04 3/8
225 314 13.5
（22.225） 0 （12.15） 0 （0.992）（14.935） （1） .0005 （9.525）
1.2500 ー.008 .9625 ー.008 .0459 .8209 .06 （12） 1/2
510 784 41
（31.750）（−0.2）（24.46）（−0.2） （1.168）（20.853） （1.5） （12.700）
1.5000 1.1039 .0559 1.0590 .06 5/8
774 1,180 83
（38.100） （28.04） （1.422）（26.899） （1.5） （15.875）
1.6250 1.1657 .0559 1.1760 .06 3/4
862 1,370 102
（41.275） （29.61） （1.422）（29.870） （1.5） .0006 （19.050）
2.2500 1.7547 .0679 1.4687 .06 （15） 1
980 1,570 218
（57.150） （44.57） （1.727）（37.306） （1.5） （25.400）
2.6250 2.0047 .0679 1.8859 .10 1-1/4
1,570 2,740 455
（66.675） 0 （50.92） 0 （1.727）（47.904） （2.5） .0008 （31.750）
3.0000 ー.012 2.4118 ー.012 0.859 2.2389 .12 （20） 1-1/2
2,180 4,020 710
（76.200）（−0.3）（61.26）（−0.3） （2.184）（56.870） （3） （38.100）
4.0000 3.1917 .1029 2.8379 .12 2
3,820 7,940 1,290
（101.600） （81.07） （2.616）（72.085） （3） （50.800）
5.0000 3.9760 .1200 3.5519 .12 .0010 2-1/2
4,700 10,000 2,560
（127.000） （100.99） （3.048）（90.220） （3） （25） （63.500）
6.0000 4.726 .1200 4.3100 .12 3
0 0 7,350 16,000 4,350
（152.400） （120.04） （109.474）
（3.048） （3） （76.200）
ー.016 ー.016
8.0000 6.258 .1389 5.745 .12 .0012 4
（−0.4） （−0.4） 14,100 34,800 10,150
（203.200） （158.95） （145.923）
（3.530） （3） （30） （101.600）
1N≒0.225lbf 1kg≒2.205lbs

C-91
TIPO SW-OP
（Series en Pulgadas）
－ Tipo Abierto －

estructura del número de parte

ejemplo SWS 16 G R UU - OP

especificación
SW: estándar
SWS: anti-corrosión tipo abierto
sello
tamaño blanco: sin sello
U: sello en un solo lado
UU: sellos en ambos lados
material de jaula retenedora auto-alineamiento
blanco: estándar/acero blanco: no auto-
anti-corrosión/acero inoxidable alineamiento
G: resina R: auto-alineamiento

número de parte número dimensiones principales

estándar anti-corrosión de dr D
circuitos
jaula de jaula de jaula de de pulg tolerancia＊ pulg tolerancia＊
jaula de resina balines （mm） pulg/
acero acero resina （μm） （mm） pulg/
（μm）
.5000 .8750
SW 8-OP SW 8G-OP SW 8GR-OP SWS 8-OP SWS 8G-OP 3 0 0
（12.700） （22.225）
ー.00040 ー.00050
.625 1.1250
SW10-OP SW10G-OP SW10GR-OP SWS10-OP SWS10G-OP 3 （−9） （−13）
（15.875） （28.575）
.7500 1.2500
SW12-OP SW12G-OP SW12GR-OP SWS12-OP SWS12G-OP 4 0 0
（19.050） （31.750）
ー.00040 ー.00065
1.0000 1.5625
SW16-OP SW16G-OP SW16GR-OP SWS16-OP SWS16G-OP 5 （−10） （−16）
（25.400） （39.688）
1.2500 2.0000
SW20-OP SW20G-OP SW20GR-OP SWS20-OP SWS20G-OP 5 0
（31.750） （50.800）
0 ー.00075
1.5000 2.3750
SW24-OP SW24G-OP SW24GR-OP SWS24-OP SWS24G-OP 5 ー.00050 （−19）
（38.100） （60.325）
（−12）
2.0000 3.0000
SW32-OP SW32G-OP SW32GR-OP SWS32-OP SWS32G-OP 5
（50.800） （76.200）
0
2.5000 3.7500
SW40-OP − − − − 5 0 （95.250） ー.00090
（63.500）
ー.00060 （−22）
3.0000 4.50000
SW48-OP − − − − 5 （−15）（114.300）
（76.200）
4.0000 0 6.0000 ０
SW64-OP − − − − 5 ー.00080 ー.00100
（101.600） （−20）（152.400） （−25）
* La precisión se obtiene antes de hacer la ranura del anillo exterior en el juego de funcionamiento.

C-92
 SLIDE BUSH

W W

dr
D1
D

L h
B
W W θ
0.5°

SLIDE BUSH
dr
D1
D
R

tipo GR

capacidad de carga diámetro

L B W D1 h θ excentricidad＊ dinámica estática peso del eje
pulg tolerancia pulg tolerancia pulg pulg pulg pulg C Co pulg
（mm） pulg/（mm） （mm） pulg/（mm） （mm） （mm） （mm） （μm） N N g （mm）
1.2500 .9625 .0459 .8209 .3125 1/2
80° 510 784 32
（31.750） （24.46） （1.168）（20.853） （7.9375） .0005 （12.700）
0 0
1.5000 1.1039 .0559 1.0590 .375 （12） 5/8
ー.008 ー.008 80° 774 1,180 64
（38.100） （28.04） （1.422）（26.899） （9.5250） （15.875）
（−0.2） （−0.2）
1.6250 1.1657 .0559 1.1760 .4375 3/4
60° 862 1,370 86
（41.275） （29.61） （1.422）（29.870）（11.1125） .0006 （19.050）
2.2500 1.7547 .0679 1.4687 .5625 （15） 1
50° 980 1,570 190
（57.150） （44.57） （1.727）（37.306）（14.2875） （25.400）
2.6250 2.0047 .0679 1.8859 .625 1-1/4
50° 1,570 2,740 390
（66.675） （50.92） （1.727）（47.904）（15.875） .0008 （31.750）
0 0
3.0000 2.4118 0.859 2.2389 .75 （20） 1-1/2
ー.012 ー.012 50° 2,180 4,020 610
（76.200） （61.26） （2.184）（56.870） （19.05） （38.100）
（−0.3） （−0.3）
4.0000 3.1917 .1029 2.8379 1.0 2
50° 3,820 7,940 1,120
（101.600） （81.07） （2.616）（72.085） （25.40） （50.800）
5.0000 3.9760 .1200 3.5519 1.25 .0010 2-1/2
50° 4,700 10,000 2,230
（127.000） （100.99） （3.048）（90.220） （31.75） （25） （63.500）
6.0000 4.726 .1200 4.3100 1.5 3
0 0 50° 7,350 16,000 3,750
（152.400） （120.04） （3.048）（109.474） （38.10） （76.200）
ー.016 ー.016
8.0000 6.258 .1389 5.745 2.0 .0012 4
（ −0.4） （−0.4） 50° 14,100 34,800 8,740
（203.200） （158.95） （3.530）（145.923） （50.80） （30） （101.60）
1N≒0.225lbf 1kg≒2.205lbs

C-93
TIPO SW-W
（Series en Pulgadas）
－ Tipo Doble Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo SWS 16 G W UU

especificación
SW: estándar
SWS: anti-corrosión
sello
blanco: sin sello
tamaño UU: sellos en ambos
lados

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
G: resina tipo doble

número de parte dimensiones principales

estándar anti-corrosión número de dr D
circuitos
jaula de jaula de acero jaula de de bolas pulg tolerancia pulg tolerancia
jaula de acero
resina inoxidable resina （mm） pulg/
（μm） （mm） pulg/
（μm）
.2500 .5000 0
SW 4W SW 4GW SWS 4W SWS 4GW 4 ー.00050
（6.350） （12.700） （ー13）
.3750 0 .6250
SW 6W SW 6GW SWS 6W SWS 6GW 4
（9.525） ー.00040 （15.875） 0
.5000 （−10） .8750 ー.00065
SW 8W SW 8GW SWS 8W SWS 8GW 4
（12.700） （22.225） （−16）
.6250 1.1250
SW10W SW10GW SWS10W SWS10GW 4
（15.875） （28.575）
.7500 1.2500
SW12W SW12GW SWS12W SWS12GW 5 0 0
（19.050） （31.750）
ー.00050 ー.00075
1.0000 1.5625
SW16W SW16GW SWS16W SWS16GW 6 （−12） （−19）
（25.400） （39.688）
1.2500 2.0000
SW20W SW20GW SWS20W SWS20GW 6 0
（31.750） （50.800）
0 ー.00090
1.5000 2.3750
SW24W SW24GW SWS24W SWS24GW 6 ー.00060 （−22）
（38.100） （60.325）
（−15）
2.0000 3.0000 0
SW32W SW32GW SWS32W SWS32GW 6 ー.00100
（50.800） （76.200） （−25）

C-94
 SLIDE BUSH

MO

L
B

W W
D1
D

dr

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
L B W D1 excentricidad dinámica estática estático peso del eje
permitido
pulg tolerancia pulg tolerancia pulg pulg pulg C Co MO pulg
（mm） pulg/（mm） （mm） pulg/（mm） （mm） （mm） （μm） N N N・m g （mm）
1.3750 1.0220 .0390 .4687 1/4
323 530 2.0 17.5
（34.925） （25.959） （0.992）（11.906） （6.350）
1.5938 1.2716 .0390 .5880 3/8
353 630 2.7 28
（40.481） （0.992）（14.935） .0006 （9.525）
0（32.298） 0
2.3750 1.9250 .0459 .8209 （15） 1/2
ー.012 ー.012 813 1,570 11.5 80
（60.325） （48.895） （1.168）（20.853） （12.700）
（−0.3） （−0.3）
2.8125 2.2079 .0559 1.0590 5/8
1,230 2,350 20.0 160
（71.438） （56.080） （1.422）（26.899） （15.875）
3.0937 2.3314 .0559 1.1760 3/4
1,370 2,740 26.5 195
（78.581） （59.218） （1.422）（29.870） .0008 （19.050）
4.2813 3.5094 .0679 1.4687 （20） 1
1,570 3,140 41.2 410
（108.744） （89.139） （1.727）（37.306） （25.400）
5.0000 4.0094 .0679 1.8859 1-1/4
0 0 2,500 5,490 84.8 820
（127.000） （101.839） （1.727）（47.904） .0010 （31.750）
ー.016 ー.016
5.6875 4.8236 .0859 2.2389 （25） 1-1/2
（−0.4） （−0.4） 3,430 8,040 143 1,250
（144.463） （122.519） （2.184）（56.870） （38.100）
7.7500 6.3834 .1029 2.8379 .0012 2
6,080 15,900 399 2,350
（196.850） （162.138） （2.616）（72.085） （30） （50.800）
1N≒0.225Ibf 1N・m≒0.738Ib・ft
1kg­≒2.205Ibs

C-95
TIPO SWF（Series en Pulgadas）
－ Tipo Brida Redonda －

estructura del número de parte

ejemplo SWSF 16 G UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
LF: baja temperatura cromo negro
especificación
tratamiento con capa de fluoruro
SWF: estándar
SB: oxido negro (no disponible en
SWSF: anti-corrosión
tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial
tamaño

material de jaula retenedora

blanco: stándar/acero
anti-corrosión/acero sello
inoxidable blanco: sin sello
G: resina UU: sellos en ambos lados

número de parte número dimensiones principales

estándar anti-corrosión de dr D L
jaula de jaula de acero jaula de circuitos pulg tolerancia pulg tolerancia ±.012
jaula de acero de bolas （mm） pulg/（μm） （mm） pulg/（μm） （±0.3）
resina inoxidable resina pulg/
（mm）
.2500 .5000 ー.000500 .7500
SWF 4 SWF 4G SWSF 4 SWSF 4G 4
（6.350） （12.700） （−13） （19.050）
.3750 .6250 .8750
SWF 6 SWF 6G SWSF 6 SWSF 6G 4 0
（9.525） （15.875） 0 （22.225）
ー.00040
.5000 .8750 ー.00065 1.2500
SWF 8 SWF 8G SWSF 8 SWSF 8G 4 （−9）
（12.700） （22.225） （−16）（31.750）
.6250 1.1250 1.5000
SWF10 SWF10G SWSF10 SWSF10G 4
（15.875） （28.575） （38.100）
.7500 1.2500 1.6250
SWF12 SWF12G SWSF12 SWSF12G 5 0 0
（19.050） （31.750） （41.275）
ー.00040 ー.00075
1.0000 1.5625 2.2500
SWF16 SWF16G SWSF16 SWSF16G 6 （−10） （−19）
（25.400） （39.688） （57.150）
1.2500 2.0000 2.6250
SWF20 SWF20G SWSF20 SWSF20G 6 0
（31.750） （50.800） （66.675）
0 ー.00090
1.5000 2.3750 3.0000
SWF24 SWF24G SWSF24 SWSF24G 6 ー.00050 （−22）
（38.100） （60.325） （76.200）
（−12）
2.0000 3.0000 4.0000
SWF32 SWF32G SWSF32 SWSF32G 6
（50.800） （76.200） 0 （101.600）
2.5000 3.7500 ー.00100 5.0000
SWF40 − − − 6 0
（63.500） （95.250） （−25） （127.000）
ー.00060
3.0000 4.5000 6.0000
SWF48 − − − 6 （−15）
（76.200） （114.300） （152.400）
4.0000 ー.000800 6.0000 ー.001150 8.0000
SWF64 − − − 6
（101.600） （−20） （152.400） （−29）（203.200）

C-96
 SLIDE BUSH

Z
agujero de montaje x 4

P.C.D.

Df
dr
D

t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga diametro
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
Df t P.C.D. X×Y×Z pulg pulg C Co pulg
pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） （μm） （μm） N N g （mm）
1.2500 0.219 .8750 .1560×.2500×.1410 1/4
206 265 32
（31.750） （5.556） （22.225） （3.969×6.350×3.572） （6.350）
1.5000 .2500 1.0620 .1875×.2970×.1720 3/8
225 314 47
（38.100） （6.350） （26.988） （4.763×7.541×4.366） .0005 .0005 （9.525）
1.7500 .2500 1.312 .1875×.2970×.1720 （12） （12） 1/2
510 784 88
（44.450） （6.350） （33.338） （4.763×7.541×4.366） （12.700）
2.0000 .2500 1.5620 .1875×.2970×.1720 5/8
774 1,180 140
（50.800） （6.350） （39.688） （4.763×7.541×4.366） （15.875）
2.1875 .3125 1.7180 .2187×.3440×.2030 3/4
862 1,370 190
（55.563） （7.938） （43.660） （5.556×8.731×5.159） .0006 .0006 （19.050）
2.5000 .3125 2.0310 .2187×.3440×.2030 （15） （15） 1
980 1,570 325
（63.500） （7.938） （51.594） （5.556×8.731×5.159） （25.400）
3.1250 .3750 2.5625 .2812×.4060×.2656 1-1/4
1,570 2,740 665
（79.375） （9.525） （65.088） （7.144×10.319×6.747） .0008 .0008 （31.750）
3.7500 .5000 3.0625 .3440×.5000×.3280 （20） （20） 1-1/2
2,180 4,020 1,100
（95.250） （12.700） （77.788） （8.731×12.700×8.334） （38.100）
4.3750 .5000 3.6875 .3440×.5000×.3280 2
3,820 7,940 1,760
（111.125） （12.700） （93.662） （8.731×12.700×8.334） （50.800）
5.3750 .7500 4.5625 .4062×.6250×.3750 .0010 .0010 2-1/2
4,700 10,000 3,570
（136.525） （19.050）（115.887）（10.319×15.875×9.525） （25） （25） （63.500）
6.1250 .7500 5.3125 .4062×.6250×.3750 3
7,350 16,000 5,600
（155.575） （19.050）（134.937）（10.319×15.875×9.525） （76.200）
8.0000 .8750 7.0000 .5000×.7125×.5000 .0012 .0012 4
14,100 34,800 12,000
（203.200） （22.225）（177.800）（12.700×18.097×12.700） （30） （30） （101.600）
1N≒0.225lbf 1kg≒2.205lbs

C-97
TIPO SWK（Series en Pulgadas）
－ Tipo Brida Cuadrada －

estructura del número de parte

ejemplo SWSK 16 G UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
LF: baja temperatura cromo negro
especificación tratamiento con capa de fluoruro
SWK: estándar SB: oxido negro (no disponible en
SWSK: anti-corrosión tipo anti-corrosión)
SC: cromado industrial
t amaño

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero sello
anti-corrosión/acero inoxidable blanco: sin sello
G: resina UU: sellos en ambos lados

número de parte dimensiones principales

número de
estándar anti-corrosión dr D L
circuitos
jaula de jaula de acero jaula de de balines pulg tolerancia pulg tolerancia ±.012
jaula de acero （±0.3）
resina inoxidable resina （mm） pulg/（μm） （mm） pulg/（μm） pulg/
（mm）
.2500 .5000 ー.000500 .7500
SWK 4 SWK 4G SWSK 4 SWSK 4G 4
（6.350） （12.700） （−13）（19.050）
.3750 .6250 .8750
SWK 6 SWK 6G SWSK 6 SWSK 6G 4 0
（9.525） （15.875） （22.225）
ー.00040 0
.5000 .8750 1.2500
SWK 8 SWK 8G SWSK 8 SWSK 8G 4 （−9） ー.00065
（12.700） （22.225） （31.750）
（−16）
.6250 1.1250 1.5000
SWK10 SWK10G SWSK10 SWSK10G 4
（15.875） （28.575） （38.100）
.7500 1.2500 1.6250
SWK12 SWK12G SWSK12 SWSK12G 5 0 0
（19.050） （31.750） （41.275）
ー.00040 ー.00075
1.0000 1.5625 2.2500
SWK16 SWK16G SWSK16 SWSK16G 6 （−10） （−19）
（25.400） （39.688） （57.150）
1.2500 2.0000 2.6250
SWK20 SWK20G SWSK20 SWSK20G 6 0
（31.750） 0 （50.800）ー.00090 （66.675）
1.5000 ー.00050 2.3750 3.0000
SWK24 SWK24G SWSK24 SWSK24G 6 （−22）
（38.100） （−12） （60.325） （76.200）
2.0000 3.0000 4.0000
SWK32 SWK32G SWSK32 SWSK32G 6
（50.800） （76.200） （101.600）
0
2.5000 3.7500 5.0000
SWK40 − − − 6 0 ー.00100
（63.500） （95.250） （127.000）
ー.00060 （−25）
3.0000 4.5000 6.0000
SWK48 − − − 6 （−15）
（76.200） （114.300） （152.400）
4.0000 0 6.0000 ー.001150 8.0000
SWK64 − − − 6 ー.00080
（101.600） （−20） （152.400） （−29） （203.200）

C-98
 SLIDE BUSH

Z
agujero de montaje x 4

Y
P.C.D.
Df
D

dr

t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga diámetro
brida excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
Df K t P.C.D. X×Y×Z pulg pulg C Co pulg
pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） （μm） （μm） N N g （mm）
1.2500 1.0000 0.219 .8750 .1560×.2500×.1410 1/4
206 265 25
（31.750）（25.400）（5.556）（22.225）（3.969×6.350×3.572） （6.350）
1.5000 1.2500 .2500 1.0620 .1875×.2970×.1720 3/8
225 314 32
（38.100）（31.750）（6.350）（26.988）（4.763×7.541×4.366） .0005 .0005 （9.525）
1.7500 1.3750 .2500 1.312 .1875×.2970×.1720 （12） （12） 1/2
510 784 68
（44.450）（34.925）（6.350）（33.338）（4.763×7.541×4.366） （12.700）
2.0000 1.5000 .2500 1.5620 .1875×.2970×.1720 5/8
774 1,180 124
（50.800）（38.100）（6.350）（39.688）（4.763×7.541×4.366） （15.875）
2.1875 1.6875 .3125 1.7180 .2187×.3440×.2030 3/4
862 1,370 150
（55.563）（42.863）（7.938）（43.660）（5.556×8.731×5.159） （19.050）
2.5000 2.0000 .3125 2.0310 .2187×.3440×.2030 .0006 .0006 1
980 1,570 280
（63.500）（50.800）（7.938）（51.594）（5.556×8.731×5.159） （15） （15） （25.400）
3.1250 2.5000 .3750 2.5625 .2812×.4060×.2656 1-1/4
1,570 2,740 580
（79.375）（63.500）（9.525）（65.088）（7.144×10.319×6.747） （31.750）
3.7500 3.0000 .5000 3.0625 .3440×.5000×.3280 1-1/2
2,180 4,020 930
（95.250）（76.200）（12.700）
（77.788）（8.731×12.700×8.334） .0008 .0008 （38.100）
4.3750 3.5000 .5000 3.6875 .3440×.5000×.3280 （20） （20） 2
3,820 7,940 1,580
（111.125）
（88.900）（12.700）
（93.662）（8.731×12.700×8.334） （50.800）
5.3750 4.3750 .7500 4.5625 .4062×.6250×.3750 2-1/2
4,700 10,000 3,200
（136.525）
（111.125） （115.887）（10.319×15.875×9.525）
（19.050） .0010 .0010 （63.500）
6.1250 5.0000 .7500 5.3125 .4062×.6250×.3750 （25） （25） 3
7,350 16,000 5,000
（155.575）
（127.000） （134.937）（10.319×15.875×9.525）
（19.050） （76.200）
8.0000 6.7500 .8750 7.0000 .5000×.7125×.5000 .0012 .0012 4
14,100 34,800 11,300
（203.200）
（171.450） （177.800）
（22.225） （12.700×18.097×12.700） （30） （30） （101.600）
1N≒0.225lbf 1kg≒2.205lbs

C-99
TIPO SWF-W（Series en Pulgadas）
－ Tipo Doble Ancho Brida Redonda －

estructura del número de parte

ejemplo SWSF 16 G W UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
LF: baja temperatura cromo negro
tratamiento con capa de fluoruro
especificación
SB: oxido negro (no disponible en
SWF: estandar
tipo anti-corrosión)
SWSF: anti-corrosión
SC: cromado industrial

tamaño
sello
blanco: sin sello
material de jaula retenedora UU: sellos en ambos lados
blanco: estandar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
G: resina tipo doble ancho

número parte número dimensiones principales

anti-corrosión de dr D L
jaula de jaula de acero jaula de circuitos pulg tolerancia pulg tolerancia ±.012
jaula de acero de bolas （mm） pulg/（μm） （mm） pulg/（μm） （±0.3）
resina inoxidable resina pulg/
（mm）
.2500 .5000 0 1.3750
SWF 4W SWF 4GW SWSF 4W SWSF 4GW 4 （6.350）
−.00050
（12.700） （−13） （34.925）
.3750 0 .6250 1.5938
SWF 6W SWF 6GW SWSF 6W SWSF 6GW 4 （9.525）−.00040 （15.875） （40.481）
.5000 （−10） .8750 0 2.3750
SWF 8W SWF 8GW SWSF 8W SWSF 8GW 4 （12.700） （22.225）−.00065 （60.325）
.6250 1.1250 （−16） 2.8125
SWF10W SWF10GW SWSF10W SWSF10GW 4 （15.875） （28.575） （71.438）
.7500 0 1.2500 3.0937
SWF12W SWF12GW SWSF12W SWSF12GW 5 （19.050）−.00050 （31.750）
0
（78.581）
−.00075
1.0000 （−12） 1.5625 4.2813
SWF16W SWF16GW SWSF16W SWSF16GW 6 （25.400） （39.688）
（−19）
（108.744）
1.2500 2.0000 5.0000
SWF20W SWF20GW SWSF20W SWSF20GW 6 （31.750） （50.800）
0
（127.000）
0 −.00090
1.5000 2.3750 5.6875
SWF24W SWF24GW SWSF24W SWSF24GW 6 −.00060 （−22）
（38.100） （60.325） （144.463）
（−15）
2.0000 3.0000 0 7.7500
SWF32W SWF32GW SWSF32W SWSF32GW 6 （50.800）
−.00100
（76.200） （−25） （196.850）

C-100
 SLIDE BUSH

M0
Z agujero de montaje x 4

Y
P.C.D.
dr

Df
D

t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
brida estático
excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
permitido
Df t P.C.D. X×Y×Z pulg pulg C Co MO pulg
pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） （μm） （μm） N N N・m g （mm）
1.2500 .2188 .8750 .1563×.2500×.1406 1/4
323 530 2.0 40
（31.750）（5.556）（22.225）
（3.969×6.350×3.572） （6.350）
1.5000 .2500 1.0625 .1875×.2969×.1719 3/8
.0006 .0006 353 630 2.7 60
（38.100）（6.350）（26.988）
（4.763×7.541×4.366） （9.525）
1.7500 .2500 1.3125 .1875×.2969×.1719 （15） （15） 1/2
813 1,570 11.5 126
（44.450）（6.350）（33.338）
（4.763×7.541×4.366） （12.700）
2.0000 .2500 1.5625 .1875×.2969×.1719 5/8
1,230 2,350 20.0 215
（50.800）（6.350）（39.688）
（4.763×7.541×4.366） （15.875）
2.1875 .3125 1.7188 .2188×.3438×.2031 3/4
.0008 .0008 1,370 2,740 26.5 280
（55.563）（7.938）（43.656）
（5.556×8.731×5.159） （19.050）
2.5000 .3125 2.0313 .2188×.3438×.2031 （20） （20） 1
1,570 3,140 41.2 515
（63.500）（7.938）（51.594）
（5.556×8.731×5.159） （25.400）
3.1250 .3750 2.5625 .2813×.4063×.2656 1-1/4
.0010 .0010 2,500 5,490 84.8 1,020
（79.375）（9.525）（65.088）
（7.144×10.319×6.747） （31.750）
3.7500 .5000 3.0625 .3437×.5000×.3281 （25） （25） 1-1/2
（77.788） 3,430 8,040 143 1,630
（95.250）（12.700） （8.731×12.700×8.334） （38.100）
4.3750 .5000 3.6875 .3437×.5000×.3281 .0012 .0012 2
（111.125） （93.662）
（12.700） （8.731×12.700×8.334） 6,080 15,900 399 2,800（50.800）
（30） （30）
1N≒0.225Ibf 1N・m≒0.738Ib・ft
1kg­≒2.205Ibs

C-101
TIPO SWK-W（Series en Pulgadas）
－ Tipo Doble Ancho Brida Cuadrada －

estructura del número de parte

ejemplo SWSK 16 G W UU - SK

cilindro exterior
tratamiento superficial
blanco: sin tratamiento
superficial
SK: niquelado electrolítico
LF: baja temperatura cromo negro
tratamiento con capa de fluoruro
SB: oxidoo negro (no disponible
especificación
en
SWK: estándar
tipo anti-corrosión)
SWSK: anti-corrosión
SC: cromado industrial

tamaño
sello
blanco: sin sello
material de jaula retenedora UU: sellos en ambos lados
blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
G: resina tipo doble

número de parte dimensiones principales

número de
estándar anti-corrosión dr D L
circuitos
jaula de jaula de acero jaula de de bolas pulg tolerancia pulg tolerancia ±.012
jaula de acero （±0.3）
resina inoxidable resina （mm） pulg/（μm） （mm） pulg/（μm） pulg/
（mm）
.2500 .5000 0 1.3750
SWK 4W SWK 4GW SWSK 4W SWSK 4GW 4 −.00050
（6.350） （12.700） （−13） （34.925）
.3750 .6250 1.5938
SWK 6W SWK 6GW SWSK 6W SWSK 6GW 4 0
（9.525） （15.875） （40.481）
−.00040 0
.5000 .8750 2.3750
SWK 8W SWK 8GW SWSK 8W SWSK 8GW 4 （−10） −.00065
（12.700） （22.225） （60.325）
（−16）
.6250 1.1250 2.8125
SWK10W SWK10GW SWSK10W SWSK10GW 4
（15.875） （28.575） （71.438）
.7500 1.2500 3.0937
SWK12W SWK12GW SWSK12W SWSK12GW 5
（19.050）
0
（31.750）
0
（78.581）
−.00050 −.00075
1.0000 1.5625 4.2813
SWK16W SWK16GW SWSK16W SWSK16GW 6
（25.400）
（−12）
（39.688）
（−19）
（108.744）
1.2500 2.0000 5.0000
SWK20W SWK20GW SWSK20W SWSK20GW 6
（31.750） （50.800）
0
（127.000）
0 −.00090
1.5000 2.3750 5.6875
SWK24W SWK24GW SWSK24W SWSK24GW 6
（38.100）
−.00060
（60.325）
（−22）
（144.463）
（−15）
2.0000 3.0000 0 7.7500
SWK32W SWK32GW SWSK32W SWSK32GW 6 （50.800）
−.00100
（76.200） （−25） （196.850）

C-102
 SLIDE BUSH

MO
Z agujero de montaje x 4

Y
P.C.D.
Df
D
dr

K
t
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento diámetro
brida estático
excentricidad perpendicularidad dinámica estática peso del eje
permitido
Df K t P.C.D. X×Y×Z pulg pulg C Co MO
pulg/（mm） pulg/（mm） pulg/（mm） pulg/（mm） pulg/
（mm） （μm） （μm） N N N・m g pulg/
（mm）
1.2500 1.0000 .2188 .8750 .1563×.2500×.1406 1/4
323 530 2.0 33
（31.750）（25.400）（5.556）（22.225）（3.969×6.350×3.572） （6.350）
1.5000 1.2500 .2500 1.0625 .1875×.2969×.1719 3/8
353 630 2.7 45
（38.100）（31.750）（6.350）（26.988）（4.763×7.541×4.366） .0006 .0006 （9.525）
1.7500 1.3750 .2500 1.3125 .1875×.2969×.1719 （15） （15） 1/2
813 1,570 11.5 106
（44.450）（34.925）（6.350）（33.338）（4.763×7.541×4.366） （12.700）
2.0000 1.5000 .2500 1.5625 .1875×.2969×.1719 5/8
1,230 2,350 20.0 200
（50.800）（38.100）（6.350）（39.688）（4.763×7.541×4.366） （15.875）
2.1875 1.6875 .3125 1.7188 .2188×.3438×.2031 3/4
.0008 .0008 1,370 2,740 26.5 240
（55.563）（42.863）（7.938）（43.656）（5.556×8.731×5.159） （19.050）
2.5000 2.0000 .3125 2.0313 .2188×.3438×.2031 （20） （20） 1
1,570 3,140 41.2 470
（63.500）（50.800）（7.938）（51.594）（5.556×8.731×5.159） （25.400）
3.1250 2.5000 .3750 2.5625 .2813×.4063×.2656 1-1/4
.0010 .0010 2,500 5,490 84.8 935
（79.375）（63.500）（9.525）（65.088）（7.144×10.319×6.747） （31.750）
3.7500 3.0000 .5000 3.0625 .3437×.5000×.3281 （25） （25） 1-1/2
3,430 8,040 143 1,460
（95.250）（76.200）（12.700）（77.788）（8.731×12.700×8.334） （38.100）
4.3750 3.5000 .5000 3.6875 .3437×.5000×.3281 .0012 .0012 2
6,080 15,900 399 2,620
（88.900）
（111.125） （12.700）（93.662）（8.731×12.700×8.334） （30） （30） （50.800）
1N≒0.225Ibf 1N・m≒0.738Ib・ft
1kg­≒2.205Ibs

C-103
TIPO GM
－ Tipo Unico －

estructura del número de parte

ejemplo GM 25 UU

tipo GM sello
blanco: sin sello
diámetro de contacto interior (dr) UU: sellos en ambos lados

W B W
D1

dr
D

número dimensiones principales capacidad de carga

de dr D L B W D1 dinámica estática peso
número de parte circuitos
tolerancia tolerancia C Co
de bolas
mm μm mm μm mm mm mm mm N N g
GM 6 4 6 12 0 19 11.3 1.1 11.5 206 265 5
GM 8 4 8 15 −11 24 15.3 1.1 14.3 274 392 10
GM10 4 10 0 19 29 19.4 1.3 18 372 549 18
GM12 4 12 − 9 21 0 30 20.4 1.3 20 510 784 23
GM13 4 13 23 −13 32 20.4 1.3 22 510 784 27
GM16 4 16 28 37 23.3 1.6 27 774 1,180 45
GM20 6 20 32 42 27.3 1.6 30.5 882 1,370 70
0 0
GM25 6 25 40 59 37.3 1.85 38 980 1,570 150
−10 −16
GM30 6 30 45 64 40.8 1.85 43 1,570 2,740 180
Tipo GM-AJ (tipo juego ajustable) también se fabrica. Por favor contacte NB para más detalles. 1N≒0.102kgf

C-104
 SLIDE BUSH

GM-W TYPE
－ Double-Wide Type －

part number structure

example GM 25 W UU

GM type seals on both sides

inner contact diameter (dr) double-wide type

SLIDE BUSH
Mo
L

W B W
D1

dr
D

número dimensiones principales capacidad de carga momento

de dr D L B W D1 dinámica estática estático peso
número de parte circuitos permitido
de bolas tolerancia tolerancia C Co MO
mm μm mm μm mm mm mm mm N N N・m g
GM 6W UU 4 6 12 0 28 20.3 1.1 11.5 323 530 1.5 9
GM 8W UU 4 8 15 −13 36 27.3 1.1 14.3 431 784 3.3 18
GM10W UU 4 10 0 19 41 31.4 1.3 18 588 1,100 5.0 31
GM12W UU 4 12 −10 21 0 46 36.4 1.3 20 813 1,570 7.6 42
GM13W UU 4 13 23 −16 48 36.4 1.3 22 813 1,570 8.1 50
GM16W UU 4 16 28 53 39.3 1.6 27 1,230 2,350 13.8 76
GM20W UU 6 20 32 65 50.3 1.6 30.5 1,400 2,740 20.0 130
0 0
GM25W UU 6 25 40 91 69.3 1.85 38 1,560 3,140 34.8 280
−12 −19
GM30W UU 6 30 45 99 75.8 1.85 43 2,490 5,490 57.5 334
*Tipo UU es estándar. 1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-105
TIPO GW（Series en Pulgadas）
－ Tipo Unico －

estructura del número de parte

ejemplo GW 16 UU

tipo GW
sello
blanco: sin sello
tamaño UU: sellos en ambos lados

dimensiones principales
número de
dr D L
número de parte circuitos de
tolerancia tolerancia
bolas
pulg/
（mm） pulg/
（μm） pulg/
（mm） pulg/
（μm） pulg/
（mm）
.2500 .5000 0 .7500
GW 4 4 −.00045
（6.350） （12.700） （−11） （19.050）
3750 .6250 .8750
GW 6 4
（9.525） （15.875） （22.225）
0
.5000 .8750 1.2500
GW 8 4 0 −.00050
（12.700） （22.225） （31.750）
−.00040 （−13）
.6250 1.1250 1.5000
GW10 4
（15.875）
（−10）
（28.575） （38.100）
.7500 1.2500 1.6250
GW12 6
（19.050） （31.750）
0
（41.275）
−.00065
1.0000 1.5625 2.2500
GW16 6 （25.400） （39.688）
（−16）
（57.150）
1.2500 0 2.0000 0 2.6250
GW20 6 （31.750）
−.00050
（50.800）
−.00075
（66.675）
（−12） （−19）

C-106
 SLIDE BUSH

W B W
D1

dr
D

SLIDE BUSH
capacidad de carga
B W D1 dinámica estática peso
C Co
pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） N N g
.4329 .0390 .4687
206 265 5.4
（10.996） （0.992） （11.906）
.5577 .0390 .5880
225 314 7.8
（14.166） （0.992） （14.935）
.8710 .0459 .8209
510 784 26
（22.123） （1.168） （20.853）
.9920 .0559 1.0590
774 1,180 51
（25.197） （1.422） （26.899）
1.0538 .0559 1.1760
862 1,370 72
（26.767） （1.422） （29.870）
1.6187 .0679 1.4687
（41.115） （1.727） （37.306） 980 1,570 138
1.8687 .0679 1.8859
（47.465） （1.727） （47.904） 1,570 2,740 269
1N≒0.225lbf 1kg≒2.205lbs

C-107
TIPO SMA
－ Tipo Soporte －

estructura del número de parte

ejemplo SMSA 25 G UU

sello
blanco: sin sello
especificación UU: sellos en ambos
SMA: estándar lados
SMSA: anti-corrosión
material de jaula retenedora
blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
diámetro de contacto interior G: resina

dimensiones principales
diámetro de contacto interior dimensiones exteriores
número de parte
tolerancia h E W L F G T
mm μm mm mm mm mm mm mm mm
SMA 3GUU 3 5 8 16 13 10 8 −
0
SMA 4GUU 4 5.5 8.5 17 15 11 9 −
− 8
SMA 5GUU 5 7 11 22 18 14 11 −
SMA 6GUU 6 9 15 30 25 18 15 6
SMA 8GUU 8 11 17 34 30 22 18 6
SMA10GUU 10 0 13 20 40 35 26 21 8
SMA12GUU 12 − 9 15 21 42 36 28 24 8
SMA13GUU 13 15 22 44 39 30 24.5 8
SMA16GUU 16 19 25 50 44 38.5 32.5 9
SMA20GUU 20 21 27 54 50 41 35 11
0
SMA25GUU 25 26 38 76 67 51.5 42 12
−10
SMA30GUU 30 30 39 78 72 59.5 49 15
SMA35GUU 35 34 45 90 80 68 54 18
0
SMA40GUU 40 40 51 102 90 78 62 20
−12
SMA50GUU 50 52 61 122 110 102 80 25
SMA60GUU 60 0/−15 58 66 132 122 114 94 30

C-108
 SLIDE BUSH

W L
K B±0.2 4-S1 C±0.2

h±0.02
T

f
G

F
E±0.02 4-S2

SLIDE BUSH
capacidad de carga ※ diámetro
dimensiones de montaje dinámica estática peso del eje
B C K S1 f S2 C Co
mm mm mm mm mm N N g mm
11 8 2.5 M2 − − 69 105 5 3
12 10 2.5 M3 − − 88 127 7 4
16 12 3 M3 − − 167 206 14 5
20 15 5 M4 8 3.4 206 265 34 6
24 18 5 M4 8 3.4 274 392 52 8
28 21 6 M5 12 4.3 372 549 92 10
30.5 26 5.75 M5 12 4.3 510 784 102 12
33 26 5.5 M5 12 4.3 510 784 120 13
36 34 7 M5 12 4.3 774 1,180 200 16
40 40 7 M6 12 5.2 882 1,370 255 20
54 50 11 M8 18 7 980 1,570 600 25
58 58 10 M8 18 7 1,570 2,740 735 30
70 60 10 M8 18 7 1,670 3,140 1,100 35
80 60 11 M10 25 8.7 2,160 4,020 1,590 40
100 80 11 M10 25 8.7 3,820 7,940 3,340 50
108 90 12 M12 25 10.7 4,700 10,000 4,270 60
* Peso del tipo de jaula de resina 1N≒0.102kgf

C-109
TIPO SMA-W
－ Tipo Soporte de Doble Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo SMSA 25 G W UU

sello
blanco: sin sello
UU: sellos en ambos
lados

especificación
SMA: estándar tipo doble ancho
SMSA: anti-corrosión

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
diámetro de contacto interior G: resina

dimensiones principales
diámetro de contacto interior dimensiones exteriores
número de parte
tolerancia h E W L F G T N
mm μm mm mm mm mm mm mm mm mm
SMA 3GWUU 3 5 8 16 23 10 8 − −
0
SMA 4GWUU 4 5.5 8.5 17 27 11 9 − −
− 8
SMA 5GWUU 5 7 11 22 33 14 11 − −
SMA 6GWUU 6 9 15 30 48 18 15 6 7
SMA 8GWUU 8 11 17 34 58 22 18 6 7
SMA10GWUU 10 0 13 20 40 68 26 21 8 7
SMA12GWUU 12 − 9 15 21 42 70 28 24 8 6.5
SMA13GWUU 13 15 22 44 75 30 24.5 8 6.5
SMA16GWUU 16 19 25 50 85 38.5 32.5 9 6
SMA20GWUU 20 21 27 54 96 41 35 11 7
0
SMA25GWUU 25 26 38 76 130 51.5 42 12 4
−10
SMA30GWUU 30 30 39 78 140 59.5 49 15 5
SMA35GWUU 35 34 45 90 155 68 54 18 5.5
0
SMA40GWUU 40 40 51 102 175 78 62 20 5
−12
SMA50GWUU 50 52 61 122 215 102 80 25 5
SMA60GWUU 60 0/−15 58 66 132 240 114 94 30 5

C-110
 SLIDE BUSH

MO
W N L
4-S1
K B±0.2 C±0.2
h±0.02

A-M6×1
f
G
F

E±0.02 4-S2

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento ※ diámetro
dimensiones del montaje dinámica estática estático peso del eje
permitido
B C K S1 f S2 C Co MO
mm mm mm mm mm N N N・m g mm
11 16 2.5 M2 − − 108 206 0.49 10 3
12 20 2.5 M3 − − 137 255 0.72 13 4
16 25 3 M3 − − 265 412 1.54 27 5
20 36 5 M4 8 3.4 323 530 2.18 63 6
24 42 5 M4 8 3.4 431 784 4.31 102 8
28 46 6 M5 12 4.3 588 1,100 7.24 180 10
30.5 50 5.75 M5 12 4.3 813 1,570 10.9 205 12
33 50 5.5 M5 12 4.3 813 1,570 11.6 240 13
36 60 7 M5 12 4.3 1,230 2,350 19.7 400 16
40 70 7 M6 12 5.2 1,400 2,740 26.8 570 20
54 100 11 M8 18 7 1,560 3,140 43.4 1,200 25
58 110 10 M8 18 7 2,490 5,490 82.8 1,480 30
70 120 10 M8 18 7 2,650 6,270 110 2,200 35
80 140 11 M10 25 8.7 3,430 8,040 147 3,200 40
100 160 11 M10 25 8.7 6,080 15,900 397 6,700 50
108 180 12 M12 25 10.7 7,550 20,000 530 8,560 60
* Peso del tipo de jaula de resina 1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-111
TIPO AK
－ Tipo Soporte Compacto －

estructura del numero de parte

ejemplo AKS 25 G UU

sello
blanco: sin sello
especificación UU: sellos en ambos
AK: estándar lados
AKS: anti-corrosión

material de jaula retenedora

blanco: estándard/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
diámetro de contacto interior G: resina

dimensiones principales
diámetro de contacto interior dimensiones exteriores
número de parte
tolerancia h E W L F L2 S1
mm μm mm mm mm mm mm mm
AK 6GUU 6 14 8 16 27 22 18 M4
AK 8GUU 8 16 10 20 32 26 20 M5
AK10GUU 10 0 19 13 26 39 32 27 M6
AK12GUU 12 − 9 20 14 28 40 34 27 M6
AK13GUU 13 25 15 30 42 43 28 M6
AK16GUU 16 27 18 36 47 49 32 M6
AK20GUU 20 31 21 42 52 54 36 M8
0
AK25GUU 25 37 26 52 69 65 42 M10
−10
AK30GUU 30 40 29 58 74 71 44 M10

C-112
 SLIDE BUSH

W L
2-S2 L2±0.2 2-S1
H
L1±0.2
t

d
f
h±0.02
F

E±0.02

SLIDE BUSH
capacidad de carga ※ diámetro
dimensiones de montaje dinámica estática peso del eje
f L1 t S2 d H C Co
mm mm mm mm mm N N g mm
8 9 5 M4 6 5 206 265 21.5 6
8.5 10 5 M4 6 5 274 392 40 8
9.5 15 6 M5 8 6 372 549 80 10
9.5 15 6 M5 8 6 510 784 90 12
13.5 16 7 M6 9 7 510 784 132 13
13 18 7 M6 9 7 774 1,180 204 16
15 18 8 M8 11 8 882 1,370 272 20
17 22 9 M10 14 10 980 1,570 574 25
17.5 22 9 M10 14 10 1,570 2,740 710 30
* Peso del tipo de jaula de resina. 1N≒0.102kgf

C-113
TIPO AK-W
－ Tipo Soporte Compacto de Doble Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo AKS 25 G W UU

sello
blanco: sin sello
UU: sellos en ambos
lados

especificación
AK: estándar tipo doble ancho
AKS: anti-corrosión
material de jaula retenedora
blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidabble
diámetro de contacto interior G: resina

dimensiones principales
diámetro de contacto interior dimensiones exteriores
número de parte
tolerancia h E W L F L2 S1
mm μm mm mm mm mm mm mm
AK 6GWUU 6 14 8 16 46 22 20 M4
AK 8GWUU 8 16 10 20 56 26 30 M5
AK10GWUU 10 0 19 13 26 68 32 36 M6
AK12GWUU 12 − 9 20 14 28 70 34 36 M6
AK13GWUU 13 25 15 30 74 43 42 M6
AK16GWUU 16 27 18 36 84 49 52 M6
AK20GWUU 20 31 21 42 94 54 58 M8
0
AK25GWUU 25 37 26 52 128 65 80 M10
−10
AK30GWUU 30 40 29 58 138 71 90 M10

C-114
 SLIDE BUSH

MO
L 2-S1
2-S2 W L1±0.2
H L2±0.2
t

d
f
h±0.02
F

E±0.02

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento ※ diámetro
dimensiones de montaje dinámica estátic estático peso del eje
permitido
f L1 t S2 d H C Co MO
mm mm mm mm mm N N N・m g mm
8 30 5 M4 6 5 323 530 2.18 40 6
8.5 42 5 M4 6 5 431 784 4.31 75 8
9.5 50 6 M5 8 6 588 1,100 7.24 150 10
9.5 50 6 M5 8 6 813 1,570 10.9 168 12
13.5 55 7 M6 9 7 813 1,570 11.6 248 13
13 65 7 M6 9 7 1,230 2,350 19.7 383 16
15 70 8 M8 11 8 1,400 2,740 26.8 520 20
17 100 9 M10 14 10 1,560 3,140 43.4 1,120 25
17.5 110 9 M10 14 10 2,490 5,490 82.8 1,384 30
* Peso del tipo de jaula de resina. 1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-115
TIPO SMB
－ Tipo Soporte －

estructura del número de parte

ejemplo SMSB 25 G UU

sello
blanco: sin sello
especificación UU: sellos en ambos
SMB: estándar lados
SMSB: anti-corrosión

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
diámetro de contacto interior G: resina

dimensiones principales
diámetro de contacto interior dimensiones exteriores
número de parte
tolerancia h E W L F G T
mm μm mm mm mm mm mm mm mm
SMB13GUU 13 0 16 22 44 39 31 22 8
SMB16GUU 16 − 9 19 25 50 49 37 28 9
SMB20GUU 20 21 27 54 55 41 31 11
0
SMB25GUU 25 26 38 76 73 51 38 12
−10
SMB30GUU 30 30 39 78 80 57 45 15
SMB40GUU 40 0/−12 40 51 102 96 75 59 22

C-116
 SLIDE BUSH

W L
B 4-S1 C
T

h±0.02
f
G

E±0.02 4-S2 F

SLIDE BUSH
capacidad de carga ※ diametro del
dimensiones de montaje dinámica estática peso eje
B C S1 f S2 C Co
mm mm mm mm N N g mm
33 26 M5 10 4.3 510 784 120 13
36 34 M5 12 4.3 774 1,180 170 16
40 40 M6 12 5.1 882 1,370 210 20
54 50 M8 18 6.8 980 1,570 500 25
58 58 M8 18 6.8 1,570 2,740 600 30
80 60 M10 25 8.6 2,160 4,020 1,200 40
* Peso del tipo de jaula de resina. 1N≒0.102kgf

C-117
TIPO SMP
－ Tipo Soporte de Almohadilla －

estructura del número de tipo

example SMP 25 G UU

sello
blanco: sin sello
UU: sellos en ambos
tipo SMP lados

material de jaula
retenedora
blanco: acero
diámetro de contacto interior G: resina

dimensiones principales
diámetro de contacto interior dimensiones exteriors
número de parte
tolerancia h E W L F G M
mm μm mm mm mm mm mm mm mm
SMP13GUU 13 0 25 25 50 32 46 8 36
SMP16GUU 16 − 9 29 27.5 55 37 53 10 40
SMP20GUU 20 34 32.5 65 42 62 12 48
0
SMP25GUU 25 40 38 76 59 73 12 59
−10
SMP30GUU 30 45 42.5 85 64 84 15 69
SMP35GUU 35 50 49 98 70 94 15 76
0
SMP40GUU 40 60 62 124 80 112 18 86
−12
SMP50GUU 50 70 72 144 100 134 20 105
SMP60GUU 60 0/−15 82 84.5 169 110 154 23 115

C-118
 SLIDE BUSH

E±0.1 P L
S2

4-S1

F
h±0.02
G

B C

W M

SLIDE BUSH
ajuste del capacidad de carga ※ diámetro
dimensiones de montaje tamaño de dinámica estática peso del eje
P B C S1 tornillo C Co
mm mm mm mm S2 N N g mm
30 30 26 7（M5） M5 510 784 270 13
32 35 29 7（M5） M5 774 1,180 380 16
37 40 35 8（M6） M6 882 1,370 680 20
43 50 40 8（M6） M6 980 1,570 1,000 25
49 58 46 10（M8） M8 1,570 2,740 1,400 30
58 62 53 12（M10） M10 1,670 3,140 2,100 35
68 76 64 12（M10） M10 2,160 4,020 3,700 40
80 100 70 14（M12） M12 3,820 7,940 6,100 50
88 115 80 14（M12） M12 4,700 10,000 8,700 60
* Peso del tipo de jaula de resina 1N≒0.102kgf

C-119
SMJ TYPE
－ Tipo Juego Ajustable －

estructura del número de parte

ejemplo SMSJ 25 G UU

sello
blanco: sin sello
especificación UU: sellos en ambos
SMJ: estándar lados
SMSJ: anti-corrosión

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero＊
anti-corrosión/acero inoxidable＊
diámetro de contacto interior G: resina

*Tamaño 10 se proporciona con el tipo de jaula de resina solamente.

dimensiones principales
diámetro de dimensiones exteriores
número de parte
contacto interior h E W L F G T B
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SMJ10GUU 10 13 20 40 35 26 21 8 28
SMJ12GUU 12 15 21 42 36 28 24 8 30.5
SMJ13GUU 13 15 22 44 39 30 24.5 8 33
SMJ16GUU 16 19 25 50 44 38.5 32.5 9 36
SMJ20GUU 20 21 27 54 50 41 35 11 40
SMJ25GUU 25 26 38 76 67 51.5 42 12 54
SMJ30GUU 30 30 39 78 72 59.5 49 15 58
SMJ35GUU 35 34 45 90 80 68 54 18 70
SMJ40GUU 40 40 51 102 90 78 62 20 80
SMJ50GUU 50 52 61 122 110 102 80 25 100
SMJ60GUU 60 58 66 132 122 114 94 30 108

C-120
 SLIDE BUSH

W L
4-S1 K B±0.2 C±0.2
T

h±0.02
f
G

F
S2
E±0.02

SLIDE BUSH
ajuste del capacidad de carga ※
diámetro
dimensiones de montaje tamaño de dinámica estática peso
del eje
C K S1 f tornillo C Co
mm
mm mm mm S2 N N g
21 6 M5 12 M4 372 549 92 10
26 5.75 M5 12 M4 510 784 102 12
26 5.5 M5 12 M4 510 784 120 13
34 7 M5 12 M4 774 1,180 200 16
40 7 M6 12 M5 882 1,370 255 20
50 11 M8 18 M6 980 1,570 600 25
58 10 M8 18 M6 1,570 2,740 735 30
60 10 M8 18 M6 1,670 3,140 1,100 35
60 11 M10 25 M8 2,160 4,020 1,590 40
80 11 M10 25 M8 3,820 7,940 3,340 50
90 12 M12 25 M10 4,700 10,000 4,270 60
* Peso del tipo de jaula de resina 1N≒0.102kgf

C-121
TIPO SME
－ Tipo Soporte Abierto －

estructura del numero de la parte

ejemplo SMSE 25 G UU

sello
blanco: sin sello
especificación UU: sellos en ambos
SME: estándar lados
SMSE: anti-corrosión

material de jaula retenedora

blanco: estandar/acero＊
anti-corrosión/acero inoxidable＊
diámetro de contacto interior G: resina

*Tamano 10 se proporciona con el tipo de jaula de resina solamente.

dimensiones principales
diámetro de dimensiones exteriores
número de parte
contcto interior h E W L F T h1 θ
mm mm mm mm mm mm mm mm
SME10GUU 10 15 18 36 32 24 7 6 80°
SME13GUU 13 17 20 40 39 28 8 8.5 80°
SME16GUU 16 20 22.5 45 45 33 9 10 80°
SME20GUU 20 23 24 48 50 39 11 10 60°
SME25GUU 25 27 30 60 65 47 14 11.5 50°
SME30GUU 30 33 35 70 70 56 15 14 50°
SME35GUU 35 37 40 80 80 63 18 16 50°
SME40GUU 40 42 45 90 90 72 20 19 50°
SME50GUU 50 53 60 120 110 92 25 23 50°

C-122
 SLIDE BUSH

E±0.02 L
W 4-S C±0.2
B±0.2

f
h±0.02
T
F

h1
θ

SLIDE BUSH
capacidad de carga ※ diámetro del
dimensiones de montaje dinámica estática peso eje
B C S f C Co
mm mm mm N N g mm
25 20 M5 10 372 549 65 10
28 26 M5 10 510 784 100 13
32 30 M5 12 774 1,180 150 16
35 35 M6 12 882 1,370 200 20
40 40 M6 12 980 1,570 450 25
50 50 M8 18 1,570 2,740 630 30
55 55 M8 18 1,670 3,140 925 35
65 65 M10 20 2,160 4,020 1,330 40
94 80 M10 20 3,820 7,940 3,000 50
* Peso del tipo de jaula de resina 1N≒0.102kgf

C-123
TIPO SME-W
－ Tipo Soporte Abierto de Doble Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo SMSE 25 G W UU

sello
blanco: sin sello
UU: sellos en ambos
lados

especificación
SME: estándar tipo doble ancho
SMSE: anti-corrosión
material de jaula retenedora
blanco: estándar/acero＊
anti-corrosión/acero inoxidable＊
G: resina
diámetro de contacto interior

*Tamaño 10 se proporciona para tipos de jaula de resina solamente.

dimensiones principales
diámetro de dimensiones exteriores
número de parte
contacto interior h E W L F T N h1 θ
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SME10GWUU 10 15 18 36 65 24 7 7.5 6 80°
SME13GWUU 13 17 20 40 75 28 8 7.5 8.5 80°
SME16GWUU 16 20 22.5 45 85 33 9 7.5 10 80°
SME20GWUU 20 23 24 48 95 39 11 7.5 10 60°
SME25GWUU 25 27 30 60 130 47 14 7.5 11.5 50°
SME30GWUU 30 33 35 70 140 56 15 7.5 14 50°

C-124
 SLIDE BUSH

E±0.02 MO
4-S W N L
B±0.2 C±0.2
T
h±0.02

f
F

A-M6×1

h1
θ

SLIDE BUSH
capacidad de carga momento ※ diámetro del
dimensiones de montaje dinámica estática estático peso eje
permitido
B C S f C Co MO
mm mm mm N N N・m g mm
25 40 M5 10 588 1,100 4.63 140 10
28 50 M5 10 813 1,570 7.42 200 13
32 60 M5 12 1,230 2,350 12.6 300 16
35 70 M6 12 1,400 2,740 14.5 400 20
40 90 M6 12 1,560 3,140 24.7 900 25
50 100 M8 18 2,490 5,490 47.2 1,260 30
* Peso del tipo de jaula de resina 1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

C-125
TIPO SMD
－ Tipo Soporte Abierto con Juego Ajustable －

estructura del número de parte

ejemplo SMSD 25 G UU

sello
blanco: sin sello
especificación UU: sellos en ambos
SMD: estándar lados
SMSD: anti-corrosión

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero
anti-corrosión/acero inoxidable
diámetro de contacto interior G: resina

dimensiones principales
diámetro de dimensiones exteriores
número de parte contacto interior
h E W L F T G h1 θ
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SMD16GUU 16 20 25 50 45 33 9 6 10 80°
SMD20GUU 20 23 27 54 50 39 11 7 10 60°
SMD25GUU 25 27 38 76 65 47 14 7 11.5 50°
SMD30GUU 30 33 39 78 70 56 15 7 14 50°

C-126
 SLIDE BUSH

E±0.02
L
W 4-S
B±0.2 C±0.2
T
h±0.02

f
F

h1
G
θ

SLIDE BUSH
capacidad de carga ※ diámetro del
dimensiones de montaje dinámica estática peso eje
B C S f C Co
mm mm mm N N g mm
36 30 M5 12 774 1,180 170 16
40 35 M6 12 882 1,370 240 20
54 40 M6 12 980 1,570 580 25
58 50 M8 18 1,570 2,740 720 30
* Peso del tipo de jaula de resina 1N≒0.102kgf

C-127
TIPO CE
－ Tipo Sin Juego Ajustable －

estructura del número de parte

CES 25 - 2 - 500

especificación
CE: estándar
CES: anti-corrosión longitud total

número de soportes
diámetro del eje adjunto a un eje

※El buje dentro del soporte es de resina con sellos en ambos lados.

diámetro dimensiones principales

número de parte
del eje dimensiones de montaje dimensiones de soporte
anti- H h W1 W2 L1 B1 C T1 f S1 F W3 B2 T2 P S2
estándar
corrosión mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
CE16 CES16 16 45 25 2.5 45 45 32 30 9 12 M5 33 40 30 5 150 5.5

CE20 CES20 20 50 27 1.5 48 50 35 35 11 12 M6 39 45 30 5 150 5.5

CE25 CES25 25 60 33 2.5 60 65 40 40 14 12 M6 47 55 35 6 200 6.5

CE30 CES30 30 70 37 5 70 70 50 50 15 18 M8 56 60 40 7 200 6.5

C-128
 SLIDE BUSH

W2 L1
4-S1
B1±0.2 C±0.2

ｆ
T1
H±0.2

F
h
T2

B2 P
S2 （N）
W1±0.2 W3 N M×P
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga peso
dimensiones del riel dinámica estática soporte riel tamaño
L（M,N） C Co
mm N N g kg/m
300（1,75） 500（3,25） 800（5,25） 1,000（6,50）
774 1,180 150 2.58 16
1,500（9,75） 1,800（11,75） 2,000（13,25）
300（1,75） 500（3,25） 800（5,25） 1,000（6,50）
882 1,370 200 3.49 20
1,500（9,75） 1,800（11,75） 2,000（13,25）
300（1,50） 500（2,50） 800（3,100） 1,000（4,100）
980 1,570 450 5.31 25
1,500（7,50） 1,800（8,100） 2,000（9,100）
300（1,50） 500（2,50） 800（3,100） 1,000（4,100）
1,570 2,740 630 7.39 30
1,500（7,50） 1,800（8,100） 2,000（9,100）
1N≒0.102kgf

C-129
TIPO CD
－ Tipo Juego Ajustable －

estructura del número de parte

CDS 25 - 2 - 500

especificación
CD: estándar
CDS: anti-corrosión longitud total

número de soprtes
diámetro del eje adjunto a un eje

※El buje dentro del soporte es de resina con sellos en ambos lados.

dimensiones principales
número de parte diametro
dimensiones de montaje dimensiones de soporte
del eje
anti- H h W1 W2 L1 B1 C T1 f S1 G F W3 B2 T2 P S2
estándar mm
corrosión mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
CD16 CDS16 16 45 25 5 50 45 36 30 9 12 M5 6 33 40 30 5 150 5.5

CD20 CDS20 20 50 27 4.5 54 50 40 35 11 12 M6 7 39 45 30 5 150 5.5

CD25 CDS25 25 60 33 10.5 76 65 54 40 12 12 M6 7 47 55 35 6 200 6.5

CD30 CDS30 30 70 37 9 78 70 58 50 15 18 M8 7 56 60 40 7 200 6.5

C-130
 SLIDE BUSH

W2 L1
4-S1
B1±0.2 C±0.2
T1

f
H±0.2

F
h
T2

B2 P
S2 （N）
W1±0.2 W3 N M×P
L

SLIDE BUSH
capacidad de carga peso
dimensiones del riel dinámica estática soporte riel tamaño
L（M,N） C Co
mm N N g kg/m
300（1,75） 500（3,25） 800（5,25） 1,000（6,50）
774 1,180 170 2.58 16
1,500（9,75） 1,800（11,75） 2,000（13,25）
300（1,75） 500（3,25） 800（5,25） 1,000（6,50）
882 1,370 240 3.49 20
1,500（9,75） 1,800（11,75） 2,000（13,25）
300（1,50） 500（2,50） 800（3,100） 1,000（4,100）
980 1,570 580 5.31 25
1,500（7,50） 1,800（8,100） 2,000（9,100）
300（1,50） 500（2,50） 800（3,100） 1,000（4,100）
1,570 2,740 720 7.39 30
1,500（7,50） 1,800（8,100） 2,000（9,100）
1N≒0.102kgf

C-131
TIPO SWA（Series en Pulgadas）
－ Tipo Bloque Estándar －

estructura del número de parte

ejemplo SWA 20 G R UU

especificación
SWA: estándar
SWSA: anti-corrosión
sello
blanco: sin sello
tamaño UU: sellos en ambos
lados

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero auto-alineamiento
anti-corrosión/acero inoxidable (SWA-jaula retenedora en
G: resina resina solamente)

dimensiones principales
diámetro de contacto interior dimensiones exteriores
número de parte tolerancia
h E W L F
±.001/
（±0.02）±.001/
（±0.02）
pulg/
（mm） pulg/
（μm） pulg/（mm） pulg/ （mm） pulg/（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm）
.2500 .4370 .8125 1.625 1.188 .813
SWA 4GUU
（6.350） （11.100） （20.638） （41.28） （30.16） （20.64）
.3750 .5000 .8750 1.750 1.313 .938
SWA 6GUU 0
（9.525） （12.700） （22.225） （44.45） （33.34） （23.82）
ー.00040
.5000 .6870 1.0000 2.000 1.688 1.250
SWA 8GUU （ー9）
（12.700） （17.450） （25.400） （50.80） （42.86） （31.75）
.6250 .8750 1.2500 2.500 1.938 1.625
SWA 10GUU
（15.875） （22.225） （31.750） （63.50） （49.21） （41.28）
.7500 .9370 1.3750 2.750 2.063 1.750
SWA 12GUU 0
（19.050） （23.800） （34.925） （69.85） （52.39） （44.45）
ー.00040
1.0000 1.1870 1.6250 3.250 2.813 2.188
SWA 16GUU （ー10）
（25.400） （30.150） （41.275） （82.55） （71.44） （55.56）
1.2500 1.5000 2.0000 4.000 3.625 2.813
SWA 20GUU
（31.750） （38.100） （50.800） （101.60） （92.08） （71.44）
0
1.5000 1.7500 2.3750 4.750 4.000 3.250
SWA 24GUU ー.00050
（38.100） （44.450） （60.325） （120.65） （101.60） （82.55）
（ー12）
2.0000 2.1250 3.0000 6.000 5.000 4.063
SWA 32GUU
（50.800） （53.975） （76.200） （152.40） （127.00） （103.19）

C-132
 SLIDE BUSH

E
W L

4-S B C
T

h
G

0.5°
M auto-alineamiento en todas las direcciones
usando SWA…GRUU

SLIDE BUSH
capacidad de carga
dimensiones de montaje dinámica estática peso
T G M B C S C Co
±.01/
（±0.2）±.01/ （±0.2）
pulg/
（mm） pulg/ （mm） pulg/
（mm） pulg/ （mm） pulg/ （mm） pulg/ （mm） N N g
.188 .750 1.000 1.312 .750 .156
206 265 45
（4.76） （19.05） （25.40） （33.33） （19.05） （4.0）
.188 .875 1.125 1.437 .875 .156
225 314 62
（4.76） （22.23） （28.58） （36.50） （22.23） （4.0）
.250 1.125 1.375 1.688 1.000 .156
510 784 130
（6.35） （28.58） （34.93） （42.88） （25.40） （4.0）
.281 1.437 1.750 2.125 1.125 .188
774 1,180 240
（7.14） （36.50） （44.45） （53.98） （28.58） （4.8）
.313 1.563 1.875 2.375 1.250 .188
862 1,370 290
（7.94） （39.69） （47.63） （60.33） （31.75） （4.8）
.375 1.938 2.375 2.875 1.750 .219
980 1,570 615
（9.53） （49.21） （60.33） （73.03） （44.45） （5.6）
.438 2.500 3.000 3.500 2.000 .219
1,570 2,740 1,300
（11.11） （63.50） （76.20） （88.90） （50.80） （5.6）
.500 2.875 3.500 4.125 2.500 .281
2,160 4,020 1,900
（12.70） （73.03） （88.90） （104.78） （63.50） （7.2）
.625 3.625 4.500 5.250 3.250 .406
3,820 7,940 3,600
（15.88） （92.08） （114.30） （133.35） （82.55） （10.5）
SI UNIT 1N≒0.225lbf
1kg≒2.205lbs

C-133
TIPO SWJ（Series en Pulgadas）
－ Tipo Bloque Ajustable －

estructura del número de parte

ejemplo SWJ 20 G R UU

especificación
SWJ: estándar
SWSJ: anti-corrosión
sello
blanco: sin sello
tamaño UU: sellos en ambos
lados

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero auto-alineamiento
anti-corrosión/acero inoxidable (SWA-jaula retenedora en
G: resina resina solamente)

dimensiones principales
diámetro de contacto interior dimensiones exteriores
número de parte h E W L F
±.001/
（±0.02）±.001/
（±0.02）
pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/ （mm） pulg/（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm）
.2500 .4370 .8125 1.625 1.188 .813
SWJ 4GUU
（6.350） （11.100） （20.638） （41.28） （30.16） （20.64）
.3750 .5000 .8750 1.750 1.313 .938
SWJ 6GUU
（9.525） （12.700） （22.225） （44.45） （33.34） （23.82）
.5000 .6870 1.0000 2.000 1.688 1.250
SWJ 8GUU
（12.700） （17.450） （25.400） （50.80） （42.86） （31.75）
.6250 .8750 1.2500 2.500 1.938 1.625
SWJ 10GUU
（15.875） （22.225） （31.750） （63.50） （49.21） （41.28）
.7500 .9370 1.3750 2.750 2.063 1.750
SWJ 12GUU
（19.050） （23.800） （34.925） （69.85） （52.39） （44.45）
1.0000 1.1870 1.6250 3.250 2.813 2.188
SWJ 16GUU
（25.400） （30.150） （41.275） （82.55） （71.44） （55.56）
1.2500 1.5000 2.0000 4.000 3.625 2.813
SWJ 20GUU
（31.750） （38.100） （50.800） （101.60） （92.08） （71.44）
1.5000 1.7500 2.3750 4.750 4.000 3.250
SWJ 24GUU
（38.100） （44.450） （60.325） （120.65） （101.60） （82.55）
2.0000 2.1250 3.0000 6.000 5.000 4.063
SWJ 32GUU
（50.800） （53.975） （76.200） （152.40） （127.00） （103.19）

C-134
 SLIDE BUSH

E
W L

4-S B C
T

h
G

0.5°
auto-alineamiento en todas las direcciones
usando SWJ…GRUU

SLIDE BUSH
M

capacidad de carga
dimensions de montaje dinámica estática peso
T G M B C S C Co
±.01/
（±0.2）±.01/ （±0.2）
pulg/
（mm） pulg/ （mm） pulg/
（mm） pulg/ （mm） pulg/ （mm） pulg/ （mm） N N g
.188 .750 1.000 1.312 .750 .156
206 265 45
（4.76） （19.05） （25.40） （33.33） （19.05） （4.0）
.188 .875 1.125 1.437 .875 .156
225 315 62
（4.76） （22.23） （28.58） （36.50） （22.23） （4.0）
.250 1.125 1.375 1.688 1.000 .156
510 784 130
（6.35） （28.58） （34.93） （42.88） （25.40） （4.0）
.281 1.437 1.750 2.125 1.125 .188
774 1,180 240
（7.14） （36.50） （44.45） （53.98） （28.58） （4.8）
.313 1.563 1.875 2.375 1.250 .188
862 1,370 290
（7.94） （39.69） （47.63） （60.33） （31.75） （4.8）
.375 1.938 2.375 2.875 1.750 .219
980 1,570 615
（9.53） （49.21） （60.33） （73.03） （44.45） （5.6）
.438 2.500 3.000 3.500 2.000 .219
1,570 2,740 1,300
（11.11） （63.50） （76.20） （88.90） （50.80） （5.6）
.500 2.875 3.500 4.125 2.500 .281
2,160 4,020 1,900
（12.70） （73.03） （88.90） （104.78） （50.80） （7.2）
.625 3.625 4.500 5.250 3.250 .406
3,820 7,940 3,600
（15.88） （92.08） （114.30） （133.35） （82.55） （10.5）
SI UNIT 1N≒0.225lbf
1kg≒2.205lbs

C-135
TIPO SWD（Series en Pulgadas）
－ Tipo Bloque Abierto －

estructura del número de parte

ejemplo SWD 20 G R UU

especificación
SWD: estándar
SWSD: anti-corrosión
sello
blanco: sin sello
tamaño UU: sellos en ambos
lados

material de jaula retenedora

blanco: estándar/acero auto-alineamiento
anti-corrosión/acero inoxidable (SWD-jaula retenedora en
G: resina resina solamente)

dimensiones principales
diámetro de dimensiones exteriores
número de parte contacto h E W L F T G
interior ±.001/
（±0.02）±.001/
（±0.02）
pulg/（mm） pulg/ （mm） pulg/ （mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/ （mm）
.5000 .6870 1.0000 2.000 1.500 1.100 .250 .688
SWD 8GUU
（12.700） （17.450） （25.400） （50.80） （38.10） （27.94） （6.35） （17.5）
.6250 .8750 1.2500 2.500 1.750 1.375 .281 .875
SWD 10GUU
（15.875） （22.225） （31.750） （63.50） （44.45） （34.93） （7.14） （22.23）
.7500 .9370 1.3750 2.750 1.875 1.535 .315 .937
SWD 12GUU
（19.050） （23.800） （34.950） （69.85） （47.63） （39.00） （8.00） （23.80）
1.0000 1.1870 1.6250 3.250 2.625 1.975 .375 1.188
SWD 16GUU
（25.400） （30.150） （41.300） （82.55） （66.68） （50.17） （9.53） （30.18）
1.2500 1.5000 2.0000 4.000 3.375 2.485 .437 1.500
SWD 20GUU
（31.750） （38.100） （50.800） （101.60） （85.73） （63.12） （11.10） （38.10）
1.5000 1.7500 2.3750 4.750 3.750 2.910 .500 1.750
SWD 24GUU
（38.100） （44.450） （60.325） （120.65） （95.25） （73.90） （12.70） （44.45）
2.0000 2.1250 3.0000 6.000 4.750 3.660 .625 2.250
SWD 32GUU
（50.800） （53.975） （76.200） （152.4） （120.65） （92.90） （15.88） （57.15）

C-136
 SLIDE BUSH

E
W L

4-S B C
T
h
F

0.5°
h1
θ°
auto-alineamiento en todas las direcciones
G M usando SWD…GRUU

SLIDE BUSH
capacidad de carga
dimensiones de montaje dinámica estática peso
M h1 θ B C S C Co
±.01/
（±0.2）±.01/ （±0.2）
（mm） pulg/
pulg/ （mm） pulg/
（mm） pulg/ （mm） pulg/ （mm） N N g
.98 .3425 1.688 1.000 .156
80° 510 784 98
（24.89） （8.70） （42.88） （25.40） （4.0）
1.15 .375 2.125 1.125 .188
80° 774 1,180 185
（29.21） （9.53） （53.98） （28.58） （4.8）
1.23 .4375 2.375 1.250 .188
60° 862 1,370 235
（31.24） （11.11） （60.33） （31.75） （4.8）
1.48 .5625 2.875 1.750 218
50° 980 1,570 530
（37.59） （14.29） （73.03） （44.45） （5.6）
1.88 .625 3.500 2.000 .218
50° 1,570 2,740 1,080
（47.75） （15.88） （88.90） （50.80） （5.6）
2.12 .750 4.125 2.500 .281
50° 2,160 4,020 1,620
（53.85） （19.05） （104.78） （63.50） （7.4）
2.70 1.00 5.250 3.250 .406
50° 3,820 7,940 3,100
（68.58） （25.40） （133.35） （82.55） （10.5）
SI UNIT 1N≒0.225lbf
1kg≒2.205lbs

C-137
TIPO RBW
（Series en Pulgadas ／ Tipo Anti-Corrosión）
－ Tipo Bloque en Resina －

estructura del número de parte

ejemplo RBW 16

tipo RBW tamaño

dimensiones principales
diámetro de contacto interior dimensiones exteriores
número de parte
tolerancia h W L F
pulg/
（mm） pulg/
（μm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm）
.5000 .6870 2.000 1.5937 1.2500
RBW 8 0
（12.700） （17.450） （50.80） （40.481） （31.750）
ー0.00040
.6250 .8750 2.500 1.8437 1.6250
RBW 10 （ー9）
（15.875） （22.225） （63.50） （46.831） （41.275）
.7500 .9370 2.750 1.9687 1.7500
RBW 12 0
（19.050） （23.800） （69.85） （50.006） （44.450）
ー0.00040
1.0000 1.1870 3.250 2.5937 2.1870
RBW 16 （ー10）
（25.400） （30.150） （82.55） （65.881） （55.550）
※Tipo RBW tiene sellos tipo estándar a los lados.

C-138
 SLIDE BUSH

F
h ±0.004/（±0.1）

S
T

B ±0.008/
（±0.2） C ±0.008/
（±0.2）
W L

SLIDE BUSH
capacidad de carga
dimensiones de montaje dinámica estática peso
T B C S C Co
pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） pulg/
（mm） N N g
.3437 1.688 1.000 .157
510 784 51
（8.731） （42.875） （25.400） （4.0）
.3750 2.125 1.125 .189
774 1180 99
（9.525） （53.975） （28.575） （4.8）
.4063 2.375 1.250 .189
862 1370 129
（10.319） （60.325） （31.750） （4.8）
.4687 2.875 1.750 .220
980 1570 242
（11.906） （73.025） （44.450） （5.6）
SI UNIT 1N≒0.225lbf
1kg≒2.205lbs

C-139
TOPBALL ®

TOPBALL

D-1
 TOPBALLR
El TOPBALL de NB es un mecanismo de movimiento lineal que
utiliza el movimiento rotacional de las bolas. La autoalineación
del TOPBALL de NB puede ser usada en el diseño de diferentes
aplicaciones en fábricasde equipos automatizados, máquinas-
herramientas, máquinas industriales, equipos eléctricos, ópticos e
instrumentos de medición.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

Alta Capacidad de Carga y Mayor Juego Ajustable

Las placas de carga TOPBALL están diseñadas
Duración para "flotar" en el aro exterior del casquillo,
El exclusivo diseño de la placa de carga NB cuyos permitiendo ajustar el juego entre las bolas
extremos en forma de arco circular al entrar y el eje para adaptar mejor los requisitos de
en contacto con las bolas proporciona una aplicación.
mayor dispersion de la carga, lo que permite al
TOPBALL resistir hasta tres veces la capacidad de Unidad TOPBALL
carga, y por tanto la duración de los casquillos Esta es una TOPBALL con aloja miento. El
convencionales es 27 veces mayor alojamiento tiene una tolerancia de agujero
adecuada que optimiza el rendimiento de la
Sello Flotante TOPBALL.
El exclusivo diseño del sello flotante NB permite
la auto-alineacion mientras mantiene un contacto
constante y balanceado al eje. Los sellos flotantes
no se añaden a la longitud total del casquillo,
permitiendo diseños mas compactos.

Alta Velocidad
TOPBALL cumple con los requisitos de alta
velocidad. La velocidad máxima es de 180m/min.

Figura D-1 Diseño de Arco Circular y Pista de Figura D-2 Sello Flotante y Características de
Rodadura Rectificada Auto-alineado

sello flotante

diseño de arco circular

1°

característica de
superficie de la pista de rodadura
auto-alineación

D-2
 TOPBALL

TIPOS

Tabla D-1 Tipos

Series Métricas Series Pulgadas
TK TW
tipo cerrado
TOPBALL

P.D-6 P.D-8
TK-OP TW-OP
tipo abierto

P.D-6 P.D-8
TKA TKA-W TWA TWA-W
tipo cerrado

TOPBALL
P.D-10 P.D-11 P.D-16 P.D-17
TWJ TWJ-W
tipo ajustable
Unidad TOPBALL

P.D-18 P.D-19
TKE TKE-W
tipo abierto

P.D-12 P.D-13
TKD TKD-W TWD TWD-W
tipo abierto-ajustable

P.D-14 P.D-15 P.D-20 P.D-21

D-3
 CÁLCULO DE VIDA
Dado que las bolas son utilizadas como elemento Si la carrera y los números de ciclos por unidad
rodantes el TOPBALL de NB, la siguiente ecuación de tiempo son constantes, el tiempo de vida es
es usada para calcular la vida útil. calculado usando la siguiente ecuación.

（
L＝ fH・ff WT・fC・C ） Lh＝ 2・ℓLS・10 3
3

P ・50 ・n1・60
L: vida útil (km) fH: coeficiente de dureza Lh: Duración de vida en horas (hr) ℓs: longitud de carrera (m)
fT: coeficiente de temperatura fC: coeficiente de contacto L: vida nominal (km) n1: número de ciclos por minuto (cpm)
fW: coeficiente de carga (Tabla D-2)
C: capacidad básica de carga dinámica (N) P: carga aplicada(N) Tabla D-2 Coeficiente de Carga Aplicada
Ver página Eng-5 para obtener coeficientes.
coeficiente de carga
condiciones de operación
Coeficiente de Carga Aplicada (f W) aplicada fW
El cálculo de la carga aplicada, el peso de la masa, la no impacto/vibración
fuerza de inercia, el momento resultante del movimiento y 1.0〜1.5
15 m/min ó menos
la variación con el tiempo deben indicarse con precisión.
Sin embargo, es difícil calcular con precisión la bajo impacto/vibración
1.5〜2.0
carga aplicada debido a la existencia de numerosas 60 m/min ó menos
variables,incluyendo las condiciones de arranque y paro alto impacto/vibración
del movimiento reciprocicante así como de la vibración 2.0〜3.5
e impacto. El cálculo de (fw) es simplificado mediante el
90 m/min ó menos
uso de los valores dados en la Tabla D-2. alto impacto/vibración
3.5 o más
180 m/min ó menos

Relación Entre los Circuitos de Balines y la Capacidad de Carga

La capacidad de carga de un rodamiento lineal varía de acuerdo a la posición de esta en la circunferencia.

Los valores dimensionales en la tabla indican el nivel de carga mas baja con la carga situada sobre una
hilera de bolas. La Tabla D-3 muestra la relación de carga para el TOPBALL tipo TK y TW.

Tabla D-3 Posiciones de Carga

tamaño TK8 TK10〜TK16 TK20〜TK50 TW3〜TW8 TW10 TW12〜TW32
C C C C C C
C
(capacidad de carga dinámica
especificada en la tabla)
CMAX CMAX CMAX CMAX CMAX CMAX
Cmax
(capacidad de carga dinámica
máxima)
relación de carga Cmax/C C MAX /C 1.414 1.463 1.280 1.414 1.463 1.280
Cz Cz Cz Cz Cz
Cz
(capacidad de carga dinámica en none
dirección contraria) （ecepto TK10） （solamente TW8）

relación de carga Cz/C Cz/C ー 0.44 0.60 0.70 0.44 0.57

MONTAJE
Ajustes y Tolerancias
Una tolerancia apropiada entre el rodamiento lineal y el eje es necesaria para el funcionamiento del
TOPBALL. Una tolerancia inadecuada puede causar un fallo temprano y/o un movimiento no uniforme. La
tolerancia propiamente dicha es determinada por el diámetro del eje y el agujero del alojamiento. Tabla D-4 y
D-5 muestran las tolerancias recomendadas del eje y del agujero del alojamiento.
Eje y Alojamiento
1. Eje: La tolerancia dimensional, el acabado superficial y la dureza afectan en gran medida el rendimiento del
TOPBALL.
El eje debe ser fabricado con las siguientes tolerancias.
A. Un acabado superficial de 0.4Ra o menos de rugosidad.
B. Dureza de 60 HRC o más (Ver página Eng-5).
C. La correcta tolerancia del diámetro del eje se recomienda en la Tabla D-4 y D-5.
El eje NB es un componente ideal fabricado para cumplir con estas especificaciones. Consulte la página
F-1 ～ para más detalles.

D-4
 TOPBALL

2. Alojamiento: Existe una amplia gama de diseños y técnicas de fabricación para el montaje en alojamientos. Las unidades
de NB TOPBALL están disponibles como productos estándar. Cuando los alojamientos son preparados por separado, por
favor consulte la Tabla D-4 y D-5 para un ajuste adecuado.

Tabla D-4: Tolerancias recomendadas para el diam. del eje y el agujero del alojamiento Tabla D-5: Tolerancias recomendadas para el diam. del eje y el agujero del alojamiento
diámetro del eje diám. del alojamiento. diámetro del eje diám.del alojamiento
número de número de
dr tol. (h6) D tol. (H7) dr tol. (g6) D tol. (H7)
parte parte
mm μm mm μm pulg pulg pulg pulg
TK 8 8 0 16 ＋18/0 TW 3 .1875 .3750 ＋.0005/0
－.0002
TK10 10 −9 19 TW 4 .2500 .5000 ＋.0007
＋21 －.0006
TK12 12 0 22 TW 6 .3750 .6250 0
0
TK16 16 −11 26 TW 8 .5000 －.0002 .8750 ＋.0008
TK20 20 32 TW10 .6250 －.0007 1.1250 0
0 ＋25
TK25 25 40 TW12 .7500 －.0003 1.2500 ＋.0010
−13 0
TK30 30 47 TW16 1.0000 －.0008 1.5625 0
TK40 40 0 62 ＋30 TW20 1.2500 －.0004 2.0000
＋.0012
TK50 50 −16 75 0 TW24 1.5000 －.0010 2.3750
0
TW32 2.0000 －.0004/－.0012 3.0000
Montaje
El TOPBALL tipo TK está diseñado para ajustarse adecuadamente en el alojamiento. Sin embargo, cuando
se inserta, no se debe aplicar una fuerza excesiva ni una carga de golpe, porque esto puede causar un
deterioro permanente. Para el tipo TW TOPBALL, ejemplos de montaje son mostrados en las figuras D-3〜6
y D-8.
Ejemplos de Montaje

TOPBALL
Figuras D-3 a D-8 muestran ejemplos de métodos de montaje.
Figura D-3 Uso de Placas de Retención Figura D-4 Tipo Juego Ajustable Figura D-5 Uso de Anillos Retenedores

Figura D-6 Tipo Abierto Figura D-7 Ajuste de Prensa (tipo TK) Figura D-8 Pasador de Fijación

magnified A

* El tipo SA barras de apoyo no son * Por favor corrija por el perno de fijación
compatibles con las unidades TOPBALL. para aloja mientos de tipo abierto.

ESPECIFICACIÓN
Tipo Anti-Corrosivo
Un TOPBALL especial también está disponible para cumplir con los requisitos de anti-corrosión. Por favor
especifique con un sufijo "-SK" ya sea para TOPBALL o para una parte numerada de modelo TOPBALL. Las
placas de carga son de niquelado electrolítico y las bolas son de acero inoxidable

D-5
TIPO TK tipo TK tipo TK-OP

－ Tipo Métrico TOPBALL －

estructura del número de parte

ejemplo TK 20 UU - OP - SK

blanco: estándar
SK: anti-corrrosión※

en blanco: cerrado
OP: abierto
tipo TK
sello
blanco: sin sello
diámetro de contacto interior (dr) UU: sellos en ambos lados

※Para evitar la corrosión, las placas de carga son de niquelado electrolítico y las bolas son de acero inoxidable.

número de parte principales dimensiones

tipo cerrado tipo abierto dr＊ D L
número de peso número de peso tolerancia tolerancia
circuitos circuitos
de bolas g de bolas g mm μm mm mm mm
TK 8 4 7.3 − − − 8 16 25
＋ 8
TK10 5 14 − − − 10 19 29
0
TK12 5 21 TK12-OP 4 17 12 22 32
TK16 5 43 TK16-OP 4 35 16 ＋ 9 26 36
TK20 6 58 TK20-OP 5 48 20 − 1 32 45 ±0.2
TK25 6 123 TK25-OP 5 103 25 ＋11 40 58
TK30 6 216 TK30-OP 5 177 30 − 1 47 68
TK40 6 333 TK40-OP 5 275 40 ＋13 62 80
TK50 6 618 TK50-OP 5 520 50 −2 75 100
* Basado en el agujero del alojamiento nominal
** Sello en un solo lado también está disponible. Por favor contacte NB para más detalles.

D-6
 TOPBALL

dr

1°
D1
D
auto-alineamiento 1° en
W W todas las direcciones

B
L
J F J F
TK12-OP TK16-OP, TK20-OP
7°

h h
θ θ
J F J F
TK25-OP TK30-OP, TK40-OP
TK50-OP
G

G
h h

TOPBALL
θ θ F: agujero para perno de fijación

capacidad de carga diámetro

B W D1 tipo abierto dinámica estática del eje
tolerancia h θ FH11 G J C Co
mm mm mm mm mm mm mm mm N N mm
16.5 1.1 15.2 − − − − − 423 534 8
22.0 1.3 18 − − − − − 750 935 10
0
22.9 1.3 21 6.5 66° − 0.7 1,020 1,290 12
−0.2
24.9 1.3 24.9 9 68° − 1.0 1,250 1,550 16
31.5 1.6 30.3 9 55° − 1.0 2,090 2,630 20
3
44.1 1.85 37.5 11.5 57° 1.5 1.5 3,780 4,720 25
52.1 0 1.85 44.5 14 57° 2 1.7 5,470 6,810 30
60.6 −0.3 2.15 59 19.5 56° 1.5 2.4 6,590 8,230 40
77.6 2.65 72 22.5 54° 5 2.5 2.7 10,800 13,500 50
1N≒0.102kgf

D-7
TIPO TW tipo TW tipo TW-OP

－ TOPBALL en pulgadas －

estructura del número de parte

ejemplo TW 20 UU - OP - SK

blanco: estándar
SK: anti-corrosión※

blanco: cerrado
OP: abierto
tipo TW
sello
en blanco: sin sello
tamaño UU: sello en ambos lados

※Para evitar la corrosión, las placas de carga son de niquelado electrolítico y los balines de acero inoxidable.

número de parte dimensiones principales

tipo cerrado tipo abierto dr＊ D L
número de peso número de peso tolerancia tolerancia
circuitos circuitos
de bolas lbs de bolas lbs pulg pulg pulg pulg pulg
TW 3 4 .004 − − − .1875 .3750 .562 ±.008
TW 4 4 .009 − − − .2500 .5000 .750 0
TW 6 4 .014 − − − .3750 .6250 .875 -.015
TW 8 4 .043 TW 8-OP 3 .033 .5000 0 .8750 1.250
TW 10 5 .103 TW 10-OP 4 .083 .6250 -.0005 1.1250 1.500 0
TW 12 6 .123 TW 12-OP 5 .102 .7500 1.2500 1.625 -020
TW 16 6 .265 TW 16-OP 5 .220 1.0000 1.5625 2.250
TW 20 6 .485 TW 20-OP 5 .419 1.2500 0 2.0000 2.625 0/-.025
TW 24 6 .750 TW 24-OP 5 .639 1.5000 -.0006 2.3750 3.000 0/-.030
TW 32 6 1.411 TW 32-OP 5 1.168 2.0000 0/-.0008 3.0000 4.000 0/-.040
* Basado en el agujero de alojamiento nominal
** Sellos no están disponibles para TW3.
*** Sello en un solo lado también está disponible. Por favor contacte NB para más detalles.

D-8
 TOPBALL

1°
dr
D1
D
Auto-alineamiento 1°
en todas las direcciones
W W
B
L

72° 60° 60
J 8° °
F 26°
°
.125
0°

J F
72

F
12

15 °

J
h G h G h G
30° 30° 30°

TW 8-OP TW10-OP TW12-OP al TW32-OP

TOPBALL
capacidad de carga diámetro
B W D1 tipo abierto dinámica estática del eje
tolerancia h F G J C Co nominal
pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg lbf lbf pulg
− − − − − − − − 35 47 3/16
.515 0 .0390 .4687 − − − − 60 80 1/4
.703 -.015 .0390 .5880 − − − − 95 120 3/8
1.032 .0459 .8209 .313 .136 .6250 through 230 290 1/2
1.112 0 .0559 1.0590 .375 .105 .1250 .0390 400 500 5/8
1.272 -.020 .0559 1.1760 .438 .136 .1250 .0590 470 590 3/4
1.886 .0679 1.4687 .563 .136 .1250 .0470 850 1,060 1
2.011 0/-.025 .0679 1.8859 .625 .201 .1875 .0900 1,230 1,530 1-1/4
2.422 0/-.030 .0859 2.2389 .750 .201 .1875 .0900 1,480 1,850 1-1/2
3.206 0/-.040 .1029 2.8379 1.000 .265 .3125 through 2,430 3,040 2
1inch=25.4mm
1lbs≒0.454kg
1lbf≒4.448N

D-9
TKA TYPE(Series Métricas)
－ Tipo Bloque －

estructura del número de parte

ejemplo TKA 30 UU - SK

blanco: estándar
SK: anti-corrosión※
tipo TKA
sello
blanco: sin sello
diámetro de contacto interior UU: sellos en ambos lados

※Para evitar la corrosion, las placas de carga son de niquelado electrolítico y las bolas son de acero inoxidable.

W L
B±0.15 C±0.15
E±0.015 X M6×1.0
(agujero de engrase)
4-M
T

H±0.015

Y
K
G
F

marca NB auto-alineamiento 1°
en todas las direcciones

4-φS Un agujero de engrase no está disponible en tamaños 8, 10, 12, y 16.

diámetro dimensiones principales dimensiones de montaje capacidad de carga

de
número de contacto H E W L F G T B C XM K Y S dinámicaestática peso
parte interior C Co
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N g
TKA 8UU 8 15 17.5 35 32 28 22 5 − − 25 20 M4 9 3.3 423 534 59
TKA10UU 10 16 20 40 36 31.5 25 5 − − 29 20 M5 11 4.3 750 935 90
TKA12UU 12 18 21.5 43 39 35 28 5 − − 32 23 M5 11 4.3 1,020 1,290 116
TKA16UU 16 22 26.5 53 43 42 35 5 − − 40 26 M6 13 5.3 1,250 1,550 205
TKA20UU 20 25 30 60 54 50 42 5 19 9 45 32 M8 18 6.6 2,090 2,630 326
TKA25UU 25 30 39 78 67 60 48 7 22.5 10 60 40 M10 22 8.4 3,780 4,720 624
TKA30UU 30 35 43.5 87 79 70 58 8 26 11.5 68 45 M10 22 8.4 5,470 6,810 980
TKA40UU 40 45 54 108 91 90 72 10 26.5 14 86 58 M12 26 10.5 6,590 8,230 1,670
1N≒0.102kgf

D-10
 TOPBALL

TIPO TKA-W(Series Métricas)

－ Tipo Bloque Doble Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo TKA 30 W UU - SK

blanco: estándar
tipo TKA SK: anti-corrosión※

diámetro de contacto interior sello

blanco: sin sello
tipo doble ancho UU: sellos en ambos lados

※Para evitar la corrosion, las placas de carga son de niquelado electrolítico y los balines son de acero inoxidable.

W L
B±0.15 C±0.15
E±0.015 M6×1.0
(agujero de engrase)
4-M
T

H±0.015

Y
K

TOPBALL
G
F

marca NB

4-φS

diámetro dimensiones principales dimensiones de montaje capacidad de carga

de
número de contacto H E W L F G T Y B C M K S dinámica estática peso
parte interior C Co
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N g
TKA 8WUU 8 15 17.5 35 62 28 22 5 6.5 25 50 M4 9 3.3 685 1,068 119
TKA10WUU 10 16 20 40 70 31.5 25 5 7 29 52 M5 11 4.3 1,215 1,870 175
TKA12WUU 12 18 21.5 43 76 35 28 5 7.5 32 56 M5 11 4.3 1,652 2,580 227
TKA16WUU 16 22 26.5 53 84 42 35 5 9.5 40 64 M6 13 5.3 2,025 3,100 390
TKA20WUU 20 25 30 60 104 50 42 5 9 45 76 M8 18 6.6 3,390 5,260 630
TKA25WUU 25 30 39 78 130 60 48 7 10 60 94 M10 22 8.4 6,120 9,440 1,210
TKA30WUU 30 35 43.5 87 152 70 58 8 11.5 68 106 M10 22 8.4 8,860 13,620 1,880
TKA40WUU 40 45 54 108 176 90 72 10 14 86 124 M12 26 10.5 10,680 16,460 3,280
1N≒0.102kgf

D-11
TIPO TKE(Series Métricas)
－ Tipo Bloque Abierto －

estructura del número de parte

ejemplo TKE 30 UU - SK

blanco: estándar
SK: anti-corrosión※
tipo TKE
sello
blanco: sin sello
diámetro de contacto interior UU: sellos en ambos lados

※Para evitar la corrosion, las placas de carga son de niquelado electrolítico y las bolas son de acero inoxidable.

W L
B±0.15 C±0.15
E±0.015 X M6×1.0
4-M (agujero de engrase)
T

Y
H±0.015
K
F

marca NB
auto-alineamiento 1°
J

en todas las direcciones

4-φS R
4-φP θ

diámetro
de
dimensiones principales dimensiones de montaje capacidad de carga
número de contacto H E W L F T R θ X Y B C M K S P J dinámica estática peso
interior
parte C Co
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N g
TKE12UU 12 18 21.5 43 39 28 5 6.5 66°14.5 7.5 32 23 M5 11 4.3 8 4.5 1,020 1,290 99
TKE16UU 16 22 26.5 53 43 35 5 9 68°15.5 9.5 40 26 M6 13 5.3 9.5 5.5 1,250 1,550 175
TKE20UU 20 25 30 60 54 42 5 9 55°19 9 45 32 M8 18 6.6 11 6.5 2,090 2,630 275
TKE25UU 25 30 39 78 67 51 7 11.5 57°22.5 10 60 40 M10 22 8.4 14 8.6 3,780 4,720 558
TKE30UU 30 35 43.5 87 79 60 8 14 57°26 11.5 68 45 M10 22 8.4 14 8.6 5,470 6,810 860
TKE40UU 40 45 54 108 91 77 10 19.5 56°26.5 14 86 58 M12 26 10.5 17.5 10.8 6,590 8,230 1,490
1N≒0.102kgf

D-12
 TOPBALL

TIPO TKE-W(Series Métricas)

－ Tipo Bloque Abierto Doble Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo TKE 30 W UU - SK

blanco: estándar
tipo TKE SK: anti-corrosión※

diámetro de contacto interior sello

blanco: sin sello
tipo doble ancho UU: sellos en ambos lados

※Para evitar la corrosion, las placas de carga son de niquelado electrolítico y las bolas son de acero inoxidable.

W L
B±0.15 C±0.15
E±0.015 M6×1.0
(agujero de engrase)
4-M
T

Y
H±0.015
K

TOPBALL
F

marca NB
J

4-φS R
4-φP θ

diámetro
de
dimensiones principales dimensiones de montaje capacidad de carga
número de contacto H E W L F T R θ Y B C M K S P J dinámica estática peso
interior
parte C Co
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N g
TKE12WUU 12 18 21.5 43 76 28 5 6.5 66° 7.5 32 56 M5 11 4.3 8 4.5 1,652 2,580 190
TKE16WUU 16 22 26.5 53 84 35 5 9 68° 9.5 40 64 M6 13 5.3 9.5 5.5 2,025 3,100 312
TKE20WUU 20 25 30 60 104 42 5 9 55° 9 45 76 M8 18 6.6 11 6.5 3,390 5,260 505
TKE25WUU 25 30 39 78 130 51 7 11.5 57°10 60 94 M10 22 8.4 14 8.6 6,120 9,440 1,050
TKE30WUU 30 35 43.5 87 152 60 8 14 57°11.5 68 106 M10 22 8.4 14 8.6 8,860 13,620 1,630
TKE40WUU 40 45 54 108 176 77 10 19.5 56°14 86 124 M12 26 10.5 17.5 10.8 10,680 16,460 2,880
1N≒0.102kgf

D -13
TIPO TKD(Series Métricas)
－ Tipo Bloque Abierto Juego Ajustable －

estructura del número de parte

ejemplo TKD 30 UU - SK

blanco: estándar
SK: anti-corrosión※
tipo TKD
sello
blanco: sin sello
diámetro de contacto interior UU: sellos en ambos lados

※Para evitar la corrosion, las placas de carga son de niquelado electrolítico y las bolas son de acero inoxidable.

W L
B±0.15 C±0.15
E±0.015 X M6×1.0
(agujero de engrase)
4-M
T

Y
H±0.015
K
F

marca NB
J

auto-alineamiento 1°
Z

en todas las direcciones

4-φS R G
4-φP θ

diámetro
de
dimensiones principales dimensiones de montaje capacidad de carga
número de contacto H E W L F G Z T R θ X Y B C M K S P J dinámica estática peso
interior
parte C Co
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N g
TKD12UU 12 18 21.5 43 39 28 3.2 5 5 6.5 66°14.5 7.5 32 23 M5 11 4.3 8 11.5 1,020 1,290 99
TKD16UU 16 22 26.5 53 43 35 3.2 6 5 9 68°15.5 9.5 40 26 M6 13 5.3 9.5 14 1,250 1,550 175
TKD20UU 20 25 30 60 54 42 4 8 5 9 55°19 9 45 32 M8 18 6.6 11 18 2,090 2,630 275
TKD25UU 25 30 39 78 67 51 5.5 10 7 11.5 57°22.5 10 60 40 M10 22 8.4 14 22 3,780 4,720 558
TKD30UU 30 35 43.5 87 79 60 5.5 12 8 14 57°26 11.5 68 45 M10 22 8.4 14 26 5,470 6,810 860
TKD40UU 40 45 54 108 91 77 5 15 10 19.5 56°26.5 14 86 58 M12 26 10.5 17.5 33 6,590 8,230 1,490
1N≒0.102kgf

D-14
 TOPBALL

TIPO TKD-W(Series Métricas)

－ Tipo Bloque Abierto Doble Ancho Juego Ajustable －

estructura del número de parte

ejemplo TKD 30 W UU - SK

blanco: estándar
tipo TKD SK: anti-corrosión※

diámetro de contacto interior sello

blanco: sinsello
tipo doble ancho UU: sellos an ambos lados

※Para evitar la corrosión, las placas de carga son de niquelado electrolítico y las bolas son de acero inoxidable.

W L
B±0.15 C±0.15
E±0.015 M6×1.0
4-M (agujero de engrase)
Y
T

H±0.015
K
F

TOPBALL
marca NB
J

4-φS R G A N
4-φP θ

diámetro
de
dimensiones principales dimensiones de montaje capacidad de carga
número de H E W L F G Z A N T R θ Y B C M K S P J dinámica estática
contacto peso
interior
parte C Co
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N g
TKD12WUU 12 18 21.5 43 76 28 3.2 5 19.5 37 5 6.5 66° 7.5 32 56 M5 11 4.3 8 11.5 1,652 2,580 190
TKD16WUU 16 22 26.5 53 84 35 3.2 6 21.5 41 5 9 68° 9.5 40 64 M6 13 5.3 9.5 14 2,025 3,100 312
TKD20WUU 20 25 30 60 104 42 4 8 27 50 5 9 55° 9 45 76 M8 18 6.6 11 18 3,390 5,260 505
TKD25WUU 25 30 39 78 130 51 5.5 10 33.5 63 7 11.5 57°10 60 94 M10 22 8.4 14 22 6,120 9,440 1,050
TKD30WUU 30 35 43.5 87 152 60 5.5 12 39.5 73 8 14 57°11.5 68 106 M10 22 8.4 14 26 8,860 13,620 1,630
TKD40WUU 40 45 54 108 176 77 5 15 45.5 85 10 19.5 56°14 86 124 M12 26 10.5 17.5 33 10,680 16,460 2,880
1N≒0.102kgf

D-15
TIPO TWA(Series en Pulgadas)
－ Tipo Bloque －

estructura del número de parte

ejemplo TWA 20 UU - SK

blanco: estándar
SK: anti-corrosión※
tipo TWA
sello
blanco: sin sello
tamaño UU: sellos en ambos lados

※Para evitar la corrosión, las placas de carga son de niquelado electrolítico y las bolas son de acero inoxidable.

E±.0012
W L
4-S B±.01 C±.01
T

h±.0012

auto-alineamineto 1°
G

en tolas las direcciones

F

M agujero de engrase*

dimensiones principales dimensiones de montaje capacidad de carga

diámetro
número de nominal h E W L F T G M B C S dinámica estática peso
parte del eje C Co
pulg pulg pulg pulg pulg inch pulg pulg pulg pulg pulg pulg lbf lbf lbs
TWA 4UU 1/4 .4370 .8125 1.625 1.188 .813 .188 .750 1.000 1.312 .750 .156 60 80 .090
TWA 6UU 3/8 .5000 .8750 1.750 1.313 .938 .188 .875 1.125 1.437 .875 .156 95 120 .120
TWA 8UU 1/2 .6870 1.0000 2.000 1.688 1.250 .250 1.125 1.375 1.688 1.000 .156 230 290 .248
TWA 10UU 5/8 .8750 1.2500 2.500 1.938 1.625 .281 1.437 1.750 2.125 1.125 .188 400 500 .465
TWA 12UU 3/4 .9370 1.3750 2.750 2.063 1.750 .313 1.563 1.875 2.375 1.250 .188 470 590 .553
TWA 16UU 1 1.1870 1.6250 3.250 2.813 2.188 .375 1.938 2.375 2.875 1.750 .219 850 1060 1.200
TWA 20UU 1-1/4 1.5000 2.0000 4.000 3.625 2.813 .438 2.500 3.000 3.500 2.000 .219 1230 1530 2.380
TWA 24UU 1-1/2 1.7500 2.3750 4.750 4.000 3.250 .500 2.875 3.500 4.125 2.500 .281 1480 1850 3.460
TWA 32UU 2 2.1250 3.0000 6.000 5.000 4.063 .625 3.625 4.500 5.250 3.250 .406 2430 3040 6.830
* Provisto con una grasera para tamaños de 1/4" a 1/2". Tamaños de 5/8" a 2" ofrecen un barreno 1inch=25.4mm
roscado de 1/4-28 con un tapón para hacer un ajuste si es necesario. 1lbs≒0.454kg
1lbf≒4.448N

D-16
 TOPBALL

TIPO TWA-W(Series en Pulgadas)

－ Tipo Bloque Doble Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo TWA 20 W UU - SK

blanco: estándar
tipo TWA SK: anti-corrosión※

tamaño sello
blanco: sin sello
tipo doble ancho UU: sellos en ambos lados

※Para evitar la corrosión, las placas de carga son de niquelado electrolítico y las bolas son de acero inoxidable.

E±.0012
W L
4-S B±.01 C±.01
T

h±.0012

TOPBALL
G

agujero de engrase*
M

dimensiones principales dimensiones de montaje capacidad de carga

diámetro
número de nominal h E W L F T G M B C S dinámica estática peso
parte del eje C Co
pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg lbf lbf lbs
TWA 4WUU 1/4 .4370 .8125 1.625 2.500 .813 .188 .750 1.000 1.312 2.000 .156 96 160 .190
TWA 6WUU 3/8 .5000 .8750 1.750 2.750 .938 .188 .875 1.125 1.437 2.250 .156 150 240 .250
TWA 8WUU 1/2 .6870 1.0000 2.000 3.500 1.250 .250 1.125 1.375 1.688 2.500 .156 370 580 .510
TWA 10WUU 5/8 .8750 1.2500 2.500 4.000 1.625 .281 1.437 1.750 2.125 3.000 .188 640 1000 1.000
TWA 12WUU 3/4 .9370 1.3750 2.750 4.500 1.750 .313 1.563 1.875 2.375 3.500 .188 750 1180 1.200
TWA 16WUU 1 1.1870 1.6250 3.250 6.000 2.188 .375 1.938 2.375 2.875 4.500 .219 1360 2120 2.400
TWA 20WUU 1-1/4 1.5000 2.0000 4.000 7.500 2.813 .438 2.500 3.000 3.500 5.500 .219 1970 3060 5.000
TWA 24WUU 1-1/2 1.7500 2.3750 4.750 9.000 3.250 .500 2.875 3.500 4.125 6.500 .281 2370 3700 7.800
* Provisto con una grasera de 1/4" a 1/2". Para tamaños de 5/8" to 1-1/2" se ofrece un barreno de 1inch=25.4mm
1/4-28 con un tapón para hacer un ajuste si es necesario. 1lbs≒0.454kg
1lbf≒4.448N

D-17
TIPO TWJ(Series en Pulgadas)
－ Tipo Bloque Juego Ajustable －

estructura del número de parte

ejemplo TWJ 20 UU - SK

blanco: estándar
SK: anti-corrosión※
tipo TWJ
sello
blanco: sin sello
tamaño UU: sellos en ambos lados

※Para evitar la corrosión, las placas de carga son de niquelado electrolítico y las bolas son de acero inoxidable.

E±.0012
W L
4-S B±.01 C±.01
T

h±.0012

auto-alineamiento 1°
G

en todas las direcciones

agujero de engrase*

dimensiones principales dimensiones de montaje capacidad de carga

diámetro
número de nominal h E W L F T G M B C S dinámica estática peso
parte del eje C Co
pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg lbf lbf lbs
TWＪ 4UU 1/4 .4370 .8125 1.625 1.188 .813 .188 .750 1.000 1.312 .750 .156 60 80 .090
TWＪ 6UU 3/8 .5000 .8750 1.750 1.313 .938 .188 .875 1.125 1.437 .875 .156 95 120 .120
TWＪ 8UU 1/2 .6870 1.0000 2.000 1.688 1.250 .250 1.125 1.375 1.688 1.000 .156 230 290 .248
TWＪ 10UU 5/8 .8750 1.2500 2.500 1.938 1.625 .281 1.437 1.750 2.125 1.125 .188 400 500 .465
TWＪ 12UU 3/4 .9370 1.3750 2.750 2.063 1.750 .313 1.563 1.875 2.375 1.250 .188 470 590 .553
TWＪ 16UU 1 1.1870 1.6250 3.250 2.813 2.188 .375 1.938 2.375 2.875 1.750 .219 850 1060 1.200
TWＪ 20UU 1-1/4 1.5000 2.0000 4.000 3.625 2.813 .438 2.500 3.000 3.500 2.000 .219 1230 1530 2.380
TWＪ 24UU 1-1/2 1.7500 2.3750 4.750 4.000 3.250 .500 2.875 3.500 4.125 2.500 .281 1480 1850 3.460
TWＪ 32UU 2 2.1250 3.0000 6.000 5.000 4.063 .625 3.625 4.500 5.250 3.250 .406 2430 3040 6.830
* Provisto con una grasera de 1/4" a 1/2". Tamaños de 5/8" to 2" ofrecen un barreno roscado de 1/4-28 1inch=25.4mm
con un tapón para hacer un ajuste si es necesario. 1lbs≒0.454kg
1lbf≒4.448N

D-18
 TOPBALL

TIPO TWJ-W (Series en Pulgadas)

－ Tipo Bloque Doble Ancho Juego Ajustable －

estructura del número de parte

ejemplo TWJ 20 W UU - SK

blanco: estándar
tipo TWJ SK: anti-corrosión※

tamaño sello
blanco: sin sello
tipo doble ancho UU: sellos en ambos lados

※Para evitar la corrosión, las placas de carga son de niquelado electrolítico y las bolas son de acero inoxidable.

E±.0012
W L
4-S B±.01 C±.01
T

h±.0012
G

TOPBALL
F

M agujero de engrase*

dimensiones principales dimensiones de montaje capacidad de carga

diámetro
número de nominal h E W L F T G M B C S dinámica estática peso
parte del eje C Co
pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg lbf lbf lbs
TWＪ 4ＷUU 1/4 .4370 .8125 1.625 2.500 .813 .188 .750 1.000 1.312 2.000 .156 96 160 .190
TWＪ 6ＷUU 3/8 .5000 .8750 1.750 2.750 .938 .188 .875 1.125 1.437 2.250 .156 150 240 .250
TWＪ 8ＷUU 1/2 .6870 1.0000 2.000 3.500 1.250 .250 1.125 1.375 1.688 2.500 .156 370 580 .510
TWＪ 10ＷUU 5/8 .8750 1.2500 2.500 4.000 1.625 .281 1.437 1.750 2.125 3.000 .188 640 1000 1.000
TWＪ 12ＷUU 3/4 .9370 1.3750 2.750 4.500 1.750 .313 1.563 1.875 2.375 3.500 .188 750 1180 1.200
TWＪ 16ＷUU 1 1.1870 1.6250 3.250 6.000 2.188 .375 1.938 2.375 2.875 4.500 .219 1360 2120 2.400
TWＪ 20ＷUU 1-1/4 1.5000 2.0000 4.000 7.500 2.813 .438 2.500 3.000 3.500 5.500 .219 1970 3060 5.000
TWＪ 24ＷUU 1-1/2 1.7500 2.3750 4.750 9.000 3.250 .500 2.875 3.500 4.125 6.500 .281 2370 3700 7.800
* Provisto con una grasera de 1/4" a 1/2". Tamaños de 5/8" to 2" ofrecen un barreno roscado de 1/4- 1inch=25.4mm
28 con un tapón para hacer un ajuste si es necesario. 1lbs≒0.454kg
1lbf≒4.448N

D-19
TIPO TWD(Series en Pulgadas)
－ Tipo Bloque Abierto －

estructura del número de parte

ejemplo TWD 20 UU - SK

blanco: estándar
SK: anti-corrosión※
tipo TWD
sello
blanco: sin sello
tamaño UU: sellos en ambos lados

※Para evitar la corrosión, las placas de carga son de niquelado electrolítico y las bolas son de acero inoxidable.

E±.0012
W L
4-S B±.01 C±.01
T
h±.0012

auto-alineamiento 1°
F

en todas las direcciones

h1 agujero de engrase*

30°
G M

diámetro
dimensiones principales dimensiones de montaje capacidad de carga
número de nominal h E W L F T G M h1 B C S dinámica estática peso
del eje
parte C Co
pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg lbf lbf lbs
TWＤ 8UU 1/2 .6870 1.000 2.000 1.500 1.100 .250 .688 .86 .260 1.688 1.000 .156 230 290 .188
TWＤ 10UU 5/8 .8750 1.2500 2.500 1.750 1.405 .281 .875 1.06 .319 2.125 1.125 .188 400 500 .365
TWＤ 12UU 3/4 .9370 1.3750 2.750 1.875 1.535 .315 .937 1.12 .386 2.375 1.250 .188 470 590 .452
TWＤ 16UU 1 1.1870 1.6250 3.250 2.625 1.975 .375 1.188 1.40 .512 2.875 1.750 .218 850 1060 1.010
TWＤ 20UU 1-1/4 1.5000 2.0000 4.000 3.375 2.485 .437 1.500 1.88 .596 3.500 2.000 .218 1230 1530 1.980
TWＤ 24UU 1-1/2 1.7500 2.3750 4.750 3.750 2.910 .500 1.750 2.12 .681 4.125 2.500 .281 1480 1850 2.950
TWＤ 32UU 2 2.1250 3.0000 6.000 4.750 3.660 .625 2.250 2.70 .933 5.250 3.250 .406 2430 3040 5.840
* Provisto de una grasera de 1/4" a 1/2" en tamaño. Tamaños de 5/8" a 2" ofrecen un barreno roscado de 1/4-28 1inch=25.4mm
con un tapón para hacer un ajuste si es necesario. 1lbs≒0.454kg
1lbf≒4.448N

D-20
 TOPBALL

TIPO TWD-W(Series en Pulgadas)

－ Tipo Bloque Abierto Doble Ancho －

estructura del número de parte

ejemplo TWD 20 W UU - SK

blanco: estándar
tipo TWD SK: anti-corrosión※

tamaño sello
blanco: sin sello
tipo doble ancho UU: sellos en ambos lados

※Para evitar la corrosion, las placas de carga son de niquelado electrolítico y las bolas son de acero inoxidable.

E±.0012
W L
4-S B±.01 C±.01
T
h±.0012

TOPBALL
F

h1
agujero de engrase*
G 30°M

diámetro
dimensiones principales dimensiones de montaje capacidad de carga
número de nominal h E W L F T G M h1 B C S dinámica estática peso
del eje
parte C Co
pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg lbf lbf lbs
TWＤ 8ＷUU 1/2 .6870 1.000 2.000 3.500 1.100 .250 .688 .86 .260 1.688 2.500 .156 370 580 .400
TWＤ 10ＷUU 5/8 .8750 1.2500 2.500 4.000 1.405 .281 .875 1.06 .319 2.125 3.000 .188 640 1000 .800
TWＤ 12ＷUU 3/4 .9370 1.3750 2.750 4.500 1.535 .315 .937 1.12 .386 2.375 3.500 .188 750 1180 1.000
TWＤ 16ＷUU 1 1.1870 1.6250 3.250 6.000 1.975 .375 1.188 1.40 .512 2.875 4.500 .218 1360 2120 2.000
TWＤ 20ＷUU 1-1/4 1.5000 2.0000 4.000 7.500 2.485 .437 1.500 1.88 .569 3.500 5.500 .218 1970 3060 4.200
TWＤ 24ＷUU 1-1/2 1.7500 2.3750 4.750 9.000 2.910 .500 1.750 2.12 .681 4.125 6.500 .281 2370 3700 6.700
* Provisto de una grasera de 1/4" a 1/2" en tamaño. Tamaños de 5/8" a 2" ofrecen un barreno roscado de 1/4-28 1inch=25.4mm
con un tapón para hacer un ajuste si es necesario. 1lbs≒0.454kg
1lbf≒4.448N

D-21
STROKE BUSH
SLIDE ROTARY
BUSH
STROKE BUSH

E-1
 STROKE BUSH
El rodamiento lineal NB es un mecanismo de movimiento lineal y rotacional
que utiliza un movimiento rotacional de balines entre un cilindro exterior y
un eje. Es compacto y puede soportar cargas elevadas.
La jaula retenedora está hecha de una aleación de metal ligero con alta
resistencia al desgaste. El movimiento suave se logra en virtud de la alta
velocidad y las condiciones de alta aceleración. Aunque el movimiento
lineal se limita a una longitud de carrera específica, la rotación combinada
y el movimiento de carrera se logra con muy poca resistencia de fricción.
El rodamiento lineal NB puede ser usado convenientemente en una gran
variedad de aplicaciones.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

La jaula retenedora en el rodamiento lineal NB ● Fácil de Montar y Sustituir

posiciona los balines en zigzag. La superficie
interna del cilindro exterior presenta un acabado Alta precisión en la fabricación del rodamiento lineal
por rectificado de precisión, resultando en un NB resulta en dimensiones uniformes, facilitando la
movimiento suave de las bolas. Cada uno de las sustitución de piezas y fabricación de alojamientos.
bolas se mantiene en un agujero por separado
consiguiendose un movimiento suave tanto para el
movimiento de rotación como para el movimiento ● Peso Ligero y Ahorro de Espacio
lineal. La jaula retenedora se mueve la mitad de El uso de una aleación de aluminio para la jaula
la longitud del movimiento lineal, por lo tanto, la de retención y la delgada pared del cilindro exterior
longitud de la carrera se limita a aproximadamente hace que el rodamiento lineal NB sea más ligero y
el doble de la duración de la jaula retenedora puede compacto.
viajar dentro del cilindro exterior. La carrera actual
debe limitarse al 80% de la carrera máxima que se ● Lubricación
enumera en las tablas de dimensiones.
Un agujero de lubricación se proporciona en cada
ranura de aceite del cilindro exterior, haciendo más
● Alta Precisión fácil la lubricación del rodamiento lineal SR
Un rodamiento de acero con cromo de alto carbono
se utiliza para el cilindro exterior, Este recibe un
tratamiento térmico y de rectificado para lograr una
alta rigidez y precisión.
Figura E-1 Estructura del movimiento Lineal SR

cylindro exterior

sello

bolas

jaula retenedora

E-2
 STROKE BUSH

PRECISIÓN

Las precisiones del movimiento lineal SR se indican Figura E-2 Medición de puntos en el cilindro exterior
en las tablas de dimensiones. Dado que el cilindro
exterior se deforma debido a la tensión del anillo de
retención, la dimensión del cilindro exterior es un valor L
medio en los puntos P, cuando se calculen según la W P P W
siguiente ecuación:

W＝4＋L／8
W: la distancia desde el extremo del cilindro exterior al punto
de medición P
L: la longitud del cilindro exterior

AJUSTE
Tabla E-1
Generalmente los ajustes usados entre el eje y condición de operación normal uso vertical o caso de alta precisión
el alojamiento son listados en la Tabla E-1. Los
diámetros de contacto interior del movimiento lineal eje alojamiento eje alojamiento
SR son mostrados en las tablas de dimensiones. k5,m5 H6,H7 n5,p6 J6,J7
L a tole ra n cia d el diá m etro d el eje d e b e s e r
seleccionada para alcanzar la cantidad deseada Tabla E-2 Límite Negativo Juego Radial
de juego radial (véase el cuadro E-2). Por favor,
preste atención a que el movimiento lineal de alta número de parte límite (μm)
velocidad puede provocar que la jaula retenedora
caiga ante una fuerza de inercia. 6 − 2
8〜10 − 3
12〜16 − 4
20〜30 − 5
35〜50 − 6
60〜80 − 8
100 −10

STROKE BUSH
CARGA NOMINAL Y VIDA NOMINAL

La relación entre la carga nominal y la vida nominal ● Para rotaciones y movimientos de carrera combinados
del movimiento lineal es expresada como sigue:
10 6・L
Lh＝
（
L＝ fH・ff WT・fC・C ）
3
60（dm・n）
2
＋（10・S・n1）
2
/dm
P
●Para movimientos de carrera
L: vida nominal (10 rotaciones) fH: coeficiente de dureza
6

f T: coeficiente de temperatura fC: coeficiente de contacto

f W: coeficiente de carga aplicada 10 6・L
Lh＝
C: capacidad de carga dinámica (N) 600・S・n1/（π・dm）
P: carga aplicada (N)
※Consulte la página Eng-5 para los coeficientes. L h: tiempo de vida (hr) S: duración de carrera (mm)
n: revoluciones por minuto. (rpm)
n1: número de ciclos por minuto (cpm)
dm: diámetro de paso de la bola (mm) ≒ 1.15 dr

VELOCIDAD ADMISIBLE PARA ROTACIONES

Y MOVIMIENTO DE CARRERA COMBINADOS
La velocidad permitida para una combinación de El valor de DN se da de la siguiente manera
rotación y un movimiento de carrera se obtiene dependiendo del método de lubricación.
mediante la siguiente ecuación:
para lubricación con aceite DN=600,000
para lubricación con grasa DN=300,000
DN≧dm・n＋10・S・n1 nota……n≦5,000 S・n1≦50,000

E-3
TIPO SR

estructura del número de parte

ejemplo SR 20

tipo SR diámetro de contacto interior (dr)

L d
T f T r
t

dr
D

carrera dimensiones principales capacidad de carga

máxima número dr D L f T t d r dinámica estática peso
número de parte
de filas tolerancia tolerancia tolerancia C Co
mm mm μm mm μm mm mm mm mm mm mm mm N N g
SR 6 19 3 6 12 0 20 11.3 1.1 0.5 1 0.5 216 147 8.9
＋22
SR 8 24 3 8 15 −11 24 17.1 1.5 0.5 1.2 0.5 343 245 15.6
＋13
SR 10 30 3 10 19 30 0 22.7 1.5 0.5 1.2 0.5 637 461 28.8
0
SR 12 32 3 12 ＋27 23 32 −0.2 24.5 1.5 0.5 1.2 0.5 1,070 813 42
−13
SR 16 40 3 16 ＋16 28 37 29.1 1.5 0.7 1.3 0.5 1,180 990 71
SR 20 50 3 20 32 45 35.8 2 0.7 1.5 0.5 1,260 1,170 99
＋33 0
SR 25 50 3 25 37 45 35.8 2 0.7 1.6 1 1,330 1,330 117
＋20 −16
SR 30 82 3 30 45 65 53.5 2.5 1 2 1 2,990 3,140 205
SR 35 92 3 35 52 70 0 58.5 2.5 1 2 1.5 3,140 3,530 329
＋41 0
SR 40 108 3 40 60 80 −0.3 68.3 2.5 1 2 1.5 4,120 4,800 516
＋25 −19
SR 50 138 3 50 72 100 86.4 3 1 2.5 1.5 5,540 6,910 827
SR 60 138 3 60 ＋49 85 0 100 86.4 3 1 2.5 2 5,980 8,230 1,240
SR 80 132 3 80 ＋30 110 −22 100 0 86 3 1.5 2.5 2 7,840 12,200 2,050
SR100 132 3 100 ＋58/＋36 130 0/−25 100 −0.4 86 3 1.5 2.5 2 8,430 14,700 2,440
1N≒0.102kgf

E-4
 STROKE BUSH

TIPO SR-UU

estructura del número de parte

ejemplo SR 20 UU

tipo SR
sellos en ambos
diámetro de contacto interior (dr) lados

L d
T f T r
t

dr
D

STROKE BUSH
carrera dimensiones principales capacidad de carga
peso
máxima número dr D L f T t d r dinámica estática
número de parte
de filas tolerancia tolerancia tolerancia C Co
g
mm mm μm mm μm mm mm mm mm mm mm mm N N
SR 8UU 14 3 8 ＋22 15 0/−11 24 12.3 1.5 0.5 1.2 0.5 343 245 15.6
SR 10UU 16 3 10 ＋13 19 30 15.5 1.5 0.5 1.2 0.5 637 461 28.8
0 0
SR 12UU 18 3 12 ＋27 23 32 17.1 1.5 0.5 1.2 0.5 1,070 813 42
−13 −0.2
SR 16UU 26 3 16 ＋16 28 37 21.1 1.5 0.7 1.3 0.5 1,180 990 71
SR 20UU 36 3 20 32 45 26.8 2 0.7 1.5 0.5 1,260 1,170 99
＋33 0
SR 25UU 36 3 25 37 45 26.8 2 0.7 1.6 1 1,330 1,330 117
＋20 −16
SR 30UU 68 3 30 45 65 45.1 2.5 1 2 1 2,990 3,140 205
SR 35UU 76 3 35 52 70 0 50.1 2.5 1 2 1.5 3,140 3,530 329
＋41 0
SR 40UU 91 3 40 60 80 −0.3 59.9 2.5 1 2 1.5 4,120 4,800 516
＋25 −19
SR 50UU 116 3 50 72 100 77.4 3 1 2.5 1.5 5,540 6,910 827
SR 60UU 117 3 60 ＋49 85 0 100 77.4 3 1 2.5 2 5,980 8,230 1,240
SR 80UU 110 3 80 ＋30 110 −22 100 0 77 3 1.5 2.5 2 7,840 12,200 2,050
SR100UU 110 3 100 ＋58/＋36 130 0/−25 100 −0.4 77 3 1.5 2.5 2 8,430 14,700 2,440
1N≒0.102kgf

E-5
TIPO SR-B

estructura del número de parte

ejemplo SR 20 B

tipo SR
doble jaula
diámetro de contacto interior (dr) retenedora

L d
T f T r
t

dr
D

carrera dimensiones principales capacidad de carga

peso
máxima número dr D L f T t d r dinámica estática
número de parte
de filas tolerancia tolerancia tolerancia C Co
g
mm mm μm mm μm mm mm mm mm mm mm mm N N
SR 8B 8 6 8 ＋22 15 0/−11 24 17.1 1.5 0.5 1.2 0.5 549 490 16.8
SR 10B 8 6 10 ＋13 19 30 22.7 1.5 0.5 1.2 0.5 1,030 931 31.2
0 0
SR 12B 8 6 12 ＋27 23 32 24.5 1.5 0.5 1.2 0.5 1,720 1,630 46
−13 −0.2
SR 16B 16 6 16 ＋16 28 37 29.1 1.5 0.7 1.3 0.5 1,910 1,980 75
SR 20B 20 6 20 32 45 35.8 2 0.7 1.5 0.5 2,060 2,320 106
＋33 0
SR 25B 20 6 25 37 45 35.8 2 0.7 1.6 1 2,170 2,670 125
＋20 −16
SR 30B 44 6 30 45 65 53.5 2.5 1 2 1 4,800 6,270 220
SR 35B 54 6 35 52 70 0 58.5 2.5 1 2 1.5 5,050 7,060 346
＋41 0
SR 40B 66 6 40 60 80 −0.3 68.3 2.5 1 2 1.5 6,710 9,560 540
＋25 −19
SR 50B 88 6 50 72 100 86.4 3 1 2.5 1.5 8,970 13,800 862
SR 60B 88 6 60 ＋49 85 0 100 86.4 3 1 2.5 2 9,700 16,500 1,290
SR 80B 76 6 80 ＋30 110 −22 100 0 86 3 1.5 2.5 2 12,700 24,300 2,110
SR100B 76 6 100 ＋58/＋36 130 0/−25 100 −0.4 86 3 1.5 2.5 2 13,700 29,400 2,520
1N≒0.102kgf

E-6
 STROKE BUSH

TIPO SR-BUU

estructura del número de parte

ejemplo SR 30 B UU

tipo SR sellos en ambos lados

diámetro de contacto interior (dr) doble jaula retenedora

L d
T f T r
t

dr
D

STROKE BUSH
carrera dimensiones principales capacidad de carga
máxima número dr D L f T t d r peso
dinámica estática
número de parte
de filas tolerancia tolerancia tolerancia C Co
mm mm μm mm μm mm mm mm mm mm mm mm N N g
SR 30BUU 30 6 30 ＋33/＋20 45 0/−16 65 45.1 2.5 1 2 1 4,800 6,270 220
SR 35BUU 38 6 35 52 70 50.1 2.5 1 2 1.5 5,050 7,060 346
＋41 0 0
SR 40BUU 49 6 40 60 80 59.9 2.5 1 2 1.5 6,710 9,560 540
＋25 −19 −0.3
SR 50BUU 66 6 50 72 100 77.4 3 1 2.5 1.5 8,970 13,800 862
SR 60BUU 67 6 60 ＋49 85 0 100 77.4 3 1 2.5 2 9,700 16,500 1,290
SR 80BUU 54 6 80 ＋30 110 −22 100 0 77 3 1.5 2.5 2 12,700 24,300 2,110
SR100BUU 54 6 100 ＋58/＋36 130 0/−25 100 −0.4 77 3 1.5 2.5 2 13,700 29,400 2,520
1N≒0.102kgf

E-7
 SLIDE ROTARY BUSH SERIES SRE

El movimiento giratorio lineal NB Series SRE proporciona funciones de

movimiento giratorio y lineal. El movimiento lineal con carrera ilimitada
y el movimiento giratorio se fusionan en un solo buje que resulta en
un gran ahorro de espacio en comparación con una combinación de
rodamientos convencionales. Hay tres tipos; estándar, brida, y el tipo de
unidad con tamaños que van desde 6 hasta 40.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

El movimiento giratorio lineal NB cuenta con una jaula ●Intercambiabilidad

retenedora especial instalada en el cilindro de acero
exterior y está diseñada para guiar las bolas de acero El movimiento rotatorio de series N B es
para la buena circulación en su jaula retenedora. La completamente intercambiable con el rodamiento
jaula retenedora está diseñada para girar libremente lineal tipo SM, con el rodamiento lineal tipo brida
en la dirección radial y ofrece suaves movimientos SMK y con los tipos SMA(W), AK(W) y SMP.
lineales y giratorios.
●Buen Funcionamiento Figura E-3 Estructura de un movimiento lineal giratorio tipo SRE

La superficie interna del cilindro exterior permite

el buen funcionamiento de movimientos lineales movimiento rotacional
y giratorios manteniendo al mismo tiempo una cilindro exterior
distribución de carga uniforme. bolas
●Alta Capacidad de Carga
El uso de comparable de bolas de acero con
grandes diámetros aumenta la capacidad de carga.
●Suave Rotación
jaula retenedora
La colocación de lass bolas de acero en una
formación cilíndrica en el interior de la jaula movimiento lineal
anillo lateral
retenedora permite un suave movimiento de rotación,
independientemente de la dirección de instalación.

E-8
 SLIDE ROTARY BUSH

VIDA NOMINAL Y LA CAPACIDAD DE CARGA

La vida nominal y la capacidad de carga se definen Equación（1）describe la relación entre la carga aplicada y
como sigue. la vida nominal del movimiento giratorio lineal.
●Vida Nominal
（
L＝ fH・ff WT・fC・C ） ……………………（1）
3
Cuando un grupo de rodamientos con movimientos
giratorios del mismo tipo son usados bajo las P
mismas condiciones, la vida nominal se define como
el número total de rotaciones efectuadas sin causar L: vida nominal (10 6 rotaciones) fH: coeficiente de dureza
descamación en un 90% de los rodamientos. f T: coeficiente de temperatura fC: coeficiente de contacto
f W: coeficiente carga aplicada C: capacidad carga dinámica (N)
●Capacidad de Carga Dinámica P: carga aplicada (N)
※Ver coeficientes en la pagina Eng-5.
La capacidad de carga dinámica se define como la
carga de una magnitud y dirección constantes en la
Como el movimiento giratorio lineal se utiliza en aplicaciones
que una vida nominal de 10 6 rotaciones se puede
que combinan los movimientos lineales y rotativos, el tiempo de
lograr.
vida se obtiene usando las ecuaciones (2）y（3）.
●Capacidad de Carga Estática
La capacidad de carga estática se define como la ● Cuando movimientos lineales y giratorios se combinan
carga con una dirección constante que va a dar
lugar a una cierta tensión de contacto en el punto 10 6・L
medio del elemento rodante y la superficie de Lh＝ …（2）
seguimiento que está experimentando la tensión 60（dm・n）
2
＋（10・S・n1）
2
/dm
máxima.
●Cuando sólo se trata de un movimiento lineal

10 6・L
Lh＝ ……………（3）
600・S・n1/（π・dm）
L h: tiempo de vida (hr) S: longitud de carrera (mm) n: revoluciones por
minuto (rpm) n1: número de ciclos por minuto (cpm)
dm: diámetro de paso de la bola (mm)≒1.15dr (dr es el diámetro de
contacto interior de las series SRE)

Ejemplo de Cálculo
La vida del movimiento giratorio lineal NB tipo SRE20 se calcula basado en las siguientes condiciones.
●Condiciones

SLIDE ROTARY BUSH

Movimiento: Lineal y giratorio combinado Carga: P=30N Carrera: S=200mm
Revoluciones por minuto: n=15rpm Número de ciclos por minuto: n1=10cpm
Dureza de la superficie del eje: superior a 58 HRC
Temperatura de funcionamiento: temperatura ambiente Otros: un solo eje con un solo buje
●Cálculo
Capacidad de carga dinámica: C=647 N
Basado en las condiciones anteriores, la vida se calcula con los siguientes valores de coeficientes.
coeficiente de dureza fH =1, coeficiente de temperatura f T=1, coeficiente de contacto fC=1
coeficiente de carga aplicada, f W=1.5

Vida Nominal
（f ・ff ・f ・CP ）
H T C 3
L＝
W

（ 1×1×1 30 ）
647 3
＝ ・ ＝ 2,972（10 6
rotaciones）
1.5
Vida (en horas) 10 ・L 6
Lh＝
60（dm・n）2
＋（10・S・n1） 2
/dm
10 6×2,972
＝
60（1.15×20×15） 2
＋（10×200×10）
2
（/ 1.15×20）
＝56,900（h）

E-9
EJEMPLOS DE APLICACION
Ejemplo 1 de Aplicación Eje Vertical del Brazo Robot

Eje Nervado Giratorio

tipo SPR

tipo SREK

Ejemplo 2 de Aplicación Estación de Múltiple Engranaje Ejemplo 4 de Aplicación Plato Giratorio

tipo SRE

Ejemplo 3 de Applicación Cambiador de herramientas

tipo SMP-R

tipo SMA-R

E-10
 SLIDE ROTARY BUSH

PRECAUCIONES DE USO Y MANEJO

●Eje o p eració n d e b e n ser sele ccio na d os . Pa ra la

lubricación con aceite, aceite de turbina (estándar
Puesto que las bolas giran en la superficie del ISO VG32-68) se recomienda. Para la lubricación
eje en el movimiento giratorio lineal tipo SRE, co n gras a , gras a d e ja b ó n d e litio N o. 2 se
la precision y la dureza del eje son factores recomienda. El intervalo de reposición depende de
importantes. las condiciones de operación.
Diámetro Externo: Una tolerancia de g6 se recomienda para
una operación suave. ●Prevención del Polvo
Dureza: Una dureza superior a 58HRC se recomienda El polvo y otros contaminantes afectan la vida
para una larga vida. Si la dureza es inferior y precisión del buje. M étodos de prevención
a 58 HRC, la vida se calibra usando el apropiados son entonces importantes.
coeficiente de dureza.
Rugosidad de la Superficie: Una rugosidad inferior a 0.4Ra es recomendada. ● R a n g o d eTe m p e r a t u r a d e
Funcionamiento
●Alojamiento La temperatura de funcionamiento es de -20 ℃ a
Una tolerancia de diámetro interior de H7 es 110 ℃. En caso de operar a una temperatura fuera
recomendada para el alojamiento. de este rango, por favor póngase en contacto con
NB.
●Lubricación
La lubricación es necesaria (1) para evitar la fusión ●Material de Retención
de calor al reducir la fricción entre los elementos El material estándar de la retención SRE es de
rodantes y la superficie de seguimiento, (2) para aleación de cobre. Cuando se requiera de otro
reducir el desgaste de los elementos estructurales, material, por favor póngase en contacto con NB.
y (3) para evitar la oxidación. La lubricación afecta
tanto el rendimiento como la duración de vida
del buje. Un método de lubricación, y un agente
de lubricación apropiado a las condiciones de

SELLO DE FIELTRO

Un sello de fieltro FLM refuerza las características de Tabla E-3 Dimensiones del Sello de Fieltro
lubricación y extiende el período de reengrase de el
movimiento rotatorio lineal. n ú m e r o d edimensiones principales（mm）m o v i m i e n t o l i n e a l
parte d D B rotatorio aplicable

SLIDE ROTARY BUSH

Figura E-4 Sello de Fieltro FLM 6 6 12 2 SRE 6
FLM 8 8 15 2 SRE 8
B FLM 10 10 19 3 SRE 10
FLM 12 12 21 3 SRE 12
FLM 13 13 23 3 SRE 13
d D FLM 16 16 28 4 SRE 16
FLM 20 20 32 4 SRE 20
FLM 25 25 40 5 SRE 25
FLM 30 30 45 5 SRE 30
FLM 40 40 60 5 SRE 40
Instalación
El sello d e fieltro n o tra baja co mo u n a nillo Figura E-5 Ejemplo de Instalación
retenedor. Figura E-5 muestra como instalar el
sello de fieltro.

E-11
TIPO SRE

estructura del número de parte

ejemplo SRE 25

tipo SRE diámetro de contacto interior (dr)

dimensiones principales
dr D L B
número de parte
tolerancia tolerancia tolerancia tolerancia
mm μm mm μm mm mm mm mm
SRE 6 6 12 0 19 13.5
＋4
SRE 8 8 15 −11 24 17.5
−5
SRE10 10 19 29 22
0 0
SRE12 12 21 0 30 23
＋3 −0.2 −0.2
SRE13 13 23 −13 32 23
−6
SRE16 16 28 37 26.5
SRE20 20 32 42 30.5
＋3 0
SRE25 25 40 59 41
−7 −16 0 0
SRE30 30 45 64 44.5
−0.3 −0.3
SRE40 40 ＋3/−8 60 0/−19 80 60.5
※Si el diámetro interior excede 40 mm, por favor contacte NB.

E-12
 SLIDE ROTARY BUSH

W W
D1

dr
D

capacidad de carga revoluciones

W D1 dinámica estática por minuto peso
número de parte
C Co permisibles

SLIDE ROTARY BUSH

mm mm N N rpm g
1.1 11.5 78 176 300 10 SRE 6
1.1 14.3 137 314 300 20 SRE 8
1.3 18 157 372 300 39 SRE10
1.3 20 274 588 300 42 SRE12
1.3 22 323 686 300 56 SRE13
1.6 27 451 882 250 97 SRE16
1.6 30.5 647 1,180 250 133 SRE20
1.85 38 882 1,860 250 293 SRE25
1.85 43 1,180 2,650 200 371 SRE30
2.1 57 1,960 4,020 200 778 SRE40
1N≒0.102kgf

E-13
TIPO SREK
− Tipo Brida Cuadrada −

estructura del número de parte

ejemplo SREK 25

tipo SREK diámetro de contacto interior (dr)

dimensiones principales
dr D L brida
número de parte
tolerancia tolerancia ±0.3 Df K t
mm μm mm μm mm mm mm mm
SREK 6 6 12 0 19 28 22 5
＋4
SREK 8 8 15 −13 24 32 25 5
−5
SREK10 10 19 29 40 30 6
SREK12 12 21 0 30 42 32 6
＋3
SREK13 13 23 −16 32 43 34 6
−6
SREK16 16 28 37 48 37 6
SREK20 20 32 42 54 42 8
＋3 0
SREK25 25 40 59 62 50 8
−7 −19
SREK30 30 45 64 74 58 10

E-14
 SLIDE ROTARY BUSH

Z
agujero de montaje X 4

P.C.D.
D

Df
dr

K
t
L

capacidad de carga revoluciones

perpendicularidad dinámica estática por minuto peso
número de parte
P.C.D. X×Y×Z C Co permisibles

SLIDE ROTARY BUSH

mm mm μm N N rpm g
20 3.5×6×3.1 78 176 300 21 SREK 6
24 3.5×6×3.1 137 314 300 33 SREK 8
29 4.5×7.5×4.1 157 372 300 61 SREK10
12
32 4.5×7.5×4.1 274 588 300 67 SREK12
33 4.5×7.5×4.1 323 686 300 83 SREK13
38 4.5×7.5×4.1 451 882 250 126 SREK16
43 5.5×9×5.1 647 1,180 250 178 SREK20
51 5.5×9×5.1 15 882 1,860 250 355 SREK25
60 6.6×11×6.1 1,180 2,650 200 483 SREK30
1N≒0.102kgf

E-15
TIPO SMA-R
－Tipo Soporte－

ejemplo SMA 25 R

tipo SMA-R

diámetro de contacto interior

W L
K B±0.2 4-S1 C±0.2
h±0.02
T

f
G

E±0.02 4-S2

dimensiones principales capacidad de carga

revoluciones
diámetro de contacto interior dimensiones externas dimensiones de montaje dinámica estática por minuto peso
número de parte
h
tolerancia E W L F G T B C K S1 f S2 C Co permitidas
mm μm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N rpm g
SMA 6R 6 9 15 30 25 18 15 6 20 15 5 M4 8 3.4 78 176 300 33
＋4
SMA 8R 8 11 17 34 30 22 18 6 24 18 5 M4 8 3.4 137 314 300 55
−5
SMA10R 10 13 20 40 35 26 21 8 28 21 6 M5 12 4.3 157 372 300 93
SMA12R 12 15 21 42 36 28 24 8 30.5 26 5.75 M5 12 4.3 274 588 300 104
＋3
SMA13R 13 15 22 44 39 30 24.5 8 33 26 5.5 M5 12 4.3 323 686 300 128
−6
SMA16R 16 19 25 50 44 38.5 32.5 9 36 34 7 M5 12 4.3 451 882 250 216
SMA20R 20 21 27 54 50 41 35 11 40 40 7 M6 12 5.2 647 1,180 250 286
＋3
SMA25R 25 26 38 76 67 51.5 42 12 54 50 11 M8 18 7 882 1,860 250 645
−7
SMA30R 30 30 39 78 72 59.5 49 15 58 58 10 M8 18 7 1,180 2,650 200 824
SMA40R 40 ＋3/−8 40 51 102 90 78 62 20 80 60 11 M10 25 8.7 1,960 4,020 200 1,719
1N≒0.102kgf

E-16
 SLIDE ROTARY BUSH

TIPO SMA-RW
－Tipo Soporte Doble Ancho－

estructura del número de parte

ejemplo SMA 25 R W

tiopo SMA-R tipo doble ancho

diámetro de contacto interior

W N L
4-S1
K B±0.2 C±0.2
T
h±0.02
f

A-M6×1
G
F

SLIDE ROTARY BUSH

E±0.02 4-S2

dimensiones principales capacidad de carga

revoluciones
diámetro de contacto interior dimensiones exteriores dimensiones de montaje dinámica estática por minuto peso
número de parte
tolerancia h E W L F G T N B C K S1 f S2 C Co permitidas
mm μm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N rpm g
SMA 6RW 6 9 15 30 48 18 15 6 7 20 36 5 M4 8 3.4 126 352 300 68
＋4
SMA 8RW 8 11 17 34 58 22 18 6 7 24 42 5 M4 8 3.4 222 628 300 113
−5
SMA10RW 10 13 20 40 68 26 21 8 7 28 46 6 M5 12 4.3 254 744 300 188
SMA12RW 12 15 21 42 70 28 24 8 6.5 30.5 50 5.75 M5 12 4.3 444 1,180 300 210
＋3
SMA13RW 13 15 22 44 75 30 24.5 8 6.5 33 50 5.5 M5 12 4.3 523 1,370 300 254
−6
SMA16RW 16 19 25 50 85 38.5 32.5 9 6 36 60 7 M5 12 4.3 731 1,760 250 431
SMA20RW 20 21 27 54 96 41 35 11 7 40 70 7 M6 12 5.2 1,050 2,360 250 568
＋3
SMA25RW 25 26 38 76 130 51.5 42 12 4 54 100 11 M8 18 7 1,430 3,720 250 1,282
−7
SMA30RW 30 30 39 78 140 59.5 49 15 5 58 110 10 M8 18 7 1,910 5,300 200 1,638
SMA40RW 40 ＋3/−8 40 51 102 175 78 62 20 5 80 140 11 M10 25 8.7 3,180 8,040 200 3,419
1N≒0.102kgf

E-17
TIPO AK-R
－Tipo Soporte Compacto－

estructura del número de parte

ejemplo AK 25 R

tipo AK-R

diámetro de contacto interior

W L
2-S2 L2±0.2 2-S1
H
L1±0.2
t

d
f
h±0.02
F

E±0.02

dimensiones principales capacidad de carga

revoluciones
diámetro de contacto interior dimensiones externas dimensiones de montaje dinámica estática por minuto peso
número de parte
tolerancia h E W L F L2 S1 f L1 t S2 d H C Co permitidas
mm μm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N rpm g
AK 6R 6 14 8 16 27 22 18 M4 8 9 5 M4 6 5 78 176 300 27
＋4
AK 8R 8 16 10 20 32 26 20 M5 8.5 10 5 M4 6 5 137 314 300 48
−5
AK10R 10 19 13 26 39 32 27 M6 9.5 15 6 M5 8 6 157 372 300 94
AK12R 12 20 14 28 40 34 27 M6 9.5 15 6 M5 8 6 274 588 300 105
＋3
AK13R 13 25 15 30 42 43 28 M6 13.5 16 7 M6 9 7 323 686 300 151
−6
AK16R 16 27 18 36 47 49 32 M6 13 18 7 M6 9 7 451 882 250 238
AK20R 20 31 21 42 52 54 36 M8 15 18 8 M8 11 8 647 1,180 250 328
＋3
AK25R 25 37 26 52 69 65 42 M10 17 22 9 M10 14 10 882 1,860 250 669
−7
AK30R 30 40 29 58 74 71 44 M10 17.5 22 9 M10 14 10 1,180 2,650 200 856
1N≒0.102kgf

E-18
 SLIDE ROTARY BUSH

TIPO AK-RW
－Tipo Soporte Compacto Doble Ancho－

estructura del número de parte

ejemplo AK 25 R W

tipo AK-R tipo doble ancho

diámetro de contacto interior

L 2-S1
2-S2 W L1±0.2
H L2±0.2
t

d
f
h±0.02
F

SLIDE ROTARY BUSH

E±0.02

dimensiones principales capacidad de carga

revoluciones
diámetro de contacto interior dimensiones externas dimensiones de montaje dinámica estática por minuto peso
número de parte tolerancia h E W L F L2 S1 f L1 t S2 d H C Co permitidas
mm μm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N rpm g
AK 6RW 6 14 8 16 46 22 20 M4 8 30 5 M4 6 5 126 352 300 48
＋4
AK 8RW 8 16 10 20 56 26 30 M5 8.5 42 5 M4 6 5 222 628 300 89
−5
AK10RW 10 19 13 26 68 32 36 M6 9.5 50 6 M5 8 6 254 744 300 175
AK12RW 12 20 14 28 70 34 36 M6 9.5 50 6 M5 8 6 444 1,180 300 196
＋3
AK13RW 13 25 15 30 74 43 42 M6 13.5 55 7 M6 9 7 523 1,370 300 281
−6
AK16RW 16 27 18 36 84 49 52 M6 13 65 7 M6 9 7 731 1,760 250 450
AK20RW 20 31 21 42 94 54 58 M8 15 70 8 M8 11 8 1,050 2,360 250 626
＋3
AK25RW 25 37 26 52 128 65 80 M10 17 100 9 M10 14 10 1,430 3,720 250 1,299
−7
AK30RW 30 40 29 58 138 71 90 M10 17.5 110 9 M10 14 10 1,910 5,300 200 1,662
1N≒0.102kgf

E-19
TIPO SMP-R
－Tipo Soporte con Descanso－

estructura del número de parte

ejemplo SMP 25 R

tipo SMP-R

diámetro de contacto interior

dimensiones principales
diámetro de contacto interior dimensiones externas
número de parte
tolerancia h E W L F G M
mm μm mm mm mm mm mm mm mm
SMP13R 13 ＋3 25 25 50 32 46 8 36
SMP16R 16 −6 29 27.5 55 37 53 10 40
SMP20R 20 34 32.5 65 42 62 12 48
＋3
SMP25R 25 40 38 76 59 73 12 59
−7
SMP30R 30 45 42.5 85 64 84 15 69
SMP40R 40 ＋3/−8 60 62 124 80 112 18 86

E-20
 SLIDE ROTARY BUSH

E±0.1 P L
S2

4-S1

F
h±0.02
G

B C

W M

ajuste de tamaño
capacidad de carga revoluciones
dimensiones de montaje dinámica estática por minuto peso
de tornillo número de parte
P B C S1 C Co permitidas

SLIDE ROTARY BUSH

mm mm mm mm S2 N N rpm g
30 30 26 7（M5） M5 323 686 300 266 SMP13R
32 35 29 7（M5） M5 451 882 250 369 SMP16R
37 40 35 8（M6） M6 647 1,180 250 690 SMP20R
43 50 40 8（M6） M6 882 1,860 250 970 SMP25R
49 58 46 10（M8） M8 1,180 2,650 200 1,420 SMP30R
68 76 64 12（M10） M10 1,960 4,020 200 3,585 SMP40R
1N≒0.102kgf

E-21
 SLIDE ROTARY BUSH TIPO RK

El tipo RK de NB es un movimiento lineal giratorio de alta precision y una

alta capacidad de carga en los rodamientos, proporcionando suaves y
continuos movimientos rotacionales y lineales. Su estructura no impone
restricciones a los movimientos lineales y de rotación. Es mucho más
compacto que un movimiento lineal estándar con rodamiento de giro
independiente.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

El movimiento lineal giratorio tipo RK utiliza una 1．Un suave ilimitado movimiento
jaula retenedora similar a la que usa el movimiento
lineal de tipo SR. Esta jaula retenedora proporciona lineal y rotacional se obtiene.
un suave movimiento en una aplicacion de alta
rotacion. 2 ．N o h a y n e c e s i d a d d e
El rodamiento lineal de tipo SM se incorpora mecanizar el alojamient o
proporcionando un movimiento lineal estable y independientemente.
suave.
Relativamente las bolas grandes son usadas para la 3．Alta precisión esta garantizada
alta capacidad de carga.
durante un periodo de largo uso.
4．Su alta compatibilidad elimina los
problemas de reemplazo.
5 ．L a a l t a r i g i d e z l e p e r m i t e
soportar una carga
Figura E-6 E structura del Movimiento Lineal Giratorio RK desequilibrada y carga general.
※P a r a u n m e j o r f u n c i o n a m i e n t o , p o r f a v o r
seleccione la tolerancia de h5 para el eje.

cilindro exterior
Cálculo de Vida:

（
L＝ fH・ff WT・fC・C ）
3

P ×50
L: vida nominal (km) fH: coeficiente de dureza
f T: coeficiente de temperatura fC: coeficiente de contacto
f W: coeficiente de carga aplicada
C: capacidad de carga dinamica (N) P: carga aplicada (N)
※Consulte la pagina Eng-5 para los coeficientes.
jaula retenedora

rodamiento lineal

E-22
 SLIDE ROTARY BUSH

TIPO RK

estructura del número de parte

ejemplo RK 25 G UU - OH

agujero de engrase
en blanco: sin agujero de
engrase
OH: con agujero de
engrase *

tipo RK sellos en ambos lados

diámetro de contacto interior jaula retenedora en resina

＊El agujero para engrase es para la parte giratoria de lubricación.

L
agujero de montaje x 4 t
Z

X
K

Y
P.C.D.
Df

D
dr

SLIDE ROTARY BUSH

）
5°
（4

d A
（agujero para engrase）

dimensiones principales capacidad de carga

revoluciones peso
dr D L A d brida dinámica estática por minuto
número de parte tolerancia tolerancia tolerancia Df K t P.C.D. X×Y×Z C Co permitidas
g
mm μm mm μm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N rpm
RK12GUU 12 0 32 36 15 2 54 42 8 43 5.5×9×5.1 510 784 500 180
0
RK16GUU 16 − 9 40 45 19.5 2 62 50 8 51 5.5×9×5.1 774 1,180 500 280
−25
RK20GUU 20 45 50 ±0.3 21.5 3 74 58 10 60 6.6×11×6.1 882 1,370 400 420
0
RK25GUU 25 52 0 67 28.5 3 82 64 10 67 6.6×11×6.1 980 1,570 400 680
−10
RK30GUU 30 60 −30 74 31 3 96 75 13 78 9×14×8.1 1,570 2,740 400 990
1N≒0.102kgf

E-23
 SLIDE ROTARY BUSH TIPO FR/FRA

El movimiento giratorio lineal NB de tipo FR proporciona una combinación

de funciones de movimiento lineal y rotacional sin limitación de carrera. A
diferencia del movimiento lineal tradicional las bolas se disponen alrededor
del eje en el espacio interior de un buje manteniendo las dimensiones
compactas proporcionando así una alta capacidad de carga y alta rigidez.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS
El tipo FR se suministra como un conjunto de un buje y un eje. Construido con la combinación de un cilindro
exterior de carga y una tapa de retorno, que está diseñado para suavizar los movimientos compuestos. Para
facilitar el montaje, el tipo FRA también está disponible, el cual tiene el buje FR preinstalado dentro del
alojamiento.
●Alta Capacidad de Carga y Alta Rigidez
Una alta capacidad de carga, alta rigidez y una larga vida se consiguen mediante las bolas colocadas alrededor
del espacio interior entre un cilindro externo y un eje lineal.
●Movimiento Suave
A pesar de que es una construcción de rodamiento de bolas, las bolas de carga están diseñadas para
alinear a lo largo de la dirección lineal para proporcionar un movimiento suave en ambas direcciones lineal
y rotacional.
●Alta Precisión
Cada conjunto de un buje y un eje es correspondido y controlado para asegurar un movimiento suave y de alta precisión.

Figura E-7 Estructura del tipo FR

cilindro exterior

bolas

eje

tapa de retorno

montaje del tornillo

pestaña anti-rotación

tornillo

E-24
 SLIDE ROTARY BUSH

VIDA NOMINAL Y CAPACIDAD DE CARGA

La vida nominal y la capacidad de carga se definen a continuación.
●Vida Nominal
Cuando un grupo de movimiento lineal rotatorio del mismo tipo son usados bajo las mismas condiciones,
la vida nominal es el número de rotaciones logrado en un 90% del grupo sin causar descamación.
●Capacidad de Carga Dinámica
La capacidad de carga dinámica es la carga dinámica con una dirección y magnitud constante a la que
una vida nominal de 106 rotaciones puede lograrse.
●Capacidad de Carga Estática
La capacidad de carga estática es la carga estática con una dirección constante lo cual resulta en
una tensión de contacto en el punto medio de las bolas y la superficie de seguimiento que están
experimenando el máximo estrés.

La ecuación (1) da la relación entre la carga aplicada y la

vida nominal de un Movimiento Lineal Giratorio.

（
L＝ ffW ・C ） ……………………………（1）
C 3

P
L: vida nominal (106 rotaciones) fc: coeficiente de contacto (Tabla E-4)
fw: coeficiente de carga (Tabla E-5) C: capacidad de carga dinámica (N)
P: carga aplicada (N)

Tabla E-4 Coeficiente de Contacto Tabla E-5 Coeficiente de Carga

numero de rodamientos lineales coeficiente de contacto condiciones de funcionamiento coeficiente de
en estrecho contacto en un eje carga
fC de carga velocidad fW
1 1.00 no impacto y vibración 15m/min o menos 1.0〜1.5
2 0.81 impacto bajo y vibración 40m/min o menos 1.5〜2.0

SLIDE ROTARY BUSH

3 0.72 alto impacto y vibración 40m/min o menos 2.0〜3.5
4 0.66
5 0.61

Dado que el movimiento giratorio lineal se utiliza en un movimiento combinado lineal y rotatorio, el tiempo de vida se
obtiene usando las Ecuaciones (2) y (3).

●Cuando el movimiento lineal y rotatorio se combinan ●Cuando solo el movimiento lineal es incluido

10 6・L 10 6・L
Lh＝ …（2） Lh＝ ……………（3）
60（dm・n）
2
＋（10・S・n1）
2
/dm 600・S・n1/（π・dm）
Lh: vida (hr) S: longitud de carrera (mm) n: revoluciones por minuto (rpm) n1: número de ciclos por minuto (cpm)dm: diámetro
de paso de la bola (mm)≒1.07dr (dr es el diámetro de contacto interior de tipo FR)

E-25
 ALOJAMIENTO

El movimiento giratorio lineal NB de tipo FR esta fabricado con una tolerancia controlada adecuada entre en
eje y el buje. Cuando se diseña un alojamineto personalizado, las tolerancias recomendadas para el diametro
interior del alojamiento son H7 o H6.
Cuando un movimiento rotacional se involucra, una opcion de pestaña anti-rotacion (Z) se recomienda para
prevenir que el eje rote dentro del alojamineto.
Por favor consulte la Tabla E-6 para las dimensiones de alojamiento recomendadas cuandos se use la ficha
de anti-rotacion. El tipo FR se proporciona con una pestaña anti-rotación como característica estándar.

Tabla E-6
dimensiones recomendadas
R diámetro interior R A
diá
m
del etro número del alojamiento
A

alo inte
jam rio tolerancia tolerancia
ien
to
r
de parte
mm mm mm mm mm
FR20 32 1.75 16
＋0.025
FR25 40 20
0 2.25 ＋0.1
FR30 45 22.5
0
FR40 60 ＋0.030 2.75 30
FR50 80 0 4 40

USO Y PRECAUCIONES DE MANEJO

Caida de Bola
El tipo FR es un conjunto de un buje y un eje. Las bolas caerán si el buje se remueve del eje ya que las
bolas no están retenidas dentro del cilindro. Cuando el buje FR tenga que ser removido del eje, por favor
use un eje temporal idéntico al diámetro del eje FR.

●Lubricación
El proposito de la lubricación incluye la reducción de fricción entre los elementos rodantes así como entre
los elementos rodantes y la pista de rodadura, la prevención de la sinterización, la reducción del desgaste,
y la prevención de la corrosión. Para maximar el rendimiento del tipo FR, el tipo de lubricante y el método
de lubricación adecuadamente de acuerdo a las condiciones de funcionamiento. El tipo FR está pre-
lubricado con un jabón de litio a base de grasa No. 0 para uso inmediato. Por favor relubrique con un tipo
similar de grasa dependiendo de las condiciones de funcionamiento.

●Rango de Temperatura de Funcionamiento

Rango de temperatura de tipo FR permitida es de -20 a 80 grados centígrados.

E-26
 SLIDE ROTARY BUSH

EJEMPLOS DE APLICACION

un rodamiento de apoyo
para sacar y colocar el controlador
un rodamiento de apoyo para
el eje nervado giratorio NB tipo SPR

Rodamiento Lineal NB SLIDE ROTARY BUSH

tipo AK

eje impulsor

Rodamiento de Tornillo
NB tipo SS

un buje de apoyo en el eje

impulsor
E-27
TIPO FR

estructura del número de parte

Ejemplo FR 30 Z - 300

longitud del eje

tipo FR pestaña anti-rotación

blanco：sin pestaña anti-rotación
diámetro de contacto interior (dr) Z：con pestaña anti-rotación

R（
an
ti-
L

ro
ta
ci
J

ón
ta
b）
D

dr

longitud del eje

dimensiones principales capacidad de cargarevoluciones velocidad ＊2

diámetro
D＊1 L R A J dinámica estática por minuto permitida peso
número de parte deinterior
contacto

dr
tolerancia tolerancia tolerancia C Co permitidas
mm mm μm mm mm mm mm mm mm N N rpm m/min g
FR20 20 32 34 1.75 16 2 1,910 3,010 2,000 55
0
0 −0.5
FR25 25 40 41 20 2.4 3,130 4,780 1,500 105
−16
2.25
0 0
FR30 30 45 42 22.5 2.5 3,570 5,750 1,000 40 122
−0.6 −0.2
0
FR40 40 60 56 2.75 30 3 6,970 10,600 302
0 −0.7
800
−19 0
FR50 50 80 74 4 40 3 13,500 18,800 885
−1
＊1：excluida la parte de resina
＊2：excluido el eje

E-28
 SLIDE ROTARY BUSH

TIPO FRA

estructura del número de parte

Ejemplo FRA 30 - 300

tipo FRA

diámetro de contacto interior (dr) longitud del eje

L
W
K B±0.2 C±0.2
4-S1
h±0.02
T

dr
G

SLIDE ROTARY BUSH

E±0.02 4-S2
longitud del eje

dimensiones principales capacidad de carga revoluciones velocidad ＊1

diámetro
decontacto h E W L F G T B C K S1 f S2 dinámica estática por minuto permitida peso
número de parte interior
dr C Co permitidas
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N rpm m/min g
FRA20 20 21 27 54 40 41 35 11 40 25 7 M6 12 5.2 1,910 3,010 2,000 170

FRA25 25 26 38 76 50 51.5 42 12 54 30 11 3,130 4,780 1,500 360

M8 18 7
FRA30 30 30 39 78 50 59.5 49 15 58 30 10 3,570 5,750 1,000 40 420

FRA40 40 40 51 102 65 78 62 20 80 40 11 6,970 10,600 950

M10 25 8.7 800
FRA50 50 52 61 122 84 102 80 25 100 50 11 13,500 18,800 2,120

＊1：sin eje

E-29
SHAFT

SHAFT

F-1
 SHAFT
El eje de NB se puede utilizar en una gran variedad de aplicaciones
como un componente mecánico del eje directo al eje de husillo.
La experiencia de NB en mecanizado y tratamiento térmico se
convierte en eje de husillo de fabricación, eje de rodillo, y eje de
maquinaria en general para el movimiento de rotación. La tecnología
de alta precisión de NB dá respuestas a diferentes requisitos
mecanizado de ejes.

VENTAJAS

Mecanizado de Alta Tecnología Amplia Selección de Tipos de Ejes

NB realiza una amplia variedad de mecanizado tipo SN, tipo SNS, tipo SNT,
de alta precisión para proporcionar un proceso tipo SNB, SNSB (eje central alineado golpeado
de mecanizado relativamente simple, tales como ligeramente)
eje golpeado ligeramente y un eje escalonado tipo SNW, SNWS (eje pulgada)
para los más exigentes ejes rotatorios de alta tipo SNW-PD, SNWS-PD (pulgadas, eje perforado
velocidad y husillos. NB también puede responder previamente) eje del husillo, el eje del rodillo
a los requerimientos especiales de rectificado y
mecanizado del diámetro interior. Requerimientos Especiales
En base a los dibujos y especificaciones del cliente
Excelente Resistencia al Desgaste NB respondera a las necesidades de los clientes
La mayoria de los materiales utilizados son de en material (SCM, SKS etc.), tratamiento térmico, y
acero de alto carbono y cromo (SUJ2) y acero tratamiento de superficie.
inoxidable martensita (SUS440C o el equivalente).
La tecnología avanzada de tratamiento térmico de Apoyo del Eje y Barra de Apoyo del Eje
NB proporciona a estos materiales una excelente
resistencia al desgaste mediante el templado y Estos componentes facilitan la instalación del eje y
revenido para lograr una capa uniforme endurecida ayudan a salvar el tiempo de diseño y montaje. (ver
en las direcciones circunferencial y axial. La imagen página F-14)
de la sección transversal que se aprecia abajo
muestra la capa endurecida a fondo del eje NB. Serie FIT
Esta serie es un conjunto de rodamiento lineal NB
y el eje NB. Por medio de un rectificado de eje
preciso, la serie FIT logra el mejor ajuste del juego
Capa Endurecida ajustable para un movimiento lineal suave y de alta
(sección transversal) precisión. (consulte la página F-24)

Rugosidad de la Superficie
El rectificado de Precisión resulta en una superficie
rugosa de menos de 0.4 Ra.

F-2
 SHAFT

TIPOS

tipo SN/SNS/SNT (Eje NB) El eje de NB es un eje de alta precisión que puede ser usado
con un rodamiento lineal o cualquier otro rodamiento. Una
tipo SNW/SNWS (Eje Pulgada) amplia gama de mecanizado se proporciona para los dibujos
y requisitos del cliente.
Tabla F-1 Especificaciones
tipo tipo SN tipo SNS tipo SNT
material SUJ2 equivalente a SUS440C SUJ2（eje hueco）
tolerancia del diámetro exterior g6 o para ser especificado

dureza 60HRC o más 56HRC o más 60HRC o más

rugosidad de la superficie menor que 0.4Ra

página página F-6 página F-7 página F-8
Los ejes central-alineado golpeados ligeramente son series
estandarizadas para una fácil selección que puede ser
usada con los rieles de apoyo del eje SA. (ver página F-18)
tipo SNB/SNSB (Eje Central Alineado Golpeado Ligeramnete NB)
tipo SNW-PD/SNWS-PD (Eje Pulgada, Eje Previamnete Perforado) Tabla F-2 Especificaciones
tipo tipo SNB tipo SNSB
material SUJ2 equivalente a SUS440C
tolerancia del diámetro exterior g6 o para ser especificado
dureza 60HRC o más 56HRC o más
rugosidad de la superficie menos que 0.4Ra
página página F-9
Los tipos SNW y SNWS son ejes de pulgadas
dimensionales con las mismas especificaciones del
tipo SN/SNS. (ver página F-10,11) los tipos SNW-
PD y SNWS-PD son series estandarizadas que
pueden ser usadas con los rieles de apoyo del eje
WA. (ver página F-12,13,22)
Apoyo del Eje y Rieles de Apoyo del Eje

tipo SH-A tipo SH tipo SHF tipo SA

SHF-FC type

SHAFT
P.F-15 P.F-16 P.F-17 P.F-18

tipo WH-A tipo WA tipo LWA

P.F-20 P.F-22 P.F-23

Especificaciones Especiales C o n base e n pla n os y esp e cific acio n es , N B

fabrica ejes de husillo, ejes de rodillo que son
para el movimiento de rotación. Desde el material,
tratamiento térmico (endurecimiento/templado),
tratamiento de superficie, etc. NB cumple con los
requerimientos del cliente. Por favor contacte NB
para más detalles.

P.F-26

F-3
 CALCULO DE DESVIACION
Y ANGULO DE DESVIACION
Las siguientes formulas son usadas para obtener la desviación y el angulo de desviación del eje. Condiciones
tipicas son listadas en la Tabla F-3.
Tabla F-3 Fórmulas para Calcular la Desviación y el Angulo de Desviación
método fórmula para ángulo de
especificación fórmula para desviación
de apoyo desviación

apoyo ℓ/2
δmax

P i2 i1＝0
Pℓ3
1 ┃ δmax＝
48EI
＝Pℓ3 C
Pℓ2
apoyo ℓ i 2＝ ＝3Pℓ2C
16EI

fijo ℓ/2
δmax

P i1＝0
Pℓ3 1
2 ┃ δmax＝ ＝ Pℓ3 C
192EI 4
fijo ℓ i 2＝0

carga distribuida uniformemente p

apoyo
δmax

i2
5pℓ4 5 pℓ3
3 ┃ δmax＝ ＝ pℓ4 C
384EI 8
i 2＝
24EI
＝2pℓ3 C
apoyo ℓ

carga distribuida uniformemente p

fijo
δmax

pℓ4 1
4 ┃ δmax＝ ＝ pℓ4 C
384EI 8
i 2＝0
fijo ℓ

a b a Pa 3 ⎛ 3b ⎞ 3b ⎞ Pab
apoyo 2＋ ⎠＝8Pa 3⎛
δmax

δ1＝ i1＝
⎝2＋ a ⎠C
i2 ＝24PabC
δ1

i1 P P 6EI⎝ a 2EI
5 ┃
Pa 3 ⎛ 3ℓ2 3⎛ 3ℓ
2
Pa（a＋b）
−4⎞ ⎞ i 2＝
δmax＝ ⎠＝2Pa ⎝ a 2 −4⎠C
apoyo ℓ ＝24Pa（a＋b）C
24EI⎝ a 2 2EI

a b a Pa 3 ⎛ 3a ⎞ 3a ⎞ Pa 2b 24Pa 2bC
fijo 2− ⎠＝8Pa 3⎛
δmax

δ1＝ i1＝
⎝2− ℓ ⎠C ＝
δ1

P P 6EI⎝ ℓ 2EIℓ ℓ
6 ┃
Pa 3 ⎛ 3b ⎞ 3b ⎞
δmax＝ 2＋ ＝2Pa 3⎛
⎝2＋ a ⎠C
fijo i1 ℓ 2＝0
24EI⎝ a ⎠

fijo Pℓ2
δmax

P i1＝ ＝24Pℓ2 C
Pℓ3 2EI
7 ┃ δmax＝
3EI
＝16Pℓ3 C
i1 i 2＝0
libre ℓ

fijo carga distribuida uniformemente p pℓ3

δmax

i1＝ ＝8pℓ3 C
pℓ4 6EI
8 ┃ δmax＝
8EI
＝6pℓ4 C
libre ℓ i 2＝0
i1

apoyo ℓ/2 Moℓ

Mo
δmax

i1＝ ＝4MoℓC
√3Moℓ2 2√3 12EI
9 ┃ δmax＝
216EI
＝
9
Moℓ2C
Moℓ
δmax

apoyo i1 ℓ i2 i 2＝ ＝2MoℓC
24EI

fijo ℓ/2 Moℓ

δmax

Mo 1＝ ＝3MoℓC
Moℓ2 2 16EI
10 ┃ δmax＝
216EI
＝
9
Moℓ2C
δmax

fijo i1 ℓ i 2＝0

δ1: desviación en el punto de carga concentrada（㎜） δmax: máxima desviación（㎜） i1: ángulo de desviación en el punto de carga concentrada（rad）
i 2: ángulo de desviación en el punto de soporte（rad） Mo: momento（N・㎜） P: carga concentrada（N）
p : carga distribuida uniformemente（N/㎜） a,b: distancia punto de carga concentrada（㎜） ℓ: extensión（㎜） I: momento de inercia del área（㎜ 4）
E: módulo de elasticidad directa（SUJ2）2.06×10 5（N/㎜ 2）
（SUS）2.0×10 5（N/㎜ 2） C: 1/48EI（1/N・㎜ 2）

F-4
 SHAFT

El momento de inercia geométrico (I) es obtenido Tabla F-4 Eje Sólido

usando las siguientes fórmulas:
diámetro exterior momento de inercia del área C=1/48EI
● Para un eje sólido ● Para un eje hueco D（mm） （
I mm4） （1/N・mm2）
3 3.98 2.54×10−8
πD4 π
I＝ I＝ （D4−d4） 4 1.26×10 8.03×10−9
64 64
5 3.07×10 3.29×10−9
I: momento de inercia del area（mm4）
D: diámetro exterior（mm）d: diámetro interior（mm） 6 6.36×10 1.59×10−9
8 2.01×102 5.03×10−10
Los valores del momento de inercia del area y C
(=1/48 EI) para ejes NB son listados en la Tabla 10 4.91×10 2
2.06×10−10
F-4 y F-5.
12 1.02×10 3
9.91×10−11
Ejemplos de Cálculo 13 1.40×10 3
7.22×10−11
1. Cálculo de la desviación máxima de un eje de 15 2.49×103 4.06×10−11
30mm con una envergadura de 500mm cuando una
carga concentrada de 980 N se aplica en el punto 16 3.22×103 3.14×10−11
medio del eje …
（sin tener en cuenta el peso del eje） 20 7.85×103 1.29×10−11
① En caso de que el método de apoyo es apoyo- 25 1.92×104 5.27×10−12
apoyo:
De las condiciones dadas, P = 980 N, ℓ = 500mm 30 3.98×10 4
2.54×10−12
En la Tabla F-4, C para un diámetro exterior de 30 35 7.37×10 4
1.37×10−12
mm,
C=2.54×10−12（N・mm2）. 40 1.26×105 8.03×10−13
S u s tit u ye n d o e s to s va l o re s e n la fó r m u la 50 3.07×105 3.29×10−13
correspondiente (No. 1) en la Tabla F-3,
δmax=Pℓ3C=0.31（mm） 60 6.36×105 1.59×10−13
② En caso de que el método de apoyo es fijo- fijo: 80 2.01×106 5.03×10−14
S u s tit u ye n d o e s to s va l o re s e n la fó r m u la
correspondiente (No. 2) que figuran en la Tablaa 100 4.91×10 6
2.06×10−14
F-3, 120 1.02×10 7
9.91×10−15
1
δmax=─Pℓ3C=0.08（mm） 150 2.49×107 4.06×10−15
4

2.Calculando la desviación máxima de un eje de Tabla F-5 Eje Hueco

60mm con un diámetro interior de 32 mm y una diámetro exterior diámetro interior momento de inercia del área C=1/48EI
envergadura de 2,000 mm por su propio peso …
D（mm）d（mm） （
I mm4） （1/N・mm2）
En la Tabla F-5, C para un diámetro exterior de 60
mm, 6 2 6.28×10 1.61×10−9

SHAFT
C=1.73×10−13（N・mm2） 8 3 1.97×10 2
5.13×10−10
La masa por unidad de longitud de un eje con un
diámetro exterior de 60 mm y un diámetro interior 10 4 4.78×10 2
2.11×10−10
de 32 mm es 15.9㎏/m. Por lo tanto, una carga
uniformemente distribuida de 0.156 N/mm es 12 5 9.87×102 1.02×10−10
aplicada. Sustituyendo estos valores en la fórmula 13 6 1.34×103 7.55×10−11
(No. 3) que figuran en la Tabla F-3.
5 16 8 3.02×103 3.36×10−11
δmax=─ pℓ4C=0.27（mm） 20 10 7.36×10 3
1.37×10−11
8
25 15 1.67×10 4
6.06×10−12
30 16 3.65×10 4
2.77×10−12
35 19 6.73×104 1.50×10−12
40 20 1.18×105 8.57×10−13
50 26 2.84×105 3.56×10−13
60 32 5.85×10 5
1.73×10−13
80 48 1.75×10 6
5.78×10−14
100 60 4.27×10 6
2.37×10−14

F-5
TIPO SN
－ Eje NB －

estructura del número de parte

ejemplo SN 25 h5 × 576

longitud（L）
tipo SN
tolerancia diámetro exterior
diámetro exterior（D） g6 en blanco

recta maquinada (ejemplo)

L L

G G
0.4 0.4
D

D
diámetro exterior longitud
número de D tolerancia peso
L
parte g6
mm μm mm Kg/m
SN 3 3 −2/−8 50 400 0.06
SN 4 4 100 500 0.10
− 4
SN 5 5 100 700 0.16
−12
SN 6 6 100 1000 0.23
SN 8 8 − 5 200 1500 0.40
SN 10 10 −14 200 2000 0.62
SN 12 12 200 3000 0.89
SN 13 13 − 6 200 3000 1.04
SN 15 15 −17 300 4000 1.39
SN 16 16 300 4000 1.58
SN 20 20 300 5000 2.47
− 7
SN 25 25 300 6000 3.85
−20
SN 30 30 300 6000 5.55
SN 35 35 400 6000 7.55
− 9
SN 40 40 400 6000 9.87
−25
SN 50 50 500 6000 15.4
SN 60 60 −10 600 6000 22.2
SN 80 80 −29 800 6000 39.5
SN100 100 −12 1000 6000 61.7
SN120 120 −34 1500 4500 88.8
SN150 150 −14/−39 1500 4500 139
material: rodamiento de acero con cromo de alto carbono (SUJ2) dureza: 60HRC (HV697) o más
Tolerancias diferentes a g6 están disponibles bajo petición.

F-6
 SHAFT

TIPO SNS
－ Eje de Acero Inoxidable NB －

estructura del número de parte

ejemplo SNS 25 h5 × 576

longitud（L）
tipo SNS
tolerancia del diámetro exterior
diámetro exterior（D） g6 en blanco

recta maquinada (ejemplo)

L L

G G
0.4 0.4
D

D
diámetro exterior longitud
número de D tolerancia peso
L
parte g6
mm μm mm Kg/m
SNS 3 3 −2/−8 50 300 0.06
SNS 4 4 100 400 0.10
− 4
SNS 5 5 100 500 0.16
−12
SHAFT
SNS 6 6 100 600 0.22
SNS 8 8 − 5 200 1000 0.39
SNS 10 10 −14 200 1500 0.61
SNS 12 12 200 2500 0.88
− 6
SNS 13 13 200 3000 1.03
−17
SNS 16 16 300 4000 1.56
SNS 20 20 300 5000 2.43
− 7
SNS 25 25 300 6000 3.80
−20
SNS 30 30 300 6000 5.48
SNS 35 35 400 6000 7.46
− 9
SNS 40 40 400 6000 9.75
−25
SNS 50 50 500 6000 15.2
SNS 60 60 −10 600 6000 21.9
SNS 80 80 −29 800 6000 39.0
SNS100 100 −12/−34 1000 6000 60.9
material: acero inoxidable martensita (equivalente a SUS440C)
dureza: 56HRC (HV613) o más
La máxima longitud de endurecimiento es de hasta 4500mm de diámtero para ejes con más de 80mm.
Tolerancias diferentes a g6 están disponibles bajo petición.

F-7
TIPO SNT
－ Eje Hueco NB －

estructura del número de parte

ejemplo SNT 25 h5 × 576

longitud(L）
tipo SNT
tolerancia del diámetro exterior
diámetro exterior (D) g6 en blanco

recta maquinada (ejemplo)

L L

G G
0.4 0.4
d
D

d
D
diámetro exterior diámetro longitud
número de D tolerancia interior L peso
parte g6 d
mm μm mm mm Kg/m
SNT 6 6 −4/−12 2 100 400 0.20
SNT 8 8 − 5 3 200 600 0.34
SNT 10 10 −14 4 200 1000 0.52
SNT 12 12 5 200 1500 0.73
− 6
SNT 13 13 6 200 1500 0.82
−17
SNT 16 16 8 300 2500 1.18
SNT 20 20 10 300 4000 1.85
− 7
SNT 25 25 15 300 4000 2.46
−20
SNT 30 30 16 300 4500 3.97
SNT 35 35 19 400 4500 5.32
− 9
SNT 40 40 20 400 4500 7.39
−25
SNT 50 50 26 500 4500 11.3
SNT 60 60 −10 32 600 4500 15.9
SNT 80 80 −29 48 800 4500 25.3
SNT100 100 −12/−34 60 1000 4500 39.5
material: rodamiento de acero con cromo de alto carbono (SUJ2)
dureza: 60HRC (HV697) o más
Tolerancias diferentes a g6 están disponibles bajo petición.

F-8
 SHAFT

EJE CENTRAL GOLPEADO LIGERAMENTE DE NB

Un eje de mayor diámetro puede superar los problemas en el mantenimiento de precisión de la funcionalidad
cuando una carga alta o no balanceada se aplica. Una combinación del eje central golpeado ligeramente
junto con la barra de soporte tipo SA es ideal en estos casos. (ver páginas F-18,19) El eje central golpeado
ligeramente es estandarizado para simplificar la dirección del eje.

estructura del número de parte

ejemplo SNSB 25 × 576

material longitud（L）
SNB: SUJ2
SNSB: equivalente a diámetro exterior（D）
SUS440C
g6 en blanco

M G
0.4

Dg6
f

P±0.1 L-K×P
N: ────
2
N K×P （N） K: número de pasos

Eje Central Golpeado Ligeramente NB Eje Central Golpeado Ligeramente de Acero Inoxidable NB
diámetro exterior paso tamaño longitud
profundidad diámetro exterior paso tamaño longitud
profundidad

SHAFT
de golpe de golpe
número de D tolerancia de máxima número de D tolerancia de máxima
parte g6* P tornillo f Lmax parte g6* P tornillo f Lmax
mm μm mm M mm mm mm μm mm M mm mm
SNB10 10 −5/−14 100 M4 4.5 1,500 SNSB16 16 −6/−17 150 M5 7 2,000
SNB12 12 100 M4 5.5 1,800 SNSB20 20 150 M6 9 3,000
− 6 − 7
SNB13 13 100 M4 6 2,000 SNSB25 25 200 M6 12 4,000
−17 −20
SNB16 16 150 M5 7 2,000 SNSB30 30 200 M8 15 4,500
SNB20 20 150 M6 9 3,000 SNSB35 35 200 M8 15 5,000
− 7 − 9
SNB25 25 200 M6 12 4,000 SNSB40 40 300 M8 18 6,000
−20 −25
SNB30 30 200 M8 15 4,500 SNSB50 50 300 M10 22 6,000
SNB35 35 200 M8 15 5,000 material: acero inoxidable martensita (equivalente a SUS440C)
− 9
SNB40 40 300 M8 18 6,000 dureza: 56HRC (HV613) o más
−25 *g6 es una tolerancia estándar del diámetro exterior.
SNB50 50 300 M10 22 6,000
material: rodamiento de acero con cromo de alto carbono (SUJ2)
dureza: 60HRC (HV697) o más
*g6 es una tolerancia estándar del diámetro exterior.

F-9
TIPO SNW
－ Eje Pulgadas NB －

estructura del número de parte

ejemplo SNW 24 h5 × 4000

longitud（L）
tipo SNW
tolerancia del diámetro exterior
tamaño g6 en blanco

recta maquinada (ejemplo)

L L
(16μin) G (16μin) G
0.4 0.4
D

D
diámetro exterior longitd peso
número de D tolerancia L
parte pulg g6 pulg lbs/pulg
mm pulg/μm mm Kg/m
SNW 4 1/4 ー.0002 3.94 39.37 0.014
6.350 ー.0006 100 1000 0.25
3/8 ー5 7.84 59.06 0.031
SNW 6 9.525 −14 200 1500 0.56
SNW 8 1/2 ー.0002 7.84 118.11 0.056
12.700 ー.0007 200 3000 0.99
5/8 −6 7.84 157.48 0.086
SNW10 15.875 −17 200 4000 1.55
SNW12 3/4 ー.0003 11.81 157.48 0.125
19.050 ー.0008 300 4000 2.24
1 −7 11.81 157.48 0.222
SNW16 25.400 −20 300 4000 3.98
SNW20 1-1/4 ー.0004 11.81 157.48 0.348
31.750 ー.0010 300 4000 6.22
1-1/2 −9 15.75 157.48 0.500
SNW24 38.100 −25 400 4000 8.95
SNW32 2 19.69 157.48 0.890
50.800 ー.0004 500 4000 15.91
SNW40 2-1/2 ー.0011 23.62 157.48 1.391
63.500 −10 600 4000 25.00
3 −29 23.62 157.48 2.003
SNW48 76.200 600 4000 37.92
SNW64 4 ー.0005/−.0013 39.37 157.48 3.560
101.600 −12/−34 1000 4000 64.02
material: rodamiento de acero con cromo de alto carbono (SUJ2) 1kg≒2.205lbs
dureza: 60HRC (HV697) o más
Tolerancias diferentes a g6 están disponibles bajo petición.

F-10
 SHAFT

TIPO SNWS
－ Eje Pulgadas NB en Acero Inoxidable －

estructura del número de parte

ejemplo SNWS 24 h5 × 4000

longitud（L）
tipo SNWS
tolerancia del diámetro exterior
tamaño g6 en blanco

recta maquinada (ejemplo)

L L
(16μin)G (16μin)G
0.4 0.4
D

D
diámetro exterior longitud peso
número de D tolerancia L
parte pulg g6 pulg lbs/pulg
mm pulg/μm mm Kg/m
SNWS 4 1/4 ー.0002 3.94 23.62 0.014
6.350 ー.0006 100 600 0.25
3/8 ー5 7.84 39.37 0.031
SNWS 6 9.525 −14 200 1000 0.55

SHAFT
SNWS 8 1/2 ー.0002 7.84 98.43 0.056
12.700 ー.0007 200 2500 0.98
5/8 −6 7.84 118.11 0.086
SNWS10 15.875 −17 200 3000 1.54
SNWS12 3/4 ー.0003 11.81 157.48 0.125
19.050 ー.0008 300 4000 2.22
1 −7 11.81 157.48 0.222
SNWS16 25.400 −20 300 4000 3.95
SNWS20 1-1/4 ー.0004 11.81 157.48 0.420
31.750 ー.0010 300 4000 6.16
1-1/2 −9 15.75 157.48 0.500
SNWS24 38.100 −25 400 4000 8.88
SNWS32 2 ー.0004/−.0011 19.69 157.48 0.890
50.800 −10/−29 500 4000 15.78
material: acero inoxidable martensita (equivalente a SUS440C) 1kg≒2.205lbs
dureza: 56HRC (HV613) o más
Tolerancias diferentes a g6 están disponibles bajo petición．

F-11
TIPO SNW-PD
－ Eje Pulgadas Previamente Perforado －

estructura del número de parte

ejemplo SNW 24 h5 × 72 - PD

eje previamente
perforado

longitud（L en pulgadas）
tipo SNW
tolerancia del diámetro exterior
tamaño g6 en blanco

M (16μin)G
0.4
Dp

L-K×P
N: ────
P 2
N K×P (N) K: número de pasos

diámetro exterior paso tamaño de profundidad de longitud

número de D tolerancia perno agujero roscado máxima
parte pulg g6* P Dp L
mm pulg/μm pulg/mm M pulg/mm pulg/mm
1/2 ー.0002 0.280
SNW 8-PD # 6-32
12.700 ー.0007 4 7.1
5/8 −6 101.6 0.350
SNW10-PD # 8-32
15.875 −17 8.9
3/4 ー.0003 0.400
SNW12-PD # 10-32
19.050 ー.0008 10.2
1 −7 6 0.500 72
SNW16-PD 1/4-20
25.400 −20 152.4 12.7 1,828.8
1-1/4 ー.0004 0.650
SNW20-PD 5/16-18
31.750 ー.0010 16.5
1/1/2 −9 0.700
SNW24-PD 3/8-16
38.100 −25 8 17.8
2 ー.0004/−.0011 203.2 0.850
SNW32-PD 1/2-13
50.800 −10/−29 21.6
material: rodamiento de acero inoxidable con cromo de alto carbono (SUJ2) 1kg≒2.205lbs
dureza: 60HRC (HV697) o más
Tolerancias diferentes a *g6 están disponible bajo petición.
Longitudes más largas tambien están disponibles.

F-12
 SHAFT

TIPO SNWS-PD
－ Eje Pulgadas de Acero Inoxidable Previamente Perforado －

estructura del número de parte

ejemplo SNWS 24 h5 × 72 - PD

eje previamente
perforado

longitud（L en pulgadas）
tipo SNWS
tolerancia del diámetro exterior
tamaño g6 en blanco

M (16μin)G
0.4
Dp

L-K×P
N: ────
P 2
N K×P (N) K: número de pasos

diámetro exterior paso tamaño de profundidad del longitud

D tolerancia perno agujero roscado máxima
número de parte
pulg g6* P Dp L
mm pulg/μm pulg/mm M pulg/mm pulg/mm
3/4 ー.0003 0.400
SNWS12-PD #10ー32
19.050 ー.0008 10.2
1 −7 6 0.500

SHAFT
SNWS16-PD 1/4ー20
25.400 −20 152.4 12.7
1-1/4 ー.0004 0.650 72
SNWS20-PD 5/16−18
31.750 ー.0010 16.5 1,828.8
1-1/2 −9 0.700
SNWS24-PD 3/8−16
38.100 −25 8 17.8
2 ー.0004/−.0011 203.2 0.850
SNWS32-PD 1/2−13
50.800 −10/−29 21.6
material: acero inoxidable martensita (equivalente a SUS440C)
dureza: 56HRC (HV613) o más
Tolerancias diferentes a *g6 están disponibles bajo petición．
Longitudes más largas también están disponibles.

F-13
 SOPORTE DEL EJE Y RIELES DE APOYO DEL EJE

Estos componentes ahorran tiempo de diseño y ensamblaje y facilitan la instalación del eje.

tipo SH・SH-A・WH-A Tipo SA・WA・LWA (barra de apoyo del

Estos son los soportes de eje compacto más eje)
comunmente utilizados. El tipo SH está hecho de
Estos rieles de apoyo soportan los ejes desde abajo
hierro fundido y el tipo SH-A/WH-A está hecho de
para evitar la desviación del eje por una aplicación
aleación de aluminio.
de carga alta y carrera larga. Este tipo es hecho de
tipo SHF・SHF-FC aleación de aluminio.
Estos soportes de eje son de tipo brida para un
diseño compacto. SHF está hecho de aleación
de aluminio y SHF-FC (diámetro del eje de 35 en
adelante) está hecho de hierro fundido.
tipo SH-A tipo SH tipo SHF tipo SA
tipo SHF-FC

P.F-15 P.F-16 P.F-17 P.F-18

tipo WH-A tipo WA tipo LWA

P.F-20 P.F-22 P.F-23

PRECISION

La exactitud de los rieles de apoyo SA se miden como se muestra en la Figura F-1.

Figura F-1 Método de Medición Figura F-2 Precisión de los Rieles de Apoyo Tipo SA
μm
C 20
paralelismo de superficie C
a superficie B

15
A

10

5
B 100 200 300 400 500 600㎜
longitud del riel de apoyo

F-14
 SHAFT

TIPO SH-A
－ Soporte del Eje －

estructura del número de parte

ejemplo SH 25 A

tipo SH-A

diámetro del eje

E±0.05
P

2-S
F
h±0.02
G

B L
W
marca NB

diámetro dimensiones principales tornillo para apretar peso

número de parte del eje h E W L F G P B S par
tamaño recomendado

SHAFT
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N・m g
SH 8A 8 20 21 42 14 32.8 6 18 32 5.5（M5） M4 2 24
SH10A 10 20 21 42 14 32.8 6 18 32 5.5（M5） M4 2 24
SH12A 12 23 21 42 14 37.5 6 20 32 5.5（M5） M4 2 30
SH13A 13 23 21 42 14 37.5 6 20 32 5.5（M5） M4 2 30
SH16A 16 27 24 48 16 44 8 25 38 5.5（M5） M4 2 40
SH20A 20 31 30 60 20 51 10 30 45 6.6（M6） M5 3 70
SH25A 25 35 35 70 24 60 12 38 56 6.6（M6） M6 5.5 130
SH30A 30 42 42 84 28 70 12 44 64 9 （M8） M6 5.5 180
SH35A 35 50 49 98 32 82 15 50 74 11 （M10） M8 13.5 270
SH40A 40 60 57 114 36 96 15 60 90 11 （M10） M8 13.5 420
SH50A 50 70 63 126 40 120 18 74 100 14 （M12） M12 29 750
SH60A 60 80 74 148 45 136 18 90 120 14 （M12） M12 29 1,100

F-15
TIPO SH
－ Soporte de Eje －

estructura del número de parte

ejemplo SH 25

tipo SH diámetro del eje

E±0.1
P
F
h±0.02

2-S
G

B L
W

diámetro dimensiones principales tornillo para apretar peso

número de parte del eje h E W L F G P B S par
tamaño recomendado
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N・m g
SH10 10 20 22 44 15 35 7 19 32 4.5（M4） M4 2 80
SH13 13 23 25 50 17 40 8 17 32 7 （M5） M4 2 120
SH16 16 27 27.5 55 17 45 10 16 38 7 （M5） M4 2 120
SH20 20 31 32.5 65 20 53 12 22 45 8 （M6） M5 3 190
SH25 25 35 38 76 24 61 12 24 56 8 （M6） M6 5.5 300
SH30 30 42 42.5 85 28 73 15 28 64 10 （M8） M6 5.5 490
SH35 35 50 50 100 32 87 15 34 74 12 （M10） M8 13.5 690
SH40 40 60 60 120 36 104 18 38 90 12 （M10） M10 29 1,200
SH50 50 70 70 140 40 122 20 48 100 14 （M12） M12 29 1,700
SH60 60 80 82.5 165 45 140 23 58 120 14 （M12） M12 29 2,500

F-16
 SHAFT

TIPO SHF
－ Soporte de Eje Tipo Brida －

estructura del número de parte

ejemplo SHF 35 FC

tipo SHF
blanco: aleación de aluminio
diámetro del eje FC: hierro fundido

W L
B T

2-S

G
F
marca NB

diametro dimensiones principales tornillo para apretar peso

número de parte par
aleación hierro del eje W L T F G B S tamaño recomendado aleación g hierro

SHAFT
de aluminio fundido mm mm mm mm mm mm mm mm N・m de aluminio fundido
SHF10 − 10 43 10 5 24 20 32 5.5（M5） M4 2 13 −
SHF12 − 12 47 13 7 28 25 36 5.5（M5） M4 2 20 −
SHF13 − 13 47 13 7 28 25 36 5.5（M5） M4 2 20 −
SHF16 − 16 50 16 8 31 28 40 5.5（M5） M4 2 27 −
SHF20 − 20 60 20 8 37 34 48 7 （M6） M5 3 40 −
SHF25 − 25 70 25 10 42 40 56 7 （M6） M5 3 60 −
SHF30 − 30 80 30 12 50 46 64 9 （M8） M6 5.5 110 −
SHF35 SHF35FC 35 92 35 14 58 50 72 12 （M10） M8 13.5 140 380
SHF40 SHF40FC 40 102 40 16 67 56 80 12 （M10） M10 29 205 510
SHF50 SHF50FC 50 122 50 19 83 70 96 14 （M12） M12 29 360 890
SHF60 SHF60FC 60 140 60 23 95 82 112 14 （M12） M12 29 530 1,500

F-17
TIPO SA
－ Riel de Apoyo del Eje －

estructura del número de parte

ejemplo SA 25 - 500

longitud total

tipo SA diámetro del eje

diámetro dimensiones principales

peso
número de parte H
del ejeE W L F T K J h1 θ B N M×P S1 S2
g
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SA10-200 200 50 1×100 110
SA10-300 300 50 2×100 160
SA10-400 10 18 16 32 400 13.5 4 8.9 12.4 4.7 80° 22 50 3×100 4.5 M4 220
SA10-500 500 50 4×100 270
SA10-600 600 50 5×100 330
SA13-200 200 50 1×100 140
SA13-300 300 50 2×100 210
SA13-400 13 21 17 34 400 15 4.5 9.8 15 6 80° 25 50 3×100 4.5 M4 280
SA13-500 500 50 4×100 350
SA13-600 600 50 5×100 420
SA16-200 200 25 1×150 200
SA16-300 300 75 1×150 300
SA16-400 16 25 20 40 400 17.8 5 11.7 18.5 8 80° 30 50 2×150 5.5 M5 400
SA16-500 500 25 3×150 500
SA16-600 600 75 3×150 600
SA20-200 200 25 1×150 200
SA20-300 300 75 1×150 300
SA20-400 20 27 22.5 45 400 17.7 5 10 19 8 50° 30 50 2×150 5.5 M6 400
SA20-500 500 25 3×150 510
SA20-600 600 75 3×150 610
SA25-200 200 25 1×150 290
SA25-300 300 50 1×200 430
SA25-400 25 33 27.5 55 400 21 6 12 21.5 8 50° 35 100 1×200 6.5 M6 580
SA25-500 500 50 2×200 730
SA25-600 600 100 2×200 880

F-18
 SHAFT

E±0.02

h1
S1 NB
mark H±0.02
θ
F
K
T

S2
J P
B N M×P （N）
W L

※ Tornillos de Montaje para el Eje Central Golpeado Ligeramente SN(S)B están incluidos.

diámetro dimensiones principales peso

número de parte H
del ejeE W L F T K J h1 θ B N M×P S1 S2
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm g
SA30-200 200 25 1×150 360
SA30-300 300 50 1×200 550
SA30-400 30 37 30 60 400 22.8 7 13 26.5 10.3 50° 40 100 1×200 6.5 M8 730
SA30-500 500 50 2×200 920
SA30-600 600 100 2×200 1,100

SHAFT
SA35-200 200 25 1×150 460
SA35-300 300 50 1×200 700
SA35-400 35 43 32.5 65 400 26.5 8 15.5 28 13 50° 45 100 1×200 9 M8 950
SA35-500 500 50 2×200 1,190
SA35-600 600 100 2×200 1,420
SA40-200 200 25 1×150 630
SA40-300 300 75 1×150 960
SA40-400 40 48 37.5 75 400 29.4 9 17 38 16 50° 55 50 1×300 9 M8 1,290
SA40-500 500 100 1×300 1,610
SA40-600 600 150 1×300 1,950
SA50-200 200 25 1×150 1,000
SA50-300 300 75 1×150 1,500
SA50-400 50 62 47.5 95 400 38.8 11 21 45 20 50° 70 50 1×300 11 M10 2,000
SA50-500 500 100 1×300 2,500
SA50-600 600 150 1×300 3,000

F-19
TIPO WH-A
－ Soporte del Eje －
(Series en Pulgadas)

estructura del número de parte

ejemplo WH 24 A

tipo WH-A

tamaño

diámetro del dimensiones principales

eje h E W L F
número de parte
±.001 ±.005
pulg pulg pulg pulg pulg pulg
WH 4A .2500 .6875 .7500 1.500 .500 1.063
WH 6A .3750 .7500 .8125 1.625 .563 1.187
WH 8A .5000 1.0000 1.0000 2.000 .625 1.625
WH 10A .6250 1.0000 1.2500 2.500 .688 1.750
WH 12A .7500 1.2500 1.2500 2.500 .750 2.063
WH 16A 1.0000 1.5000 1.5315 3.063 1.000 2.500
WH 20A 1.2500 1.7500 1.8750 3.750 1.125 3.000
WH 24A 1.5000 2.0000 2.1875 4.375 1.250 3.437
WH 32A 2.0000 2.5000 2.7500 5.500 1.500 4.375

F-20
 SHAFT

F
2-S

h
G

B L

referencia del borde maquinado marca NB

dimensiones principales peso

G P B S tornillo#
número de parte
±.01
pulg pulg pulg pulg pulg lbs
.250 .500 1.125 .156 ＃6 .033 WH 4A
.250 .688 1.250 .156 ＃6 .044 WH 6A
.250 .875 1.500 .188 ＃8 .075 WH 8A
.313 1.000 1.875 .218 ＃10 .106 WH 10A
.313
SHAFT
1.250 2.000 .218 ＃10 .156 WH 12A
.375 1.500 2.500 .281 1/4 .294 WH 16A
.438 2.000 3.000 .346 5/16 .531 WH 20A
.500 2.250 3.500 .346 5/16 .725 WH 24A
.625 3.000 4.500 .406 3/8 1.400 WH 32A
1kg≒2.205lbs
1lb≒0.454kg

F-21
TIPO WA
－ Riel de Apoyo del Eje －
(Series en Pulgadas)

estructura del número de parte

ejemplo WA 24 - 24 PD

previamente
tipo WA perforado

tamaño longitud

E
h1

S1
°
30
H
F
K
T

J S2 P
B N M×P (N)
W 24"or 48"(todos los tamaños)
referencia del borde maquinado

dimensiones principales dimensions de montaje peso

diámetro
número de H E W F T K J h1 B N M×P S1 S2
del eje
parte ±.001 ±.005 ±.01 agujero tornillo＃ agujero tornillo＃

pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg lbs
24PD 5×4 1.326
WA 8- .5000 1.125 .7500 1.500 .903 .188 .466 .500 .255 1.000 2 .169 #6 .169 #6
48PD 11×4 2.652
24PD 5×4 1.488
WA10- .6250 1.125 .8125 1.625 .841 .250 .423 .500 .276 1.125 2 .193 #8 .193 #8
48PD 11×4 2.976
24PD 3×6 2.100
WA12- .7500 1.500 .8750 1.750 1.158 .250 .592 .625 .322 1.250 3 .221 #10 .221 #10
48PD 7×6 4.200
24PD 3×6 2.776
WA16- 1.0000 1.750 1.0625 2.125 1.280 .250 .727 .875 .359 1.500 3 .281 1/4 .281 1/4
48PD 7×6 5.552
24PD 3×6 4.060
WA20- 1.2500 2.125 1.2500 2.500 1.537 .313 .799 1.100 .437 1.875 3 .343 5/16 .343 5/16
48PD 7×6 8.120
24PD 2×8 5.840
WA24- 1.5000 2.500 1.5000 3.000 1.798 .375 .922 1.375 .558 2.250 4 .343 5/16 .406 3/8
48PD 5×8 11.680
24PD 2×8 9.500
WA32- 2.0000 3.250 1.8750 3.750 2.322 .500 1.450 1.500 .800 2.750 4 .406 3/8 .531 1/2
48PD 5×8 19.000
Todos los tamaños están disponibles sin que los agujeros de montaje sean previamnete perforados. 1kg≒2.205lbs
Un ensamblaje completo del carril del eje tambien está disponible así como la perforación y longitud especificadas. 1lb≒0.454kg
Por favor envíe dibujos con las especificaciones del cliente.

F-22
 SHAFT

TIPO LWA
－ Riel de Apoyo del Eje Bajo －
(Series en Pulgadas)

estructura del número de parte

ejemplo LWA 24 - 48 PD

previamente
tipo LWA perforado

tamaño longitud

h1
H
F

P
S1 N M×P (N)
W 48"(todos los tamaños)

diámetro dimensiones principales dimensiones principales peso

del eje H W F N M×P h1 S1

SHAFT
número de parte
±.002
pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg lb
LWA 8-48 PD .5000 .5625 .37 .341 2 11×4 .216 .169 0.11
LWA 10-48 PD .6250 .6875 .45 .405 2 11×4 .269 .193 0.17
LWA 12-48 PD .7500 .7500 .51 .409 3 7×6 .317 .224 0.20
LWA 16-48 PD 1.0000 1.0000 .69 .545 3 7×6 .422 .281 0.35
LWA 20-48 PD 1.2500 1.1875 .78 .617 3 7×6 .523 .343 0.44
LWA 24-48 PD 1.5000 1.3750 .96 .691 4 5×8 .623 .406 0.58
LWA 32-48 PD 2.0000 1.7500 1.18 .836 4 5×8 .824 .531 0.89
1kg≒2.205lbs
1lb≒0.454kg

F-23
 AJUSTE DE LAS SERIE

Debido a las tolerancias combinadas del diámetro interior del buje y el diámetro del eje, la exactitud puede
verse afectada por la separación o el aumento de la fricción dinámica causada por la precarga.
La Serie FIT de NB's toma ventaja de los bajos costos del rodamiento lineal y la precisión del eje rectificado
para lograr una tolerancia para que el sistema linear produzca un rendimiento suave, y de alta precisión.

estructura del número de parte

ejemplo F－ SMS25GUU ×1 ／ SNS25×550
serie FIT número de parte del eje
número de parte del rodamiento lineal número de rodamiento lineal en un eje
・Por favor consulte las páginas del catalogo correspondiente para más detalles.
・Por favor especifique en el dibujo sobre el eje mecanizado, el juego radial, un partido marcado, etc.

Tolerancia Recomendada
Dependiendo del tipo de aplicación, el rango de espacio varia, por favor use la siguiente tabla como guía.
objetivo tolerancia（＋） ← 0 → tolerancia（－）
movimiento ligero

alta precisión

no juego

Rodamiento Lineal, Tolerancia Radial （－）, Limite Negativo

Una tolerancia negativa se optó para reducir el contragolpe. Por favor use la siguiente tabla para los limites de tolerancia negativa.

tamaño 3〜8 10〜13 16〜25 30〜35 40 50〜60

limite de tolerancia radial －3μm －4μm －6μm －8μm －10μm －13μm
・La parte de afuera del centro de la jaula retenedora causa una carga desigual en el lado del rodamiento, por favor preste
especial atención a la centralización de la jaula retenedora especialmente cuando una tolerancia negativa es un requisito.
・Por favor contacte NB para obtener más detalles sobre el requisito de precarga extra o en otro número de parte como SRE,
SR, etc.

Figura F-3 Tolerancia Radial entre el Rodamineto Lineal y el Eje

Vista Ampliada
Tolerancia del Diámetro del Eje

Grande
↑

Precarga

Ajuste
Correcto
↓

Tolerancia
Pequeño

Rodamiento Lineal

Eje

F-24
 SHAFT

ESPECIFICACIONES DE RECUBRIMIENTO DE CERAMICA DE FUMIGACION TERMAL

VENTAJAS
Las piezas que requieren resistencia al desgaste y corrosión pueden ser termo-rociadas con un material
cerámico de las especificaciones de NB's. Recubimiento de cerámica se puede aplicar a una gran variedad
de materiales. Los poros en la capa de revestimiento resultan con características de buena lubricación y
puede ser sellado para lograr resistencia a la corrosión.
EJEMPLO DE APLICACION

0.3∼0.5

La aplicación de un recubrimiento de cerámica para el aceite de sellado de las piezas, rodillo, y ejes de
rollos resulta en una buena lubricación y una alta resistencia a la corrosión y al desgaste.
Nota: superficie recubierta de cerámica no se puede utilizar como pista de rodamiento interna para un
rodamiento lineal.
REFERENCIA
Materiales de Recubrimiento Estándar
Rodamiento de acero con cromo de alto carbono (SUJ2) Acero Inoxidable martensita (equivalent a SUS440C)

De acero al cromo molybdeno (SCM415, 435) Acero Inoxidable Austenita (SUS303, 304)
De acero al carbono para las máquinas (S45C) Acero de aleación para herramientas (SKS3, SK4)

Un apropiado tratamiento térmico puede ser hecho si el cliente así lo requiere. Recubrimiento de cerámica
con fumigación termal es aplicable a otros materiales también.

Cerámica Estándar para una Fumigación Termal

SHAFT
componente principalgravedad específica dureza características

TiO 2 max. temp. 540℃ color: negro resistente al desgaste

4.7 58HRC
dióxido de titanio capa fina acabado superficial fino

gruesor de la capa de fumigación termal: 0.3-0.5mm

Otros tipos de materiales de cerámica pueden ser fumigados térmicamente. Contacte NB para más información.

Eemplo de Revestimiento de Cerámica

F-25
 RANGO Y ESPECIFICACIONES DE MAQUINADO
NB hace eje mecanizado basado en los requerimientos del cliente.
Rango de Maquinado Ajuste Rectificado
diametro máximo 650mm U n ajuste tria ngular y tra p ezoidal se pu ed e
longitud máxima 6000mm manejar.
rugosidad de la superficie 0.4Ra o menos
Partes Compatibles
rectitud especificación del cliente Tu erc as es p e ciales co m patibles co n u n eje
concentricidad especificación del cliente d e t e r m i n a d o p u e d e n s e r m e c a n iz a d a s . L a
cuadrado especificación del cliente superficie interior y el diámetro exterior de la
porción ajustada puede ser rectificada.
cilindricidad especificación del cliente

Material y Tratamiento Térmico

Rectificado Superficial Interno Materiales no estándar de NB y piezas de forma
no estándar pueden ser tratadas termicamente. Por
La porción recta/ajustada del husillo interno puede favor especifique el método de tratamiento térmico,
ser rectificado. dureza y el area tratada termicamente.

Maquinado de Broca Mecanizada

Broca Mecanizada
diámetro del máxima longitud de agujero
agujero no a través del agujero a través del agujero
φ2 〜 2.5mm 200 400
φ3 〜 3.5mm 300 600
φ4 〜 8mm 500 1000
φ9 〜 10mm 750 1500
φ10 〜 32mm 850 1700
φ30 〜 80mm 2000 4000

EJEMPLOS DE MAQUINADO
Husillo Principal

F-26
 SHAFT

EJEMPLOS DE MAQUINADO

SHAFT

F-27
 EJEMPLOS DE MAQUINADO
Eje de Rodillo

Eje Hueco

F-28
 SHAFT

EJEMPLOS DE MAQUINADO

SHAFT

Por favor visite la página de Internet de NB para más ejemplos de maquinado.

F-29
SLIDE WAY
SLIDE TABLE
MINIATURE
SLIDE
GONIO WAY
SLIDE WAY

G-1
 SLIDE WAY
El deslizador de NB es un rodamiento de movimiento lineal sin recirculación
utilizando rodillos de precisión. Se utiliza principalmente en óptica y equipos
de medición donde se requiere movimiento de alta precisión.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS
El deslizador de NB tipo NV comprende precisamente de un riel rectificado y una jaula retenedora R
con una función de STUDROLLERs y rodillos de precisión. Los rieles han sido diseñados para que el
STUDROLLERs se mueva con suavidad, y el STUDROLLERs y rodillos de precisión incorporados en la
jaula retenedora R permitan la operación antideslizante entre la superficie del canal conductor y los rodillos
resultando en movimiento con resistencia a la fricción mínima.
Los tipos SV y SVW consisten en rieles rectificados de precisión y precisión de rodillos enjaulados. Desde
que los rodillos enjaulados no recirculan, solo hay una fluctuación minima friccional.

Antideslizante!
Sistema STUDROLLER (Estructura del rodillo remachado)

El sistema STUDROLLER se basa en un nuevo concepto para una prevención completa de deslizamineto de
jaula de rodillo durante la operación. Este sistema permite el uso en todas las direcciones y orientaciones.
Figura G-1 Sistema STUDROLLER

Apto para Movimiento de Minuto Bajo Ruido

Debido a que la resistencia de fricción es muy pequeña y El deslizamiento nunca produce ruido de recirculación de
sólo hay poca diferencia entre las resistencias de fricción rodillos, o ruido por contacto de rodillo debido a la utilización
estática y dinámica, la forma del deslizador de NB es muy de jaula de rodillos, resultando en un movimiento suave.
adecuada para el movimiento de minuto, resultando en un
movimiento lineal de alta precisión. D is p o n i b l e e n To d o T i p o d e A c e r o
Inoxidable
Baja Velocidad de Estabilidad
El d esliza mie nto a nti- co rrosivo SVS/SV WS tie n e to d os los
Dado que la fluctuación de la resistencia de fricción componentes de acero inoxidable, ideales para su uso en aplicaciones
es pequeña incluso en condiciones de baja carga, un de cuarto limpio.
movimiento estable se obtiene a partir de altas a bajas
velocidades. Figura G-2 Perfil del Contacto de Rodillos

Alta Rigidez y Alta Capacidad de Carga

En comparación a las bolas, los rodillos proporcionan una
mayor área de contacto y la deformación menos elástica, por
lo tanto el deslizamiento de NB tiene una alta rigidez y alta
capacidad de carga. Con un nuevo diseño de rieles NV, el
área de contacto del rodillo se incrementa de un 30% a un
58% (Figura G-2). El número efectivo de rodillos es mayor por
el estrechamiento del paso de rodillo. Así el tipo NV tiene una
capacidad de carga que es de 1.3 a 2.5 veces la del tipo SV.
tipo NV tipo SV

G-2
 SLIDE WAY

Figura G-3 Estructura de tipo NV Figura G-4 Estructura de tipo SV

riel tipo NV

riel tipo SV

pieza final pieza final

STUDROLLER

jaula de rodillo
jaula retenedora R

※Para el tipo NV, placas de fijación se unen con el propósito de mantener la posición central de la jaula retenedora antes del
montaje. Por favor consulte el procedimiento de instalación en la pagina G-7 y retire las placas de fijación antes de su uso.

TIPOS

tipo NV tipo SV

P.G-10 P.G-14
El deslizamiento NV consiste de un conjunto de El deslizamiento SV consiste de un conjunto de
cuatro rieles, dos jaulas retenedoras R, y ocho cuatro rieles, dos jaulas de rodillo tipo R, que tienen
piezas finales. Permite el diseño flexible de la mesa rodillos de precisión en una disposición de cruz, y
que mejor se adapte a su aplicación. ocho piezas finales. La opción de acero inoxidable
lo hace adecuado para uso en ambientes corrosivos.
SLIDE WAY

SVW type

P.G-22
El deslizamiento SVW consta de dos carriles tipo
SV, un carril tipo W, dos jaulas de rodillo tipo R, y
ocho piezas finales. El uso de un carril tipo W sirve
para un diseño compacto. El tipo SVWS también
está disponible con todos los componentes de
acero inoxidable.

G-3
 PRECISION
La precisión del deslizamiento se representa como medida de paralelismo a través de toda la longitud con un método que se
muestra en la Figura G-6. Se clasifica como de alta (blanco), precisión (P), o la precisión ultra (UP). Precisiones especiales
también pueden ser acomodadas. Por favor contacte NB para más detalles.

Figura G-5 Paralelismo Figura G-6 Método de Medición de Precisión

μm
10
V V V
8
paralelismo (V・W)

alta
6

precisión (P) Y Y
4
Z W Z W
2 ultra precisión (UP)

0
200 400 600 800 1000 1200
longitud del riel (L) mm Grado de ultra precisión está disponible en tamaños de 1 a 9.

VIDA NOMINAL

La vida del deslizamiento de la mesa de la guía se calcula con la siguiente ecuación:

Vida Nominal Tiempo de Vida

（ ） ・50
10／
L＝ ffW ・C Lh＝ 2・ℓLS・
T 3 10 3
P ・n1・60
L: vida nominal (km) f T: coeficiente de temperatura f W: coeficiente de carga aplicada L h: tiempo de vida (hr) ℓS: longitud de la carrera (m)
C: capacidad de carga dinámica (N) P: carga aplicada(N) n1: número de ciclos por minuto (cpm)
※Por favor consulte la pagina Eng- 5 para información sobre los
coeficientes

CAPACIDAD DE CARGA

La capacidad de carga del deslizamiento se obtiene usando las ecuaciones listadas en la Tabla G-1.
Tabla G-1 Capacidad de Carga
condición uso de un solo riel uso de un solo riel vertical uso de doble riel paralelo

dirección de la
carga

capacidad de ⎧ ⎛Z ⎫─1
─
3
⎧ ⎫─1 3
⎞ 36 ⎛ Z ⎞ Z Z ─4 7
carga dinámica C＝⎨2P⎛ −1⎞
⎬・⎛ ⎞・2─9・C1
4 36
C＝⎨2P⎝ −1⎬ ・⎝ ⎠・C1
⎩ 2 ⎠
⎭ 2 ⎩ ⎝ 2 ⎠
⎭ ⎝ 2 ⎠
C
capacidad de
carga estática Z Z
Co＝ ・Co1 Co＝ ・Co1・2
2 2
Co
carga permitida Z Z
F＝ ・F1 F＝ ・F1・2
F 2 2
C: capacidad de carga dinámica (N) CO: capacidad de carga estática (N) F: carga permitida (N) C1: capacidad de carga dinámica
por rodillo (N)
CO1: capacidad de carga estática por rodillo (N) F1: carga permitida por rodillo (N)
Z: número de rodillos por jaula Z/2: número de rodillos efectivos (redondear a la baja al número entero) P: paso del rodillo (mm)

G-4
 SLIDE WAY
La capacidad de carga del tipo NV difiere dependiendo de la dirección de la carga.
Tabla G-2 Cambio de la Capacidda de Carga Correspondiente a una Dirección de Carga Figura G-7 Dirección de carga
dirección vertical normal 1.0×C
capacidad de
dirección horizontal 0.85×C dirección vertical inversa dirección vertical normal
carga dinámica
dirección vertical inversa 0.7×C dirección horizontal
dirección vertical normal 1.0×CO
capacidad de
dirección horizontal 0.85×CO
carga estática
dirección vertical inversa 0.7×CO
※Puede haber una diferencia en función del tamaño. Por favor contacte
NB para más detalles.
Se ha dado consideración a los agujeros de STUDROLLERs en la
superficie del canal para calcular la capacidad de carga.

TIPO R･RS
－ Jaula de Rodillo Estándar － t a p
estructura del número de parte

ejemplo RS 6 - 15Z
W
número de
rodillos

D
especificación
R: rodillo estándar
RS: rodillo de acero inoxidable tamaño

número de parte D t W p a C1 CO1 F1

estándar anti-corrosión mm mm mm mm mm N N N
R 1 RS1 1.5 0.2 3.8 2.5 2 154 119 39.8
R 2 RS2 2 0.3 5.6 4 2.5 360 293 97.8
R 3 RS3 3 0.4 7.6 5 3 824 649 216
R 4 RS4 4 0.4 10.4 7 4.5 1,660 1,320 442
R 6 RS6 6 0.7 14 8.5 5.5 3,840 2,960 987
R 9 ー 9 0.7 19 14 7.5 9,330 7,070 2,350
R12 ー 12 1.0 25 20 10 18,900 14,500 4,840
material de la jaula: acero inoxidable C1: capacidad de carga dinámica por rodillo CO1: capacidad de carga estática por rodillo
F1: capacidad de carga permitida por rodillo

TIPO RA･RAS
－ Jaula de Rodillo de Aluminio － t a p
estructura del número de parte

ejemplo RAS 6 - 15Z

W

SLIDE WAY
D

especificación número de rodillos

RA: rodillo estándar
RAS: rodillo de acero
inoxidable tamaño

número de parte D t W p a C1 CO1 F1

estándar anti-corrosion mm mm mm mm mm N N N
RA3 RAS3 3 1.2 7.6 5 3 824 649 216
RA4 RAS4 4 1.4 10.4 7 4.5 1,660 1,320 442
RA6 RAS6 6 2.1 14 8.5 5.5 3,840 2,960 987
RA9 ー 9 3.0 20 14 7.5 9,330 7,070 2,350
material de la jaula: aleación de aluminio C1: capacidad de carga dinámica por rodillo CO1: capacidad de carga estática por rodillo
F1: carga permitida por rodillo

G-5
 CARRERA
Por favor contacte NB para una longitud de carrera no estándar para el tipo NV. Cuando la carrera del tipo SV o del tipo SVW
se cambia, la longitud de carrera debe ser determinada y la capacidad de carga debe ser una nueva estimación como sigue.

Carrera del tipo SV, tipo SVW

Cuando el deslizamiento se mueve a lo largo del riel, la jaula se mueve la mitad de la distancia recorrida por el deslizamiento en
la misma dirección. Por lo tanto, aunque el trabajo puede ser fijado en la mesa, la distancia entre el centro de carga y el centro de
la jaula va a cambiar. Para alcanzar una precisión estable, determine la carrera y la longitud del riel como sigue.

Figura G-8 Longitud del Riel (L) Longitud de Jaula（ℓ）

ℓ≦L− S
Cuando la carrera es de 400mm o más
L
S≦L/1.5 2
Cuando es menos que 400 mm, Número de rodillos（Ｚ）

S≦L Z＝ℓ−2a
p ＋1
ℓ S/2 ℓ: longitud de jaula（mm） S: carrera（mm） a,p: Consulte las dimensiones de jaula de
L: longitud de riel（mm） rodillo en la página G-5

LUBRICACION Y PREVENCION DE POLVO

Lubricación Figura G-9 Ejemplo de Mecanismo de Prevención de Polvo

El deslizamiento es pre-lubricado con grasa de jabón de litio
antes del envio para uso inmediato. Asegurese de relubricar
con un tipo similar de grasa periodicamente de acuerdo con
las condiciones de funcionamiento. NB proporciona también
grasa que genera poco polvo. Por favor consulte la página
Eng-39 para más detalles. cubierta lateral
Prevención de Polvo
Particulas extrañas o polvo en el deslizamiento afectan la
precisión del movimiento y acortan el tiempo de vida. En un
ambiente hostil por favor proporcione coberturas laterales
para la prevención del polvo. (ver Figura G-9)

MONTAJE

Ejemplo
Figura G-10 tipo NV, tipo SV Figura G-11 tipo SVW

Precisión de la Super ficie de Figura G-12 Precisión de la Superficie de Montaje

Montaje A
Para maximizar el rendimiento del deslizamiento de NB,
es recomendable que la precisión de la superficie de
montaje sea igual o mayor que el grado de paralelismo del 1.6
2 1 1.6
1.6

deslizamiento. 4 4
Paralelismo de la superficie 1 contra la superficie A C 3 3
Perpendicularidad de la superficie 2 contra la superficie A
1.6
1.6

1.6 1.6

Paralelismo de la superficie 3 contra la superficie B

Perpendicularidad de la superficie 4 contra la superficie B
Paralelismo de la superficie 2 contra la superfcie C
Paralelismo de la superficie 4 contra la superficie C B

G-6
 SLIDE WAY

PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DEL TIPO NV

（ 1 ）Eliminar las virutas, arañazos, y polvo de Figura G-13 Método de Instalación

la superficie de montaje del riel de la cama
y la m e s a , Te n g a c uid a d o p a ra evit a r la
contaminación durante el ensamblaje.
mesa
（ 2 ）A plic a r a c eite d e b aja visc osid a d a las
superficies de contacto y alinear la cama y la
mesa. (Figura G-13a) ａ
（ 3 ）Ajustar la superficie de referencia sobre la
superficie de montaje con los rieles fijados. Poner cama
la mesa en la posición central, y apretar los tornillos placas de fijación
de ajuste ligeramente de modo que casi no existan
brechas. (Figura G-13b) tornillos de ajuste
（ 4 ）Mantener la mesa en el centro, apriete los ｂ
pernos de montaje del riel ligeramente, afloje
las piezas del final de los extremos,y retire las pieza final
placas de fijación. Despues de esto vuelva a
apretar ligeramente los extremos.
（ 5 ）Manteniendo las condiciones de (4), mueva
suavemente el ensamblaje a través de su
carrera para comprobar si la carrera máxima ｃ
se fija y no hay ninguna irregularidad.
（ 6 ）M over la mesa hasta el centro y apriete
solamente los tornillos de ajuste en la jaula jaula retenedora R
retenedora R con el par recomendado que se
muestra en la Tabla G-3. (Figura G-13c) ｄ
（ 7 ）Mover suavemente la mesa a uno de los
finales de la carrera, y asegurese que la mesa
entre en contacto con el tapón mecánico
externo. Seguido esto, apriete los tornillos jaula retenedora R
de ajuste de la misma manera como en (6). e
(Figura G-13d)
（ 8 ）Mover la mesa hasta el opuesto del final de la
carrera, y ajuste de la misma manera como en (6).
(Figura G-13e)
（ 9 ）Apretar los tornillos de montaje en los rieles 1, ⃝: Tornillos de Ajuste pueden ser apretados.
2, and 3 apretando con el par recomendado jaula retenedora R
×: Tornillos de Ajuste no deben ser apretados.
en la Tabla G-4. (Figura G-13f)
（10）Establecer los indicadores de linea al centro
de la mesa y al lado ( superficie de referencia) ① ④
de la mesa. (Figura G-13g) f
（11） Realizar el ajuste de precarga final. Mientras
mueve la mesa de ida y vuelta, repita los ② ③
pasos de (6) a (8) hasta que los indicadores
muestren una linea mínima de desviación. indicadores de línea
（12）Fijar el riel 4 de forma segura con el par
recomendado. En cuanto a los tornillos de tornillos de ajuste
ajuste, sucesivamente apriete los tornillos de
montaje en la jaula retenedora R moviendo la g lado de ajuste
mesa.
（13）Volver a verifiicar la exactitud de movimiento
mientras se mueve la mesa.
SLIDE WAY

（14）Apretar las piezas finales al terminar.

G-7
 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DEL TIPO SV

Procedimiento de Instalación Figura G-14 Método de Instalación

（ 1 ）Eliminar virutas, rasguños, y polvo de la
superficie del riel de montaje de la cama
y la mesa , tenga cuidado para evitar la ①
contaminación durante el ensamblaje. a
（ 2 ）Aplicar aceite de baja viscosidad en contacto
con superficies. Fije los rieles①-③ apretando ② ③ adherir rieles ①-③
los tornillos con el par recomendado (Tabla
G-4). (Figura G-14a)
（ 3 ）Colocar temporalmente riel ④ en el lado de
ajuste. (Figura G-14b) b ④
（ 4 ）Retirar los pedazos del extremo en un extremo. adherir rieles temporalmente ④
Con cuidado insertar las jaulas de rodillos
entre los rieles. (Figura G-14c)
（ 5 ）Volver a colocar las piezas finales.
（ 6 ）Mover la mesa lentamente a cada final de
carrera para colocar las jaulas de rodillos en el c insertar jaulas
centro de los rieles.
（ 7 ）Establecer los indicadores de línea al centro
de la mesa y al lado (superficie de referencia)
de la mesa. (Figura G-14d) d posiciones de indicadores
（ 8 ）Mover la mesa a un final de la carrera. Apriete indicadores de línea
ligeramente los tornillos de ajuste en la jaula
de rodillos. (Figura G-14e)
（ 9 ）Mover la mesa hasta el del final de la carrera tornillos de ajuste
contraria. Del mismo modo apretar ligeramente
los tornillos de ajuste en la jaula de rodillos. lado de ajuste
(Figura G-14f)
（10）M over la mesa hacia el centro y apriete
ligeramente los tornillos de ajuste central. e posiciones de tornillos de ajuste
(Figura G-14g)
（11） Repetir los pasos (8) ～ (10) hasta que los
indicadores muestren una mínima desviación.
Por favor no aplique una precarga excesiva.
（12）Hacer el ajuste final de la precarga. Repetir jaula de rodillo
los pasos (8) ～ (10) y apretar los tornillos de f
ajuste con el par recomendado listado en la
Tabla G-3.
（13）Fijar el riel ④ de forma segura con el par
recomendado. Al igual que con los tornillos de jaula de rodillo
ajuste, apretar sucesivamente los tornillos de
montaje moviendo la mesa.
g

jaula de rodillo
○: Tornillos de Ajuste pueden ser apretados
×: Tornillos de Ajuste no deben ser apretados

Tabla G-3 Par de Apriete Recomendado Para Tornillos de Ajuste Unidad/N・m Tabla G-4 Par de Apriete Recomendado Para el Montaje de Tornillo Unidad/N・m

número de parte tamaño par tamaño par

SV1 M2 0.008 M2 0.4
NV2, SV2 M3 0.012 M3 1.4
NV3, SV3 M4 0.05 M4 3.2
NV4, SV4 M4 0.08 M5 6.6
NV6, SV6 M5 0.20 M6 11.2
NV9, SV9 M6 0.40 M8 27.6
(para el tornillo de acero de aleacion)

G-8
 SLIDE WAY

TORNILLO ESPECIAL DE MONTAJE TIPO BT

Para instalar el deslizamiento utilizando su piston biselado, la Tabla G-5 Tornillo de Montaje Especial
utilización del tipo especial de tornillo de montaje B se recomienda. número B d D H L1 L2 S tamaño
Figura G-15 Tornillo de Montaje Especial de parte mm mm mm mm mm mm aplicable
BT 3 M3 2.3 5 3 12 5 2.5 NV 3, SV 3

d
BT 4 M4 3.1 5.8 4 15 7 3 NV 4, SV 4
BT 6 M5 3.9 8 5 20 8 4 NV 6, SV 6
D

B
L2 BT 9 M6 4.6 8.5 6 30 12 5 NV 9, SV 9
S H L1 BT12 M8 6.25 11.3 8 40 17 6 NV12, SV12

PRECAUCIONES DE MANEJO Y USO

Manipule Cuidadosamente Por favor siga el procedimiento de instalación y el

par recomendado en la página G-8.
Dejar caer el deslizamiento hace que los elementos
de rodadura hagan abolladuras en la superficie de Temperatura de Funcionamiento
rodadura. Esto evitará que el movimiento sea suave
y también afectará la precisión. Asegurese de El tipo NV utiliza piezas de resina. Por favor use el
manejar el producto con cuidado. producto en ambientes con temperaturas bajas a
El tipo NV está empaquetado como un producto 80℃.
de rieles y jaula retenedoras R . No separe o
desmonte hasta que el montaje/instalación se haya Use como un Conjunto
completado. La precisión no está garantizada si La precisión de los rieles ha sido emparejada
son desmontados. en cada serie. Tenga en cuenta que la precisión
se verá afectada cuando los rieles de diferentes
Fijación de las Placas conjuntos se combinan.
Para el tipo NV, placas de fijación se unen a ambos
extremos de los rieles para mantener la jaula Carga Admisible
retenedora R en posición central antes del montaje. La carga permitida es una carga bajo la cual la
No se requieren placas de fijación despues de suma de deformaciones elásticas de los elementos
que el tipo NV es montado a la mesa y la cama, rodantes y la pista de rodadura en el área de
sin embargo, cuando la eliminación del tipo NV es contacto sujeta a la máxima tensión de contacto
requerida como cuando se va a volver a montar, es lo suficientemente pequeña para garantizar una
asegurese de volver la jaula retenedora R a la circulación rodante suave. Cuando se requiere
posición adecuada, asegure las placas de fijación de un movimiento lineal muy suave y una alta
con las piezas del final, y luego quite el tipo NV. precisión, asegurese de usar el producto dentro de
la carga permitida.
Carrera Admisible Especificada
Para el tipo NV, superando la carrera especificada Deslizamiento de la Jaula
(so b re - c a rre ra) h a rá q u e la s u p e r ficie d e En el tipo SV/SVW, cuando se utiliza una velocidad
rodadura del riel se dañe y el rendimiento de la alta, desequilibrio de carga, o condiciones de
STUDROLLER sea drásticamente deteriorado. vibración, un delizamiento de la jaula puede ocurrir.
A s e g u r e s e d e p r o p o rci o n a r to p e s ex te r n o s La longitud de carrera puede determinarse con
sufienciente margen, y una precarga excesiva
mecánicos y utilize el producto dentro del 80% de puede evitarse.
la carrera admisible especificada.
Piezas Finales
SLIDE WAY

Ajuste
Piezas Finales son adheridas a cada extremo del
La utilización del producto con una precisión deslizamiento para prevenir la eliminación de la
insuficiente de la superficie de montaje o antes de jaula. No los use como tope mecánico.
ajustar la precarga podría causar que la precisión
del movimiento del producto disminuya y tendrá una Accionador de Alfiler en Agujero
influencia negativa sobre la precisión y el tiempo
de vida del producto. Asegurese de montar, instalar, Cuando se utiliza el accionador de alfiler en agujero
y ajustar el producto con cuidado. tipo SVW para fijar un deslizamiento, por favor haga
el agujero maquinado en la superficie de montaje
Precaución Contra el Exceso de después de conectar el riel tipo W. Después de
Precarga mecanizado, quitar las virutas completamente y
lavar cuando sea necesario.
E s e s e n cial d a r p re c a rg a e n lo s p ro d u cto s
deslizadorres con el fin de asegurar la rigidez y
precisión.
Sin embargo, un exceso de precarga causa daños
en las rodaduras y las jaulas de rodillos/jaulas
retenedoras-R.
G-9
TIPO NV
−NV2／NV3／NV4−

estructura del número de parte

ejemplo NV 2 150 - 41Z - UP

grado de precisión
tipo NV
blanco: alto
P: precisión
tamaño UP: ultra precisión

número de
longitud del riel rodillos

carrera diámetro de número de dimensiones principales

rodillo rodillos L A B C M×P N E
número de parte
ST D
mm mm Z mm mm mm mm mm mm mm
NV2030- 5Z 18 5 30 1×15
2045- 9Z 25 9 45 2×15
2060- 15Z 30 15 60 3×15
2075- 19Z 40 19 75 4×15
2090- 23Z 50 23 90 5×15
2105- 27Z 65 2 27 105 12 6 5.7 6×15 7.5 2.5
2120- 33Z 70 33 120 7×15
2135- 37Z 80 37 135 8×15
2150- 41Z 90 41 150 9×15
2165- 47Z 95 47 165 10×15
2180- 51Z 100 51 180 11×15
NV3050- 9Z 25 9 50 1×25
3075- 13Z 48 13 75 2×25
3100- 19Z 60 19 100 3×25
3125- 23Z 83 23 125 4×25
3 18 8 8.65 12.5 3.5
3150- 29Z 90 29 150 5×25
3175- 35Z 103 35 175 6×25
3200- 41Z 113 41 200 7×25
3225- 43Z 150 43 225 8×25
NV4080- 9Z 60 9 80 1×40
4120- 17Z 75 17 120 2×40
4160- 23Z 105 23 160 3×40
4 22 11 10.65 20 4.5
4200- 29Z 130 29 200 4×40
4240- 37Z 143 37 240 5×40
4280- 43Z 170 43 280 6×40
La capacidad de carga estática es el valor en el centro de la carrera.

G-10
 SLIDE WAY

（T） L （T）

（N） M×P （N）

0
P B−0.1

E
G

d
F
C
A＊

D
0 0 0
Alto grado: A-0.2 Grado de Precisión(P): A-0.1 Grado de Ultra Precision (UP): A-0.1
Un conjunto consiste de 4 rieles, 2 jaulas de rodillo R, y 8 piezas finales.

capacidad de carga carga

peso
F d G H T dinámica estática permitida
(un conjunto) tamaño
C Co F
g
mm mm mm mm N N N
1,360 1,520 500 33 2030
2,330 3,050 1,010 49 2045
3,990 6,110 2,030 62 2060
4,740 7,630 2,540 74 2075
5,460 9,160 3,050 91 2090
M3 2.55 4.4 2 2 6,160 10,600 3,560 103 2105
6,830 12,200 4,070 120 2120
7,490 13,700 4,580 132 2135
8,130 15,200 5,090 149 2150
9,370 18,300 6,110 161 2165
9,970 19,800 6,620 174 2180
6,150 8,060 2,680 97 3050
SLIDE WAY

8,440 12,100 4,030 140 3075

12,500 20,100 6,720 192 3100
14,400 24,200 8,060 245 3125
M4 3.3 6 3.1 2
16,300 28,200 9,410 290 3150
19,800 36,300 12,100 337 3175
21,500 40,300 13,400 385 3200
23,200 44,300 14,700 434 3225
12,100 15,700 5,250 265 4080
20,700 31,500 10,500 400 4120
28,500 47,200 15,700 530 4160
M5 4.3 8 4.2 2
32,100 55,100 18,300 660 4200
39,000 70,900 23,600 800 4240
45,600 86,600 28,800 930 4280
1N≒0.102kgf

G-11
TIPO NV
−NV6／NV9／NV12−

estructura del número de parte

ejemplo NV 6 200 - 19Z - UP

grado de precisión
tipo NV
blanco: alto
P: precisión
tamaño UP: ultra precisión
El grado UP no está
disponible para NV 12
número de
longitud del riel rodillos

carrera diámetro de número de dimensiones principales

rodillo rodillos L A B C M×P N E
número de parte
ST D
mm mm Z mm mm mm mm mm mm mm
NV6100- 9Z 63 9 100 1×50
6150- 15Z 85 15 150 2×50
6200- 19Z 135 19 200 3×50
6250- 25Z 158 6 25 250 31 15 15.15 4×50 25 6
6300- 31Z 180 31 300 5×50
6350- 35Z 230 35 350 6×50
6400- 39Z 275 39 400 7×50
NV9200- 13Z 120 13 200 1×100
9300- 21Z 170 21 300 2×100
9 44 22 21.5 50 9
9400- 29Z 220 29 400 3×100
9500- 35Z 300 35 500 4×100
NV12300- 15Z 180 15 300 2×100
12400- 21Z 230 21 400 3×100
12 58 28 28.5 50 12
12500- 27Z 280 27 500 4×100
12600- 31Z 380 31 600 5×100
La capacidad de carga básica es el valor en el centro de la carrera.

G-12
 SLIDE WAY

（T） L （T）

（N） M×P （N）

0
P B−0.1

E
G

d
F
C
A＊

D
0 0 0
Alto grado: A-0.2 Grado de Precisión(P): A-0.1 Grado de Ultra Precision (UP): A-0.1
Un conjunto consiste de 4 rieles, 2 jaulas de rodillo R, y 8 piezas finales.

capacidad de carga carga

F d G H T dinámica estática permitida peso
tamaño
C Co F (un conjunto)
mm mm mm mm N N N g
29,600 37,500 12,500 650 6100
50,900 75,100 25,000 970 6150
60,600 93,900 31,300 1,300 6200
M6 5.2 9.5 5.2 3 69,800 112,000 37,500 1,620 6250
87,400 150,000 50,100 1,940 6300
95,800 169,000 56,300 2,360 6350
104,000 187,000 62,600 2,780 6400
96,000 128,000 42,600 2,720 9200
143,000 213,000 71,100 4,080 9300
M8 6.8 10.5 6.2 4
186,000 298,000 99,500 5,440 9400
226,000 384,000 128,000 6,790 9500
228,000 317,000 105,000 6,770 12300
SLIDE WAY

271,000 396,000 132,000 9,040 12400

M10 8.5 13.5 8.2 4
352,000 555,000 185,000 11,300 12500
391,000 635,000 211,000 13,560 12600
1N≒0.102kgf

G-13
TIPO SV
−SV1／SV2−

estructura del número de parte

ejemplo SVS 2 150 - 26Z - UP

grado de precisión
blanco: alto
P: precisión
especificación UP: ultra precisión
SV: estándar
SVS: anti-corrosión número de rodillos

tamaño

longitud del riel

※Consulte la página G-5 para información en tipos de jaula.

carrera diámetro número

número de parte
del rodillo de L A B C
ST D rodillos
estándar anti-corrosión
mm mm Z mm mm mm mm
SV 1020-5Z SVS 1020-5Z 12 5 20
1030-7Z 1030-7Z 20 7 30
1040-10Z 1040-10Z 27 10 40
1050-13Z 1050-13Z 32 1.5 13 50 8.5 4 3.8
1060-16Z 1060-16Z 37 16 60
1070-19Z 1070-19Z 42 19 70
1080-21Z 1080-21Z 50 21 80
SV 2030-5Z SVS 2030-5Z 18 5 30
2045-8Z 2045-8Z 24 8 45
2060-11Z 2060-11Z 30 11 60
2075-13Z 2075-13Z 44 13 75
2090-16Z 2090-16Z 50 16 90
2105-18Z 2105-18Z 64 2 18 105 12 6 5.5
2120-21Z 2120-21Z 70 21 120
2135-23Z 2135-23Z 84 23 135
2150-26Z 2150-26Z 90 26 150
2165-29Z 2165-29Z 95 29 165
2180-32Z 2180-32Z 100 32 180

※Maxima Longitud del Riel (tipo estandar solamente)

número de parte Max. longitud
SV1 200mm
SV2 450mm
※Por favor contacte NB para mas detalles.

G-14
 SLIDE WAY

（T） L （T）

（N） Ｍ×Ｐ （N）

0
B−0.1
P
H

E
G

F
d
C
A*

D
0 0 0
Alto grado: A-0.2 Grado de Precision(P): A-0.1 Grado de Ultra Precisión(UP): A-0.1
Un conjunto consiste de 4 rieles, 2 jaulas de rodillo, y 8 piezas finales.

dimensiones principales capacidad de carga carga

peso tamaño
M×P N E F d G H T dinámica estática permitida
(un conjunto)
C Co F
g
mm mm mm mm mm mm mm N N N
1×10 464 476 158 11 1020
2×10 641 714 237 14 1030
3×10 959 1,190 396 18 1040
4×10 5 1.8 M2 1.65 3 1.4 0.8 1,100 1,420 475 22 1050
5×10 1,380 1,900 633 26 1060
6×10 1,510 2,140 712 30 1070
7×10 1,650 2,380 792 34 1080
1×15 1,090 1,170 390 28 2030
2×15 1,900 2,340 780 42 2045
3×15 2,270 2,930 976 55 2060
4×15 2,620 3,510 1,170 69 2075
5×15 3,280 4,680 1,560 83 2090
6×15 7.5 2.5 M3 2.55 4.4 2 2 3,590 5,270 1,750 96 2105
7×15 3,900 5,860 1,950 110 2120
8×15 4,210 6,440 2,140 123 2135
SLIDE WAY

9×15 4,790 7,610 2,530 137 2150

10×15 5,080 8,200 2,730 151 2165
11×15 5,640 9,370 3,120 165 2180
1N≒0.102kgf

G-15
 TIPO SV
−SV3／SV4−

estructura del numero de parte

ejemplo SVS 4 200 - RAS 19Z - UP

grado de precisión
blanco: alto
P: precisión
UP: ultra precisión
especificación número de rodillos
SV: estándar
SVS: anti-corrosión

tamaño
tipo de jaula
blanco: jaula estándar
longitud del riel RA(RAS): jaula de aluminio

※Rodillos de acero inoxidable son usados para el tipo anti-corrosión. (ver página G-5)

carrera diámetro número

número de parte de rodillo de L A B C
ST D rodillos
estándar anti-corrosión
mm mm Z mm mm mm mm
SV 3050-7Z SVS 3050-7Z 28 7 50
3075-10Z 3075-10Z 48 10 75
3100-14Z 3100-14Z 58 14 100
3125-17Z 3125-17Z 78 17 125
3150-21Z 3150-21Z 88 21 150
3175-24Z 3175-24Z 105 24 175
3200-28Z 3200-28Z 115 3 28 200 18 8 8.3
3225-31Z 3225-31Z 135 31 225
3250-35Z 3250-35Z 145 35 250
3275-38Z 3275-38Z 165 38 275
3300-42Z 3300-42Z 175 42 300
3325-45Z 3325-45Z 195 45 325
3350-49Z 3350-49Z 205 49 350
SV 4080-7Z SVS 4080-7Z 58 7 80
4120-11Z 4120-11Z 82 11 120
4160-15Z 4160-15Z 105 15 160
4200-19Z 4200-19Z 130 19 200
4240-23Z 4240-23Z 150 23 240
4280-27Z 4280-27Z 175 4 27 280 22 11 10.2
4320-31Z 4320-31Z 200 31 320
4360-35Z 4360-35Z 225 35 360
4400-39Z 4400-39Z 250 39 400
4440-43Z 4440-43Z 270 43 440
4480-47Z 4480-47Z 295 47 480
※Máxima Longitud del Riel (solamente tipo estándar)
número de parte Max. longitud
SV3 700mm
SV4 700mm
※Por favor contacte NB para más detalles

G-16
 SLIDE WAY

（T） L （T）

（N） Ｍ×Ｐ （N）

0
B−0.1
P
H

E
G

F
d
C
A*

D
0 0 0
Alto grado: A-0.2 Grado de Precision(P): A-0.1 Grado de Ultra Precisión(UP): A-0.1
Un conjunto consiste de 4 rieles, 2 jaulas de rodillo, y 8 piezas finales.

dimensiones principales capacidad de carga carga

peso
M×P N E F d G H T dinámica estática permitida
(un conjunto)
tamaño
C Co F
g
mm mm mm mm mm mm mm N N N
1×25 3,490 3,890 1,290 94 3050
2×25 5,230 6,490 2,160 135 3075
3×25 6,810 9,080 3,020 187 3100
4×25 7,560 10,300 3,450 234 3125
5×25 9,000 12,900 4,320 281 3150
6×25 10,300 15,500 5,180 327 3175
7×25 12.5 3.5 M4 3.3 6 3.1 2 11,700 18,100 6,040 374 3200
8×25 12,300 19,400 6,480 421 3225
9×25 13,600 22,000 7,340 468 3250
10×25 14,800 24,600 8,200 514 3275
11×25 16,000 27,200 9,070 561 3300
12×25 16,600 28,500 9,500 608 3325
13×25 17,800 31,100 10,300 655 3350
1×40 7,110 7,920 2,640 255 4080
2×40 10,600 13,200 4,400 385 4120
SLIDE WAY

3×40 13,800 18,400 6,160 510 4160

4×40 16,800 23,700 7,920 635 4200
5×40 19,700 29,000 9,680 770 4240
6×40 20 4.5 M5 4.3 8 4.2 2 22,400 34,300 11,400 905 4280
7×40 25,100 39,600 13,200 1,020 4320
8×40 27,600 44,800 14,900 1,160 4360
9×40 30,200 50,100 16,700 1,280 4400
10×40 32,600 55,400 18,400 1,410 4440
11×40 35,000 60,700 20,200 1,540 4480
1N≒0.102kgf

G-17
TIPO SV
−SV6／SV9−

estructura del número de parte

ejemplo SVS 6 200 - RAS 16Z - UP

grado de precisión
blanco: alto
P: precisión
UP: ultra precisión
especificación numero de rodillos
SV: estándar
SVS: anti-corrosión

tamaño
tipo de jaula
blanco: jaula estándar
longitud del riel RA(RAS): jaula de aluminio

※Rodillos de acero inoxidable se usan para el tipo anti-corrosión (ver página G-5)

carrera diámetro número

número de parte
de rodillo de L A B C
ST D rodillos
estándar anti-corrosión
mm mm Z mm mm mm mm
SV 6100-8Z SVS 6100-8Z 55 8 100
6150-12Z 6150-12Z 85 12 150
6200-16Z 6200-16Z 120 16 200
6250-20Z 6250-20Z 150 20 250
6300-24Z 6300-24Z 185 6 24 300 31 15 14.2
6350-28Z 6350-28Z 215 28 350
6400-32Z 6400-32Z 245 32 400
6450-36Z 6450-36Z 280 36 450
6500-40Z 6500-40Z 310 40 500
6600-49Z 6600-49Z 360 49 600
SV 9200-10Z — 115 10 200
9300-15Z — 175 15 300
9400-20Z — 235 20 400
9500-25Z — 295 25 500
9600-30Z — 355 9 30 600 44 22 20.2
9700-35Z — 415 35 700
9800-40Z — 475 40 800
9900-45Z — 535 45 900
91000-50Z — 595 50 1,000

※Máxima Longitud del Riel (solamente tipo estándar)

número de parte Max. longitud
SV6 700mm
※Por favor contacte NB para más detalles.

G-18
 SLIDE WAY

（T） L （T）

（N） Ｍ×Ｐ （N）

0
B−0.1
P
H

E
G

F
d
C
A*

D
0 0 0
Alto grado: A-0.2 Grado de Precision(P): A-0.1 Grado de Ultra Precisión(UP): A-0.1
Un conjunto consiste de 4 rieles, 2 jaulas de rodillo, y 8 piezas finales.

dimensiones principales capacidad de carga carga

peso
M×P N E F d G H T dinámica estática permitida tamaño
(un conjunto)
C Co F
g
mm mm mm mm mm mm mm N N N
1×50 20,700 23,600 7,880 628 6100
2×50 28,500 35,500 11,800 942 6150
3×50 35,700 47,300 15,700 1,260 6200
4×50 42,500 59,200 19,700 1,570 6250
5×50 25 6 M6 5.2 9.5 5.2 3 49,000 71,000 23,600 1,880 6300
6×50 55,300 82,800 27,600 2,200 6350
7×50 61,400 94,700 31,500 2,510 6400
8×50 67,300 106,000 35,400 2,830 6450
9×50 73,100 118,000 39,400 3,140 6500
11×50 84,200 142,000 47,300 3,770 6600
1×100 60,900 70,700 23,500 2,720 9200
2×100 79,300 98,900 32,900 4,030 9300
3×100 104,000 141,000 47,000 5,380 9400
4×100 120,000 169,000 56,400 6,700 9500
5×100 50 9 M8 6.8 10.5 6.2 4 143,000 212,000 70,500 8,050 9600
SLIDE WAY

6×100 158,000 240,000 79,900 9,230 9700

7×100 180,000 282,000 94,000 10,500 9800
8×100 193,000 311,000 103,000 11,900 9900
9×100 214,000 353,000 117,000 13,000 91000
1N≒0.102kgf

G-19
TIPO SV
−SV12−

estructura del numero de parte

ejemplo SV 12 500 - 17Z - P

especificación
SV: estándar grado de
precisión
blanco: alto
tamaño P: precisión

longitud del riel número de rodillos

carrera diámetro número

número de parte de rodillo de L A B C
ST D rodillos
estándar anti-corrosión
mm mm Z mm mm mm mm
SV 12300-10Z — 200 10 300
12400-14Z — 240 14 400
12500-17Z — 320 17 500
12600-21Z — 360 21 600
12700-24Z — 440 24 700
12 58 28 27
12800-28Z — 480 28 800
12900-31Z — 560 31 900
121000-34Z — 640 34 1,000
121100-38Z — 680 38 1,100
121200-42Z — 720 42 1,200

G-20
 SLIDE WAY

（T） L （T）

（N） Ｍ×Ｐ （N）

0
B−0.1
P
H

E
G

F
d
C
A*

D
0 0 0
Alto grado: A-0.2 Grado de Precision(P): A-0.1 Grado de Ultra Precisión(UP): A-0.1
Un conjunto consiste de 4 rieles, 2 jaulas de rodillo, y 8 piezas finales.

dimensiones principales capacidad de carga carga

peso
M×P N E F d G H T dinámica estática permitida (un conjunto) tamaño
C Co F
g
mm mm mm mm mm mm mm N N N
2×100 124,000 145,000 48,300 6,880 12300
3×100 162,000 203,000 67,600 9,090 12400
4×100 180,000 232,000 77,200 11,400 12500
5×100 214,000 290,000 96,600 13,700 12600
6×100 247,000 348,000 115,000 15,800 12700
50 12 M10 8.5 13.5 8.2 4
7×100 279,000 406,000 135,000 18,200 12800
8×100 294,000 435,000 144,000 20,500 12900
9×100 324,000 493,000 164,000 22,800 121000
10×100 354,000 551,000 183,000 25,000 121100
11×100 382,000 609,000 202,000 27,300 121200
1N≒0.102kgf SLIDE WAY

G-21
TIPO SVW

estructura del número de parte

ejemplo SVWS 4 200 - RAS 19Z - UP

grado de precisión
blanco: alto
P: precisión
UP: ultra precisión
especificación número de rodillos
SVW: estándar
SVWS: anti-corrosion tipo de jaula
blanco: jaula estándar
RA: jaula de aluminio
tamaño rodillo estándar
RAS: jaula de aluminio
longitud del riel rodillo de acero inoxidable

※Consultar la página G-5para más información tipos de jaulas.

carrera diámetro número

número de parte
de rodillo de L A t B1 B2 C P1 M1×P2
ST D rodillos
estándar anti-corrosión
mm mm Z mm mm mm mm mm mm mm mm
SVW 1020- 5Z SVWS 1020- 5Z 12 5 20 1×10
1030- 7Z 1030- 7Z 20 7 30 2×10
1040-10Z 1040-10Z 27 10 40 3×10
1050-13Z 1050-13Z 32 1.5 13 50 4.5 0.5 17 7.6 3.8 13.4 4×10
1060-16Z 1060-16Z 37 16 60 5×10
1070-19Z 1070-19Z 42 19 70 6×10
1080-21Z 1080-21Z 50 21 80 7×10
SVW 2030- 5Z SVWS 2030- 5Z 18 5 30 1×15
2045- 8Z 2045- 8Z 24 8 45 2×15
2060-11Z 2060-11Z 30 11 60 3×15
2075-13Z 2075-13Z 44 2 13 75 6.5 0.5 24 11 5.5 19 4×15
2090-16Z 2090-16Z 50 16 90 5×15
2105-18Z 2105-18Z 64 18 105 6×15
2120-21Z 2120-21Z 70 21 120 7×15
SVW 3050- 7Z SVWS 3050- 7Z 28 7 50 1×25
3075-10Z 3075-10Z 48 10 75 2×25
3100-14Z 3100-14Z 58 14 100 3×25
3125-17Z 3125-17Z 78 3 17 125 8.5 0.5 36 16.6 8.3 29 4×25
3150-21Z 3150-21Z 88 21 150 5×25
3175-24Z 3175-24Z 105 24 175 6×25
3200-28Z 3200-28Z 115 28 200 7×25
SVW 4080- 7Z SVWS 4080- 7Z 58 7 80 1×40
4120-11Z 4120-11Z 82 11 120 2×40
4160-15Z 4160-15Z 105 15 160 3×40
4 11.5 0.5 44 20.4 10.2 35
4200-19Z 4200-19Z 130 19 200 4×40
4240-23Z 4240-23Z 150 23 240 5×40
4280-27Z 4280-27Z 175 27 280 6×40

G-22
 SLIDE WAY

（N2） M2×P3 （N2）

P3 d2 H
（agujero)

d1
F

G
B1 -0.4
P1

B2
0

D
P2 t t
（N1） M1×P2 （N1） A
（T） L （T）

dimensiones principales capacidad de carga carga peso

tamaño
N1 F d1 G H M2×P3 N2 d2 T dinámica estática permitida (un
C Co F conjunto)
mm mm mm mm mm mm mm mm N N N g
− 464 476 158 11 1020
1×10 641 714 237 14 1030
2×10 ＋0.010
959 1,190 396 18 1040
5 M2 1.65 3 1.4 3×10 10 2 0
0.8 1,100 1,420 475 22 1050
4×10 1,380 1,900 633 26 1060
5×10 1,510 2,140 712 30 1070
6×10 1,650 2,380 792 34 1080
− 1,090 1,170 390 28 2030
1×15 1,900 2,340 780 42 2045
2×15 ＋0.010
2,270 2,930 976 55 2060
7.5 M3 2.55 4.4 2 3×15 15 3 0
2 2,620 3,510 1,170 69 2075
4×15 3,280 4,680 1,560 83 2090
5×15 3,590 5,270 1,750 96 2105
6×15 3,900 5,860 1,950 110 2120
− 3,490 3,890 1,290 94 3050
SLIDE WAY

1×25 5,230 6,490 2,160 135 3075

2×25 ＋0.012
6,810 9,080 3,020 187 3100
12.5 M4 3.3 6 3.1 3×25 25 4 0
2 7,560 10,300 3,450 234 3125
4×25 9,000 12,900 4,320 281 3150
5×25 10,300 15,500 5,180 327 3175
6×25 11,700 18,100 6,040 374 3200
− 7,110 7,920 2,640 255 4080
1×40 10,600 13,200 4,400 385 4120
2×40 ＋0.012 13,800 18,400 6,160 510 4160
20 M5 4.3 8 4.2 40 5 0
2
3×40 16,800 23,700 7,920 635 4200
4×40 19,700 29,000 9,680 770 4240
5×40 22,400 34,300 11,400 905 4280
1N≒0.102kgf

G-23
 SLIDE TABLE
La mesa deslizante de NB es una mesa de precisión equipada con un
deslizamiento. Su alta precisión y las características de baja fricción hacen
que su uso sea bien adecuado en máquinas automáticas de ensamblaje
electrónicas, diapositivos ópticos de medición, etc.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

L a m e s a d e s liz a n t e d e N B c o n s i s t e d e u n deslizante NB posee alta capacidad de carga y

deslizamiento colocado entre una mesa maquinada características de alta rigidez.
p r e c i s a m e n t e y u n a c a m a . Ta p o n e s s o n
proporcionados dentro de la mesa. No Hay Necesidad de Ajuste
La mesa está cuidadosamente ensamblada de modo
Alta Precisión que la exactitud y la precarga son optimizadas, La
Las superficies de montaje de la mesa y la cama mesa se puede utilizar inmediatamente sin hacer
son terminadas con precisión para asegurar una alta más ajustes.
precisión de movimiento lineal, dando lugar a un
deslizamiento de alto rendimiento. Facilidad de Montaje
Agujeros de montaje estandarizados son provistos
Baja Fricción en la mesa y en la cama. Movimiento lineal de alta
Su mecanismo de no recirculación proporciona precisión se puede conseguir mediante montaje.
un movimiento estable a partir de bajas a altas
velocidades.
Diseño Compacto y de Alta Rigidez
Estan diseñados de forma compacta, la mesa

Figura G-16 Estructura de tipo NVT Figura G-17 Estructura de tipo SVT

mesa
mesa
tapones
tapones
deslizamiento
deslizamiento tipo SV
tipo NV
tornillo de ajuste
tornillo
de ajuste
cama jaula de rodillo
cama jaula retenedora R

G-24
 SLIDE TABLE

TIPOS

tipo NVT
El deslizamiento de mesa tipo NVT incorpora el
deslizamiento tipo NV. La mesa y cama se han
mecanizado con precisión para proporcionar un
alto grado de precisión y que el producto se pueda
uilizar, sin necesidad de molestias en la precisión o
ajustes de precarga.

P.G-28

tipo SVT・SVTS
En la mesa deslizante tipo SVT, el deslizamiento
tipo SV se encuentra entre una mesa de acero
maquinada de forma precisa y la cama.
En el tipo SVTS, el deslizamiento anticorrosivo
tipo SVS se encuentra entre una mesa de aluminio
maquinada en forma precisa y la cama.

P.G-32

tipo SYT・SYTS
E l ti p o S Y T/S Y T S e s u n a m e s a d e sliz a nte
compacta y delgada. Ya sea golpeado o de tipo
escariado (tipo D) esta disponible para el agujero de
montaje.
La mesa deslizante anti-corrosiva tipo SYTS esta
hecha con componentes de acero inoxidable,
haciendola conveniente para su uso en cuartos
limpios.

P.G-38

PRECISION
SLIDE TABLE

La precisión del movimiento de la mesa deslizante Figura G-18 Método de Medición de Precisión
se mide mediante la colocación de indicadores en
el centro de la parte superior y la superficie lateral
de la mesa, como se ilustra en la Figura G-18. Se
expresa en términos del indicador de desviación T
cuando la mesa se mueve carrera completa sin
ninguna carga.

G-25
 VIDA NOMINAL

La vida de una mesa deslizante se calcula usando la siguiente ecuación.

Vida Nominal Tiempo de Vida

（ ） ・50
10／
L＝ ffW ・C Lh＝ 2・ℓLS・
T 3 10 3
P ・n1・60
L: vida nominal(km) fT: coeficiente de temperatura fW: coeficiente de carga L h: tiempo de vida (hr) ℓS: longitud de carrera（m）
aplicada n1: número de ciclos por minuto（cpm）
C: capacidda de carga dinámica(N) P: carga aplicada(N)
※Por favor consulte la pagina Eng-5 para los coeficientes.

CAPACIDAD DE CARGA
La capacidda de carga de la mesa deslizante tipo NVT difiere dependiendo de la dirección de la carga.

Tabla G-6 Cambio de Capacidad de Carga Correspondiente Dirección de Carga Figura G-19 Dirección de Carga
dirección normal vertical 1.0×C
capacidad de
dirección horizontal 0.85×C dirección vertical invertida dirección vertical normal
carga dinámica
dirección vertical inversa 0.7×C dirección horizontal

dirección vertical normal 1.0×CO

capacidad de
dirección horizontal 0.85×CO
carga estática
dirección vertical inversa 0.7×CO
※Puede haber una diferencia en función del tamaño.
Por favor contacte NB para más detalles.
Consideración ha sido dada a los agujeros de STUDROLLERs en la
superficie del canal para calcular la capacidad de carga.

PRECAUCIONES DE USO Y MANEJO

Cuidadosa Manipulación Se recomienda que la mesa sea alternada para

lleva r a c a b o tie m p o s d e m á xim a s c a r re ra s
Dejar caer la mesa deslizante causa que los elementos completas durante la operación. Esto permitirá que
rodantes hagan abolladuras en la superficie del canal. Esto la jaula de rodillos se devuelva a su posición normal
evitará que un movimiento suave se produzca y también central.
afectará la precisión. Asegurese de manejar el producto con
cuidado. Ajuste/Instalación de Tornillo
Prevención de Polvo La mesa deslizante NB se ajusta para alcanzar
una precisión óptima y de precarga. El tornillo de
El polvo y particulas extrañas afectan la precisión y ajuste y los tornillos de instalación del riel deben
el tiempo de vida de la mesa deslizante. Una mesa mantenerse intactos.
deslizante utilizada en un entorno hostil debe estar
protegida con una cubierta. Carga Permitida
Lubricación La carga permitida es una carga en la que la
suma de las deformaciones elásticas del elemento
La mesa deslizante es prelubricada con jabon de rodante y la rodadura en el área de contacto
grasa de litio antes del envio para su uso inmediato. sujeto a la máxima tension de contacto es lo
Asegurese de lubricar con un tipo similar de grasa suficientemente pequeño como para garantizar una
periodicamente en función de las condiciones de circulación rodante suave. Cuando se requiere de
funcionamiento. un movimiento lineal muy suave y de alta precisión,
asegurese de utilizar el producto dentro de la carga
Deslizamiento de Jaula permitida.
La jaula puede deslizarse a alta velocidad de
movimiento, carga desequilibrada, y condiciones
de vibración. Se sugiere que la velocidad de
movimiento de una mesa se mantenga a 30 m/min
bajo condiciones generales de funcionamiento.

G-26
 SLIDE TABLE

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

Las mesas maquinadas de NB pueden satisfacer necesidades especiales, incluyendo mesas con cabeza de
un micrometro y mesas para proyectores. Por favor contacte NB para más detalles.

SLIDE TABLE

G-27
TIPO NVT
−NVT2／NVT3／NVT4−

estructura del número de parte

ejemplo NVT 3 205

longitud de
la mesa

tipo NVT tamaño

carrera dimensiones de la mesa superior de dimensiones de la mesa final de montaje

dimensiones principales
número de montaje de agujeros de agujeros
parte ST A B L b P1 S1 fa N M×P h1 h2 t1 t2 S2 fb P2 d×D×h
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
NVT2035 18 35 −
2050 30 50 1×15
2065 40 65 2×15
2080 50 80 3×15
2095 60 −0.2 95 4×15
2110 70 21±0.1 40−0.4 110 14 15 M3 6 17.5 5×15 16 − 3.4 − M2 6 30 3.5×6.5×3.5
2125 80 125 6×15
2140 90 140 7×15
2155 100 155 8×15
2170 110 170 9×15
2185 120 185 10×15
NVT3055 30 55 −
3080 45 80 1×25
3105 60 105 2×25
3130 75 130 3×25
28±0.1 60±0.1 18.5 25 M4 8 27.5 40 − 5.5 − M3 6 40 4.5×8×4.5
3155 90 155 4×25
3180 105 180 5×25
3205 130 205 6×25
3230 155 230 7×25
NVT4085 50 85 −
4125 75 125 1×40
4165 105 165 2×40
35±0.1 80±0.1 24 40 M5 10 42.5 55 − 6.5 − M3 6 55 5.5×10×5.4
4205 130 205 3×40
4245 155 245 4×40
4285 185 285 5×40
La capacidad de carga estática es el valor al centro de la carrera.

G-28
 SLIDE TABLE

c1 f3
t1 t2 f5
h

D
d

P2
h2
h1
P1
B

c2

P S2 b f7
S1 N Ｍ×Ｐ （N） profundidad fb A f6
profundidad fa f4
L （f1） f2 f1

dimensiones de la superficie de precisión capacidad de carga carga momento estático

la cama de montaje de agujero ※(desviación) dinámica estática permitida permitido peso
tamaño
c1 c2 f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7 T S C Co F MP MY MR
mm mm mm mm mm mm mm mm mm μm μm N N N N・m N・m N・m g
25 − − − − − 2 4 1,360 1,520 509 10.1 8.8 13.7 200 2035
40 − − − − − 2 4 2,330 3,050 1,010 18.9 18.7 21.1 287 2050
55 − − − − − 2 5 3,190 4,580 1,520 36.9 35.7 34.8 377 2065
70 − 40 − − − 2 5 3,990 6,110 2,030 53.2 53.8 39.8 455 2080
85 − 55 − − − 2 5 4,740 7,630 2,540 80.3 79.9 53.5 550 2095
6.5 10.9 5 100 − 70 − − − 3 6 5,460 9,160 3,050 104 106 58.4 640 2110
115 − 85 − − − 3 6 6,160 10,600 3,560 130 135 63.4 730 2125
130 − 100 − 70 − 3 6 6,830 12,200 4,070 171 176 77.1 810 2140
145 − 115 − 85 − 3 6 8,130 15,200 5,090 235 244 90.9 890 2155
160 − 130 − 100 − 3 7 8,750 16,800 5,600 275 289 95.8 980 2170
175 − 145 − 115 85 3 7 9,370 18,300 6,110 317 338 100 1,070 2185
35 − − − − − 2 5 6,150 8,060 2,680 13.3 34 21.2 643 3055
60 − − − − − 2 5 8,440 12,100 4,030 122 117 134 960 3080
85 − − − − − 3 6 10,500 16,100 5,370 178 181 148 1,260 3105
110 − − − − − 3 6 14,400 24,200 8,060 275 310 162 1,580 3130
9 15 10
135 85 − − − − 3 6 16,300 28,200 9,410 492 497 275 1,860 3155
SLIDE TABLE

160 110 − − − − 3 7 18,100 32,200 10,700 602 622 289 2,160 3180
185 135 85 − − − 3 7 19,800 36,300 12,100 719 758 303 2,460 3205
210 160 110 − − − 3 7 21,500 40,300 13,400 906 941 360 2,780 3230
65 − − − − − 2 5 12,100 15,700 5,250 150 144 250 1,710 4085
105 − − − − − 3 6 20,700 31,500 10,500 311 350 312 2,520 4125
145 − − − − − 3 7 24,700 39,300 13,100 631 647 532 3,320 4165
10.5 18 10
185 105 − − − − 3 7 32,100 55,100 18,300 1,250 1,240 847 4,130 4205
225 145 − − − − 3 7 39,000 70,900 23,600 1,700 1,770 909 4,930 4245
265 185 − − − − 3 7 42,400 78,700 26,200 2,330 2,380 1,120 5,730 4285
※Para mayor precisión (T, S), consulte la Figuraa G-18 (página G-25). 1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m
MY
MR MP

centro de la jaula retenedora R centro de la jaula retenedora R

G-29
TIPO NVT
−NVT6／NVT9−

estructura del número de parte

ejemplo NVT 6 210

longitud de
la mesa

tipo NVT tamaño

carrera dimensiones de la mesa dimensiones de la mesa final de

dimensiones principales
superior de montaje de agujeros montaje de agujeros
número de parte
ST A B L b P1 S1 fa N M×P h1 h2 t1 t2 S2 fb P2 d×D×h
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
NVT6110 60 110 −
6160 95 160 1×50
6210 130 210 2×50
6260 165 45±0.1 100±0.1 260 31 50 M6 12 55 3×50 60 92 8 15 M4 8 60 7×11.5×7
6310 200 310 4×50
6360 235 360 5×50
6410 265 410 6×50
NVT9210 130 210 −
9310 180 310 1×100
60 145
±0.1 ±0.1
43 85 M8 16 105 90 135 11 20 M4 8 90 9×14×9
9410 220 410 2×100
9510 300 510 3×100
La capacidad de carga estática es el valor al centro de la carrerra.

G-30
 SLIDE TABLE

c1 f3
t1 t2 f5
h

D
d
P1

P2
h2
h1
B

c2

P S2 b f7
S1 N Ｍ×Ｐ （N）profundidad fb A f6
profundidad fa f4
L （f1） f2 f1

dimensiones de la superficie de precisión capacidad de carga carga momento estático

la cama de montaje de agujero ※(desviación) dinámica estática permitida permitido peso
tamaño
c1 c2 f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7 T S C Co F MP MY MR
mm mm mm mm mm mm mm mm mm μm μm N N N N・m N・m N・m g
90 − − − − − 3 6 29,600 37,500 12,500 216 303 343 3,300 6110
140 − − − − − 3 6 40,700 56,300 18,700 937 927 995 4,850 6160
190 90 − − − − 3 7 60,600 93,900 31,300 1,950 1,980 1,410 6,310 6210
13 23 10 240 140 − − − − 3 7 69,800 112,000 37,500 2,670 2,770 1,640 7,790 6260
290 190 − − − − 3 7 78,800 131,000 43,800 4,460 4,410 2,490 9,260 6310
340 240 140 − − − 4 8 87,400 150,000 50,100 5,570 5,580 2,720 10,900 6360
390 290 190 − − − 4 8 104,000 187,000 62,600 7,440 7,660 2,950 12,460 6410
100 − − − − − 3 6 96,000 128,000 42,600 1,700 2,110 2,260 12,550 9210
200 − − − − − 3 6 143,000 213,000 71,100 6,560 6,580 5,330 18,000 9310
16 29 55
300 100 − − − − 3 7 186,000 298,000 99,500 12,600 12,700 7,770 24,010 9410
400 200 − − − − 3 7 206,000 341,000 113,000 18,700 18,600 10,200 30,100 9510
※Para más precisión (T, S), consulte la Figura G-18 (página G-25). 1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m SLIDE TABLE

MY
MR MP

centro de la jaula retenedora R centro de la jaula retenedora R

G-31
TIPO SVT
−SVT1／SVT2−

estructura del número de parte

ejemplo SVTS 2 170

longitud de
la mesa

especificación
SVT: estándar
SVTS: anti-corrosión tamaño

carrera dimensiones de la mesa dimensiones de la mesa final de

número de parte dimensiones principales
superior de montaje de agujeros montaje de agujeros
ST A B L b P1 S1 fa N M×P h1 h2 t1 t2 S2 fb
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SVT 1025 SVTS 1025 12 25 −
1035 1035 18 35 1×10
1045 1045 25 −0.2 45 2×10
1055 1055 32 17±0.1 30−0.4 55 11 10 M2 4 12.5 3×10 12 − 2.5 − M2 6
1065 1065 40 65 4×10
1075 1075 45 75 5×10
1085 1085 50 85 6×10
SVT 2035 SVTS 2035 18 35 −
2050 2050 30 50 1×15
2065 2065 40 65 2×15
2080 2080 50 80 3×15
2095 2095 60 −0.2 95 4×15
2110 2110 70 21±0.1 40−0.4 110 14 15 M3 6 17.5 5×15 16 − 3.4 − M2 6
2125 2125 80 125 6×15
2140 2140 90 140 7×15
2155 2155 100 155 8×15
2170 2170 110 170 9×15
2185 2185 120 185 10×15

G-32
 SLIDE TABLE

c1 f3
t1 t2 f5
h

D
d
P1

P2
h2
h1
B

c2

P S2 b f7
S1 N Ｍ×Ｐ （N）profundidad fb A f6
profundidad fa f4
L （f1） f2 f1

dimensiones de la superficie de la cama de montaje precisión capacidad de carga capacidad momento estático peso
de agujero ※(desviación) dinámica estática de carga permitido
SVT SVTS tamaño
P2 d×D×h c1 c2 f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7 T S C Co F MP MY MR
g g
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm μm μm N N N N・m N・m N・m
18 − − − − − 2 4 464 476 158 1.79 1.47 3.22 82 36 1025
28 − − − − − 2 4 805 952 316 3.08 3.5 6.45 120 50 1035
38 − − − − − 2 4 959 1,190 396 6.98 6.4 8.06 158 69 1045
22 2.5×4.5×2.5 5.5 9 3.5 48 − 28 − − − 2 5 1,100 1,420 475 9.53 8.81 9.68 190 83 1055
58 − 38 − − − 2 5 1,240 1,660 554 12.4 11.6 11.2 225 98 1065
68 − 48 − − − 2 5 1,510 2,140 712 19.3 18.3 14.5 260 113 1075
78 − 58 − − − 2 5 1.650 2,380 792 23.4 22.3 16.1 295 128 1085
25 − − − − − 2 4 1,090 1,170 390 7.04 5.78 10.5 195 90 2035
40 − − − − − 2 4 1,510 1,750 585 12.1 10.7 15.8 280 133 2050
55 − − − − − 2 5 1,900 2,340 780 19.1 17.1 21.1 370 175 2065
70 − 40 − − − 2 5 2,620 3,510 1,170 27.4 29.6 31.6 450 220 2080
85 − 55 − − − 2 5 2,950 4,100 1,360 37.4 39.9 36.9 540 250 2095
30 3.5×6.5×3.5 6.5 10.9 5 100 − 70 − − − 3 6 3,280 4,680 1,560 61.7 58.1 42.2 630 285 2110
115 − 85 − − − 3 6 3,590 5,270 1,750 76.1 72.1 47.5 720 330 2125
130 − 100 − 70 − 3 6 4,210 6,440 2,140 92 95.9 58.1 800 360 2140
145 − 115 − 85 − 3 6 4,500 7,030 2,340 109 113 63.3 880 400 2155
SLIDE TABLE

160 − 130 − 100 − 3 7 4,790 7,610 2,530 148 143 68.6 970 440 2170
175 − 145 − 115 85 3 7 5,080 8,200 2,730 170 164 73.9 1,060 480 2185
※Para mayor precisión (T, S), consulte la Figura G-18 (página G-25). 1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

MY
MR MP

centro de la jaula retenedora R centro de la jaula retenedora R

G-33
TIPO SVT
−SVT3／SVT4−

estructura del número de parte

ejemplo SVTS 4 205

longitud de
la mesa

especificación
SVT: estándar
SVTS: anti-corrosión tamaño

carrera dimensiones de la mesa dimensiones de la mesa final de

número de parte dimensiones principales
superior de montaje de agujeros montaje de agujeros
ST A B L b P1 S1 fa N M×P h1 h2 t1 t2 S2 fb
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SVT 3055 SVTS 3055 30 55 −
3080 3080 45 80 1×25
3105 3105 60 105 2×25
3130 3130 75 130 3×25
3155 3155 90 28±0.1 60±0.1 155 18.5 25 M4 8 27.5 4×25 40 − 5.5 − M3 6
3180 3180 105 180 5×25
3205 3205 130 205 6×25
3230 3230 155 230 7×25
3255 3255 180 255 8×25
3280 3280 205 280 9×25
3305 3305 230 305 10×25
SVT 4085 SVTS 4085 50 85 −
4125 4125 75 125 1×40
4165 4165 105 165 2×40
4205 4205 130 205 3×40
4245 4245 155 35±0.1 80±0.1 245 24 40 M5 10 42.5 4×40 55 − 6.5 − M3 6
4285 4285 185 285 5×40
4325 4325 210 325 6×40
4365 4365 235 365 7×40
4405 4405 265 405 8×40

G-34
 SLIDE TABLE

c1 f3
t1 t2 f5
h

D
d
P1

P2
h2
h1
B

c2

P S2 b f7
S1 N Ｍ×Ｐ （N）profundidad fb A f6
profundidad fa f4
L （f1） f2 f1

precisión capacidad de carga carga momento estático peso

dimensiones de la superficie de la cama de montaje de agujero
※(desviación) dinámica estática permitida permitido
SVT SVTS tamaño
P2 d×D×h c1 c2 f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7 T S C Co F MP MY MR
g g
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm μm μm N N N N・m N・m N・m
35 − − − − − 2 5 3,490 3,890 1,290 19.4 22.2 54.5 640 300 3055
60 − − − − − 2 5 5,230 6,490 2,160 53.0 58.0 90.9 955 440 3080
85 − − − − − 3 6 6,030 7,780 2,590 103 95.7 109 1,250 580 3105
110 − − − − − 3 6 7,560 10,300 3,450 170 160 145 1,570 715 3130
40 4.5×8×4.5 9 15 10 135 85 − − − − 3 6 9,000 12,900 4,320 210 220 181 1,850 850 3155
160 110 − − − − 3 7 10,300 15,500 5,180 302 314 218 2,150 990 3180
185 135 85 − − − 3 7 11,000 16,800 5,610 355 367 236 2,450 1,130 3205
210 160 110 − − − 3 7 11,700 18,100 6,040 472 455 254 2,740 1,270 3230
235 185 135 − − − 3 7 12,900 20,700 6,910 537 552 290 3,040 1,410 3255
260 210 160 110 − − 3 7 13,600 22,000 7,340 606 622 309 3,360 1,540 3280
285 235 185 135 − − 3 7 14,200 23,300 7,770 757 735 372 3,660 1,680 3305
65 − − − − − 2 5 7,110 7,920 2,640 96.0 84.9 159 1,700 780 4085
105 − − − − − 3 6 10,600 13,200 4,400 217 199 265 2,500 1,140 4125
145 − − − − − 3 7 13,800 18,400 6,160 296 316 371 3,300 1,510 4165
185 105 − − − − 3 7 16,800 23,700 7,920 488 513 477 4,100 1,870 4205
55 5.5×10×5.4 10.5 18 10 225 145 − − − − 3 7 19,700 29,000 9,680 729 759 584 4,900 2,240 4245
SLIDE TABLE

265 185 − − − − 3 7 22,400 34,300 11,400 1,010 1,050 690 5,700 2,600 4285
305 225 145 − − − 4 8 25,100 39,600 13,200 1,350 1,390 796 6,500 3,000 4325
345 265 185 − − − 4 8 27,600 44,800 14,900 1,730 1,780 902 7,300 3,300 4365
385 305 225 − − − 4 8 28,900 47,500 15,800 2,160 2,100 955 8,100 3,700 4405
※Para mayor precisión (T, S), consulte la Figura G-18 (página G-25). 1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

MY
MR MP

centro de la jaula retenedora R centro de la jaula retenedora R

G-35
TIPO SVT
−SVT6／SVT9−

estructura del número de parte

ejemplo SVTS 6 210

longitud de
la mesa

especificación
SVT: estandar
SVTS: anti-corrosión tamaño

carrera dimensiones de la mesa dimensiones de la mesa final de

número de parte dimensiones principales
superior de montaje de agujeros montaje de agujeros
ST A B L b P1 S1 fa N M×P h1 h2 t1 t2 S2 fb
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SVT 6110 SVTS 6110 60 110 −
6160 6160 95 160 1×50
6210 6210 130 210 2×50
6260 6260 165 260 3×50
6310 6310 200 45±0.1 100±0.1 310 31 50 M6 12 55 4×50 60 92 8 15 M4 8
6360 6360 235 360 5×50
6410 6410 265 410 6×50
6460 6460 300 460 7×50
6510 6510 335 510 8×50
SVT 9210 — 130 210 −
9310 — 180 310 1×100
9410 — 350 410 2×100
9510 — 450 510 3×100
9610 — 550 60±0.1 145±0.1 610 43 85 M8 16 105 4×100 90 135 11 20 M4 8
9710 — 650 710 5×100
9810 — 750 810 6×100
9910 — 850 910 7×100
91010 — 950 1,010 8×100

G-36
 SLIDE TABLE

c1 f3
t1 t2 f5
h

D
d
P1

P2
h2
h1
B

c2

P S2 b f7
S1 N Ｍ×Ｐ （N）profundidad fb A f6
profundidad fa f4
L （f1） f2 f1

precisión capacidad de carga carga momento estático peso

dimensiones de la superficie de la cama de montaje de agujero
※(desviación) dinámica estatica permitida permitido
F SVT SVTS tamaño
P2 d×D×h c1 c2 f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7 T S C Co MP MY MR
g g
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm μm μm N N N N・m N・m N・m
90 − − − − − 3 6 16,500 17,700 5,910 260 230 400 3,280 1,705 6110
140 − − − − − 3 6 24,700 29,600 9,860 588 539 666 4,820 2,480 6160
190 90 − − − − 3 7 32,200 41,400 13,800 1,040 978 933 6,270 3,255 6210
240 140 − − − − 3 7 39,200 53,200 17,700 1,630 1,540 1,200 7,740 4,030 6260
60 7×11.5×7 13 23 10 290 190 − − − − 3 7 45,800 65,100 21,600 2,340 2,240 1,460 9,200 4,805 6310
340 240 140 − − − 4 8 52,200 76,900 25,600 2,750 2,850 1,730 10,740 5,580 6360
390 290 190 − − − 4 8 58,400 88,800 29,500 3,660 3,770 2,000 12,190 6,355 6410
440 340 240 − − − 4 8 64,400 100,000 33,500 4,700 4,830 2,260 13,800 7,130 6460
490 390 290 190 − − 4 8 70,200 112,000 37,400 5,870 6,010 2,530 15,300 7,905 6510
100 − − − − − 3 7 51,100 56,500 18,800 1,610 1,440 2,030 12,520 — 9210
200 − − − − − 3 7 79,300 98,900 32,900 3,150 3,360 3,560 17,950 — 9310
300 100 − − − − 4 8 79,300 98,900 32,900 4,110 3,840 3,560 23,950 — 9410
400 200 − − − − 4 8 96,600 127,000 42,300 6,420 6,080 4,580 30,090 — 9510
90 9×14×9 16 29 55 500 300 100 − − − 4 9 112,000 155,000 51,700 7,760 8,090 5,600 35,990 — 9610
600 400 200 − − − 4 9 128,000 183,000 61,100 10,800 11,200 6,620 41,890 — 9710
700 500 300 100 − − 5 10 136,000 197,000 65,800 14,400 13,900 7,130 47,790 — 9810
SLIDE TABLE

800 600 400 200 − − 5 10 151,000 226,000 75,200 18,500 17,900 8,140 53,690 — 9910
900 700 500 300 100 − 5 10 165,000 254,000 84,600 23,100 22,400 9,160 59,590 — 91010
※Para mayor precisión (T, S), consulte la Figura G-18 (página G-25). 1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

MY
MR MP

centro de la jaula retenedora R centro de la jaula retenedora R

G-37
TIPO SYT
−SYT1／SYT2−

estructura del número de parte

ejemplo SYTS 2 110

longitud de
la mesa

especificación
SVT: estándar
SVTS: anti-corrosión tamaño

carrera dimensiones de la mesa

número de parte dimensiones principales
superior de montaje de agujeros
ST A B1 L b B2 c P1 S1 f
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SYT 1025 SYTS 1025 12 25
1035 1035 18 35
1045 1045 25 45
1055 1055 32 8±0.1 20±0.1 55 7.5 6.6 4 14 M2.6 3
1065 1065 40 65
1075 1075 45 75
1085 1085 50 85
SYT 2035 SYTS 2035 18 35
2050 2050 30 50
2065 2065 40 65
2080 2080 50 12±0.1 30±0.1 80 11.5 12 6 22 M3 5
2095 2095 60 95
2110 2110 70 110
2125 2125 80 125

G-38
 SLIDE TABLE

c
B1
P1

B2
S2
P2 b P3
S1profundidad f
N1 Ｍ1×P2 （N1） A （N2） Ｍ2×P3 N2
L

dimensiones de la superficie de precisión capacidad de carga carga momento estático

la cama de montaje de agujero ※(desviación) dinámica estática permitida permitido peso
tamaño
N1 M1×P2 S2 N2 M2×P3 T S C Co F MP MY MR
mm mm mm mm μm μm N N N N・m N・m N・m g
3.5 1×18 5 2×7.5 2 4 464 476 158 1.79 1.47 1.79 22 1025
3.5 1×28 7.5 2×10 2 4 805 952 316 3.08 3.50 3.58 33 1035
12.5 1×20 7.5 3×10 2 5 959 1,190 396 6.98 6.40 4.48 42 1045
12.5 1×30 M2.6 7.5 4×10 2 5 1,100 1,420 475 9.53 8.81 5.37 52 1055
12.5 2×20 7.5 5×10 2 5 1,240 1,660 554 12.4 11.6 6.27 63 1065
22.5 1×30 7.5 6×10 2 5 1,510 2,140 712 19.3 18.3 8.06 72 1075
12.5 2×30 7.5 7×10 2 5 1,650 2,380 792 23.4 22.3 8.96 83 1085
3.5 1×28 7.5 1×20 2 4 1,090 1,170 390 7.04 5.78 7.63 79 2035
3.5 1×43 10 2×15 2 4 1,510 1,750 585 12.1 10.7 11.4 113 2050
17.5 1×30 10 3×15 2 5 1,900 2,340 780 19.1 17.1 15.2 150 2065
17.5 1×45 M3 10 4×15 2 5 2,620 3,510 1,170 27.4 29.6 22.8 185 2080
17.5 2×30 10 5×15 2 5 2,950 4,100 1,360 37.4 39.9 26.7 215 2095
32.5 1×45 10 6×15 2 5 3,280 4,680 1,560 61.7 58.1 30.5 255 2110
17.5 2×45 10 7×15 2 5 3,590 5,270 1,750 76.1 72.1 34.3 295 2125
※Para mayor precisión (T, S), consulte la Figura G-18 (página G-25). 1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m
SLIDE TABLE

MY
MR MP

centro de la jaula retenedora R centro de la jaula retenedora R

G-39
TIPO SYT
−SYT3−

estructura del número de parte

ejemplo SYTS 3 155

longitud de
mesa

especificación
SYT: estándar
SYTS: anti-corrosión tamaño

carrera dimensiones de la mesa

número de parte dimensiones principales superior de montaje de agujeros
ST A B1 L b B2 c P1 S1 f
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SYT 3055 SYTS 3055 30 55
3080 3080 45 80
3105 3105 60 105
3130 3130 75 16±0.1 40±0.1 130 15.5 16 8 30 M4 7
3155 3155 90 155
3180 3180 105 180
3205 3205 130 205

G-40
 SLIDE TABLE

c
B1
P1

B2
S2
P2 b P3
S1profundidad f
N1 Ｍ1×P2 （N1） A （N2） Ｍ2×P3 N2
L

dimensiones de la superficie de precisión capacidad de carga carga momento estático

la cama de montaje de agujero ※(desviación) dinámica estática permitida permitido peso
tamaño
N1 M1×P2 S2 N2 M2×P3 T S C Co F MP MY MR
mm mm mm mm μm μm N N N N・m N・m N・m g
7.5 1×40 10 1×35 2 5 3,490 3,890 1,290 19.4 22.2 33.8 225 3055
7.5 1×65 15 2×25 2 5 5,230 6,490 2,160 53.0 58.0 56.4 340 3080
27.5 1×50 15 3×25 3 5 6,030 7,790 2,590 103 95.7 67.7 440 3105
27.5 1×75 M4 15 4×25 3 5 7,560 10,300 3,450 170 160 90.3 560 3130
27.5 2×50 15 5×25 3 5 9,000 12,900 4,320 210 220 112 655 3155
52.5 1×75 15 6×25 3 5 10,300 15,500 5,180 302 314 135 770 3180
27.5 2×75 15 7×25 3 5 11,000 16,800 5,610 355 367 146 880 3205
※Para mayor precisión (T, S), consulte la Figura a G-18 (página G-25). 1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

SLIDE TABLE

MY
MR MP

centro de la jaula de rodillo

centro de la jaula de rodillo

G-41
TIPO SYT-D
−SYT1／SYT2−

estructura del número de parte

ejemplo SYTS 2 110 - D

con escariado

longitud de mesa
especificación
SYT: estándar
SYTS: anti-corrosión tamaño

carrera dimensiones de la mesa superior

número de parte dimensiones principales
de montaje de agujeros
ST A B1 L b B2 c P1 S1 f M1N
×P
1 2
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SYT 1025-D SYTS 1025-D 12 25 3.5
1035-D 1035-D 18 35 3.5
1045-D 1045-D 25 45 12.5
1055-D 1055-D 32 8±0.1 20±0.1 55 7.5 6.6 4 14 M2.6 3 12.5
1065-D 1065-D 40 65 12.5
1075-D 1075-D 45 75 22.5
1085-D 1085-D 50 85 12.5
SYT 2035-D SYTS 2035-D 18 35 3.5
2050-D 2050-D 30 50 3.5
2065-D 2065-D 40 65 17.5
2080-D 2080-D 50 12±0.1 30±0.1 80 11.5 12 6 22 M3 5 17.5
2095-D 2095-D 60 95 17.5
2110-D 2110-D 70 110 32.5
2125-D 2125-D 80 125 17.5

G-42
 SLIDE TABLE

h
B1
P1

B2
D
d
P2 b f3
S1profundidad f Ｍ1×P2 （N1）
N1 A （f1） f2 f1
L

dimensiones de la superficie de la precisión capacidad de carga carga momento estático

cama de montaje de agujero ※(desviación) dinámica estática permitida permitido peso
tamaño
M1×P2 d×D×h f1 f2 f3 T S C Co F MP MY MR
mm mm mm mm mm μm μm N N N N・m N・m N・m g
1×18 3.5 18 − 2 4 464 476 158 1.79 1.47 1.79 22 1025
1×28 5 25 − 2 4 805 952 316 3.08 3.50 3.58 33 1035
1×20 3.5 38 25 2 5 959 1,190 396 6.98 6.40 4.48 42 1045
1×30 2.5×4.1×2.2 3.5 48 29 2 5 1,100 1,420 475 9.53 8.81 5.37 52 1055
2×20 5 55 31 2 5 1,240 1,660 554 12.4 11.6 6.27 63 1065
1×30 5 65 35 2 5 1,510 2,140 712 19.3 18.3 8.06 72 1075
2×30 5 75 40 2 5 1,650 2,380 792 23.4 22.3 8.96 83 1085
1×28 5 25 − 2 4 1,090 1,170 390 7.04 5.78 7.63 79 2035
1×43 7.5 35 − 2 4 1,510 1,750 585 12.1 10.7 11.4 113 2050
1×30 5 55 33 2 5 1,900 2,340 780 19.1 17.1 15.2 150 2065
1×45 3.5×6×3.3 5 70 40 2 5 2,620 3,510 1,170 27.4 29.6 22.8 185 2080
2×30 5 85 45 2 5 2,950 4,100 1,360 37.4 39.9 26.7 215 2095
1×45 7.5 95 50 2 5 3,280 4,680 1,560 61.7 58.1 30.5 255 2110
2×45 7.5 110 55 2 5 3,590 5,270 1,750 76.1 72.1 34.3 295 2125
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m
※Para mayor precisión (T, S),consulte la Figura G-18 (página G-25).
SLIDE TABLE

MY
MR MP

centro de la jaula de rodillo

centro de la jaula de rodillo

G-43
TIPO SYT-D
−SYT3−

estructura del número de parte

ejemplo SYTS 3 155 - D

con escariado

longitud de mesa
especificación
SYT: estándar
SYTS: anti-corrosión tamaño

carrera dimensiones de la mesa superior

número de parte dimensiones principales
de montaje de agujeros
ST A B1 L b B2 c P1 S1 f M1N
×P
1 2
estándar anti-corrosión
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SYT 3055-D SYTS 3055-D 30 55 7.5
3080-D 3080-D 45 80 7.5
3105-D 3105-D 60 105 27.5
3130-D 3130-D 75 16±0.1 40±0.1 130 15.5 16 8 30 M4 7 27.5
3155-D 3155-D 90 155 27.5
3180-D 3180-D 105 180 52.5
3205-D 3205-D 130 205 27.5

G-44
 SLIDE TABLE

h
B1
P1

B2
D
d
P2 b f3
S1profundidad f Ｍ1×P2 （N1）
N1 A （f1） f2 f1
L

dimensiones de la superficie de la precisión capacidad de carga carga momento estático

cama de montaje de agujero ※(desviación) dinámica estática permitida permitido peso
tamaño
M1×P2 d×D×h f1 f2 f3 T S C Co F MP MY MR
mm mm mm mm mm μm μm N N N N・m N・m N・m g
1×40 7.5 40 − 2 5 3,490 3,890 1,290 19.4 22.2 33.8 225 3055
1×65 6 68 43 2 5 5,230 6,490 2,160 53.0 58.0 56.4 340 3080
1×50 7.5 90 55 3 5 6,030 7,780 2,590 103 95.7 67.7 440 3105
1×75 4.5×7.5×4.3 7.5 115 65 3 5 7,560 10,300 3,450 170 160 90.3 560 3130
2×50 7.5 140 95 3 5 9,000 12,900 4,320 210 220 112 655 3155
1×75 7.5 165 85 3 5 10,300 15,500 5,180 302 314 135 770 3180
2×75 7.5 190 90 3 5 11,000 16,800 5,610 355 367 146 880 3205
※Para mayor precisión (T, S),consulte la Figura G-18 (página G-25). 1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m

SLIDE TABLE

MY
MR MP

centro de la jaula de rodillo

centro de la jaula de rodillo

G-45
 MINIATURE SLIDE
La mesa deslizante en miniatura de NB tipo SYBS es una mesa con limitada
carrera con dimensiones compactas, con dos ranuras de rodaduras de
bolas. El tipo SYBS utiliza bolas como elementos rodantes. El diseño ultra
compacto contribuye en gran medidad a la creación de las máquinas
industriales más pequeñas y ligeras y equipos industriales de todo tipo.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS
La mesa deslizante en miniatura de NB incorpora de los elementos rodantes logrando una operación
una jaula de bola unica integrada entre la mesa y la de bajo ruido.
cama. Todos los componentes han sido producidos
con el mecanizado de alta precisión. Alta Precisión
Diseño Ultra Compacto Los surcos de rodadura de bola cada uno de la
mesa y de la cama se procesan a través de un
La altura de la mesa del tipo SYBS es de 3. 2 mecanizado de precisión simultaneo que resulta en
〜4 . 5 mm y la anchura es de 6 〜12mm . Este errores de procesamiento mínimos, y propicia un
tamaño compacto en comparación con las mesas movimiento lineal extremadamente suave y preciso.
deslizantes convencionales ayuda a darse cuenta
de la minituarización de las máquinas y equipo. Estructura de Acero Inoxidable
Baja Fricción ・ Bajo Ruido El tipo SYBS está hecho de un componentes
de acero inoxidable. Esto permite su uso en
Puesto que los elementos rodantes de bolas no aplicaciones corrosivas y de altas temperaturas. El
recirculan, la resistencia de fricción no varia de SYBS es un componente ideal para entornos de
manera significativa resultando en una operación vacío o cuartos limpios.
suave y de alta precisión. Adicionalmente, la jaula de
bola reduce considerablemente el ruido de contacto

Figura G-20 Estructura de tipo SYBS

mesa

jaula de bola

pieza final

bolas

cama

G-46
 MINIATURE SLIDE

PRECISION

La tabla G -7 muestra la precisión de la mesa Figura G-21 Figura G-21 Método de Medición de Precisión
deslizante en miniatura tipo SYBS.
La desviación se mide como lo muestra la Figura
G-21. Indicadores de linea son colocados en el
centro de arriba de la mesa y el lado de la superficie marca NB
de referencia (opuesta a la marca NB) y luego la
mesa se mueve al total de la carrera sin ningún tipo C
de carga.
D
Tabla G-7 Precisión unidad／mm

H
artículo tolerancia
altura H ±0.020 W
ancho W ±0.025
desviación del centro de la superficie C 0.004
desviación del centro de la superficie D 0.006

CAPACIDAD DE CARGA
La capacidad de carga de la mesa deslizante en miniatura Figura G-22 Dirección de Carga
varía dependiendo de la dirección de la carga aplicada.

Tabla G-8 Cambio de la Capacidad de Carga Correspondiente a una Carga de Dirección

dirección vertical
capacidad de dirección vertical 1.00×C
carga dinámica dirección horizontal 1.13×C
dirección horizontal
capacidad de dirección vertical 1.00×Co
carga estática dirección horizontal 1.19×Co

VIDA NOMINAL

La vida de una mesa deslizante en miniatura NB es

calculada usando las siguientes ecuaciones:

Vida Nominal Tiempo de Vida

（ ）
3
L＝ ffW ・C Lh＝ 2・ℓLS・
T 10 3
P ・50 ・n1・60
MINIATURE SLIDE

L: vida nominal（km） f T: coeficiente de temperatura L h: tiempo de vida（hr） ℓS: longitud de carera（m）

f W : coeficiente de carga aplicada C: capacidad de carga n1: número de ciclos por minuto（cpm）
dinámica（N）
P: carga aplicada（N）
* Consulte la página Eng-5 para los coeficientes.

G-47
 MONTAJE

Montaje del Perfil de Superficie

En la mayoria de instalaciones generales, la mesa deslizante miniatura se monta empujando la superficie de
referencia de la cama y la mesa contra un hombro que esta creado sobre la superficie de montaje. Ranuras
maquinadas de escape se deben utilizar en las esquinas del hombro (como se ilustra en la Figura G-23)
para que las esquinas no interfieran con la superficie de referencia de la cama y la mesa. La Tabla G-9 lista
las alturas de hombro recomendadas de las superficies de referencia de montaje.
Al instalar la mesa deslizante miniatura sin proporcionar ranuras mecanizadas de escape, el radio de esquina
debe ser realineado como se ilustra en la Figura G-24. La Tabla G-10 lista los valores del radio de esquina
de la superficie de montaje.

Figura G-23 Perfil de la Superficie de Montaje-1 Tabla G-9 Altura de los Hombros en la Superficie de Referencia de Montaje
unidad／mm
altura de hombro para la mesa altura de hombro para la cama
número de parte
h1 h2
SYBS 6 1.0 0.5
h1

SYBS 8 1.2 0.8

SYBS12 1.5 0.8
h2

Figura G-24 Perfil Superficie de Montaje-2 Tabla G-10 Máximo Radio de Esquina unidad／mm
superficie de montaje para mesa superficie de montaje para cama
número de parte
r1 r1 r2
SYBS 6 0.1 0.05
SYBS 8 0.15 0.1
r1

SYBS12 0.15 0.1

r2
r2

Valor de Par Recomendado Figura G-25 Perfil de Cama Tipo SYBS

La cama debe apretarse con un par coherente
mediante el uso de una llave de torsión. La Tabla
G-11 lista los par recomendado.

Tabla G-11 Par Recomendado unidad／N・m

tamaño par
M1 0.03
M1.6 0.15
M2 0.3 SYBS6,8 SYBS12
（para tornillos de acero inoxidable A2-70）

G-48
 MINIATURE SLIDE

Ejemplo de Montaje y Tornillo de Montaje

Todos los agujeros de montaje están completamente a través de hoyos. Monte el tipo SYBS como se
ilustra en la Figura G-26 después considere el tamaño de los tornillos de montaje, la profundidad máxima
de penetración, y la altura de la cama. Aseguerese de que los tornillos de montaje no interfieran con
la jaula de bolas; de lo contrario, la precisión y la duración de vida se verán afectados negativamente.
Tornillos especiales para el tipo SYBS están disponibles de NB. Por favor consulte la Tabla G-12 para las
dimensiones de tornillos de montaje.
Figura G-26 Ejemplo de Montaje

tornillo de montaje
marca NB marca NB

SYBS6,8 SYBS12
Precaución por posible interferencia de la
tornillo de montaje jaula de bolas y los tornillos de montaje.

Tabla G-12 Tornillo de Montaje (acero inoxidable) Figura G-27 Tornillo de Montaje
M D H paso L
(tamaño) mm mm mm mm H L
M1 1.8 0.45 0.25 5
M1.4 2.5 0.5 0.3 6

M
D

M1.6 2.3 0.5 0.35 4, 5, 6

M2 3 0.6 0.4 6

PRECAUCIONES DE USO Y MANEJO

Precarga página Eng-39 para más detalles.
La mesa deslizante miniatura tipo SYBS está Deslizamiento de Jaula de Bolas
compuesta solamente de un tipo de tolerancia Cuando una mesa deslizante miniatura es operada
ligeramente positivo. a alta velocidad; cuando cargas compensadas o
vibraciones están presentes, la jaula de bolas puede
Pieza Final desviarse de su posición normal. Bajo condiciones
En ambos extremos de la sección de la mesa cama generales de funcionamiento se sugiere que la
deslizante miniatura tipo SYBS, se adjuntan los velocidad de movimiento se mantenga por debajo de
tornillos para evitar que la jaula de bolas se escape. los 30m/min. Se recomienda que la mesa complete
MINIATURE SLIDE

Tenga en cuenta que los tornillos están diseñados un ciclo para llevar a cabo toda la carera máxima
para prevenir la jaula de bolas de un escape y muchas veces durante la operación.
que no están diseñados para el uso como tope Esto permitirá a la jaula de bolas retornar a su
mecánico. La jaula de bolas puede deformarse en posición central normal.
contacto con el tapón y esto dará como resultado un
efecto negativo de la exactitud y duración de vida. Carga Permitida
La carga permitida es una carga bajo la cual la
Lubricación suma de la deformación elástica de los elementos
La mesa deslizante de NB tipo SYBS se suministra rodantes y la rodadura en el área de contacto
con una aplicación inicial de la grasa de jabón de sujetos a la máxima tensión de contacto es lo
litio y por lo tanto está listo para su uso inmediato. s uficie nte m e nte p e q u e ñ a p a ra ga ra ntiza r u n
Asegurese de lubricar con un tipo similar de grasa movimiento rodante suave. Cuando un movimiento
periodicamente de acuerdo con las condiciones de lineal muy suave y de alta precisión es requerido,
funcionamiento. Para su uso en entornos de cuartos asegurese de utilizar el producto dentro de los
limpios o de vacio, la mesa deslizante miniatura sin valores de carga permitidos.
grasa o con grasa especificada por el cliente están
disponibles. NB también proporciona la grasa con
baja generación de polvo. Por favor consulte la

G-49
TIPO SYBS

estructura del número de parte

ejemplo SYBS 8 - 31

longitud de mesa

tipo SYBS tamaño

dimensiones principales dimensiones de la mesa superior

H W H1 carrera B L P1 P2 S1
máxima
número de parte profundidad
de
penetración
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SYBS 6−13 5 13 6.0 −
3.2 2 0.7 6 M1.4 0.5
SYBS 6−21 12 21 10.0 −
SYBS 8−11 4 11 5.5 −
SYBS 8−21 4 2.5 1 12 8 21 10.0 − 0.7
SYBS 8−31 18 31 10.0 21
M2
SYBS12−23 12 23 8.0 −
SYBS12−31 4.5 3 1 18 12 31 15.0 − 1.2
SYBS12−46 28 46 15.0 31
※1: Los tornillos de montaje encargados están provistos solamente con el tipo SYBS-12.
Otros tamaños de tornillos también están disponibles.（Consulte la página G-49）

G-50
 MINIATURE SLIDE

MY

L H±0.020

W±0.025
P2 H2 n×P3
P1 H1 P3

B−0.05
MP

MR
0

Ｃ−0.05
S1 S2

0
SYBS6,8
L
H±0.020 P4

W±0.025
P2 H2
H1 P3
B−0.05
0

G
d

Ｃ−0.05
h
0
S1
P1
SYBS12

dimensiones de la superficie de la cama capacidad de carga carga momento estático permitido

H2 C d×G×h S2 P3 n P4 dinámica estática permitida peso tamaño

C Co F MP MY MR g
mm mm mm mm mm mm N N N N・m N・m N・m
7 1 − 154 180 60.1 0.21 0.25 0.21 1.4 6−13
2.0 2 − M1
7 2 − 229 315 105 0.57 0.69 0.37 2.2 6−21
5 1 − 201 211 70.4 0.23 0.28 0.35 2.0 8−11
2.6 3 − M1.6 10 1 − 368 493 164 1.02 1.22 0.83 3.7 8−21
10 2 − 473 704 234 1.97 2.35 1.19 5.5 8−31
※1 15 1 − 404 563 187 1.30 1.55 1.80 7.6 12−23
2.6 6 2.4×4×1.5 − 15 1 − 473 704 234 1.97 2.35 2.25 10.2 12−31
20 − 30 658 1,120 375 4.80 5.72 3.60 15.2 12−46
1N≒0.102kgf 1N・m≒0.102kgf・m
MINIATURE SLIDE

G-51
 GONIO WAY
La forma del deslizamiento gonio de NB es un deslizamiento de
rodillo curvo cruzado. Es un rodamiento de movimiento curvo de baja
fricción, sin recirculación de rodillos de precisión. Es usado cuando hay
necesidad de cambiar el gradiente u obtener un ángulo de inclinación
precisa sin cambiar el centro de rotación en el equipo de alta precisión
óptica y medición.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

El deslizador gonio tipo RVF de NB consiste de un seguimiento de las bases curvas con rectificados precisos
de ranuras V y las superficies planas de instalación, así como jaulas de rodillos curvos. El deslizador gonio
de NB tipo RV consiste de rieles curvos con ranuras maquinadas V y jaula de rodillos curvos. Rodillos de
precisión se emplean como elementos rodantes, ya que los elementos rodantes no recirculan, la resistencia
de fricción no varia significativamente, proporcionando un movimiento curvo con la resistencia de fricción
extremadament baja.

Baja Resistencia a la Fricción y Adicionalmente, dado que los rodillos no recirculan,

el número efectivo de la rotación de elementos
Movimiento por Minuto es mayor, resultando en una alta rigidez y alta
La precisión rectificada y la jaula de rodillos capacidad de carga.
curvos permite que la resistencia a la fricción sea Superficie Plana de Instalación
extremadamente baja. La diferencia insignificante
entre las fricciones estáticas y dinámicas permite Las superficies planas de instalación tipo RVF
al gonio deslizante seguir movimientos por minuto no requieren de un mecanizado complicado de
exactamente, realizando movimientos curvos de alta mesas y camas al instalar el producto. Como
precisión. resultado, los costos de maquinado son reducidos
considerablemente.
Bajo Ruido
El Mismo Centro de Rotación
Desde que el gonio deslizante emplea un diseño
no recirculatorio, no hay ruido de la zona de Las ranuras V curvadas, las cuales son finalizadas
circulación. Ademas, la jaula de rodillos curvos da con un proceso rectificado preciso, proveen un
cuenta de un funcionamiento silencioso, sin ruido centro exacto de la rotación. Además, los productos
de contacto entre los elementos rodantes. son compuestos para proporcionar centros idénticos
de rotación cuando los productos de cada tamaño
Alta Rigidez y Alta Capacidad de Carga se instalan en dos ejes.（consulte la Tabla G-17.）
Los rodillos proporcionan una mayor área de
c o n t a c to y d efo r m a c i ó n m e n o s e l á s ti c a e n
comparación con los elementos rodantes.
Figura G-28 Estructura del deslizador Gonio Tipo RVF Figura G-29 Estructura del deslizador Gonio tipo RV

bases de seguimiento curva b

superficie de instalación

bases de seguimiento curva a superficie de

instalación

piezas finales

riel curvo

jaula de rodillo curva

pieza final jaula de rodillo curvo
superficie de instalación

G-52
 GONIO WAY

PRECISION DEL TIPO RVF

Las precisiones del deslizamiento gonio tipo RVF están Figura G-30 Precisión de Método de Medición
representados por mutuos errores dimensionales de
cuatro rieles, que se miden a lo largo de la longitud total
mediante el procedimiento mostrado en la Figura G-30.
marca NB marca NB

Tabla G-13 Precisión unidad／μm

error mutuo entre A and B error mutuo entre E and F referencia del borde
número de parte
error mutuo entre C and D error mutuo entre H and I superficie de referencia de superficie de referencia
la base de seguimiento curva b de la base de seguimiento curva b
RVF2050- 70
RVF2050- 87
RVF2050-103
marca NB marca NB
RVF2050-120 superficie de referencia
10 10 de la base de seguimiento curva a
RVF3070- 85
I H
RVF3070-110

C
D
RVF3100-125
RVF3100-160

A
F E
sección interior

PRECISION DEL TIPO RV

Las precisiones del deslizamiento gonio tipo RV están Figura G-31 Método de Medición Precisa
representadas mediante erores dimensionales de cuatro
rieles, que se miden a lo largo de la longitud total
mediante el procedimiento mostrado en la Figura G-31. B D superficie de referencia
diámetro interior
marca NB
Tabla G-14 Precisión unidad／μm
F
número de parte precisión C
RV2040- 50
RV2060- 60
RV3070- 90 10
RV3070-110 H
A marca NB
RV3100-160
superficie de referencia G E
Las superficies de referencia se encuentran en el diámetro exterior
lado opuesto de la marca NB. Hay superficie de
referencia interna y externa en un conjunto de RV.
GONIO WAY

VIDA NOMINAL

La vida nominal del deslizamiento gonio se obtiene

usando la siguiente ecuación. rotación de

Vida Nominal Tiempo de Vida ángulo

90 fT C
（ ） L×10 6
10
─
L＝ θ × f W × P 3 Lh＝ 60×n

L: duración de vida（10 6ciclos）θ: ángulo de rotación (grado） Lh: tiempo de vida（hr）

C: capacidad de carga dinámica（N）P: carga aplicada（N） n1: número de ciclos
f T: coeficiente de temperatura f W: coeficiente de carga aplicada por minuto（cpm） θ
※Consulte la página Eng-5 para los coeficientes.

G-53
 MONTAJE DEL TIPO RVF

Precisión del Montaje de Superficie Figura G-32 Precisión del Montaje de Superficie
Para maximizar el rendimiento del deslizamiento gonio
de NB, es importante terminar la instalación de la
superficie con altas precisiones. Ａ 5 ａ línea central
Paralelismo de la superficie 1 contra la surface A
Perpendicularidad de la superficie 2 contra la superficie A
Perpendicularidad de la superficie 5 contra la superficie A 1.6
2 1
1.6

Paralelismo de la superficie 3 contra la superficie B 4

1.6
4
Perpendicularidad de la superficie 4 contra la superficie B 3
Perpendicularidad de la superficiecie 6 contra la superficie B Ｃ 3

1.6
1.6
1.6 1.6
Paralelismo de la superficie 2 contra la superficie C
Paralelismo de la superficie 4 contra la superficie C
6 ｂ
Ｂ

Figura G-33 Ejemplo de Instalación del tipo RVF

Procedimiento de Instalación Figura G-34 Método de Instalación (1）

Establecer temporalmente las bases de
seguimiento en curva
a
（ 1 ）Eliminar virutas de metal, manchas, y polvo
de la superficie de instalación de las bases
de seguimiento en curva de mesas y camas. referencia del borde
referencia del borde de la cama
Particulas extrañas deben mantenerse fuera (lado de marca NB)
del área de ensamblaje.
（ 2 ）A plic a r aceite d e viscosid a d baja a las
superficies de contacto, comprobar los bordes
de referencia de la base de seguimiento
curvada-a y la cama, y luego temporalmente b
ajustar los tornillos. (Figura G-34a)
（ 3 ）Alinear los bordes de referencia (lado marca
NB) de la base de seguimiento curvada-b y referencia del borde
referencia del borde de la cama
la base de seguimiento curvada-a a la misma (lado de marca NB)
orientación. Luego, introduzca la jaula de
rodillos curva entre las bases de seguimiento
de curvas y el área central. Asegurese de que
las jaulas de rodillos curva no interfiera con referencia del borde de la mesa
las ranuras curvadas de rodadura de las bases
de seguimiento curvadas de rodillo. (Figura
G-34b)
（ 4 ）Comprobar la referencia del borde de la mesa, c
poner la mesa sobre la base de seguimiento
curvada-b, y luego asegure temporalmente la referencia del borde de la cama
mesa. (Figura G-34c)

G-54
 GONIO WAY

Ajuste de Curvas de Seguimiento de Cuatro Figura G-35 Método de Instalación（2）

Bases en Posición Paralela
（ 5 ）Mover la mesa a la carrera máxima de ambos
lados extermos y ajustar la configuración tornillo de ajuste
de manera que la jaula de rodillos curva se
coloca en el centro de la base de seguimiento
curva.
（ 6 ）Mover la mesa a la posición central y apriete
los tornillos de ajuste con ※ par ligeramente d
fuerte mediante el uso de un torquímetro.
(Figura G-35d)
※"Par ligeramente fuerte" aquí significa algo posición de la jaula de rodillo curva
más fuerte que el par en el que la oscilación
del indicador de línea se estabiliza en el valor
mínimo cuando la mesa se mueve de derecha
a izquierda, o cuando se aplica precisión a
la dirección giratoria mientras el indicador
de línea se adhiere a la cara lateral (lado de
referencia) de la mesa. (Figura G-35i)
ｅ
（ 7 ）Mover la mesa hasta el final de la carrera
máxima de un lado y apriete los tornillos
de ajuste en la jaula curva de rodillos con
el mismo par como en el paso（6） . (Figura
G-35e)
posición de la jaula de rodillo curva
（ 8 ）Mover la mesa hasta el final de la carrera
máxima del otro lado y ajuste los tornillos
de ajuste con un torquímetro repitiendo el
procedimiento anterior. (Figura G-35f) ｆ

Asegurar el seguimiento de bases curvas

（ 9 ）Montar una placa de referencia del borde
entre la referencia del borde de una base de
seguimiento curva-a y la pieza final, presione
contra el borde de referencia de la cama, y
luego apriete los tornillos de montaje sólo en
el medio. (Figura G-35g) posición de la jaula de rodillo curva
（10） R e p eti r el p ro c e d i m ie nto a nte rio r p a ra
montar una placa de referencia del borde ○: Tornillo de ajuste puede ser apretado
entre el borde de referencia de una base de ×: Tornillo de ajuste no debe ser apretado
seguimiento curva-b y la pieza final. Presione
contra el borde de referencia de la cama, y
luego apriete los tornillos de montaje sólo en
el medio. (Figura G-35h) A fin de mantener
ｇ
el paralelismo de las bases de seguimiento
de curvas, no alterne la mesa durante este
proceso y asegurese de que no hay espacio
libre entre el borde de la mesa y la placa de
referencia del borde.
borde de la placa de referencia
（11）Fijar el resto de los tornillos de montaje en la
jaula de rodillos curva uno a uno moviendo la ｈ borde de la placa
mesa como se indica en los pasos（7）and （8） . de referencia
Ajuste de la Precarga
（12）Mover la mesa a la derecha e izquierda con
el indicador de prueba adjunto a la cara
lateral de la mesa (lado de referencia). O
GONIO WAY

bien, aplique presión en la dirección giratoria

y confirmar que la oscilación del indicador se ｉ
estabilizó en el nivel mínimo. (Figura G-35i) dirección rodante
indicador de línea tornillo de ajuste
（13）Retornar los tornillos de montaje en la base de
seguimiento curva-b en el lado de tornillo de
ajuste para el ajuste temporal.
（14） Volver a colocar la mesa en la posición
central, aflojar ligeramente los tornillos de
ajuste en el medio, y a continuación, aflojar
los tornillos en la jaula de rodillos curva
mientras se mueve la mesa como se indica en
los pasos（7）y（8）Asegurarse de no reducir
demasiado la precarga. Tabla G-15 Par Recomendado Torque para los
（15）Por último, asegurar la base de seguimento Tornillos de Montaje unidad／N・m
curva-b en el lado de tornillo de ajuste, que se
ha instalado temporalmente. Fijar los tornillos tamaño Par de apriete
de montaje en la jaula de rodillos curva uno a M2.5 0.5
uno moviendo la mesa como se indico arriba.
M3 1.1
（para tornillos de acero inoxidable A2-70）

G-55
 MONTAJE DEL TIPO RV

P recisió n del M o nt aje de la Figura G-36 Precisión del Montaje de la Superficie

Superficie
La precisión de las superficies 1, 2, 3, and 4
(Figura G-36) afectan directamente la precisión de
movimiento.
Para maximizar el rendimiento del deslizamiento 1 1
gonio de NB, es importante terminar la instalación 2
4 4
de la superficie con una alta precisión. 3 3

Figura G-37 Precisión del Montaje de la Superficie

centro de rotación

amplitud de rotación

Procedimiento de Instalación Figura G-38 Método de Instalación (1）

（ 1 ）Remover las virutas de metal, suciedad, polvo,
etc. de la mesa y la superficie de instalación a
de la cama. ①
（ 2 ）Aplicar un aceite de baja viscosidad para ③
contactar las superficies. Fije el riel ①superficie
de referencia del diámetro interior, ②superficie ②
de referencia de diámetro exterior y ③superficie
de referencia del diámetro exterior apretando fijar rieles curvos ①-③
los tornillos al par especificado. (Tabla G-16,
Figura G-38a)
（ 3 ）Colocar temporalmente el riel ④superficie b ④
de referencia del diámetro interior en el riel
de curva hacia el lado de ajuste. (Figura
G-38b)
（ 4 ）Retirar los pedazos del extremo en un lado
de los rieles e inserte las jaulas de rodillo al adherir riel curvo temporalmente ④
centro. (Figura G-38c)
（ 5 ）Volver a colocar las piezas finales.
c
（ 6 ）Mover la mesa a la derecha y a la izquierda
(en la dirección de la carrera) para posicionar
la jaula de rodillos en el centro de los rieles
curvos. insertar jaula de rodillo curvo
（ 7 ）Establecer un indicador que aparece en la
superficie de referencia. (Figura G-38d) d posición del indicador
indicador de línea
（ 8 ）Mover la mesa a un lado del extremo de tornillo de ajuste
la carreras y apriete los tornillos de ajuste
ligeramente. (Figura G-39e)
lado de ajuste

G-56
 GONIO WAY

（ 9 ）Mover la mesa plenamente al otro final Figura G-39 Metodo de Instalación（2）

de la carrera y apretar el tornillo de ajuste
ligeramente. (Figura G-39f) tornillo de ajuste para ser apretado
（10）Mover la mesa hasta el centro y ligeramente e
apretar los tornillos de ajuste. (Figura G-39g)
（11）Repetir los pasos（8） ～（10）hasta que no haya
espacio libre alrededor de la mesa. Si no hay
espacio, el indicador mostrará un valor de
fluctuación mínima cuando la tabla se mueve
a la derecha e izquierda. Tenga cuidado de no
aplicar una precarga excesiva.
（12）Repetir los pasos（8）～（10）y apretar los tornillos posición de la jaula de rodillo curva
de ajuste uniformemente usando un torquímetro.
f
（13）Fijar el riel ④superficie de referencia del
diámetro interior. Apretar los tornillos de
montaje de forma secuencial moviendo la
mesa en la misma manera como con los
tornillos de ajuste.

posición de la jaula de rodillo curva

g
Tabla G-16 Par Recomendado Para Tornillos de
Montaje unidad／N・m
tamaño par
M3 1
（para tornillos de acero inoxidable A2-70） posición de la jaula de rodillo curva
○: Tornillos de ajuste pueden ser apretados.
×: Tornillos de ajuste no deben ser apretados

GONIO WAY

G-57
 TIPO RVF 2 EJES Y ESPECIFICACIONES ESPECIALES

Al incorporar unidades de tipo RVF en dos ejes Figura G-40 Especificaciones de Dos Ejes
como se ilustra en la Figura G-40, ajuste la altura
de elevación de un eje como se indica en la Tabla
G -17. A continuación , ajuste dimensión b (la
altura de la superficie de instalación de la base
de seguimiento curva-a) en la Figura G-40 según
la tabla a fin de obtener la misma rotación de
centro para los dos ejes. Además, las solicitudes
se pueden hacer para las especificaciones de
encargo incluyendo unidades de mesa equipadas

R1

R2
para dos ejes, longitudes no estándar para bases de
seguimiento de curva, el radio de giro, el rango de
rotación, y el número de rodillos. Contacte NB para
más información.

b
Tabla G-17 Especificación de Dos Ejesunidad／mm

a
combinación del número de parte a R1 R2

b
RVF2050- 70
17 70 87
RVF2050- 87
RVF2050-103
17 103 120
RVF2050-120
RVF3070- 85
25 85 110
RVF3070-110
RVF3100-125
35 125 160
RVF3100-160

G-58
 GONIO WAY

PRECAUCIONES DE MANEJO Y USO

Lubricación deslizamiento gonio NB para evitar la remoción

de la jaula de rodillos curva. No lo utilize como un
Los deslizadores de NB están lubricados con grasa tope mecánico.
a base de jabón de litio antes de su envio, para que
puedan ser utilizados de inmediato. Asegurese de Cuidadosa Manipulación
lubricar con un tipo similar de grasa periodicamente
de acuerdo con las condiciones de funcionamiento. Dejar caer el deslizamiento gonio NB causa que
NB también proporciona la grasa baja generación los elementos rodantes hagan abolladuras en
de polvo para el sistema lineal. Por favor consulte la superficie de rodadura. Esto evitará que un
la página Eng-39 para más detalles. movimiento suave se produzca y también afectará
la precisión. Asegurese de manejar el producto con
Prevención de Polvo cuidado.
Si un cuerpo extraño como el polvo y la suciedad Use Como Un Conjunto
entran en el interior del deslizamiento de NB, La
exactitud y la vida del sistema se deterioran. Un La precisión de los rieles ha sido emparejado con
deslizamiento usado en un ambiente hostil debe cada serie. Tenga en cuenta que la precisión se
estar protegido con una cubierta. verá afectada cuando los rieles de los diferentes
conjuntos se combinan.
Condiciones Ambientales de Carga Permitida
Funcionamiento La carga permitida es una carga en las que la suma
El rango determinado de temperatura del de la deformación elástica del elemento rodante y
deslizamiento NB es de ー20℃ a 110℃. el canal en el área de contacto con sujeción a la
máxima tensión de contacto es lo suficientemente
Ajuste pequeño como para garantizar un movimiento de
giro suave. Cuando se requiere de un movimiento
Imprecisión en la superficie de montaje o ajuste de suave y de alta precisión, asegurese de utilizar el
la precarga inadecuada reducirán la precisión de producto dentro de la carga admisible.
movimiento, dando lugar a un sesgo y acortamiento
de vida del deslizamiento gonio. El ajuste debe
realizarse con cuidado.
Deslizamiento de Jaula
Cuando se utiliza bajo una alta velocidad, un
desequilibrio de carga, o la condición de vibración,
el deslizamiento de la jaula puede ocurrir. La
longitud de la carrera se determinará con margen
suficiente, y una precarga excesiva no debe
aplicarse.
Piezas Finales
Las piezas finales se unen a cada extremo del

GONIO WAY

G-59
TIPO RVF
－ Instalación Plana de la Superficie del
Deslizamiento －

estructura del número de parte

ejemplo RVF 3 100 - 125 - 16Z

5.2 （0.25）

5.2 （0.25）
（T） 3 3 （T）
base de seguimiento curva b
（T） 3 3 （T）

8.2

8.2
base de seguimiento curva a
RVF2050-70-10Z
RVF2050-87-10Z
tipo RVF

tamaño número de rodillos

longitud del riel radio de la rotación del centro

diámetro número dimensiones principales

rango de de rodillo de L R R1 R2 H1 H2 h1 h2 A B
número de parte
rotación D rodillos
mm Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
RVF2050- 70-10Z 10 70 67 73 72.5 64.5 7.5 7.5
RVF2050- 87-10Z 10 87 84 89.5 89.5 81.5 7.5 7.5
± 5° 2 50 15 7.25
RVF2050-103-10Z 10 103 100 106 105.5 97.5 7.5 8
RVF2050-120- 9Z 9 120 117 123 122.5 114.5 7.5 8
RVF3070- 85-10Z 10 85 81 89 89.5 75.5 14 12.5
70 8.5
RVF3070-110-10Z 10 110 106 114 114.5 100.5 12.8 12.5
±10° 3 18
RVF3100-125-16Z 16 125 121 129 129.5 110.5 17.5 18
100 8.5
RVF3100-160-14Z 14 160 156 164 164.5 145.5 15 18
※ Por favor consulte la página G-64 para más información en los tipos de jaulas.

G-60
 GONIO WAY

−0.1 −0.1
（T） L−0.3 （T） （T） L−0.3 （T）

N M×P S1 N M×P S1
P P

B−0.1
0

B−0.1
E

0
E
)
ión
otac
er
od
ntr

ón)
ce

aci
l R2
de

rot
io
rad

de
R( （θﾟ） （θﾟ）
R1

ro

H2
H1

ent
A−0.3

el c
G

io d
D

rad
R(

f
base de base de

h2
h1

seguimiento curva b seguimiento curva a

dimensión construida G
f

base de seguimiento curva a base de seguimiento curva b

Un conjunto consiste de 2 bases de seguimiento curva-a, 2 bases de seguimiento curva-b, 2 jaulas de rodillo,
8 piezas finales y 2 placas de referencia de borde.

capacidad de carga carga peso

M×P N E S1 f G T θ° dinámica estática permitida (un conjunto)
número de parte
C Co F
mm mm mm mm mm mm N N N g
41.8° 1,180 2,400 800 66 RVF2050- 70-10Z
3×12.5 6.25 2.7
33.3° 1,060 2,430 810 70 RVF2050- 87-10Z
2.5 M2.5 4 3
28.0° 998 2,440 815 70 RVF2050-103-10Z
3×13 5.5 1.5
24.0° 751 1,970 657 70 RVF2050-120- 9Z
48.6° 2,680 5,530 1,840 182 RVF3070- 85-10Z
3×15 12.5 3 M3 7 3.5 1.9
37.1° 2,440 5,620 1,870 182 RVF3070-110-10Z
47.1° 3,520 8,850 2,950 327 RVF3100-125-16Z
5×15 12.5 3 M3 7 3.5 1.9
36.4° 2,860 7,890 2,630 323 RVF3100-160-14Z
1N≒0.102kgf
GONIO WAY

G-61
TIPO RV
－ Deslizamiento －

estructura del número de parte

ejemplo RV 3 070 - 110 - 10Z

tipo RV

tamaño número de rodillos

longitud del riel radio de la rotación del centro

diámetro de número dimensiones principales

rango de rodillo de rodillos L R R1 R2 A B C
número de parte
rotación D Z
mm mm mm mm mm mm mm mm
RV2040- 50- 7Z 7 40 50 53 47
±10° 2 15 6 7.25
RV2060- 60-12Z 12 60 60 63 57
RV3070- 90-11Z 11 70 90 94 86
RV3070-110-10Z ±10° 3 10 70 110 114 106 18 8 8.5
RV3100-160-14Z 14 100 160 164 156
※ Por favor consulte la página G-64 para más información en los tipos de jaulas.

G-62
 GONIO WAY

A−0.3
0

D
C
E
S1 a través del agujero

de rotación)

R2
R1
R
tro
(radio del cen

P
（N） M×P （N）
0
（T） L−0.3 （T）

Un conjunto consiste de 4 rieles curvos, 2 jaulas de rodillo curva, y 8 piezas finales.

capacidad de carga carga peso

M×P N E S1 T θ° dinámica estática permitida (un conjunto)
número de parte
C Co F
mm mm mm mm N N N g
2×12.5 7.5 47.2° 820 1,440 482 49 RV2040- 50- 7Z
2.5 M3 1.5
3×12.5 11.25 60.0° 1,490 2,800 936 75 RV2060- 60-12Z
3×15 45.8° 2,640 5,550 1,850 137 RV3070- 90-11Z
3×15 12.5 3 M3 1.9 37.1° 2,440 5,620 1,870 135 RV3070-110-10Z
5×15 36.4° 2,860 7,890 2,630 193 RV3100-160-14Z
1N≒0.102kgf GONIO WAY

G-63
 GONIO WAY

TIPO CR
－ Jaula de Rodillo Curva Estándar －

estructura del número de parte

ejemplo CR 3 - 110 - 10Z

tipo CR número de rodillos

tamaño radio de centro

tro
A cen
del
io
rad

a°
p°

t
W

diámetro de rodillo radio de centro

tipo
número de parte D A t w p° a°
aplicable
mm mm mm mm
CR2- 50- 7Z 50 4.6° 2.9° RV
CR2- 60-12Z 60 3.8° 2.4° RV
CR2- 70-10Z 70 3.3° 2.0° RVF
2 0.3 5.6
CR2- 87-10Z 87 2.6° 1.6° RVF
CR2-103-10Z 103 2.2° 1.4° RVF
CR2-120- 9Z 120 1.9° 1.2° RVF
CR3- 85-10Z 85 3.4° 2.9° RVF
CR3- 90-11Z 90 3.2° 1.9° RV
CR3-110-10Z 3 110 0.4 7.2 2.6° 1.5° RVF、RV
CR3-125-16Z 125 2.3° 1.3° RVF
CR3-160-14Z 160 1.8° 1.0° RVF、RV

G-64
 ACTUATOR

ACTUATOR

ACTUATOR

H-1
 ACTUATOR
El tipo BG de NB es un actuador compacto de un solo eje que integra
una guía deslizante y el tornillo de bolas de precisión. El tipo BG ofrece
dimensiones compactas y supera las posiciones convencionales de mesas.
Esto es posible gracias a un único riel de guía en forma "U" y un bloque
deslizante el cual proporciona multiple funciones de un bloque guía y una
tuerca de tornillo de bola combinados en una sola unidad. El riel de guía
en forma "U" ofrece alta rigidez contra la flexión. Esta característica
estructural permite un marco integrado de maquinaria o equipo y puede ser
en voladizo. Adicionalmente, el bloque deslizante contiene 4 circuitos de
bolas que ofrecen alta capacidad de carga, alta precisión y alta rigidez.

Figura H-1 Estructura del tipo BG

amortiguador

riel guía alojamiento

engrasador

bloque deslizante

guardapolvo eje del tornillo de bola

tapa de conexión

sello lateral
cubierta superior
sub mesa

soporte del motor

H-2
 ACTUATOR

VENTAJAS

Ajuste Libre Figura H-2 Perfil de la Bola de Contacto

La integración de la guía deslizante y el tornllo
de bolas de precisión elimina el ajuste complejo
de precisión y reduce el tiempo de instalación
dramáticamente.
Alta Rigidez
El riel de guía de forma "U" presenta una alta rigidez
a pesar de su configuración compacta y se puede
utilizar para la aplicación en voladizo. (consulte la
página H-9)

Alta Precisión
El tipo BG contiene cuatro circuitos de bolas y las
ranuras de contacto de bolas de cuatro puntos que
contribuyen a su alta rigidez. La combinación del riel
de guía de precisión rectificada, el bloque deslizante
y la precisión del tornillo de bolas proporciona alta
exactitud de posicionamiento.
Ahorro de Espacio
En comparación con las tablas de posicionamiento
convencional, el tipo BG permite diseños compactos
y un gran ahorro de espacio. El riel de guía en forma
"U" y el bloque deslizante integrado y el tornillo de
bola de precisión hacen que esto sea posible.

Figura H-3 Sección Transversal

60 60
BG55
40 BG46 40
BG33
BG26
20 20
BG20
BG15
0 0

0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100
ACTUATOR

H-3
 ESTRUCTURA DEL NUMERO DE PARTE

Número de parte para el tipo BG se describe como sigue.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ① tipo BG
BG 15 01 A - 75 H / A0 -
02 B 100 P A1 C K P△□ ② tamaño
125 A2 J○○ G▲ ③ tornillo de bola de plomo
150 A3 LB
175 A4 PNP ④ tipo de bloque
200 A5
A 1 bloque largo
A6
A7 B 2 bloques largos
R0 C 1 bloque corto
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ D 2 bloques cortos
BG 20 01 A - 100 H / A0 - ※El bloque impulsor se encuentra más cerca del lado del soporte del motor.
05 B 150 P A1 C S P△□
⑤ longitud del riel de guía
200 A3 J○○ K G▲
A5 LB ⑥ grado de precisión
A6 PNP
A8 H grado alto
A9 P gardo de precisión
AA
R0 ⑦ soporte del motor (ver página H-17～)
El número en el cuadrado, □ ,después del sufijo RA , RB o
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ RC indica el código del sentido de montaje.
BG 26 02 A - 150 H / A0 - (ver página H-32, H-33)
05 B 200 P A1 C S P△□ ⑧ cubierta y fuelles
250 A3 J○○ K G▲
300 A5 LB ninguno sin cubierta superior
A6 PNP
A8 C con cubierta superior+ sub mesa
A9 J○○ con fuelles
AA ○○ cable del sensor en posición de salida
R0 (ver página H-48)
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑨ sensor
BG 33 05 A - 150 H / A0 -
10 B 200 P A1 C S P△□ ninguno sin sensor
20 C 300 A2 J○○ H G▲ S con tipo delgado / sensor compacto fotomicrografía
D 400 A3 K LB H con sensor de contact fotomicrográfico
500 A4 PNP
600 A5 K con sensor de proximidad
A6 ⑩ opción
A7
B1 ninguno sin opción
B2 P△□ con pasador de posicionamiento (※1)
R0
G▲ con opción de engrase especial (※2)
RA□
RB□ LB con tratamiento de cromo negro a baja temperatura (※3)
RC□ PNP con sensor PNP
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ En caso de multiples opciones, agrege + entre cada opción.
Ejemplo: (PS+LB+PNP)
BG 46 10 A - 340 H / A0 -
※1: △ es S, W or R (ver página H-57)
20 B 440 P A1 C S P△□
□ es R (ver página H-57)
C 540 A2 J○○ H G▲
※2: ▲ es K, U, L o F (ver página H-16)
D 640 A3 K LB
La grasa se aplica al deslizamineto guía, tornillo de la
740 A4 PNP
bola, y los rodamientos angulares.
840 B0
※3: LB se aplica a la pieza de acero excepto para las
940 C0
piezas de aluminio y rodamientos radiales.
1040 D0
F o r B G15 , L B s e a plic a a la s p a r te s d e a c e ro
1140 R0
excepto para el bloque guía, las partes de aluminio, y
1240 RA□ rodamientos radiales.
RB□ El tratamiento de cromo negro es aplicado a el bloque
RC□ guía.
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩
BG 55 20 A - 980 H / A0 -
B 1080 P A1 C S P△□
1180 A2 J○○ H G▲
1280 A3 K LB
1380 A4 PNP
R0

H-4
 ACTUATOR

ESPECIFICACIONES

El tipo BG se clasifica como de alto grado (H) o grado de precisión (P).

Tabla H-1 Especificaciones

número de parte BG1501 BG1502 BG2001 BG2005 BG2602 BG2605 BG3305 BG3310 BG3320 BG4610 BG4620 BG5520
grado de precisión alto ※precisión alto ※precisión alto ※precisión alto ※precisión alto ※precisión alto ※precisión alto ※precisión alto ※precisión alto ※precisión alto ※precisión alto ※precisión alto ※precisión
juego radial μm −2〜0 −4〜−2 −2〜0 −4〜−2 −3〜0 −6〜−3 −3〜0 −6〜−3 −4〜0 −8〜−4 −4〜0 −8〜−4 −3〜0 −7〜−3 −3〜0 −7〜−3 −3〜0 −7〜−3 −5〜0 −11〜−5 −5〜0 −11〜−5 −6〜0 −18〜−6
capacidad de
carga dinámica C kN 2.42 4.27 7.87 12.6 29.8 43.2
capacidad de
carga estática CO kN 4.76 7.89 14.98 22.7 51.2 74.0
MP N・m 17 35 99 181 610 1,088
bloque largo

momento
M2P N・m 92 199 550 1,035 3,285 5,465
estático
MY N・m 20 42 118 215 727 1,297
permitido
M2Y N・m 110 237 656 1,233 3,914 6,513
MR N・m 51 101 255 500 1,612 2,701
guía

M2R N・m 102 201 509 1,000 3,224 5,402

capacidad de
carga dinámica C kN − − − 7.8 − 19.9 −
capacidad de
carga estática CO kN − − − 11.4 − 28.8 −
MP N・m − − − 49 − 207 −
bloque corto

M2P N・m − − − 368 − 1,336 −

momento
MY N・m − − − 59 − 246 −
estático
M2Y N・m − − − 439 − 1,593 −
permitido
MR N・m − − − 250 − 907 −
M2R N・m − − − 500 − 1,814 −
diámetro del eje mm 6 6 8 10 12 15 20
tornillo de bola

mm 1 2 1 5 2 5 5 10 20 10 20 20
radio de bola
espaciadora − − − − − 1：1 − 1：1 − 1：1 − 1：1 − 2：1 − 2：1
capacidad de
carga dinámica Ca kN 0.39 0.54 0.63 0.65 2.60 2.35 3.35 2.11 2.20 1.39 2.32 1.46 4.40 2.77 4.40 3.36 5.40 4.12
capacidad de
carga estática Coa kN 0.77 0.75 1.34 0.92 3.64 3.30 5.90 2.95 3.50 1.75 4.05 2.02 7.90 3.95 7.90 5.27 10.5 7.00
número de parte − AC4-12DF AC5-14DF AC6-16DF 70M8DF/GMP5 7001T2DF/GMP5 7002T2DF/GMP5
soporte de
rodadura

capacidad de
carga dinámica Cb kN 1.21 1.31 1.79 4.40 6.77 7.74
capacidad de
carga estática Cob kN 1.08 1.25 1.76 4.36 7.45 9.50
M2P ,M2Y y M2R son los momentos estáticos permitidos cuando 2 bloques se utilizan en estrecho contacto.
※ Por favor consulte con NB cuando use las series BG15, BG20 y BG26 en el grado de the Precisión con carrera corta y frequente. (carrera corta: BG1501=
2mm o menos, BG1502= 4mm o menos, BG2001 ＝ 7mm o menos, BG2005 ＝ 25mm o menos, BG2602 ＝ 14mm o menos y BG2605 ＝ 25mm o menos)
Bloques cortos no están disponibles para BG3320.

Figura H-4 Momento de Dirección

MY M2Y

MR MP M2R M2P
ACTUATOR

H-5
 VELOCIDAD PERMITIDA
La velocidad permitida de tipo BG está sujeta al tipo de motor y las condiciones de funcionamiento. La
velocidad también puede verse limitada por la velocidad crítica del tornillo de bola. Tenga cuidado al operar
a altas velocidades o al usar rieles largos.
Tabla H-2 Velocidad Permitida
número de longitud número de longitud velocidad número de longitud longitud
del riel
velocidad
del riel del riel
velocidad número de velocidad
del riel
parte mm／sec parte mm mm／sec parte mm／sec parte
mm mm mm mm／sec
75 150 150 340
100 200 200 440
BG2602 281 1,480
125 250 300 540
BG1501 185 BG3320 1,500
150 300 400 640
175 150 500 740 1,300
BG4620
200 200 600 840 1,000
BG2605 694
75 250 340 940 780
100 300 440 1,040 630
740
125 150 540 1,140 520
BG1502 370
150 200 640 1,240 440
550
175 300 740 650 980 1,120
BG3305 BG4610
200 400 840 500 1,080 910
500 460 940 390
100 BG5520 1,180 750
BG2001 150 187 600 310 1,040 315 1,280 630
200 150 1,140 260 1,380 530
100 200 1,100 1,240 220
BG2005 150 925 300
BG3310
200 400
500 930
600 620

Figura H-5 Guía de la Longitud del Riel y Velocidad Permitida

1600
BG3320 BG4620
1400

1200
velocidad permitida mm/sec

BG3310 BG5520
1000
BG2005
800
BG4610
BG2605
600
BG3305

400
BG2602
200 BG2001
BG1501
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
longitud del riel guía mm

H-6
 ACTUATOR

PESO
TEl peso del tipo BG está listado en la Tabla H-3 y el peso del bloque deslizante está listado
en la Tabla H-4.
Tabla H-3 Peso del Accionador tipo BG unidad / kg
sin cubierta superior con cubierta superior
longitud longitud
número de bloque largo bloque corto bloque largo bloque corto
del riel del riel
parte 1 bloque 2 bloques 1 bloque 2 bloques 1 bloque 2 bloques 1 bloque 2 bloques
mm A B C D A B C D mm
75 0.21 — — — 0.24 — — — 75
100 0.25 — — — 0.28 — — — 100
125 0.28 0.32 — — 0.31 0.37 — — 125
BG15
150 0.32 0.35 — — 0.35 0.40 — — 150
175 0.35 0.39 — — 0.39 0.44 — — 175
200 0.39 0.42 — — 0.42 0.48 — — 200
100 0.45 — — — 0.50 — — — 100
BG20 150 0.58 0.65 — — 0.63 0.74 — — 150
200 0.71 0.78 — — 0.77 0.88 — — 200
150 0.93 — — — 1.07 — — — 150
200 1.14 1.31 — — 1.30 1.54 — — 200
BG26
250 1.36 1.53 — — 1.53 1.78 — — 250
300 1.57 1.74 — — 1.76 2.01 — — 300
150 1.6 — 1.5 1.7 1.8 — 1.6 1.9 150
200 2.0 — 1.8 2.0 2.1 — 2.0 2.2 200
300 2.6 2.9 2.5 2.7 2.8 3.2 2.6 2.9 300
BG33
400 3.2 3.6 3.1 3.3 3.5 3.9 3.3 3.5 400
500 3.9 4.2 3.8 3.9 4.2 4.6 4.0 4.2 500
600 4.6 4.9 4.4 4.6 4.9 5.3 4.7 4.9 600
340 6.5 7.5 6.0 6.5 7.0 8.0 6.5 7.0 340
440 8.0 8.5 7.5 8.0 8.5 9.5 8.0 8.5 440
540 9.0 10.0 8.5 9.5 10.0 11.0 9.5 10.0 540
640 10.5 11.5 10.0 10.5 11.0 12.5 10.5 11.5 640
740 12.0 13.0 11.5 12.0 12.5 14.0 12.0 13.0 740
BG46
840 13.0 14.0 13.0 13.5 14.0 15.5 13.5 14.0 840
940 14.5 15.5 14.0 14.5 15.5 16.5 15.0 15.5 940
1,040 16.0 17.0 15.5 16.0 17.0 18.0 16.5 17.0 1,040
1,140 17.5 18.0 17.0 17.5 18.5 19.5 18.0 18.5 1,140
1,240 18.5 19.5 18.5 19.0 19.5 21.0 19.0 20.0 1,240
980 20 22 — — 21 24 — — 980
1,080 22 24 — — 23 26 — — 1,080
BG55 1,180 23 25 — — 25 27 — — 1,180
1,280 25 27 — — 27 29 — — 1,280
1,380 27 29 — — 29 31 — — 1,380
A: 1 bloque largo B: 2 bloques largos C: 1 bloque corto D: 2 bloques cortos

Tabla H-4 Peso del Bloque unidad / kg

sin cubierta superior con cubierta superior
número de
bloque bloque bloque bloque
parte
largo corto largo corto
ACTUATOR

BG15 0.03 — 0.05 —

BG20 0.07 — 0.11 —
BG26 0.17 — 0.24 —
BG33 0.3 0.15 0.4 0.2
BG46 0.9 0.5 1.2 0.7
BG55 1.7 — 2.3 —
La masa que contiene la afirmación "con cubierta superior" incluye el peso de la mesa superior.

H-7
 INERCIA

La inercia del bloque deslizante y el tornillo de bola del tipo BG se muestra en la Tabla H-5.
Tabla H-5 Inercia (referencia) unit／kg・m2
longitud sin cubierta superior con cubierta superior longitud
número de bloque largo bloque corto bloque largo bloque corto
del riel del riel
parte 1 bloque 2 bloques 1 bloque 2 bloques 1 bloque 2 bloques 1 bloque 2 bloques
mm A B C D A B C D mm
75 1.06×10−7 − − − 1.07×10−7 − − − 75
100 1.31×10−7 − − − 1.31×10−7 − − − 100
125 1.56×10−7 1.56×10−7 − − 1.56×10−7 1.58×10−7 − − 125
BG1501 150 1.80×10−7 1.81×10−7 − − 1.81×10−7 1.82×10−7 − − 150
175 2.05×10−7 2.06×10−7 − − 2.06×10−7 2.07×10−7 − − 175
200 2.30×10−7 2.31×10−7 − − 2.31×10−7 2.32×10−7 − − 200
75 1.09×10−7 − − − 1.11×10−7 − − − 75
100 1.33×10−7 − − − 1.35×10−7 − − − 100
125 1.58×10−7 1.62×10−7 − − 1.60×10−7 1.66×10−7 − − 125
BG1502 150 1.83×10−7 1.86×10−7 − − 1.85×10−7 1.90×10−7 − − 150
175 2.08×10−7 2.11×10−7 − − 2.10×10−7 2.15×10−7 − − 175
200 2.33×10−7 2.36×10−7 − − 2.35×10−7 2.40×10−7 − − 200
100 1.34×10−7 − − − 1.35×10−7 − − − 100
BG2001 150 1.83×10−7 1.85×10−7 − − 1.84×10−7 1.87×10−7 − − 150
200 2.33×10−7 2.35×10−7 − − 2.34×10−7 2.37×10−7 − − 200
100 1.76×10−7 − − − 2.00×10−7 − − − 100
BG2005 150 2.26×10−7 2.70×10−7 − − 2.50×10−7 3.18×10−7 − − 150
200 2.76×10−7 3.20×10−7 − − 3.00×10−7 3.68×10−7 − − 200
150 6.08×10−7 − − − 6.16×10−7 − − − 150
200 7.65×10−7 7.83×10−7 − − 7.73×10−7 7.97×10−7 − − 200
BG2602 250 9.22×10−7 9.39×10−7 − − 9.29×10−7 9.54×10−7 − − 250
300 1.08×10−6 1.10×10−6 − − 1.09×10−6 1.11×10−6 − − 300
150 6.99×10−7 − − − 7.44×10−7 − − − 150
200 8.56×10−7 9.63×10−7 − − 9.01×10−7 1.05×10−6 − − 200
BG2605 250 1.01×10−6 1.12×10−6 − − 1.06×10−6 1.21×10−6 − − 250
300 1.17×10−6 1.28×10−6 − − 1.21×10−6 1.37×10−6 − − 300
150 1.64×10−6 − 1.56×10−6 1.64×10−6 1.71×10−6 − 1.60×10−6 1.71×10−6 150
200 2.02×10−6 − 1.94×10−6 2.03×10−6 2.09×10−6 − 1.98×10−6 2.10×10−6 200
300 2.79×10−6 2.99×10−6 2.71×10−6 2.79×10−6 2.86×10−6 3.13×10−6 2.75×10−6 2.86×10−6 300
BG3305 400 3.55×10−6 3.75×10−6 3.48×10−6 3.56×10−6 3.62×10−6 3.89×10−6 3.51×10−6 3.63×10−6 400
500 4.32×10−6 4.52×10−6 4.24×10−6 4.32×10−6 4.39×10−6 4.66×10−6 4.28×10−6 4.39×10−6 500
600 5.08×10−6 5.28×10−6 5.01×10−6 5.09×10−6 5.15×10−6 5.42×10−6 5.04×10−6 5.16×10−6 600
150 2.19×10−6 − 1.88×10−6 2.21×10−6 2.47×10−6 − 2.02×10−6 2.49×10−6 150
200 2.57×10−6 − 2.27×10−6 2.59×10−6 2.85×10−6 − 2.40×10−6 2.87×10−6 200
300 3.34×10−6 4.14×10−6 3.03×10−6 3.36×10−6 3.61×10−6 4.69×10−6 3.17×10−6 3.64×10−6 300
BG3310 400 4.10×10−6 4.90×10−6 3.80×10−6 4.12×10−6 4.38×10−6 5.46×10−6 3.94×10−6 4.40×10−6 400
500 4.87×10−6 5.67×10−6 4.56×10−6 4.89×10−6 5.15×10−6 6.22×10−6 4.70×10−6 5.17×10−6 500
600 5.63×10−6 6.43×10−6 5.33×10−6 5.65×10−6 5.91×10−6 6.99×10−6 5.47×10−6 5.93×10−6 600
150 5.94×10−6 − − − 7.06×10−6 − − − 150
200 6.74×10−6 − − − 7.85×10−6 − − − 200
300 8.33×10−6 1.15×10−5 − − 9.44×10−6 1.38×10−5 − − 300
BG3320 400 9.91×10−6 1.31×10−5 − − 1.10×10−5 1.53×10−5 − − 400
500 1.15×10−5 1.47×10−5 − − 1.26×10−5 1.69×10−5 − − 500
600 1.31×10−5 1.63×10−5 − − 1.42×10−5 1.85×10−5 − − 600
340 1.79×10−5 2.02×10−5 1.69×10−5 1.82×10−5 1.87×10−5 2.17×10−5 1.74×10−5 1.92×10−5 340
440 2.18×10−5 2.41×10−5 2.08×10−5 2.20×10−5 2.25×10−5 2.56×10−5 2.13×10−5 2.31×10−5 440
540 2.57×10−5 2.79×10−5 2.46×10−5 2.59×10−5 2.64×10−5 2.95×10−5 2.52×10−5 2.69×10−5 540
640 2.95×10−5 3.18×10−5 2.85×10−5 2.98×10−5 3.03×10−5 3.33×10−5 2.90×10−5 3.08×10−5 640
740 3.34×10−5 3.57×10−5 3.24×10−5 3.37×10−5 3.42×10−5 3.72×10−5 3.29×10−5 3.47×10−5 740
BG4610 840 3.73×10−5 3.96×10−5 3.63×10−5 3.75×10−5 3.80×10−5 4.11×10−5 3.67×10−5 3.83×10−5 840
940 4.12×10−5 4.35×10−5 4.02×10−5 4.14×10−5 4.19×10−5 4.50×10−5 4.06×10−5 4.22×10−5 940
1,040 4.50×10−5 4.74×10−5 4.41×10−5 4.53×10−5 4.58×10−5 4.88×10−5 4.44×10−5 4.61×10−5 1,040
1,140 4.89×10−5 5.12×10−5 4.79×10−5 4.92×10−5 4.97×10−5 5.27×10−5 4.83×10−5 4.99×10−5 1,140
1,240 5.28×10−5 5.51×10−5 5.18×10−5 5.30×10−5 5.35×10−5 5.66×10−5 5.22×10−5 5.38×10−5 1,240

H-8
 ACTUATOR

Tabla H-5 Inercia (referencia) unidad／kg・m2

longitud sin cubierta superior con cubierta superior longitud
número de bloque largo bloque corto bloque largo bloque corto
del riel del riel
parte 1 bloque 2 bloques 1 bloque 2 bloques 1 bloque 2 bloques 1 bloque 2 bloques
mm A B C D A B C D mm
340 2.47×10−5 3.39×10−5 2.07×10−5 2.58×10−5 2.78×10−5 3.99×10−5 2.27×10−5 2.98×10−5 340
440 2.86×10−5 3.77×10−5 2.46×10−5 2.96×10−5 3.17×10−5 4.38×10−5 2.66×10−5 3.37×10−5 440
540 3.25×10−5 4.16×10−5 2.84×10−5 3.35×10−5 3.55×10−5 4.77×10−5 3.05×10−5 3.76×10−5 540
640 3.63×10−5 4.55×10−5 3.23×10−5 3.74×10−5 3.94×10−5 5.16×10−5 3.44×10−5 4.14×10−5 640
740 4.03×10−5 4.94×10−5 3.62×10−5 4.13×10−5 4.33×10−5 5.55×10−5 3.82×10−5 4.53×10−5 740
BG4620 840 4.41×10−5 5.34×10−5 4.02×10−5 4.51×10−5 4.71×10−5 5.93×10−5 4.17×10−5 4.82×10−5 840
940 4.80×10−5 5.72×10−5 4.41×10−5 4.90×10−5 5.09×10−5 6.32×10−5 4.56×10−5 5.21×10−5 940
1,040 5.19×10−5 6.11×10−5 4.80×10−5 5.29×10−5 5.48×10−5 6.71×10−5 4.95×10−5 5.59×10−5 1,040
1,140 5.57×10−5 6.50×10−5 5.18×10−5 5.68×10−5 5.87×10−5 7.09×10−5 5.34×10−5 5.98×10−5 1,140
1,240 5.96×10−5 6.89×10−5 5.57×10−5 6.06×10−5 6.26×10−5 7.48×10−5 5.72×10−5 6.37×10−5 1,240
980 1.46×10−4 1.64×10−4 − − 1.52×10−4 1.76×10−4 − − 980
1,080 1.59×10−4 1.76×10−4 − − 1.65×10−4 1.88×10−4 − − 1,080
BG5520 1,180 1.71×10−4 1.88×10−4 − − 1.77×10−4 2.00×10−4 − − 1,180
1,280 1.83×10−4 2.00×10−4 − − 1.89×10−4 2.12×10−4 − − 1,280
1,380 1.95×10−4 2.13×10−4 − − 2.01×10−4 2.25×10−4 − − 1,380

RIGIDIEZ
Mediante la utilización de cuatro circuitos y la estructura de cuatro puntos de contacto, el tipo BG ofrece
una rigidez muy alta. Figura H-6 muestra el desplazamiento de cada tamaño de bloque largo contra la carga
radial. Tabla H-6 muestra el momento de inercia geométrico de los rieles de guía.
Figura H-6 Desplazamiento de Bloque contra la Carga Radial
0.005
BG15A BG26A BG33A
desplazamiento del bloque (mm)

BG20A
0.004
BG46A BG55A

0.003

0.002

0.001

0
0 200 400 600 800 1000
carga aplicada (N)

Tabla H-6 Momento Geométrico de Inercia del Riel de Guía

Y número de momento geométrico de inercia（mm4） peso W
ACTUATOR

parte I X (X Axis) I Y (Y Axis) （kg/100mm）

BG15 1.22×103 1.56×104 0.12
X X BG20 6.50×103 6.00×104 0.25
BG26 1.69×104 1.47×105 0.38
Y BG33 5.11×10 4
3.42×105 0.60
BG46 2.42×105 1.49×106 1.24
BG55 2.29×105 2.28×106 1.50

H-9
 PRECISION

Tabla H-7 muestra la precisión del tipo BG.

Tabla H-7 Precisión
posicionamiento de repetibilidad posicionamiento de precisión ejecutando paralelismo B contragolpe ※ par de arranque
longitud
número de del riel
alto precisión alto precisión alto precisión alto precisión alto precisión
parte
mm μm μm μm μm μm μm μm μm μm μm
75
100
125
BG15 ±3 ±1 40 20 20 10 5 2 0.01 0.012
150
175
200
100
BG20 150 ±3 ±1 50 20 25 10 5 2 0.01 0.012
200
150
200
BG26 ±3 ±1 50 20 25 10 5 2 0.015 0.04
250
300
150
30 15
200 ±1
25 10
300 ±3 （±3） 2
BG33 35 20 5 0.07 0.15
400 （±5）
500 40 25 15
35
600 − 70 − − − −
340
35 20
440 0.15
35 15 2
540 ±1
40 25
640 （±3）
0.17
740 ±3 50 30 40 20
BG46 5 0.10
840 （±5）
940 80
1,040 − − 50 − − −
1,140
100
1,240
980
80 35 25 0.17
1,080 ±1 2
BG55 1,180 ±3 40 50 30 5 0.20
0.12
1,280 100
− − − − −
1,380
Arriba los valores se miden usando nuestros motores seleccionados.
※ Las especificaciones de arriba están basadas usando grasa estándar NB. Otras grasas pueden causar desviaciones.
Los valores en paréntesis son la repetibilidad de posicionamiento cuando se usan con el regreso de la unidad de polea.

H-10
 ACTUATOR

Repetibilidad de Posicionamiento Figura H-7 Repetibilidad de Posicionamiento

Despues de establecer una posición arbitraria
de un extremo, mover el bloque de unidad a esta ℓ1
posición y mida la posición de parada. Repita el
posicionamiento y medición 7 veces con respecto a ℓ2
la posición de ajuste en el punto medio y cerca de
los extremos de recorrido. Tome la máxima diferencia ℓ3
y divida por 2, luego indiquelo con un signo positivo
y negativo como resultado de la prueba.
ℓn

Repetibilidad de Posicionamiento
＝±
1 （（máximo valor de ℓn）−（mínimo valor de ℓn））
2

Precisión de Posicionamiento Figura H-8 Posicionamiento de Precisión

El posicionamiento es realizado en una dirección y ＋
la posición resultante se establece como el punto de

-(distancia de mando)
referencia. Tome la diferencia entre la distancia de = (distancia actual)

Δℓn
recorrido real y la distancia de viaje dirigido desde
el punto de referencia. Continuando en la misma
dirección (sin retornar al punto de partida) repita este
proceso al azar varias veces hasta que este cerca distancia recorrida
Δℓ1
Δℓ2

Δℓ3
al límite de carrera. Expresar la exactitud por la
diferencia máxima absoluta.
−

Posicionamiento de Precisión＝（Δℓn）max

Ejecución del Paralelismo B Figura H-9 Ejecución del Paralelismo

Despues de fijar el riel de guía en la superficie
de la placa, colocando el indicador de prueba
lineal en el centro del bloque de deslizamiento y
colocando el indicador de prueba en la superficie
de montaje, ejecute el bloque sobre la distancia de
viaje completa. Tome la máxima desviación en las
lecturas como el resultado de la prueba.

Contragolpe Figura H-10 Contragolpe

Utilizando el tornillo de alimentación para mover Δℓ
el bloque un poco, tomar la prueba de lectura del
indicador de línea y convertirlo en el punto de retorno
referencia. Mientras en esta posición, empujar el
bloque mediante una fuerza, en la misma dirección desplazamiento
sin necesidad de utilizar el tornillo de alimentación. se mueve por la alimentación del tornillo
ACTUATOR

de empuje
Soltar el empuje y leer el regreso, luego tomar la
diferencia desde el punto de referencia. Repita el
mismo proceso en el punto medio y cerca de los
extremos del recorrido. Tome la diferencia máxima
como el resultado de la prueba.

Contragolpe＝Δℓ

H-11
 VIDA NOMINAL

Para obtener la vida nominal del tipo BG, calcular Tabla H-8 Coeficiente de Contacto（fC）
la vida nominal de la porción guía, de la porción
del tornillo de la bola y la porción del soporte de número de bloques en
rodamiento. Use el valor mínimo como la vida coeficiente de contacto
（fC）
estrecho contacto en un eje
nominal del tipo BG.
1 1.0
A. Vida de la Porción Guía 2 0.81
Use la siguiente ecuación para calcular la vida
nominal de la porción guía. Tabla H-9 Coeficiente de Carga Aplicada（f W）
condiciones de funcionamiento coeficiente de carga

（
LG＝ ffW
C C 3・50
・P T ） …………………………（1） vibración, impacto

ninguno
velocidad aplicada（f W）

15m/min o menos 1.0 〜 1.5

LG: vida nominal（km） fC: coeficiente de contacto（ver Tabla H-8） bajo 60m/min o menos 1.5 〜 2.0
fW: coeficiente de carga aplicada（ver Tabla H-9）
C: capacidad de carga dinámica（N）
alto 60m/min o menos 2.0 〜 3.5
PT: cálculo de la carga aplicada a un bloque（N）

A.1. Cálculo de P T Tabla H-10 Coeficiente de Momento Equivalente

A ntes de calcular la vida nominal usando la Ep（E2p） Ey（E2y） Er（E2r）
ecuación (1), la carga calculada aplicada a un
bloque (P T ) necesita obtenerse considerando el BG15＊＊A 2.82×10−1 2.37×10−1 9.35×10−2
momento de carga, etc. que en realidad va a ser BG15＊＊B 5.16×10−2 4.33×10−2 4.67×10−2
aplicado. Para una aceleración rápida o movimiento
de carrera corta, P T necesita calcularse con la BG20＊＊A 2.25×10−1 1.89×10−1 7.84×10−2
aceleración tomada en consideración. El cálculo BG20＊＊B 3.98×10−2 3.34×10−2 3.92×10−2
de esta aceleración va a ser llevada a cabo por el
peso aplicado a BG. Obtener la carga calculada en BG26＊＊A 1.51×10−1 1.27×10−1 5.88×10−2
movimiento uniforme, aceleración, y desaceleración,
y utilizar el valor promedio de los tres como P T. BG26＊＊B 2.72×10−2 2.28×10−2 2.94×10−2
Para el cálculo de P T, seleccione una ecuación BG33＊＊A 1.26×10−1 1.06×10−1 4.55×10−2
a p ro pia d a e n fu n ció n d e las co n dicio nes d e
instalación de la guía. BG33＊＊B 2.20×10−2 1.84×10−2 2.27×10−2
También es posible calcular P T sin incluir el efecto
de la aceleración mediante la ecuación P T = P TC BG33＊＊C 2.31×10−1 1.94×10−1 4.55×10−2
(ver la ecuaciones (2), (5), y (8)). En este caso, sin BG33＊＊D 3.09×10−2 2.59×10−2 2.27×10−2
embargo, el valor obtenido es una aproximación,
por lo que una selección con suficiente margen se BG46＊＊A 8.39×10−2 7.04×10−2 3.17×10−2
recomienda. BG46＊＊B 1.56×10−2 1.31×10−2 1.59×10−2
BG46＊＊C 1.39×10−1 1.17×10−1 3.17×10−2
BG46＊＊D 2.15×10−2 1.81×10−2 1.59×10−2
BG55＊＊A 6.80×10−2 5.71×10−2 2.74×10−2
BG55＊＊B 1.35×10−2 1.14×10−2 1.37×10−2
※El coeficiente E2 es para dos bloques que se utilizan en
estrecho contacto.

H-12
 ACTUATOR

A.1.a. P T Para Movimiento Horizontal (Montaje Horizontal)

i）durante el movimiento uniforme（P TC） Figura H-11
1
P TC＝ ･W＋Ep･MpL＋Ey･MyL＋Er･MrL ………………………………（2）
n
Y X
ii）durante la aceleración（P Ta）
1 Z
P Ta＝ ･W＋Ep(MpL＋m･αa･Z)＋Ey(MyL＋m･αa･X)＋Er･MrL ………（3）
n
Note que los valores de (M pL＋m･αa･Z) y (MyL＋m･αa･X) se considerarán como 0 Ｗ
（ｍ）
(zero) cuando el valor calculadodo es negativo.

iii）durante la desaceleración（P Td）

En caso de carga procedente de otra dirección
1
P Td＝ ･W＋Ep(MpL＋m･αd･Z)＋Ey(MyL＋m･αd･X)＋Er･MrL ………（4） distinta de la dirección que se muestra en el
n dibujo W(m), por favor contacte NB.
Note que los valores de (M pL＋m･αd･Z) y (MyL＋m･αd･X) se considerarán como 0
(zero) cuando el valor calculado es negativo.

PTC: carga aplicada calculada al bloque durante un movimiento uniforme（N） PTa: carga aplicada calculada al bloque durante la
aceleración（N）
PTd: carga aplicada calculada al bloque durante desaceleración（N） n: número de bloques de BG W: carga aplicada（N） m: peso de carga（kg）
αa: aceleración durante la aceleración（m/sec2） αd: aceleración durante la desaceleración（m/sec2）(el valor negativo)
X: distancia entre el centro de BG y el centro del peso de carga (mm)
Y: distancia entre el centro de BG y el centro del peso de carga（mm）
Z: distancia entre el centro del tornillo de bola de BG y el centro del peso de carga（mm）
Ep: coeficiente de momento equivalente en la dirección de paso (ver la Tabla H-10)
Ey: coeficiente de momento equivalente en la dirección de guiñada (ver la Tabla H-10)
Er: coeficiente de momento equivalente en la dirección de giro (ver la Tabla H-10)
MpL: momento aplicado en la dirección de paso（N・mm） MpL＝W・Y
MyL: momento aplicado en la dirección de guiñada（N・mm） MyL＝0
MrL: momento aplicado en la dirección de rodadura（N・mm） MrL＝W・X ※Consulte la Fig.H-4 para la dirección de momento.

A.1.b. PT Para un Movimiento Horizontal (Montaje en Pared)

i）durante el movimiento uniforme（PTC） Figura H-12
1
P TC＝ ･W＋Ep･MpL＋Ey･MyL＋Er･MrL ……………………………（5）
1.19･n

ii）durante la aceleración（P Ta）

1
P Ta＝ ･W＋Ep(MpL＋m･αa･Z)＋Ey(MyL＋m･αa･X)＋Er･MrL ……（6）
1.19･n
Note que los valores de (M pL＋m･αa･Z) y (MyL＋m･αa･X) se consideraran como 0 Y
(zero) cuando el valor calculado es negativo. Z
X
iii）durante la desaceleración（P Td）
W
（m）
1
P Td＝ ･W＋Ep(MpL＋m･αd･Z)＋Ey(MyL＋m･αd･X)＋Er･MrL……（7） En caso de carga procedente de otra dirección
1.19･n distinta de la dirección que se muestra en el
Note que los valores de (M pL＋m･αd･Z) y (MyL＋m･αd･X) se considerarán como 0 dibujo W(m), por favor contacte NB.
(zero) cuando el valor calculado es negativo.

P TC: carga aplicada calculada al bloque durante un movimiento uniforme (N) P Ta: carga aplicada calculada al bloque durante
la aceleración (N)
P Td: carga aplicada calculada al bloque durante la desaceleración (N) n: número de bloques de BG W: carga aplicada (N) m:
peso de carga (kg)
ACTUATOR

αa: aceleración durante la aceleración (m/sec2) αd: aceleración durante la desaceleración (m/sec2) (el valor negativo)
X: distancia entre el centro de BG y el centro del peso de carga (mm)
Y: distancia entre el centro de BG y el centro del peso de carga (mm)
Z: distancia entre el centro del tornillo de bola de BG y el centro del peso de carga (mm)
Ep: coeficiente de momento equivalente en la dirección de paso (ver la Tabla H-10) Ey: coeficiente de momento equivalente
en la dirección de guiñada (ver la Tabla H-10)
Er: coeficiente de momento equivalente en la dirección de giro (ver la Tabla H-10)
M pL: momento aplicado en la dirección de paso (N・mm) M pL=0
MyL: momento aplicado en la dirección de guiñada (N・mm) MyL=W・Y
M rL: momento aplicado en la dirección de rodamiento (N・mm) M rL=W・Z ※Ver la Fig. H-4 para la dirección de momento.

H-13
A.1.c. P T Para el Movimiento Vertical
i）durante el movimiento uniforme（P TC） Figura H-13

P TC＝Ep･MpL＋Ey･MyL＋Er･MrL …………………………………………（8）

ii）durante la aceleración（P Ta）

X
P Ta＝Ep(MpL＋m･αa･Z)＋Ey(MyL＋m･αa･X)＋Er･MrL …………………（9）
Y
Note que los valores de (M pL＋m･αa･Z) y (MyL＋m･αa･X) se considerarán como 0
(zero) cuando el valor calculado es negativo.

iii）durante la desaceleración（P Td） Z

W
（m）
P Td＝Ep(MpL＋m･αd･Z)＋Ey(MyL＋m･αd･X)＋Er･MrL ………………（10） En caso de carga procedente de otra dirección
distinta de la dirección que se muestra en el
Note que los valores de (M pL＋m･αd･Z) y (MyL＋m･αd･X) se considerarán como 0 dibujo W(m), por favor contacte NB.
(zero) cuando el valor calculado es negativo.

PTC: carga calculada aplicada al bloque durante un movimiento uniforme(N) PTa: carga aplicada calculada al bloque durante la aceleración(N)
PTd: carga calculada aplicada al bloque durante la desaceleración(N) n: número de bloques de BG W: carga aplicada(N) m: peso de carga(kg)
αa: aceleración durante la aceleración(m/sec2) αd: aceleración durante la desaceleración(m/sec2) (el valor negativo)
X: distancia entre el centro de BG y el centro del peso de carga(mm)
Y: distancia entre el centro de BG y el centro del peso de carga(mm)
Z: distancia entre el tornillo de bola de BG y el centro del peso de carga(mm)
Ep: coeficiente de momento equivalente en la dirección de paso (ver la Tabla H-10)
Ey: coeficiente de momento equivalente en la dirección de guiñada (ver la Tabla H-10)
Er: coeficiente de momento equivalente en la dirección de giro (ver la Tabla H-10)
MpL: momento aplicado en la dirección de paso (N・mm) MpL＝W・Z MyL: momento cargado en la dirección de guiñada (N・mm) MyL＝W・X
MrL: momento aplicado en la dirección de rodadura (N・mm) MrL＝0 ※Consulte la Fig. H-4 para la dirección de momento.
A.1.d. Figura H-14
Obtenga la carga calculada aplicada al bloque (P T) mediante el cálculo
de la carga promedio de cada movimiento usando una ecuación
apropiada entre las que se muestran arriba de acuerdo a la aplicación. distancia velocidad (mm/s) distancia
recorrida recorrida durante
durante el movimiento uniforme (S2)
3 1 la aceleración (S1)
PT＝ （PTa3･S1＋PTC3･S2＋PTd3･S3）……（11） distancia
（S1＋S2＋S3） recorrida
durante
PT: carga calculada aplicada a un bloque (N)
V

la desaceleración (S3)
S1: distancia recorrida durante la aceleración (mm) (ver la Figura H-14)
S2: distancia recorrida durante un movimiento uniforme (mm) (ver la Figura 0 T1 tiempo
（ｓｅｃ）
H-14) T2 T3
S3: distancia recorrida durante la desaceleración (mm) (ver la Figura T
H-14)
PTa: carga calculadad aplicada a un bloque durante la aceleración (N)
: ecuación (3), (6), y (9)
PTC: carga calculada aplicada a un bloque durante un movimiento
uniforme (N): ecuación (2), (5), y (8)
PTd: carga calculada aplicada a un bloque durante la desaceleración
(N): ecuación (4), (7), y (10)
B. Vida del Tornillo de Bola y el Rodamiento de Apoyo
La vida del tornillo de bola y el rodamiento de apoyo pueden ser calculados usando una ecuación común, como se muestra a
continuación. Compare la capacidad de carga dinámica del tornillo de bola y el rodamiento de apoyo y aplique un valor pequeño
para su cálculo.

（ f1 ・C P C ）・ℓ
3
a or b
L a＝ …………………………（12）
W a

La: vida nominal (km) fW: coeficiente de carga aplicada (ver la Tabla H-9)
Ca: capacidad de carga dinámica del tornillo de bola (N)
Cb: capacidad de carga dinámica del rodamiento de soporte (N)
Pa: carga axial (N) ℓ: tornillo de bola de plomo (mm)

B.1. Cálculo de Pa
Antes de calcular la vida mediante la ecuación (12), calcule Pa tomando en cuenta la aceleración. Calcular la carga en cada dirección axial
durante el movimiento uniforme, aceleración, y desaceleración y el valor obtenido es usado como Pa.

H-14
 ACTUATOR

B.1.a. Para un Movimiento Horizontal Tabla H-11 Resistencia de Deslizamiento (fb) de un solo bloque (Sello de la Resistencia)
i）durante un movimiento uniforme（Pac） unidad: N

grado alto (H) grado de precisión (P)

Pac＝μ･W＋F＋fb･n ………………………………（13）
BG15 0.8 1.8
BG20 2.3 4.9
ii）durante la aceleración（Paa）
BG26 5.4 9.8
Paa＝μ･W＋F＋fb･n＋(m＋mb･n)αa ……………（14） BG33 4.4 10.2
BG46 7.4 13.3
iii）durante la desaceleración（Pad） BG55 9 16

Pad＝μ･W＋F＋fb･n＋(m＋mb･n)αd ……………（15）

B.1.b. Para un movimiento vertical

i）durante un movimiento uniforme（Pac）

Pac＝(m＋mb･n)g＋F＋fb･n ………………………（16）

Pac: capacidad de carga axial durante un movimiento uniforme (N)

ii）durante la aceleración（Paa） Paa: capacidad de carga axial durante la aceleración (N)
Pad: capacidad de carga axial durante la desaceleración (N)
Paa＝(m＋mb･n)･(g＋αa)＋F＋fb･na ……………（17） μ: coeficiente de fricción W: carga aplicada a un bloque (N)
F: fuerza externa (carga) aplicada a la dirección axial (N)
fb: resistencia de deslizamiento de un solo bloque (N) (ver la Tabla H-11)
iii）durante la desaceleración（Pad） n: número de bloques de BG m: peso de la carga (kg)
mb: peso de un bloque de BG (kg) (ver la Tabla H-4)
αa: aceleración durante la aceleración (m/s2)
Pad＝(m＋mb･n)･(g＋αd)＋F＋fb･nd ……………（18） αd: aceleración durante la desaceleración (m/s2)
g: aceleración de gravedad

B.1.c.
Obtenga el promedio de carga axial (Pa) usando una fórmula adecuada entre las que se muestran arriba dependiendo de la aplicación.

3 1
Pa＝ （│Paa│3･S1＋│Pac│3･S2＋│Pad│3･S3） …（19）
（S1＋S2＋S3）

Pa: promedio de carga axial（N）

S1: distancia recorrida durante la aceleración (mm) (ver la Tabla H-14)
S2: distancia recorrida durante un movimiento uniforme (mm) (ver la Tabla
H-14)
S3: distancia recorrida durante la desaceleración (mm) (ver la Tabla H-14)
Paa: carga axial durante la aceleración (N): fórmulas (14) y (17)
Pac: carga axial durante un movimiento uniforme (N): fórmulas (13) y (16)
Pad: carga axial durante la desaceleración (N): fórmulas (15) y (18)
ACTUATOR

H-15
 LUBRICACION

●El tipo BG contiene una grasa a base de jabón de Figura H-15 Ubicación del Engrasador
litio.(Multemp PS No.2, KYODO YUSHI) Tipo de
aplicación similar de grasa para la lubricación como
se requiera dependiendo de las condiciones de un bloque
funcionamiento. engrasador
●Utilize el engrasador para lubricar el bloque
deslizante. Para la porción del tornillo de bola
aplique grasa directamente a la superficie del eje
del tornillo.

Extremo del Motor

※El bloque deslizante BG15 tiene φ2mm agujeros
de engrase en vez de un engrasador.
● A m e n o s q u e s e i n d i q u e l o c o n t r a ri o , u n
engrasador se encuentra como se muestra en la
Figura H-15.
●La grasa se puede cambiar a un tipo de función
alta mediante la adición de una opción de grasa
especial al final del número de parte. Por favor ver dos bloques
la Tabla H-12 para el tipo de grasa. También ver la engrasador
página Eng-39 para más detalles.

Tabla H-12 Grasa Aplicable

opción de grasa características nombre del producto

ninguno (estándar) − Multemp PS No.2

(KYODO YUSHI)
tipo grasa urea engrasador
GK generación de poco Grasa K
polvo

tipo grasa urea

GU generación de poco Grasa KGU
polvo;
baja resistencia
de deslizamiento
GL tipo grasa litio Grasa KGL
generación de poco polvo

tipo grasa
GF urea anti-ondulación Grasa KGF

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO

●Partes de resina están incorporadas en el tipo BG. Por favor evite el uso del tipo BG por encima de 80℃.
Por favor use el producto a 55℃ o más bajo cuando el sensor/fuelles son una opción.

PRECAUCIONES DE USO Y MANEJO

●Por favor manejelo como un componente de precisión y evite vibraciones o golpes excesivos.
●Los manejos bruscos afectarán el movimiento suave y reducirán el movimiento de precisión y el tiempo de
vida.
●NO DESARME. La precisión del tipo BG es preajustado cuando se ensambla.
●Por favor permita una longitud de carrera adicional. Si el bloque guía en varias ocasiones choca contra el
amortiguador, puede ocasionar daños.
●En función del entorno operativo, el polvo y los residuos pueden contaminar el tipo BG e interrumpir la
circulación de bolas y la precisión del rendimiento.

H-16
 ACTUATOR

CONFIGURACIONES DE SOPORTE DE MOTOR & MOTORES APLICABLE

NB proporciona soportes de motor opcionales de fácil instalación de los motores más populares.
Tabla H-13 Motores Aplicables
Motores Aplicables número de parte BG15 BG20 BG26 BG33 BG46 BG55
MUMA5A 50W
− A4 A4 B2 −
MUMA01 100W
−
MUMA02 200W A7
− − − A2
MUMA04 400W −
MSMA3A 30W
Panasonic
MSMD （MSMA） 5A 50W − A3 A3 A2 C0 −
MSMD （MSMA） 01 100W
MSMD （MSMA） 02 200W A7
− − − A2 −
MSMD （MSMA） 04 400W −
MSMD （MSMA） 08 750W − − − − A3 A2
HC-AQ0135 10W
HC-AQ0235 20W A1 A8 A8 − − −
HC-AQ0335 30W
HF-KP
（MP） 053 50W
− A1 A1 A1 B0 −
HF-KP
（MP） 13 100W
MITSUBISHI HF-KP
（MP） 23 200W A6
− − − A1 A0
ELECTRIC HF-KP
（MP） 43 400W −
HF-KP
（MP） 73 750W − − − − A4 A1
HA-FF053 50W
− − − A3 A0 −
HA-FF13 100W
HA-FF23 200W
− − − − A3 A2
AC Servo HA-FF33 300W
SGMM-A131＊ 10W
motor SGMM-A231＊ 20W A2 A9 A9 − − −
SGMM-A331＊ 30W
SGMAH-A3 30W
YASKAWA SGMJV,SGMAV（SGMAS）-A5 50W
− A1 A1 A1 B0 −
ELECTRIC SGMJV,SGMAV（SGMAS）-01 100W
SGMAV(SGMAS)-C2 150W
SGMJV,SGMAV（SGMAS）-02 200W A6
− − − A1 A0
SGMJV,SGMAV（SGMAS）-04 400W −
SGMJV,SGMAV（SGMAS）-08 750W − − − − A4 A1
Q1AA04003D 30W
Q1AA04005D 50W − A1 A1 A1 B0 −
Q1AA04010D 100W
Q1AA06020D 200W A6
− − − A1 A0
Q1AA06040D 400W −
SANYO Q1AA07075D 750W − − − − A4 A1
Q2AA05005D 50W
DENKI − − − A3 A0 −
Q2AA05010D 100W
Q2AA07020D 200W
Q2AA07030D 300W − − − − A3 A2
Q2AA07040D 400W
Q2AA08050D 500W
− − − − − A3
Q2AA08075D 750W
ASC3＊ − A3 A6 A6 − − −
CRK51 − A5 − − − − −
ORIENTAL RK（UPK） 54, AS4 − − A5 A5 B1 − −
MOTOR RK（UPK） 56, AS6 − − − − A4 D0 −
ACTUATOR

RK（UPK） 59, AS9 − − − − − − A4

Motor PK26 − − − − A5 − −
Paso a SANYO F SERIES□42mm − − A5 A5 B1 − −
Paso F SERIES□60mm − − − − A4 D0 −
DENKI F SERIES□85mm − − −
− − − A4
＊K-S52＊ − A4 A5 A5 B1 − −
TECHNO ＊K-S54＊ − − A5 A5 B1 − −
DRIVE ＊K-S（M） 56＊ − − − − A4 D0 −
＊K-M（G） 59＊ − − − − − − A4
NB puede proporcionar otros tipos de soportes de motor. Por favor contacte NB para más detalles.

H-17
BG15
Las cifras en el interior de ( ) indican el peso de la placa adaptadora de montaje del motor.
Soporte del Motor A0 42
24.5
7 2
29.5

＋0.05

22
φ17
0

8
φ22

9.5
φ3h6

5.5
10
25
4-φ2.4 a través de

Adaptador de la Placa A1 (Peso: 9g)

Acoplamiento Recomendado:
42 6 29.5
XBW-15C2(Nabeya Bi-tech kaisha)
SFC-005DA2(Miki Pully Co., Ltd.) 1.5 90° 4-M2.5 profundidad 6
Ｐ.C.D33

＋0.05
φ17
0

28
φ22

3.5

Adaptador de la Placa A2 (Peso: 8g)

Acoplamiento Recomendado: 42 6
LAD-15C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) 29.5 4-φ3.5 a través de
1.5 φ6.5 Avellanado,
XBW-15C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) 90° profundidad del agujero3.5
SFC-005DA2(Miki Pully Co., Ltd.)
(lado opuesto)
P.C.D28
＋0.05
φ17
0

26
φ22

3.5

Adaptador de la Placa A3 (Peso: 9g)

Acoplamiento Recomendado: 42 6 4-φ3 a través de
29.5
LAD-15C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) φ5 Avellanado,
1.5 profundidad del agujero3
XBW-15C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) 23
(lado opuesto)
SFC-005DA2(Miki Pully Co., Ltd.)
＋0.05
φ17
0

23
28
φ22

2.5

H-18
 ACTUATOR

Adaptador de la Placa A4 (Peso: 8g)

Acomplamiento Recomendado Coupling:
42 6
LAD-15C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) 29.5 4-φ3 a través de
XBW-15C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) 1.5 φ5 Avellanado
19 profundidad del agujero3
SFC-005DA2(Miki Pully Co., Ltd.)
(lado opuesto)

＋0.05
φ17
0

24
19
φ18
2

Adaptador de la Placa A5 (Peso: 4g)

Acomplamiento Recomendado Coupling:
XBW-15C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) 42 3
29.5
4-φ2.4 a través de
1.5

＋0.05
φ4.2 Avellanado
16 profundidad del agujero2.2

0
(lado opuesto)

φ16

22
16
Adaptador de la Placa A6 (Peso: 4g)
Acoplamiento Recomendado:
XBW-15C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) 42 3
4-φ2.4 a través de
1.5 29.5
φ4.2 Aavellanado,
＋0.05

16 profundidad del agujero 2.2

0

(lado opuesto)
φ15

22
16

Adaptador de la Placa A7 (Peso: 11g)

Acoplamiento Recomendado:
LAD-15(Sakai Manufacturing Co,. Ltd.) 42 6
XBW-15C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) 29.5 4-φ3 a través de
1.5 φ5 Avellanado
90°
＋0.05

profundidad del agujero3

(lado opuesto)
0

P.C.D13.6
φ11

24

Adhiera el motor a la placa adaptadora de montaje del motor primero.

ACTUATOR

H-19
BG20
Las cifras en el interior de ( ) indican el peso de la placa adaptadora de montaje del motor.
Soporte de Motor A0
49
26 120ﾟ
4-M3 profundidad6
8 39 P.C.D.29

9.5
＋0.05

29
0
φ20

12.5
4-φ3.4 a través de

φ4h6
32.4

4
40

Adaptador de la Placa A1 (Peso: 38g)

Acoplamiento Recomendado: 49 12 90ﾟ 4-M4 profundidad12
SFC-010DA2(Miki Pulley Co., Ldt.) P.C.D.46
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) 40
1.5

＋0.05
0
φ16

40
φ30

3.5

Adaptador de la Placa A3 (Peso: 39g)

Acoplamiento Recomendado: 49 12 90ﾟ
4-M3 profundidad6
SFC-010DA2(Miki Pulley Co., Ldt.) 1.5
40 P.C.D.45
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)
＋0.05
0
φ16

40
φ30

3.5

Adaptador de la Placa A5 (Peso: 26g)

Acoplamiento Recomendado: 49 7 42 4-φ3.4 a través de
SFC-010DA2(Miki Pulley Co., Ldt.) 1.5 31 φ6 Avellanado,
profundidad del agujero4
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) (lado opuesto)
＋0.05
0
φ16

31
42
φ22

2.5

Adaptador de la Placa A6 (Peso: 10g)

Acoplamiento Recomendado: 49 5
SFC-010DA2(Miki Pulley Co., Ldt.) 1.5 39 4-φ3 a través de
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) φ5 Avellanado,
23 profundidad del agujero3
(lado opuesto)
＋0.05
φ22 0
φ16

23
29

2.5

H-20
 ACTUATOR

Adaptador de la Placa A8 (Peso: 12g)

Acoplamiento Recomendado:
SFC-010DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) 49 6 4-M2.5 profundidad6
90ﾟ P.C.D.33
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)
39

＋0.05
0

28
φ20
Adaptador de la Placa A9 (Peso: 14g)
Acoplamiento Recomendado: 4-φ3.4 a través de
49 6 90ﾟ φ6.5 Avellanado,
SFC-010DA2(Miki Pulley Co., Ltd.)
1.5 profundidad del agujero3.4
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)
P.C.D.28

＋0.05
39 (lado opuesto)

0φ20
φ16

28
3

Adaptador de la Placa AA(Peso: 46g) 90ﾟ 4-M3 profundidad6

Acoplamiento Recomendado:
49 11 P.C.D.48
SFC-010DA2(Miki Pulley Co., Ltd.)
1.5 42
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)
＋0.05
φ16
0

42
φ22

2.5

Para configuraciones A5，A6, A9 y AA，primero adhiera el motor a la placa adaptadora de montaje del motor.

ACTUATOR

H-21
BG26
Las cifras en el interior del( ) indican el peso de la placa adapatadora del montaje del motor.
Soporte de Motor A0 52
30.5
4-φ3.4 a través de 49
10
90ﾟ
4-M3 profundidad6
P.C.D.33

＋0.05

37
0
φ24

13.5

16
φ5h6
42

3.8
50

Adaptador de la Placa A1 (Peso: 28g)

Acoplamiento Recomendado: 90ﾟ
52 10.5 4-M4 profundidad10.5
SFC-010DA2(Miki Pulley Co., Ltd.)
LAD-20C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) 2 40 P.C.D.46
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)

＋0.05
φ22
φ30 0

40
3.5

Adaptador de la Placa A3 (Peso: 24g)

Acoplamiento Recomendado:
90ﾟ
SFC-010DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) 52 10.5 4-M3 profundidad10.5
LAD-20C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) 2 38 P.C.D.45
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)
＋0.05
φ22
φ30 0

38

3.5

Adaptador de la Placa A5 (Peso: 32g) 4-φ3.4 a través de

Acoplamiento Recomendado:
52 7 49 φ6 Avellanado,
SFC-010DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) profundidad del agujero4
2 31
LAD-20C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) (lado opuesto)
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)
＋0.05
φ16
φ22 0

31
42

2.5

Adaptador de la Placa A6 (Peso: 16g)

Acoplamiento Recomendado:
52 5 49
SFC-010DA2(Miki Pulley Co., Ltd.)
2 23 4-φ3 a través de
LAD-20C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.)
φ5 Avellanado,
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) profundidad del agujero3
(lado opuesto)
＋0.05

30.4
φ16
0

23
φ22

2.5

H-22
 ACTUATOR

Adaptador de la Placa A8 (Peso: 21g)

Acoplamiento Recomendado:
4-M2.5 profundidad6
90ﾟ
SFC-010DA2(Miki Pulley., Ltd.) P.C.D.33
52 6
LAD-20C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) 2 49
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)

＋0.05
φ16

30.4
0
φ20
3

Adaptador de la Placa A9 (Peso: 21g)

Acoplamiento Recomendado: 4-φ3.4 a través de
90ﾟ
φ6.5 Avellanado,
SFC-010DA2(Miki Pulley., Ltd.) 52 6 profundidad del agujero 3.4
LAD-20C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) 2 49 P.C.D.28
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) (lado opuesto)

＋0.05
φ16

30.4
0
φ20
3

Adaptador de la Placa AA (Peso: 41g)

Acoplamiento Recomendado: 90ﾟ 4-M3 profundidad6
SFC-010DA2(Miki Pulley., Ltd.) 52 11 P.C.D.48
LAD-20C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) 2 42
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)
＋0.05
0

42
φ22

Para las configuraciones A5，A6 y A9，primero adhiera el motor a la placa adaptadora de montaje del motor.

ACTUATOR

H-23
BG33
Las cifras en el interior del( ) indican el peso de la placa adaptadora de montaje del motor.
Soporte de Motor A0 59
90ﾟ
59 4-M4 profundidad8 4-M3 profundidad8
34 10 60ﾟ P.C.D.37
P.C.D.40
9

φ28H8

44.5
23
18
φ6h6
40
2-M4 profundidad8 50

Adaptador de la Placa A1 (Peso: 66ｇ)

Acoplamiento Recomendado:
SFC-020DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) 4-M4 profundidad10
59 10

＋0.05
LAD-25C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) P.C.D.46 90ﾟ
3

0
XBW-25C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)

φ30
□40
φ28

Adaptador de la Placa A2 (Peso: 67ｇ)

Acoplamiento Recomendado:
SFC-020DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) 59 10
＋0.05

4-M3 profundidad10
0

LAD-25C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) 3.5 P.C.D.45 90ﾟ

φ30

XBW-25C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)

□40
φ28

Adaptador de la Placa A3 (Peso: 133ｇ)

Acoplamiento Recomendado:
59 10
SFC-020DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) 4-M4 profundidad10
3 90ﾟ
LAD-25C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) P.C.D.60
XBW-25C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)
＋0.05
φ28

□54
φ50 0

Adaptador de la Placa A4 (Peso: 212ｇ)

Acoplamiento Recomendado:
SFC-020DA2(Miki Pulley Co., Ltd.)* 59 10 4-M4 profundidad10
LAD-25C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.)* 2 50
XBW-25C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)*
*Por favor contacte NB cuando use un motor αSTEP
(Oriental Motor Co., Ltd.).
＋0.05

□60
0
φ28

50
φ36

H-24
 ACTUATOR

Adaptador de la Placa A5 (Peso: 125ｇ)

＋0.05
Acoplamiento Recomendado:
59 7

0
SFC-020DA2(Miki Pulley Co., Ltd.)
2 47.14

φ38.1
LAD-25C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) 4-M4 deph 7
XBW-25C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)

□56.4

47.14
φ28
Adaptador de la Placa A6 (Peso: 215ｇ)
4-M5 profundidad10 90ﾟ
Acoplamiento Recomendado:
59 10 P.C.D.70
XBW-27C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)
3.5

＋0.05

□60
φ28

0 φ50

Adaptador de la Placa A7 (Peso: 215ｇ) 90ﾟ

Acoplamiento Recomendado: 59 10 4-M4 profundidad10
XBW-27C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) P.C.D.70
3.5
＋0.05

□60
φ28

0 φ50

Adaptador de la Placa B1 (Peso: 111ｇ)

Acoplamiento Recomendado:
59 7
SFC-010DA2(Miki Pulley Co., Ltd.)
4-φ3.4 a través de 59
LAD-20C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.)
φ6.5 Avellanado
＋0.05

XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) profundidad del agujero3.5 31

0

(lado opuesto)
φ22

42

31

Adaptador de la Placa B2 (Peso: 167ｇ)

Acoplamiento Recomendado:
LAD-25C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) 59 10 59
XBW-19C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) 4-M3 profundidad6
ACTUATOR

90ﾟ
P.C.D.48
＋0.05
0
φ22

42

Para configuraciones B1 y B2, primero adhiera el motor a la placa adaptadora de montaje del motor.

H-25
BG46
Las cifras en el interior del( ) indican el peso de la placa adaptadora de montaje del motor.
Soporte de Motor A0
85
Acoplamiento Recomendado: 85.5
SFC-020DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) 90°
51 12.5
LAD-25C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.)
18 3.5 8-M4 profundidad8 60°
XBW-25C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) P.C.D.60

φ8h6

φ50H8

63.5
φ46

32
63

Adaptador de la Placa A1 (Peso: 103ｇ)

Acoplamiento Recomendado:
4-M5 profundidad8
P.C.D.70
SFC-030DA2 (Miki Pulley Co., Ltd.) 85.5 8 90°
LAD-30C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.)
XBW-34C3(Nabeya Bi-tech Kaisha)

＋0.05

□62
φ46
0
φ50

Adaptador de la Placa A2 (Peso: 106ｇ)

Acoplamiento Recomendado:
SFC-030DA2(Miki Pulley Co.,Ltd.) 4-M4 profundidad8
LAD-30C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.)
85.5 8 P.C.D.70 90°
XBW-34C3(Nabeya Bi-tech Kaisha)
＋0.05

□62
φ46
0
φ50

Adaptador de la Placa A3 (Peso: 448ｇ) 4-M5 profundidad10

Acoplamiento Recomendado:
85.5 15 P.C.D.90 90°
(200-400W):SFC-030DA2(Miki Pulley Co., Ltd.)
XBW-34C3(Nabeya Bi-tech Kaisha) 3.5
(750W): SFC-040DA2(Miki Pulley Co., Ltd.)
XBW-39C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)
＋0.05

□80
φ46
0
φ70

Adaptador de la Placa A4 (Peso: 628ｇ)

Acoplamiento Recomendado: 4-M6 profundidad12
SFC-040DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) 85.5 20 P.C.D.90 90°
XBW-39C2(Nabeya Bi-tech Kaisha) 3.5
＋0.05

□80
φ46
0
φ70

H-26
 ACTUATOR

Soporte de Motor B0
Acoplamiento Recomendado:
SFC-020DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) 85.5 4-M4 profundidad8
LAD-25C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) P.C.D.46 90°
12.5
BW-25C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)

φ30H8
Soporte de Motor C0
Acoplamiento Recomendado:
SFC-020DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) 4-M3 profundidad8
85.5 P.C.D.45
LAD-25C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) 90°
12.5

φ30H8
XBW-25C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)

Soporte de Motor D0
Acoplamiento Recomendado:
4-M4 profundidad8
SFC-020DA2(Miki Pulley Co., Ltd.)* 85.5
LAD-25C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.)*
12.5 50
φ36H8

XBW-27C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)

*Por favor contacte NB cuando use motorαSTEP
(Oriental Motor Co., Ltd.).
50

ACTUATOR

H-27
BG55
Las cifras en el interior del( ) indican el peso de la placa adaptadora de montaje del motor.
Soporte de Motor A0 94
4-M5 profundidad10 99
Acoplamiento Recomendado:
59 17 P.C.D.70
SFC-035DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) 90°

φ12h6
22
LAD-35C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.)
XBW-34C3(Nabeya Bi-tech Kaisha)

74.5
φ50H8

63.5
32
69
89

Adaptador de la Placa A1 (Peso: 329ｇ)

Acoplamiento Recomendado: 94 12 4-M6 profundidad12
SFC-040DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) P.C.D.90 90°
3.5
LAD-40C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.)
XBW-39C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)
φ50

＋0.05
0

□80
φ70

Adaptador de la Placa A2 (Peso: 333ｇ)

Acoplamiento Recomendado: 94 12 4-M5 profundidad12
SFC-040DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) P.C.D.90 90°
LAD-40C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.) 3.5
XBW-39C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)
φ50

＋0.05

□80
0
φ70

Adaptador de la Placa A3 (Peso: 399ｇ)

Acoplamiento Recomendado: 94 12 4-M6 profundidad12 90°
SFC-040DA2(Miki Pulley Co., Ltd.) 3.5 P.C.D.100
LAD-40C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.)
XBW-39C2(Nabeya Bi-tech Kaisha)
φ50

＋0.05

□86
0
φ80

Adaptador de la Placa A4 (Peso: 449ｇ) 4-M6 profundidad12

94 12
Acoplamiento Recomendado:
2.5 70
SFC-035DA2(Miki Pulley Co., Ltd.)*
LAD-35C(Sakai Manufacturing Co., Ltd.)*
XBW-34C3(Nabeya Bi-tech Kaisha)*
*Por favor contacte NB cuando use motor αSTEP
(Oriental Motor Co., Ltd.).
＋0.05
φ50

□85

70
φ60

H-28
 ACTUATOR

SOPORTES EXPUESTOS R0

El extremo del eje del tornillo de bola esta expuesto con el tipo de soporte expuesto R0 .
Por favor fabricar un soporte original en caso de que los soportes estándar no sean aplicables.

BG15 Soporte Expuesto R0

24.5

8 4 12.5 29.5
7 4-M2.5 profundidad6
14

φ15h8
φ3h6

21.7

22
14
9.5
C
1

0.3
1. Aplicable con cobertura y con sensores. 30
2. Peso es 0.04kg menos que el peso en la Tabla H-3 en la página H-7.

BG20 Soporte Expuesto R0

26

8 4 4-M3 profundidad6 39
14 16
φ4h6

8
φ18h8

28.7
16

29
12.5

0.3
C

40
1

1. Aplicable con cobertura y con sensores.

2. Peso es 0.04kg menos que el peso indicado en la Tabla H-3 en la página H-7.
ACTUATOR

H-29
BG26 Soporte Expuesto R0
30.5

10 4 49
4-M3 profundidad6
16.5 20

φ5h6
10

36.7
φ20h8

20

37
16
C
1

0.3
50
1. Aplicable con cobertura y con sensores.
2. Peso es 0.08kg menos que el peso indicado en la Tabla H-3 en la página H-7.

BG33 Soporte Expuesto R0

4-M4 profundidad8
34
(insertos helicoidales)
16 4
14 59
9 27
φ6h6
φ30h8

27

44.5
44
23
C

60
1

0.5

1. Aplicable con cobertura y con sensores.

2. Peso es 0.1kg menos que el peso indicado en la Tabla H-3 en la página H-7.

H-30
 ACTUATOR

BG46 Soporte Expuesto R0

51
20 3
85
28 4-M5 profundidad10
40

φ8h6
18 (insertos helicoidales)

40
φ40h8

63.5
63
32
C
1

0.5
86

1. Aplicable con cobertura y con sensores.

2. Peso es 0.3kg menos que el peso indicado en la Tabla H-3 en la página H-7.

BG55 Soporte Expuesto R0

59 99
27 3 45
29 4-M5 profundidad10
φ12h6

(insertos helicoidales)
22

74.5
φ45h8

45

74
32

0.5
C
1

100
1. Aplicable con cobertura y con sensores.
2. Peso es 0.3kg menos que el peso indicado en la Tabla H-3 en la página H-7.

ACTUATOR

H-31
LA UNIDAD DE POLEA DE RETORNO

Las unidades de polea de retorno en las cuales un motor es conectado con una correa de distribución están disponibles
para el tipo BG. Su estructura de retorno, permite la reducción de la longitud total (disponible para BG33 y BG46).

BG33 Unidad de Polea de Retorno

dirección de montaje
código 3 21
placa de tensión 16
A

18
24
□38

103 dirección de montaje

117
72
dirección de montaje código 6
código 0

60
21
A
la placa de tensión no 42 2
9
16 28 está expuesta 44.5
d

Td
Td=1.9N
d=1.1mm dirección de montaje
código 9
sección transversal A-A
tensión

1.Este dibujo muestra RA para MSMA01(Panasonic).

2.La posición de instalación de la Unidad de Polea puede ser
seleccionada a intervalos de 90 °(código de dirección de
montaje).
3.Aplicable con cobertura y sensores. Tabla H-14 Motor Aplicable
4.La placa de tensión puede ser construida y no está expuesta. (no soporte
aplicable a RC) del motor motores aplicables
5.El peso de 0.2kg se añade al peso en la Tabla H-3, página H-7. RA Panasonic MINAS □38 SERIES：50〜100W
6.Inercia de 2.22×10-6kg・m2 se añade a el valor de la Tabla
H-5, página H-8. (inercia del motor no incluida) YASKAWA ELECTRIC SIGMA SERIES：50〜100W
7.Estructura del número de parte BG33＊＊＊―＊＊＊＊/ ☆☆□
☆☆: Simbolo de soporte de motor aplicable (ver la Tabla H-14) RB MITSUBISHI ELECTRIC HC-MF SERIES：50〜100W
□: Código de la dirección de Montaje (ver sección transversal SANYO DENKI Q1 SERIES：50〜100W
A-A)
RC 5 PHASE STEPPING MOTOR □42 SERIES
Por favor contacte NB para otros motores de paso a paso.

H-32
 ACTUATOR

BG46 Unidad de Polea de Retorno

dirección de montaje 31
código 3 20
placa de tensión
A

25
34
□60

94

167
102
dirección de montaje dirección de montaje
código 0 código 6

86
31
A placa de tensión no
12 está expuesta 62 1
20 34 63.5
d

Td
Td=2.9N
d=1.6mm
dirección de montaje
codigo 9
tensión
sección transversal A-A

1.Este dibujo muestra RA para MSMA01(Panasonic).

2.Posición de Instalación de la Unidad de Polea pude ser
seleccionada a intervalos de 90°(código de dirección de
montaje).
3.Aplicable con cobertura y con sensores. Tabla H-15 Motor Aplicable
4.Placa de tensión puede ser construida y no está expuesta. soporte
5.El peso de 0.7kg se añade al valor en la Tabla H-3, página de motor motores aplicables
H-7. RA Panasonic MINAS SERIES：200W
6.Inercia de 1.24×10 -5kg・m2 se añade a el valor de la
Tabla H-5, página H-8. (inercia de motor no incluida) YASKAWA ELECTRIC SIGMA SERIES：200W
7.Estructura del número de parte BG46＊＊＊―＊＊＊＊/☆
☆□ RB MITSUBISHI ELECTRIC HC-MF SERIES：200W
☆☆: Simbolo de soporte del motor aplicable (ver la Tabla H-15) SANYO DENKI Q1 SERIES：200W
□: Código de la dirección de montaje (ver sección
transversal A-A) RC 5 PHASE STEPPING MOTOR □60 SERIES
Por favor contacte NB para otros motores de paso a paso..
ACTUATOR

H-33
 SENSOR

El sensor de fotomicrografia o sensor de proximidad puede ser conectado al actuador BG con nuestro
sensor de riel de montaje opcional (la misma longitud que la longitud del riel guía). Agujeros golpeados
están maquinados en ambos lados del riel guía, lo que permite conección de sensores a ambos lados.
Posicionamiento estándar (sin instrucción especial del cliente) sería a la izquierda del final del montaje del
motor. Opción de sensor incluye los artículos que se enumeran a continuación.

BG15
Especificación K(Sensor de Proximidad)
−Sin Cubierta Superior−
sensor de proximidad (tipo de frecuencia diferente)
APM-D3B1F
sensor de proximidad sensor de proximidad sensor de perro
APM-D3B1 10 APM-D3B1 sensor de riel

8
8.8
para la longitud del riel guia 75
min8 (ambos lados del riel guía)
6 5
(combinacion con el
diferente tipo de frecuancia) 12.7

−Con Cubierta Superior− sensor de perro

10 sensor de riel
8
8.8

para la longitud del riel guia 75

6 5 (ambos lados del riel guía)
12.7

accesorios sensor de proximidad

sensor de proximidad (APM-D3B1, YAMATAKE) 2 piezas APM-D3B1
sensor de proximidad (tipo de frecuencia diferente)(APM-D3B1F, YAMATAKE) 1 pieza
sensor de riel 1 pieza
sensor de perro 1 pieza
*2 piezas de sensor de perros para BG15A-75
(ver la imagen a la derecha)

sensor de proximidad (tipo de frecuencia diferente) sensor de proximidad

APM-D3B1F APM-D3B1

H-34
 ACTUATOR

BG20
Especificación S (Sensor Fotomicrográfico Compacto)
−Sin Cubierta Superior− sensor de perro
sensor fotomicrográfico
10 sensor de riel

12
16
sensor de la placa de montaje

1.5
min6 15 5

2.5
20

sensor de perro
−Con Cubierta Superior−
10 sensor de riel

12
16
sensor de la placa de montaje
1.5

Accesorios
2.5 15 5
sensor fotomicrográfico (PM-L24, SUNX) 3 piezas 20
sensor de la placa de montaje 3 piezas
sensor del riel 1 pieza
sensor de perro 1 pieza

Especificación K (Sensor de Proximidad)

sensor de proximidad
−Sin Cubierta Superior− (tipo de frecuencia diferente)
APM-D3B1F sensor de perro
sensor de proximidad sensor de proximidad
10 sensor de riel
APM-D3B1 APM-D3B1
8
10

6 5
min8
(combinación con el tipo 12.7
de frecuencia diferente)
−Con Cubierta Superior− sensor de perro
10
8
10

sensor
6 5
de riel
accesorios 13
sensor de proximidad (APM-D3B1, YAMATAKE) 2 piezas
sensor de proximidad (tipo de frecuencia diferente)(APM-D3B1F, YAMATAKE) 1 pieza
sensor de riel 1 pieza
ACTUATOR

sensor de perro 1 pieza

H-35
BG26
Especificación S (Sensor Fotomicrográfico Compacto) sensor de perro
−Sin Cubierta Superior− 15
sensor de riel
sensor fotomicrográfico

12
17
sensor de la placa de montaje

3.5
1.5
min6 15 5
20
−Con Cubierta Superior−
15 sensor de perro
sensor de riel

12
17

3.5
Accessorios sensor de la placa de montaje
1.5

sensor fotomicrográfico (PM-L24, SUNX) 3 piezas 15 5

sensor de la placa de montaje 3 piezas 20
sensor de riel 1 pieza
sensor de perro 1 pieza

Especificación K (Sensor de Proximidad)

−Sin Cubierta Superior− sensor de proximidad (tipo de frecuencia diferente)
15 APM-D3B1F
sensor de perro
sensor de proximidad sensor de proximidad
APM-D3B1 sensor de riel
APM-D3B1
8
11

6 5
min8
(combinación con el tipo 13
−Con Cubierta Superior− de frecuencia diferente)
15 sensor de perro

sensor de riel
8
11

6 5
accesorios
sensor de proximidad (APM-D3B1, YAMATAKE) 2 piezas 13
sensor de proximidad (tipo de frecuencia diferente)(APM-D3B1F, YAMATAKE) 1 pieza
sensor de riel 1 pieza
sensor de perro dog 1 pieza

H-36
 ACTUATOR

BG33
Especificación S (Sensor Fotomicrográfico Tipo Delgado)

sensor fotomicrográfico
−Sin Cubierta Superior−
sensor de perro
conector
15
bloque largo

15.5
31
15
0.5
min21 15

sensor de riel

4.25 10
bloque corto

−Con Cubierta Superior−

15
sensor de perro
bloque largo
15.5
31
15
0.5

15
4.25 10 sensor de riel
bloque corto

accessorios
ACTUATOR

sensor fotomicrográfico (EE-SX674, OMRON) 3 piezas

conector (EE-1001, OMRON) 3 piezas
sensor de riel 1 pieza
sensor de perro *1 pieza
* 2 piezas para BG33D-150.

H-37
BG33
Especificación H (Sensor Fotomicrografico Capaz de Estrecho Contacto)

−Sin Cubierta Superior−

sensor de perro
15 sensor fotomicrográfico
sensor de riel
bloque largo conector

15.5
1.8
21

3.7
min7
28 5
sensor de placa de montaje 33

4.05 10
bloque corto

−Con Cubierta Superior−

sensor de perro

15
bloque largo
15.5
32

16
0.5

27.4
sensor de riel
4.25 10
bloque corto

acessorios
sensor fotomicrográfico (EE-SX671, OMRON) 3 piezas
conector (EE-1001, OMRON) 3 piezas
sensor de la placa de montaje (solamente para el tipo sin cubierta superior) 3 piezas
sensor de riel 1 pieza
sensor de perro *1 pieza
* 2 piezas pars BG33D-150.

H-38
 ACTUATOR

BG33
Especificación K (Sensor de Proximidad)

−Sin Cubierta Superior− sensor de proximidad (tipo de frecuencia diferente)

sensor de proximidad
APM-D3B1F
APM-D3B1
sensor de proximidad
APM-D3B1 sensor de perro
15
bloque largo

8
13
sensor
6 5 de riel
min８
(combinación con el tipo 13
de frecuencia diferente)
4.25 10
bloque corto

15

−Con Cubierta Superior−

15 sensor de perro

bloque largo
8
13

6 5 sensor
4.25 10 de riel
13
bloque corto

15
ACTUATOR

acesorios
sensor de proximidad (APM-D3B1, YAMATAKE) 2 piezas
sensor de proximidad (tipo de frecuencia diferente)(APM-D3B1F, YAMATAKE) 1 pieza
sensor de riel 1 pieza
sensor de perro *1 pieza
* 2 piezas para BG33D-150.

H-39
BG46
Especificación S (Sensor Fotomicrográfico Tipo Delgado)

−Sin Cubierta Superior−

sensor de perro
15 sensor fotomicrográfico
bloque largo connector

15.5
32.5
15
min21 15

2
sensor de riel
7 15

bloque corto

−Con Cubierta Superior− 15 sensor de perro

bloque largo
15.5
32.5
15

15
2

7 15 sensor de riel

bloque corto

accessorios
sensor fotomicrográfico (EE-SX674, OMRON) 3 piezas
conector (EE-1001, OMRON) 3 piezas
sensor de riel 1 pieza
sensor de perro 1 pieza

H-40
 ACTUATOR

BG46
Especificación H (Sensor Fotomicrográfico Capaz de Estrecho Contacto)

−Sin Cubierta Superior−

sensor fotomicrográfico
conector sensor de perro
bloque largo 15

15.5
32.5
16
1
min7 sensor de riel 27.4

bloque corto 7 15

−Con Cubierta Superior−

sensor de perro
15
bloque largo
15.5
32.5
16
1

27.4
sensor de riel

6.75 15
bloque corto
ACTUATOR

accesorios
sensor fotomicrográfico (EE-SX671, OMRON) 3 piezas
conector (EE-1001, OMRON) 3 piezas
sensor de riel 1 pieza
sensor de perro 1 pieza

H-41
BG46
Especificación K (Sensor de Proximidad)

−Sin Cubierta Superior−

sensor de proximidad (tipo de frecuencia diferente)
sensor de proximidad APM-D3B1F
APM-D3B1
sensor de proximidad
APM-D3B1 sensor de perro
bloque largo 15

14.5
8
sensor de riel
min８ 6 5
(combinación con el tipo 13
de frecuencia diferente)
bloque corto 7 15

−Con Cubierta Superior−

15
bloque largo
sensor de perro
8
14.5

sensor de riel
6 5

13
7 15
bloque corto

accesorios
sensor de proximidad (APM-D3B1, YAMATAKE) 2 piezas
sensor de proximidad (tipo de frecuencia diferente)(APM-D3B1F, YAMATAKE) 1 pieza
sensor de riel 1 pieza
sensor de perro 1 pieza

H-42
 ACTUATOR

BG55
Especificación S (Sensor Fotomicrográfico Compacto)
sensor fotomicrográfico sensor de perro
20
−Sin Cubierta Superior− conector

15.5
35
15
4.5
min21 15
sensor de riel
20
−Con Cubierta Superior−
sensor de perro

15.5
35
15
4.5
accesorios 15
sensor fotomicrográfico (EE-SX674, OMRON) 3 piezas
conector (EE-1001, OMRON) 3 piezas sensor de riel
sensor de riel 1 pieza
sensor de perro 1 pieza

Especificación H (Sensor Fotomicrográfico Capaz de Estrecho Contacto)

sensor fotomicrográfico
−Sin Cubierta Superior−
sensor de perro
conector
20
15.5
36
16
4.5

min7 27.4
−Con Cubierta Superior− sensor de riel
20
sensor de perro
15.5
36
16

ACTUATOR

accesorios
4.5

sensor fotomicrográfico (EE-SX671, OMRON) 3 piezas 27.4

conector (EE-1001, OMRON) 3 piezas sensor de riel
sensor de riel 1 pieza
sensor de perro 1 pieza

H-43
BG55
Especificación K (Sensor de Proximidad)
−Sin Cubierta Superior− sensor de proximidad (tipo de frecuencia diferente)
APM-D3B1F
20 sensor de proximidad sensor de perro
sensor de proximidad APM-D3B1
APM-D3B1

8
17
sensor de riel
6 5
min８
(combinación con el tipo 13.5
de frecuencia diferente)

−Con Cubierta Superior− 20

sensor de perro

8
17

sensor de riel
6 5
accesorios 13.5
sensor de proximidad (APM-D3B1, YAMATAKE) 2 piezas
sensor de proximidad (tipo de frecuencia diferente)(APM-D3B1F, YAMATAKE) 1 pieza
sensor de riel 1 pieza
sensor de perro 1 pieza

Sensor PNP

Los sensores de tipo BG pueden ser cambiados a los de tipo PNP mediante la adición de un código de
opción“PNP”al final del número de parte.
Ver la Tabla H-16 para el número de modelo del tipo de sensores PNP.

Tabla H-16 Tipo de Sensor

tipo de modelo
código de sensor tipo de sensor tipo de modelo aplicable especificación estándar especificación PNP
sensor fotomicrográfico tipo delgado BG33, BG46, BG55 EE-SX674 EE-SX674P
S
sensor fotomicrográfico compacto BG20, BG26 PM-L24 PM-L24P
H sensor fotomicrográfico de estrecho contacto BG33, BG46, BG55 EE-SX671 EE-SX671P
sensor de proximidad Todo tipo de modelo APM-D3B1 APM-D3E1
K
sensor de proximidad (tipo de frecuencia diferente) Todo tipo de modelo APM-D3B1F APM-D3E1F

H-44
 ACTUATOR

ESPECIFICACIONS DEL SENSOR

Tipo delgado, sensor fotomicrográfico capaz de estrecho contacto (simbolo: S,H)/ CORPORACION OMRON
NPN TYPE EE-SX674 EE-SX671
tipo
PNP TYPE EE-SX674P EE-SX671P
distancia de detección 5mm (slot width)
objeto estándar de detección opaco: 2×0.8mm min.
viaje diferencial 0.025mm
suministro de poder de voltaje 5 to 24 VDC ±10%, ripple(P-P): 10% max.
consumo actual 35mA max. (NPN), 30 mA max.(PNP)
modelos de salida de colector abierto NPN : At 5 to 24 VDC: 100-mA corriente de carga (lc) con una
TIPO NPN tensión residual de 0.8V max.40-mA corriente de carga (lc) con una tensión residual de 0.4V max..
control de
salida modelos de salida de colector abierto PNP:
TIPO PNP
At 5 to 24 VDC: 50-mA corriente de carga (lc) con una tensión residual de 1.3V max.
operación de salida En Oscuridad (+, terminal L circuito abierto), En Luz (+, terminal L circuito corto)
frecuencia de respuesta 1kHz max. (3kHz promedio)
indicador de operación indicator de funcionamiento (rojo) iluminado con incidentes
iluminación ambiental (en el receptor de la lente) luz fluorescente: 1000 ℓx max.
temperatura ambiente funcionamiento: -25 to 55℃ almacenamiento: -30 to 80℃
humedad ambiental funcionamiento: 5 to 85%RH almacenamiento: 5 to 95%RH
destrucción: 20 to 2000Hz, (con una aceleración de 100m/s2)
resistencia de vibración
1.5mm doble amplitud por 2hrs (con ciclos de 4 minutes) en las direcciones X,Y, y Z
resistencia a los cheques destrucción: 500m/s2 por 3 veces en las direcciones X,Y, y Z
grado de protección IEC60529 IP50
método de conección tipo de conector (soldadura directa posible)
peso approx. 3g
caso Ftalato Polibutileno (PBT)
material cubierta
Policarbonato (PC)
emisor/receptor
TIPO NPN TIPO PNP
DIAGRAMA DE DIAGRAMA DE
CIRCUIT O CIRCUITO

indicador indicador
de de
operación carga operación
(rojo)
(rojo)
FUERA
circuito circuito FUERA
principal (control de salida) principal
carga

Por favor lea las especificaciones y precauciones del catálogo de manufactura.

ACTUATOR

H-45
sensor fotomicrográfico compacto (simbolo: S)/ LIMITADO SUNX
TIPO NPN PM-L24
tipo
TIPO PNP PM-L24P
rango de detección 5mm (fixed)
objeto de detección mínima 0.8×1.8mm min. opaco
histéresis 0.05mm o menos
repetibilidad 0.03mm o menos
suministro de tensión 5 to 24 VDC ±10%, ripple(P-P) 10% o menos
consumo actual 15mA o menos
transistor de colector abierto NPN
TIPO NPN máxima corriente de absorción : 50mA, tensión aplicada: 30VDC o menos (entre la salida y 0V)
tensión residual: 0.7V o menos (a 50mA corriente de absorción) 0.4V o menos (a 16mA corriente de absorción)
salida
transistor de colector abierto PNP
TIPO PNP máxima corriente de absorción: 50mA, tensión aplicada: 30VDC o menos (entre la salida y +V)
tensión residual: 0.7V o menos (a 50mA corriente de absorción) 0.4V o menos (a 16mA corriente de absorción)

operación de salida Incorporada con 2 salidas: En Luz/En Oscuridad

tiempo de respuesta bajo condiciones de luz recibida: 20㎲ o menos bajo condiciones de luz interrumpida: 100㎲ o menos (respuesta de frecuencia: 1kHz o más)

indicador de funcionamiento bermellon LED (se enciende en condiciones de luz recibida)

iluminación de ambiente luz fluorescente: 1000ℓx en el lado que recibe la luz
temperatura ambiente funcionamiento: -25 a 55℃ (sin condensación o formación de hielo permitido) almacenamiento: -30 a 80℃
humedad ambiental 35 a 85% RH almacenamiento: 35 a 85%RH
tensión con estabilidad 1000V AC por un min. entre todos los terminados conectados y el recinto
resistencia de aislamiento 50MΩ, o más, con un megohmetro de 250V DC entre todos los terminales conectados y el recinto
resistencia de vibración 10 a 2,000Hz de frecuencia, amplitud de 1.5mm en las direcciones X, Y, y Z por dos horas cada una
resistencia al choque aceleración de 15,000m/s2 (1,500 G approx.) en las direcciones X, Y, y Z por tres veces cada una
cable 0.09mm2 4-nucleo del cable largo de 1m
peso approx. 10g
caso Polibutileno ftalato (PBT)
material
cubierta Policarbonato
TIPO NPN TIPO PNP
DIAGRAMA DE CIRCUITO DIAGRAMA DE CIRCUITO
código de color del tipo de cable código de color del tipo de cable

(café) (café)
circuito principal

carga
circuito principal

(negro) salida 1
carga
(negro) salida
(blanco) salida 2
carga
(blanco) salida carga
(azul)
(azul)
circuito interno circuito del usuario circuito interno circuito del usuario

Por favor lea las especificaciones y precauciones del catálogo de manufactura.

H-46
 ACTUATOR

sensor de proximidad (símbolo: K)/ CORPORACION YAMATAKE

TIPO NPN APM-D3B1,APM-D3B1F(tipo de frecuencia diferente)
tipo
TIPO PNP APM-D3E1,APM-D3E1F(tipo de frecuencia diferente)
distancia de detección nominal 2.5mm±15%
objeto de destino estándar 15×15mm, 1mm de espesor de hierro
viaje diferencial 15% max. distancia de detección
suministro de tensión nominal 12/24VDC
rango de tensión funcional 10.8 to 26.4 VDC (ondulaciones de la tensión 10% max.)
consumo actual 10mA max.
NPN transistor de colector abierto de conmutación corriente: 30mA max. (carga resistiva)
TIPO NPN
control de caida de tensión: 1V max. (conmutación corriente de 30mA) fuerza rigidez dieléctrica: 26.4V
salida PNP transistor de colector abierto de conmutación corriente: 30mA max. (carga resistiva)
TIPO PNP
caida de tensión: 1V max. (conmutación corriente 30mA) salida de rigidez dialéctrica: 26.4V
modo de operación normalmente cerrado (N.C.)
frecuencia de operación 120Hz
luces indicadoras luces (roja) cuando se acerca el objeto
rango de temperatura de operación -10 a 55℃ almacenamiento: -25 a 70℃
rango de humedad 35 a 85% RH
iluminación ambiental(en el receptor de la lente) luz fluorecente: 1000lxmax.
rigidez dialéctrica 1000V AC (50/60Hz) por un min. entre el casco y los metales en vivo eléctronicamente
resistencia de aislamiento 50MΩ min. (by 500V DC megóhmetro )
resistencia a la vibracion 10 to 55Hz, 1.5mm amplitud pico a pico, 2hrs en la direcciones X, Y, y Z
tension con estabilidad 1000V AC(50/60Hz) por un min. entre todos los terminales conectados y anexo
resistencia de aislamiento 50MΩ, o más( con 500V DC megóhmetro )
resistencia a los choques 500m/s2 3 veces en las direcciones Y,Y, y Z
protección IP67 (IEC 529)
peso approx. 10g
TIPO NPN TIPO PNP
DIAGRAMA DE CIRCUITO DIAGRAMA DE CIRCUITO
café café
carga

indicador de lámpara negro

circuito principal
circuito principal

30mA MAX. DC10.8∼26.4V 30mA MAX. DC10.8∼26.4V

indicador de lámpara negro

carga

azul azul

Por favor lea las especificaciones y precauciones del catálogo de manufactura.

ACTUATOR

H-47
 FUELLES
El tipo BG puede ser especificado con una cubierta y fuelles para prevenir el polvo. Los fuelles están bien fijos para los diferentes
métodos de instalación en el posicionamiento y direcciones. Sensor para fuelles está limitado al tipo K solamente(sensor de
proximidad), el cual es preinstalado en las posiciones adecuadas. Por favor preste atención a la limitación de carrera de BG con
fuelles que es más corta que la limitación de carrera estándar.
− Posición de Salida de Cables de Sensor −
Las posiciones de salida de los cables de sensor pueden ser seleccionadas como lo muestra la Figura H-16.

Figura H-16 Posición de Salida de Cables del Sensor

JEN JMN

JER BG15, 20, 26 JMR

JEL BG33, 46, 55 JML

※ El dibujo de arriba muestra la posición J*L. El riel del sensor se invierte para la posición J*R.
Estructura del número de parte para fuelles
1. J (para el primer símbolo)
2. Especificación de la posición de salida del cable del sensor
Por favor seleccione el lado del motor o el lado del alojamiento.
M: el lado del motor E: el lado del alojamiento (lado de placa final)
3. Especificación de la posición del sensor de riel
Por favor seleccione la mano derecha o la mano izquierda.
R: a la derecha desde el lado del motor
L: a la izquierda desde el lado del motor
※N para BG15, 20, y 26 ya que los sensores están montados a mano derecha y a mano izquierda.
4. JNN para sin sensores
5. El único tipo de sensor es K solamente (sensor de proximidad) (series APM-D3: CORPORACION YAMATAKE).

− Tabla de Sincronización del Sensor −

El siguiente cuadro muestra la disposición estándar del sensor.
Figura H-17 Tabla de Sincronización del Sensor

límite de carrera
A carrera efectiva A número de parte A B
lado del motor BG15 5 8
Ｂ
prendido BG20 5 8
O.T.2 sensor
apagado BG26 5 13
prendido
PORG1 sensor BG33 10 13
apagado
prendido BG46 10 13
O.T.1 sensor
apagado
BG55 10 13

H-48
 ACTUATOR

BG15A, B 4-M3 profundidad6

O.T.1 sensor
APM-D3B1(YAMATAKE)
−1 bloque largo− 13 L 48
14 A

38
O.T.2 sensor ＰORG1sensor (tipo de frecuencia diferente)
A
APM-D3B1 7.5 7.5
APM-D3B1F(YAMATAKE)
(YAMATAKE) longitud del riel guía

１/２límite de carrera １/２límite de carrera

（MIN） 23 （MIN）

C B
25

ancho del sensor de perro10

4-M3 profundidad6
35 A
−2 bloques largos (en estrecho contacto)− 38

A
１/２límite de carrera １/２límite de carrera
（MIN） 57 （MIN）

C B

ancho del sensor de perro10

83（71）
10

32
32

0.3
2

0.7 30 0.7
26.5（20.5） 26.5（20.5）
84.4（72.4）
vista C sección transversal A−A vista B (soporte de motor A0)

1. Los dibujos muestran la configuración "JMN". longitud 1 bloque largo 2 bloques largos
2 . L o s n ú m e ro s e nt re p a ré nte sis s o n la s de riel L límite de carrera carrera efectiva MIN límite de carrera carrera efectiva MIN
dimensiones cuando los sensores no están
ACTUATOR

75 − − − − − − −
selecionados. −
3.Por favor consulte la página H-62 para las 100 − − − − − −
dimensiones que no son mostradas en los 120 113 43 33 29.5 − − −
dibujos. 150※ 138 60 50 33.5 40 30 26.5
4.Material de fuelles: hoja de resina compuesta 175 163 85 75 33.5 59 49 29.5
(negro brillante) 200 188 100 90 38.5 76 60 33.5
※El riel de montaje de agujeros en el centro no puede ser utilizado
para la longitud del riel de 150 con dos bloques largos.

H-49
 BG20A, B O.T.1 sensor
4-M4 profundidad8 APM-D3B1 （YAMATAKE）
−1 bloque largo− 15.5 L 55
20 A

45
7.5 7.5 PORG1 sensor（tipo de frecuencia diferente）
O.T.2 sensor longitud del riel guía APM-D3B1F （YAMATAKE）
APM-D3B1 （YAMATAKE）
1/2 límite de carrera 1/2 límite de carrera
（MIN） 33 （MIN）

C B
32

ancho del sensor de perro10

4-M4 profundidad8
−2 bloques largos (en estrecho contacto)− 40 A

A
45

1/2 límite de carrera 1/2 límite de carrera

（MIN） 71 （MIN）

C B

ancho del sensor de perro10

93
（80）
13
35

35
0.3
2

0.7 40 0.7
26.5
（20） 94.4
（81.5） 26.5（20）
vista C vista B
（soporte de motor A0）
sección transversal A−A

1. Los dibujos muestran la configuración "JMN". longitud 1 bloque largo 2 bloques largos
2 . L o s n ú m e ro s e nt re p a ré nte sis s o n la s L
de riel límite de carrera carrera efectiva MIN límite de carrera carrera efectiva MIN
dimensiones cuando los sensores no están
selecionados. 100 − − − − − − −
3.Por favor consulte la página H-64 para las 150 138 58 48 29.5 32 22 23.5
※

dimensiones que no son mostradas en los 200 188 100 90 33.5 70 60 29.5
dibujos. ※El riel de montaje de agujeros en el centro no puede ser utilizado
4.Material de fuelles: hoja de resina compuesta para la longitud del riel de 150 con dos bloques largos.
(negro brillante)

H-50
 ACTUATOR

BG26A, B 4-M4 profundidad10

O.T.1 sensor
APM-D3B1 （YAMATAKE）
−1 bloque largo− 17.5 L 58
30 A

55
O.T.2 sensor 7.5 7.5 PORG1 sensor（tipo de frecuencia diferente）
APM-D3B1 （YAMATAKE） longitud del riel guía APM-D3B1F （YAMATAKE）

（MIN）1/2 límite de carrera 44 1/2 límite de carrera

（MIN）

C B
40

ancho del sensor de perrro15

4-M4 profundidad10
80
−2 bloques largos (en estrecho contacto)− A

A
55

1/2 límite de carrera 1/2 límite de carrera

（MIN） 106 （MIN）

C B

ancho del sensor de perro15

106
（88）
17
43

43
2

0.3

0.7 50 0.7
28
（19） 107.4
（89.4） 28
（19）
vista C vista B
（soporte de motor A0）
sección transversal A−A

1.Los dibujos muestran la configuración "JMN". longitud 1 bloque largo 2 bloques largos
2 . L o s n ú m e ro s e nt re p a ré nte sis s o n la s L
de riel límite de carrera carrera efectiva MIN límite de carrera carrera efectiva MIN
ACTUATOR

dimensiones cuando los sensores no están 150 138 53 43 26.5 − − −

seleccionados.
3.Por favor consulte la página H-66 para las 200 188 97 87 29.5 41 31 26.5
※

dimensiones que no se muestran en los 250 238 129 119 38.5 85 75 29.5
dibujos. 300 288 169 159 43.5 127 117 33.5
4.Material de fulles: hoja de resina completa ※El riel de montaje de agujeros en el centro no puede ser utilizado
(negra brillante) para el riel con longitud de 200 con dos bloques largos.

H-51
 BG33A, B
−1 bloque largo− 4-M5 profundidad10
14 L 65
30 A

12
7.5 A 7.5

74
longitud del riel guía

（MIN） 1/2 límite de carrera 54 1/2 límite de carrera （MIN）

C B
46.4

O.T.2 sensor ancho del sensor de perro15 O.T.1 sensor

APM-D3B1 （YAMATAKE） PORG1 sensor （tipo de frecuencia diferente） APM-D3B1 （YAMATAKE）
APM-D3B1F
（YAMATAKE）

4-M 5profundidad10
−2 bloques largos (en estrecho contacto)− 100 A
12

A
74

（MIN） 1/2 límite de carrera 130 1/2 límite de carrera（MIN）

C B

ancho del sensor de perro15

107
（98）
15
46

48
2

0.5

0.7 60 19 0.7 49
28
（19） 108.4
（99.4）
vista C vista B
（soporte de motor A0）
sección transversal A−A

1. Los dibujos muestran la configuracion "JML". longitud 1 bloque largo 2 bloques largos
La sección transversal se invierte cuando de riel L
límite de carrera carrera efectiva MIN límite de carrera carrera efectiva MIN
"J*R" es seleccionado. 150 − − − − − − −
2 . L o s n ú m e ro s e nt re p a ré nte sis s o n la s
dimensiones cuando los sensores no están 200※ 188 79 59 33.5 − − −
seleccionados. 300 288 159 139 43.5 103 83 33.5
3.Por favor consulte la página H-68 para las 400 388 237 217 54.5 183 163 43.5
dimensiones que no se muestran en los 500 488 317 297 64.5 261 241 54.5
dibujos. 600 588 395 375 75.5 341 321 64.5
4.Material de fuelle: hoja de resina compuesta ※El riel de montaje de agujeros en el centro no puede ser usado
(negro brillante) para una longitud de riel de 300 con dos bloques largos.

H-52
 ACTUATOR

BG33C, D
−1 bloque corto−
14 L 65
2-M5 profundidad10 A

12
A

74
7.5 7.5
longitud del riel guía

（MIN） 1/2 límite de carrera 28.5 1/2 límite de carrera （MIN）

C B
46.4

ancho del sensor de perro15

O.T.2 sensor O.T.1 sensor
APM-D3B1 （YAMATAKE） PORG1 sensor
（tipo de frecuencia diferente）
APM-D3B1 （YAMATAKE）
APM-D3B1F（YAMATAKE）

50 4-M5 profundidad10
−2 bloques cortos (en estrecho contacto)− 12 A

A
74

（MIN） 1/2 límite de carrera 50 1/2 límite de carrera（MIN）

C B

ancho del sensor de perro15

107
（98）
15
46

48
2

0.5

0.7 60 19 49
28
（19） 108.4
（99.4）
vista C
sección transversal A−A vista B
（soporte de motor A0）

1. Los dibujos muestran la configuración "JML" longitud 1 bloque corto 2 bloques cortos
La sección transversal se invierte cuando de riel L
"J*R" está seleccionado. MIN límite de carrera carrera efectiva MIN
límite de carrera carrera efectiva
ACTUATOR

2 . L o s n ú m e ro s e nt re p a ré nte sis s o n la s 150 138 68.5 48.5 26.5 − − −

dimensiones cuando los sensores no están 200 188 104.5 84.5 33.5 67 47 26.5
selecionados. 300 288 184.5 164.5 43.5 143 123 38.5
3.Por favor consulte la página H-70 para las 400 388 262.5 242.5 54.5 211 191 54.5
dimesiones que no son mostradas en los
dibujos 500 488 342.5 322.5 64.5 291 271 64.5
4.Material de fuelles: hoja de resina compuesta 600 588 404.5 384.5 83.5 369 349 75.5
(negro brillante)

H-53
 BG46A, B
−1 bloque largo−
19 L 91.5
4-M5 profundidad10 46
4-M6 profundidad12 30 A

18
100
7.5 A 7.5
longitud del riel guía

（MIN） 1/2 límite de carrera 81 1/2 límite de carrera（MIN）

C B
63.5

O.T.2 sensor ancho del sensor de perro15 O.T.1 sensor

APM-D3B1 （YAMATAKE） PORG1 sensor （tipo de frecuencia diferente） APM-D3B1 （YAMATAKE）
APM-D3B1F （YAMATAKE）

−2 bloques largos (en estrecho contacto)− 100 4-M6 profundidad12

A
18
100

A
（MIN）1/2 límite de carrera 190 （MIN）
1/2 límite de carrera

C B

ancho del sensor de perro15

145
（136）
22
66

68
2

0.7 25 0.7 68
0.5

86
34
（25） 146.4（137.4）
vista C
sección transversal A−A vista B
（soporte de motor A0）

longitud 1 bloque largo 2 bloques largos

L
1. Los dibujos muestran la configuración "JML" de riel límite de carrera carrera efectiva MIN límite de carrera carrera efectiva MIN
La sección transversal se invierte cuando 340※ 328 192 172 33.5 97 77 26.5
"J*R" está seleccionado.
2 . L o s n ú m e ro s e nt re p a ré nte sis s o n la s 440 428 272 252 43.5 183 163 33.5
dimensiones cuando los sensores no están 540 528 364 344 47.5 263 243 43.5
seleccionados. 640 628 450 430 54.5 355 335 47.5
3.Por favor consulte la página H-72 para las 740 728 530 510 64.5 441 421 54.5
dimensiones que no son mostradas en los 840 828 608 588 75.5 521 501 64.5
dibujos.
4.Material de fuelles: hoja de resina compuesta 940 928 686 666 86.5 599 579 75.5
(negro brillante) 1,040 1,028 774 754 92.5 677 657 86.5
1,140 1,128 866 846 96.5 765 745 92.5
1,240 1,228 944 924 107.5 857 837 96.5
※ El riel de montaje de agujeros en el centro no puede ser utilizado
para la longitud de riel de 340 con dos bloques cortos o largos.
H-54
 ACTUATOR

BG46C, D
−1 bloque corto−
19 L 91.5
〃 〃 2-M6 profundidad12
A

18
100
7.5 A 7.5
longitud del riel guía

（MIN） 1/2 límite de la carrera 43.5 1/2 límite de la carrera（MIN）

C B
63.5

ancho del sensor de perro15 O.T.1 sensor

O.T.2 sensor
APM-D3B1 （YAMATAKE） PORG1 sensor （tipo de frecuencia diferente） APM-D3B1 （YAMATAKE）
APM-D3B1F （YAMATAKE）

4-M6 profundidad12
80
−2 bloques cortos (en estrecho contacto)− A

18
100

A
（MIN） 1/2 límite de carrera 116 1/2 límite de carrera（MIN）

C B

ancho del sensor de perro15

145
（136）
22
66

68
2

0.7 25 0.7 68
0.5

86
34
（25） 146.4 （137.4）
vista C vista B
（soporte de motor A0）
sección transversal A−A

1. Los dibujos muestran la configuración "JML" longitud 1 bloques corto 2 bloques cortos
La sección transversal se invierte cuando L
de riel límite de carrera carrera efectiva MIN límite de carrera carrera efectiva MIN
"J*R" está seleccionado.
2 . L o s n ú m e ro s e nt re p a ré nte sis s o n la s 340 ※
328 219.5 199.5 38.5 165 145 29.5
dimensiones cuando los sensores no están 440 428 309.5 289.5 43.5 247 227 38.5
ACTUATOR

seleccionados. 540 528 387.5 367.5 54.5 337 317 43.5

3.Por favor consulte la página H-74 para las 640 628 467.5 447.5 64.5 415 395 54.5
dimensiones que nos son mostradas en los 740 728 545.5 525.5 75.5 495 475 64.5
dibujos.
4.Material de fuelles: hoja de resina compuesta 840 828 645.5 625.5 75.5 573 553 75.5
(negro brillante) 940 928 723.5 703.5 86.5 651 631 86.5
1,040 1,028 803.5 783.5 96.5 751 731 86.5
1,140 1,128 881.5 861.5 107.5 831 811 96.5
1,240 1,228 981.5 961.5 107.5 909 889 107.5
※ El riel de montaje de agujeros en el centro no puede ser utilizado
para la longitud de riel de 340 con dos bloques cortos o largos

H-55
 BG55A, B
−1 bloque largo−
22.5 L 100
4-M8 profundidad16
50 A

22.5
110
7.5 A 7.5
longitud del riel guía

（MIN） 1/2 límite de carrera 95 1/2 límite de carrera （MIN）

C B
74.5

O.T.2 sensor ancho del sensor de perro15 O.T.1 sensor

APM-D3B1 （YAMATAKE） APM-D3B1 （YAMATAKE）
PORG1 sensor
（tipo de frecuencia diferente）
APM-D3B1F （YAMATAKE）

−2 bloques largos (en estrecho contacto)− 4-M8 profundidad16

140
A
22.5

A
110

（MIN） 1/2 límite de carrera 218 1/2 límite de carrera（MIN）

C B

ancho del sensor de perro15

166
（155）
25
78

80
2

0.7 100 0.7 77.5

0.5

38.5
（27.5） 27.5
167.4
（156.4）
vista C vista B
（soporte de motor A0）
sección transversal A−A

1. Los dibujos muestran la configuración "JML" longitud 1 bloque largo 2 bloques largos
La sección transversal se invierte cuando L
de riel MIN límite de carrera carrera efectiva MIN
límite de carrera carrera efectiva
"J*R" está seleccionado. 980 968 734 714 75.5 633 613 64.5
2 . L o s n ú m e ro s e nt re p a ré nte sis s o n la s 1,080 1,068 812 792 86.5 711 691 75.5
dimensiones cuando los sensores no están 1,180 1,168 912 892 86.5 789 769 86.5
seleccionados. 1,280 1,268 992 972 96.5 889 869 86.5
3.Por favor consulte la página H-76 para las 1,380 1,368 1,070 1,050 107.5 969 949 96.5
dimensiones que no son mostradas en los
dibujos.
4.Material de fulles: hoja de resina compuesta
(negro brillante)

H-56
 ACTUATOR

POSICIONAMIENTO DEL AGUJERO DEL PASADOR

Tabla H-17 Código de Opción para el Posicionamiento

Para el tipo de BG , los agujeros de pasador de del Agujero del Pasador
posicionamiento pueden ser proporcionados en el
bloque de deslizamiento o la mesa superior añadiendo bloque deslizante
agujero del
el código de opción PS”o“PW”al final del número de
parte. pasador PS PW ninguno
La opción del código“PR”se utiliza para proporcionar
al riel guía con agujeros pasador de posicionamiento.
Cuando los agujeros de pasador de posicionamiento PR PSR PWR PR

riel guía
son necesarios tanto en el bloque deslizante/sub
mesa y el riel guía, por favor agrege la opción de
código“PSR”o“PWR”como lo muestra la Tabla ninguno PS PW ninguno
H-17.

Posicionamiento del Agujero de Pasador para el Bloque Deslizante y la Sub Mesa

Es útil cuando un posicionamiento de montaje exacto es requerido. En caso de que dos bloques sean
usados, ambos bloques son procesados.
Cuando el código“PS”es adicionado, la perforación se procesa solo en la superficie de montaje (bloque de
deslizamineto o sub mesa). Cuando el código“PW”se especifica para una cubierta superior BG (excepto
para BG15), el bloque deslizante y la sub mesa están conectados mediante pasadores rectos en el lugar
donde la opción“PS”se especifica en el bloque deslizante.
Tenga en cuenta que NB no proporciona pasadores rectos para la opción“PS”.

ＢＧ15Ａ，
Ｂ
(Opción PS)
38 ±0.03

−Con Cubierta Superior−

44

23 2-φ3
＋0.014
0 profundidad5
extremo del motor

※Por favor contacte NB para la opción sin cubierta superior o la opción“PW”.

ACTUATOR

H-57
ＢＧ20Ａ，Ｂ
(Opción PS)

±0.03
−Sin Cubierta Superior− −Con Cubierta Superior−

45

52
40.2
１０ ±0.03

29

11 aplicado a la opción PW
※2-φ3 0+0.014 33 2-φ3 0+0.014
(conectado por pernos)
profundidad 4 profundidad 5
extremo del motor extremo del motor

※Para algunos casos, un rebaje de poca profundidad de φ4 podría ser mecanizado en el área del agujero
con "※" para remover una capa endurecida.

ＢＧ26Ａ，Ｂ
(Opción PS)
±0.03
−Sin Cubierta Superior− −Con Cubierta Superior−
60
55

62
±0.03

44
17

10
※2-φ3 0+0.014 2-φ3 0+0.014 44
applicado a la opción PW
profundidad 6.5 profundidad 5 (conectado por pernos)
extremo del motor extremo del motor

※Para algunos casos, un rebaje de poca profundidad de φ4 podría ser mecanizado en el área del agujero
con "※" para remover una capa endurecida.

H-58
 ACTUATOR

ＢＧ33Ａ，Ｂ
(Opción PS)
−Sin Cubierta Superior− −Con Cubierta Superior−

±0.03
77.2

86
74
74.4
±0.03

53.8
25

22 aplicado a la opción PW
(conectado por pernos) 2-φ3 0+0.014
※2-φ3 0+0.014 54
profundidad 6
profundidad 6 extremo del motor extremo del motor

※Para algunos casos, un rebaje de poca profundidad de φ4 podría ser mecanizado en el área del agujero
con"※" para remover una capa endurecida.

ＢＧ33C，D
(Opción PS)
−Sin Cubierta Superior− −Con Cubierta Superior−
51.9
49.1 ±0.03
±0.03

74

86
28.5
25

※2-φ3 0+0.014 9 aplicado a la opción PW

(conectado por pernos) 8
profundidad 6
2-φ3 0+0.014
28.5
profundidad 6
extremo del motor extremo del motor

※Para algunos casos, un rebaje de poca profundidad de φ4 podría ser mecanizado en el área del agujero
con "※" para remover una capa endurecida.
ACTUATOR

H-59
ＢＧ46Ａ，
(Opción PS)
Ｂ
−Sin Cubierta Superior−

100 ±0.03
109.2
−Con Cubierta Superior−

112
106.6
42 ±0.03 80

aplicado a la opción PW
14 ※2-φ4 0+0.018 (conectado por pernos) 81 2-φ4 0+0.018
extremo del motor profundidad 6 extremo del motor profundidad 6
※Para algunos casos, un rebaje de poca profundidad de φ5 podría se mecanizado en el área del agujero
con "※" para remover una capa endurecida.

ＢＧ46C，D
(Opción PS) −Con Cubierta Superior−
−Sin Cubierta Superior−

100 ±0.03
73.2

112
70.6 aplicado a la opción PW
42 ±0.03

44 (conectado por pernos)

12
※2-φ4 0+0.018 2-φ4 0+0.018 12
profundidad 6 profundidad 6 43.5
extremo del motor extremo del motor

※Para algunos casos, un rebaje de poca profundidad de φ5 podría ser mecanizado en el área del agujero
con "※" para remover una capa endurecida.

ＢＧ55Ａ，Ｂ
(Opción PS) −Con Cubierta Superior−
−Sin Cubierta Superior−
110 ±0.03

123
121
42 ±0.03

124

95

37.5 ※2-φ4 0+0.018

2-φ4 0+0.018 95
profundidad 6 aplicado a la opción PW
extremo del motor profundidad 6 extremo del motor
(conectado por pernos)
※Para algunos casos, un rebaje de poca profundidad de φ5 podría ser mecanizado en el área del agujero
con "※" para remover una capa endurecida.

H-60
 ACTUATOR

POSICIONAMIENTO DEL AGUJERO DE PASADOR PARA UN RIEL GUIA

Es útil utilizar agujeros de pasador de posicionamiento en el riel guía cuando exigentes montajes de
posicionamiento son requeridos. Después de insertar los pasadores rectos en la base del riel guía BG, los
pasadores pueden interferir con el bloque deslizante. En el proceso de posicionamiento, por favor considere
el gruesor de la base BG. La longitud del pasador en la base BG deberá ser menor que el gruesor de la base
BG. Por favor asegurese que los pasadores no deben interferir con el bloque deslizante. Tabla H-18 muestra
la longitud del pasador en la base BG. Tenga en cuenta que NB no proporciona pasadores rectos para el
riel guía. (se recomienda pasadores Paralelos typo A)

Figura H-18 Ubicación del Agujero de Pasador de Posicionamiento

anchoＢ a través de H9

M N
2

φd a través de H9
Tabla H-18 Agujero de Pasador de Posicionamiento para el Riel Guía

número de longitud del dimensiones principales

pasador
parte (gruesor de la base BG) longitud del riel N M φd B
75 12.5
50
100 25
125 12.5
BG15 3.5 o menos 100
150 25
175 12.5
150
200 25
＋0.025 ＋0.025
100 20 60 φ3 0 30
BG20 4.5 o menos 150 15
120
200 40
150 35 80
200 20
BG26 6 o menos 160
250 45
300 30 240
150 25
100
200
300 200
BG33 8 o menos
400 50 300
500 400
600 500
340 200
440 300 ＋0.030 ＋0.030
φ5 0 50
540 400
640 500
740 600
BG46 11 o menos 70
840 700
ACTUATOR

940 800
1,040 900
1,140 1,000
1,240 1,100
980 40 900
1,080 15
1,050 ＋0.030 ＋0.030
BG55 13 o menos 1,180 65 φ6 0 60
1,280 40 1,200
1,380 15 1,350

H-61
BG15A, B
−Sin Cubierta Superior−
L2
7 Ｌ1 42
M1×P1 N1 24.5
P1
6 33.9(Min) 6 7 2
32.9

＋0.05
23.7

0
φ3h6

φ20
φ17
12

14
10(profundidad0.9)
4-M3 profundidad4
14 2×(M1+1)-φ3.4 a través de
2-M2 profundidad3
φ6 Avellanado, profundidad del agujero2
(para ser fijada por tornillos M3 de cabeza hueca hexagonal y baja presión)
A

B
22

P2 30 6
2.5

A
M2×P2 N2
2×(M1+1)-M2 profundidad2
(ambos lados)
4-φ2.4
φ2(agujero para el aceite) 29.2
19
22
8
15

9.5
11.5

5.5
3.5

30 25
sección A-A Vista B (soporte de motor A0)
consulte la página H-18 para el soporte de motor

H-62
 ACTUATOR

BG20A, B
−Con Cubierta Superior−

33.9(Min)
32.9

38
4-M3 profundidad6
2×2-M2 profundidad3(ambos lados) 14
23
A
6
3

44
32
29
12

22.8
25

11.5
3.5

30
sección A-A Vista B (soporte de motor A0)
consulte la página H-18 para el soporte de motor

dimensiones límite de carrera

L1 L2 N1 M1×P1 N2 M 2×P 2 BG15A BG15B
75 124 12.5 12.5 30 ─
1×50 1×50
100 149 25 25 55 ─
125 174 12.5 12.5 80 46
ACTUATOR

2×50 2×50
150 199 25 25 105 71
175 224 12.5 12.5 130 96
3×50 3×50
200 249 25 25 155 121
Límite de carrera es una unidad de distancia entre ambos extremos de los amortiguadores.

H-63
BG20A, B
ーSin Cubierta Superiorー

L2
8 L1 49
M1×P1 N1 26
6 P1 10.5 8
41.8(Min) 10
40.2

18

φ4h6
＋0.05
0
4-M3profundidadh4.5 2×(M1+1)ーφ3.4 a través de
5
18

φ6.5 Avellanura, profundidad del agujero3

φ20
4-M2 profundidad4 10 (profundidad0.9)
20
29
A

B
29

A P2
3

M2×P2 N2 33 8
2×(M2+1)ーM2.5 profundidad5(ambos lados)

4-M3 profundidad6 4-φ3.4

39.6 P.C.D.29 120ﾟ
23
29
20

17

9.5
12.5
4.5

40 32.4
4

sección A-A Vista B (soporte de motor A0)

consulte la página H-20 para el soporte de motor

H-64
 ACTUATOR

BG20A, B
ーCon Cubierta Superiorー

41.8(Min)
40.2

45
20
4-M4 profundidad14
33
2×2-M2 profundidad5(ambos lados)
A
6 8.5

52
37
34
14
32

30
17
4.5

40
sección A-A Vista B (soporte de motor A0)
consulte la página H-20 para el soporte de motor

dimensiones límite de carrera

L1 L2 N1 M1×P1 N2 M 2×P 2 BG20A BG20B
100 157 20 1×60 20 1×60 43 ─
150 207 15 15 93 51
2×60 2×60
200 257 40 40 143 101
ACTUATOR

Límite de carrera es una unidad de distancia entre ambos extremos de los amortiguadores.

H-65
BG26A, B
ーSin Cubierta Superiorー

L2
10 L1 52
M1×P1 N1 30.5
6 P1 11 10 10
61.8(Min)
60

＋0.05
25

0
φ5h6
φ24
25
4-M4 profundidad7 8.5 2×(M1+1)ーφ4.5 a través de
15 (profundidad0.9)
4-M2 profundidad4 φ8 Avellanura, profundidad del agujero4.5
30
A 44

B
37

A P2 34 8
4

M2×P2 N2
2×(M2+1)ーM2.5 profundidad5(ambos lados) 4-M3 profundidad6
49.6 P.C.D.33 90ﾟ
31
13.5
37
26

22

16

3.8

50 42
6

4-φ3.4

sección A-A Vista B (soporte de motor A0)

consulte la página H-22 para el soporte de motor

H-66
 ACTUATOR

BG20A, B
ーCon Cubierta Superiorー

61.8(Min)
60

55
30
4-M4 profundidad17 44

2×2-M2 profundidad5(ambos lados) 8.5

12
A

A
62
47
43
17
40

38
22

50
6

sección A-A Vista B (soporte de motor A0)

consulte la página H-22 para el soporte de motor

dimensiones límite de carrera

L1 L2 N1 M1×P1 N2 M 2×P 2 BG26A BG26B
150 212 35 1×80 35 1×80 73 ─
200 262 20 20 123 61
2×80 2×80
250 312 45 45 173 111
ACTUATOR

300 362 30 3×80 30 3×80 223 161

Límite de carrera es una unidad de distancia entre ambos extremos de los amortiguadores.

H-67
BG33A, B
ーSin Cubierta Superiorー

L2
8 L1 59
M1×P1 N1 34
6 77.2(Min) P1 9 9
77.2 10
74.4

φ28H8
30

φ6h6
30
8
4-M5 profundidad8 15 (profundidad1) 2×(M1+1)ーφ5.5 a través de
4-M2 profundidad5 30 φ9.5 Avellanura, profundidad del agujero5
53.8

B
44.5

A P2
6

M2×P2 Ｎ2
2×(M2+1)ーM2.5 profundidad6(ambos lados)
4-M3 profundidad8
90° P.C.D.37
59 4-M4 profundidad8 60°
37.4 P.C.D.40
44.5
31.5
33

23
18
8

60 2-M4 profundidad8 50

sección A-A Vista B (soporte de motor A0)

consultar a página H-24 par el soporte de motor

H-68
 ACTUATOR

BG20A, B
ーCon Cubierta Superiorー

77.2(Min)
77.2
74.4

74

66
4-M5 profundidad15
8
30 4-M3 profundidad6
54 (del lado reverso)
Ａ 8

2×2-M2 profundidad5(ambos lado)

7

86
62
59
15

46.5
48

31.5
8

60

sección A-A Vista B (soporte de motor A0)

consultar la página H-24 para el soporte de motor

dimensiones límite de carrera

L1 L2 N1 M1×P1 N2 M 2×P 2 BG33A BG33B
150 217 25 25 60 ─
1×100 1×100
200 267 110 ─
300 367 2×100 2×100 210 133
ACTUATOR

400 467 50 3×100 50 3×100 310 233

500 567 4×100 4×100 410 333
600 667 5×100 5×100 510 433
Límite de carrera es una unidad de distancia entre ambos extremos de los amortiguadores.

H-69
BG33C, D
ーSin Cubierta Superiorー

L2
8 L1 59
M1×P1 N1 34
6 51.9(Min) P1 9 9
51.9 10
49.1

φ28H8
30

φ6h6
30

2-M5 profundidad8 5 2.5

10 (profundidad1) 2×(M+1)ーφ5.5 a través de
〃〃 4-M2 profundidad5 φ9.5 Avellanura, profundidad del agujero 5
28.5
A

B
44.5

A P2
6

M2×P2 Ｎ2
2×(M2+1)ーM2.5 profundidad6(ambos lados)
4-M3 profundidad8
90° P.C.D.37
59 4-M4 profundidad8 60°
37.4 P.C.D.40
44.5
31.5
33

23
18
8

60 2-M4 profundidad8 50

sección A-A Vista B (soporte de motor A0)

consultar la página H-24 para el soporte de motor

H-70
 ACTUATOR

BG20A, B
ーCon Cubierta Superiorー

51.9(Min)
51.9
49.1

74

66
5 2.5
2-M5 profundidad15 〃 〃 4-M2 profundidad5
28.5 (del lado reverso)
Ａ 5 2.5

2×2-M2 profundidad5(ambos lados)

7

86
62
59
15

46.5
48

31.5
8

60

sección A-A Vista B (soporte de motor A0)

consultar la página H-24 para el soporte de motor

dimensiones límite de carrera

L1 L2 N1 M1×P1 N2 M 2×P 2 BG33C BG33D
150 217 25 25 85 34
1×100 1×100
200 267 135 84
300 367 2×100 2×100 235 184
ACTUATOR

400 467 50 3×100 50 3×100 335 284

500 567 4×100 4×100 435 384
600 667 5×100 5×100 535 484
Límite de carrera es una unidad de distancia entre ambos extremos de los amortiguadores.

H-71
BG46A, B
ーSin Cubierta Superiorー

L2
13 L1 85.5
9 M1×P1 N1 51 12.5
109.2(Min) P1 15 18 3.5
109.2
106.6

φ50H8
46
46

φ8h6
φ46
4-M6 profundidad12 8 2×(M1+1)ーφ6.6 a través de
4-M2 profundidad5 15 (profundidad1) φ11 Avellanura, profundidad del agujero6.5
46
80
A

B
63.5

A P2
M2×P2 Ｎ2 7.5
2×(M2+1)ーM2.5 profundidad6(ambos lados)

85 8-M4 profundidad8 。
90
54.4 P.C.D.60
63.5
44.5
46

32

。
60
86
11

sección A-A Vista B (soporte de motor A0)

consultar la página H-26 para el soporte de motor

H-72
 ACTUATOR

BG20A, B
ーCon Cubierta Superiorー

109.2(Min)
109.2
106.6

100

93
8 4-M3 profundidad6
4-M6 profundidad22
30 (del lado reverso)
4-M5 profundidad22
46
81
A

112
88
85
22

66
68

44.5

86
11

sección A-A Vista B (soporte de motor A0)

consulte la página H-26 para el soporte de motor

dimensiones límite de carrera

L1 L2 N1 M1×P1 N2 M 2×P 2 BG46A BG46B
340 438.5 2×100 3×100 209 100
440 538.5 3×100 4×100 309 200
540 638.5 4×100 5×100 409 300
ACTUATOR

640 738.5 5×100 6×100 509 400

740 838.5 6×100 7×100 609 500
70 20
840 938.5 7×100 8×100 709 600
940 1,038.5 8×100 9×100 809 700
1,040 1,138.5 9×100 10×100 909 800
1,140 1,238.5 10×100 11×100 1,009 900
1,240 1,338.5 11×100 12×100 1,109 1,000

H-73
BG46C, D
ーSin Cubierta Superiorー

L2
13 L1 85.5
9 M1×P1 N1 51 12.5
73.2(Min) P1 15 18 3.5
73.2
70.6

φ50H8
46
46

φ8h6
φ46
46

8 3.5 4-M2 profundidad5 2×(M1+1)ーφ6.6 a través de

2-M6 profundidad12
15 (profundidad1) φ11 Avellanura, profundidad del agujero6.5
〃 〃
44

B
63.5

A P2

7.5
M2×P2 Ｎ2
2×(M2+1)ーM2.5 profundidad6(ambos lados)

85 8-M4 profundidad8 。
90
54.4 P.C.D.60
63.5
44.5
46

32

。
60
86
11

sección A-A Vista B (soporte de motor A0)

consulte la página H-26 para el soporte de motor

H-74
 ACTUATOR

BG20A, B
ーCon Cubierta Superiorー

73.2(Min)
73.2
70.6

93
100
8 3.5 4-M3 profundidad6
2-M6 profundidad22 〃 〃 (del lado reverso)
43.5

112
88
85
22

66
68

44.5

86
11

sección A-A Vista B (soporte de motor A0)

consulte la página H-26 para el soporte de motor

dimensiones límite de carrera

L1 L2 N1 M1×P1 N2 M 2×P 2 BG46C BG46D
340 438.5 2×100 3×100 245 172
440 538.5 3×100 4×100 345 272
540 638.5 4×100 5×100 445 372
ACTUATOR

640 738.5 5×100 6×100 545 472

740 838.5 6×100 7×100 645 572
70 20
840 938.5 7×100 8×100 745 672
940 1,038.5 8×100 9×100 845 772
1,040 1,138.5 9×100 10×100 945 872
1,140 1,238.5 10×100 11×100 1,045 972
1,240 1,338.5 11×100 12×100 1,145 1,072
Límite de carrera es una unidad de distancia entre ambos extremos de los amortiguadores.

H-75
BG55A, B
ーSin Cubierta Superiorー

L2
15 L1 94
M1×P1 N1 59
123(Min) P1 16 22
9 123

φ50H8
121

φ12h6
50

50
8
4-M8 profundidad15
20 (profundidad1.5) 2×(M1+1)ーφ9 a través de
50 φ14 Avellanura, profundidad del agujero8.6
4-M3 profundidad6
95
A
74.5

A P2

10
M2×P2 Ｎ2
2×(M2+1)ーM3 profundidad6
(ambos lados)

。
90
99 4-M5 profundidad10
65 P.C.D.70
74.5
63.5
55

42

32

100
13

Vista B (soporte de motor A0)

sección A-A consultar la página H-28 para el soporte de motor

H-76
 ACTUATOR

BG20A, B
ーCon Cubierta Superiorー

123(Min)
123
121

110
106
8 4-M8 profundidad36
50 4-M3 profundidad6
95 (del lado reverso)
A

124
95
92
36
80

77
42

100
13

sección A-A Vista B (soporte de motor A0)

consultar la página H-28 para el soporte de motor

dimensiones límite de carrera

L1 L2 N1 M1×P1 N2 M 2×P 2 BG55A BG55B
980 1,089 40 6×150 90 4×200 834 711
1,080 1,189 15 40 934 811
7×150 5×200
1,180 1,289 65 90 1,034 911
ACTUATOR

1,280 1,389 40 8×150 40 1,134 1,011

6×200
1,380 1,489 15 9×150 90 1,234 1,111
Límite de carrera es una unidad de distancia entre ambos extremos de los amortiguadores.

H-77
SLIDE SCREW

SLIDE SCREW

I-1
 SLIDE SCREW
El rodamiento de tornillo NB convierte el movimiento de rotación en
movimiento lineal utilizando fricción entre rodamientos radiales de
bolas y el eje. Este simple mecanismo facilita el mantenimiento y
el trabajo de instalación. El rodamiento de tornillo es comunmente
utilizado como mecanismo de transporte en muchos tipos de
máquinas y no está destinado a requerimientos de posición precisa.

ESTRUCTURA Y VENTAJAS

El rodamiento de tornillo NB consta de dos bloques una eficiencia de la máquina de hasta el 90%.
de aluminio, cada uno con tres rodamientos radiales
con un ángulo fijo entre ellos. Un eje redondo se No Requiere Lubricación
inserta entre los dos bloques y su rotación produce Los rodamientos están pre-lubricados con grasa
un movimiento lineal determinado por el ángulo antes de su envío, así que no hay necesidad de
de contacto entre el eje y los rodamientos. Para aplicar lubricante que no sea al eje propulsor para
las cargas variables, el empuje se ajusta girando evitar la corrosión.
el resorte con carga de muelle de los pernos de
empuje.
Mecanismo Preventivo para Carga
Excesiva
Movimiento Lineal del Eje Redondo Cuando se aplica una carga excesiva, se detendrá
El ro d a mie nto d e to r nillo e s a d e c u a d o p a ra el to rnillo d e bid o al d e sliza mie nto, evita n d o
aplicaciones de largas carreras usando un eje lineal accidentes.
estándar.
Alta Eficiencia
El rodamiento de tornillo utiliza el movimiento
rotacional de los rodamientos y el eje para lograr

Figura I-1 Estructura del Rodamiento de Tornillo NB

pernos de ajuste

rodamientos radiales de bolas

bloques

eje

I-2
 SLIDE SCREW

METODO DE SELECCION

Empuje Requerido Vida Nominal

Cuando se aprietan los pernos se crea una fuerza L a vid a n o minal se exp res a e n términ os d el
número de revoluciones del eje de transmisión en
axial, empujando los rodamientos contra el eje. Esto la ecuación (4). El total de distancia recorrida y el
resulta en una fuerza constante que se aplica a los tiempo total de vida se dan en las ecuaciones (5) y
rodamientos independientes de la carga. El empuje (6) respectivamente.
no debe ser mayor que la fuerza requerida en la
aplicación. Para la aplicación horizontal, la resistencia Vida Nominal
de fricción se calcula mediante la siguiente equación.
（ ）
L＝ C
3

F 10 ……………………………（4）
6

Distancia Recorrida
L・ℓ
F1＝μ・g・W ……………………………（1） L S＝ ………………………………（5）
10 6
Tiempo de Vida
F1: resistencia a la fricción (N) μ: coeficiente de fricción
W: peso (kg) Lh＝ L ……………………………（6）
g: aceleración de la gravedad (9.8 m/sec²) 60・n
L: vida nominal (rev) C: capacidad de carga dinámica (N)
Un margen suficiente de seguridad debe ser alcanzado si se F: empuje (N) Ls: distancia recorrida (km) ℓ:: guía (mm)
establece μ = 0.01. Además, la inercia en el arranque y el L h: tiempo de vida (hr) n: revoluciones por minuto (rpm)
paro debe ser tomada en consideración.
Tabla I-1 Capacidad de Carga Dinámica

F2＝W dν número de parte capacidad de carga dinamica (N)

dt ………………………………（2） SS 6 98
F2: inercia (N) W: peso (kg) SS 8 294
dv/dt: aceleración (9.8m/sec2) SS10 441
SS12 588
Por lo tanto, el empuje requerido alcanza su máximo
en el punto de partida debido a la combinación de SS13 588
resistencia a la fricción y la inercia. SS16 784
SS20 1,080
SS25 1,470
F＝F1＋F2 ………………………………（3）
SS30 2,160

F: empuje (N) F1: resistencia a la fricción (N) F2: inercia (N)

SLIDE SCREW

I-3
Velocidad de Rotación Permitida Figura I-3 Montaje del Rodamiento de Tornillo
Cuando la velocidad de rotación es incrementada y
se aproxima a la frecuencia de resonancia del eje, fijo-libre
el eje queda deshabilitado para un funcionamiento
posterior. Esta velocidad se denomina velocidad distancia entre apoyos
crítica y se puede obtener por la siguiente ecuación. fijo libre
C o n el fin d e d eja r u n ma rgen d e segu ridad
suficiente, la velocidad máxima debe estar alrededor
del 80% del valor calculado.
λ=1.875

NC＝ 60λ2 ・ EI×10

2 3

2πL γA ………………（7）
Nc: velocidd crítica (rpm)
apoyo-apoyo
E: módulo de elasticidad directa (N/mm 2 )
apoyo distancia entre apoyos apoyo
γ: densidad (kg/mm 3 )
λ: coeficiente de instalación (refiera a la Figura I - 3)
L: distancia entre apoyos (mm)
I: momento de inercia geometrical (mm 4 )
A: sección transversal del eje (mm 2 )
λ=3.142
Si el módulo de elasticidad directa es 2.0 6×
10 5N/mm2 y la densidad es 7.85×10−6kg/mm3, la
velocidad crítica de un eje sólido es:
fijo-apoyo
apoyo
NC＝12.2・λ2 D×10 6
2 distancia entre apoyos
………………（8） fijo
L
Nc: velocidad crítica (rpm)
λ: coeficiente de instalación (Vea Figura I-3)
L: distancia entre apoyos (mm) D: diámetro del eje (mm) λ=3.927

Figura I-2 Velocidad Crítica y Distancia Entre Apoyos

8000 fijo-fijo
distancia entre apoyos L(mm)

6000

4000
fijo distancia entre apoyos fijo
3000

2000

1000
800
600 λ=4.730
400
φ30
300 φ25
φ20
200 φ16
φ13
φ10
φ8
fijo-libre φ6
20 30 40 60 80102 2 3 4 6 8103 2 3 4 5 6 8104
apoyo-apoyo
3 4 6 8102 2 3 4 5 6 8103 2 3 4 5 6 8104 2 3
fijo-apoyo
102 2 3 4 6 8103 2 3 4 5 6 8104 2 3 4
fijo-fijo 102 2 3 4 6 8103 2 3 4 5 6 8104 2 3 4 56
velocidad crítica: rpm

I-4
 SLIDE SCREW

Ejemplo de Cálculo
● Cálculo de Vida
1. Selección de un rodamiento de tornillo que La vida del rodamiento de tornillo SS13 -15 se
cumpla las siguientes condiciones: calcula como sigue. La vida nominal se obtiene
Método de apoyo: apoyo fijo usando la ecuación (4).
Distancia entre apoyos: 1,500 mm C 3
Fuerza externa: 98 N L= ─ 10 6 =186×10 6rev
Peso de la carga de trabajo: 50 kg F
Carrera: 1,200 mm El número promedio de rotaciones que satisface las
Coeficiente de fricción: 0.01 ecuaciones es:
Velocidad máxima de transferencia: 12 m/min 1,200×2×4
Ciclos por minuto: 4 n=───────=640rev
● Determinación de empuje requerido: 15
F=98＋（0.01×50×9.8）=102.9 N El cálculo de vida en términos de tiempo es:
Por lo tanto, basado en el máximo empuje en la L
tabla de dimensiones por lo menos un SS10 se Lh=────=4,840（h）
requiere en tamaño. 60×n
Para el slide screw SS16-16:
● Velocidad de rotación permitida: L=4.40×10 6rev
De acuerdo a las condiciones dadas en la ecuación n=600rev
(8), la velocidad crítica Nc es. Lh=12,200（h）
λ2
Nc=12.2・──・D×10 6 λ=3.927 2 . L a velo cid a d má xima d e tra nsfere n cia se
L2 L=1500mm determina bajo las siguientes condiciones:
=83.6D rev Método de apoyo: apoyo fijo
A plica nd o u n factor d e seguridad d e 0 . 8 , la Distancia entre apoyos: 2,000mm
velocidad máxima esta dada por: Slide screw seleccionado: SS16-16
0.8・Nc・ℓ La velocidad crítica se obtiene de la ecuación (8):
Vmax=──────m/min λ2
1000 Nc=12.2・──・D×10 6 λ=3.927
(ℓ: guía mm) L2 L=2000mm
La siguiente tabla resume los resultados de los =752rpm D=16mm
cálculos anteriores de la SS10 a la SS16. A plica nd o u n factor d e seguridad d e 0 . 8 , la
velocidad máxima de transferencia es:
0.8・Nc・ℓ
Vmax=──────m/min（ℓ: guía mm）
1000
=9.6m/min
Tabla I-2 Velocidad Máxima
velocidad máxima
diámetro eje guía veloc.crítica
número de
parte
D ℓ Nc Vmax

mm mm rpm m/min
SS10-10 10 6.68
10 836
SS10-15 15 10.0
SS13-13 13 11.2
13 1,086
SS13-15 15 13.0
SS16-16 16 16 1,337 17.1

Por lo tanto los rodamientos de tornillo SS13-15 y

SLIDE SCREW

SS16-16 satisfacen las condiciones dadas.

I-5
 INSTALACION

1. Limpiar el polvo del eje propulsor. 5. Ajustar los pernos de empuje uniformemente
2. Colocar el eje entre los bloques superior e mientras se aplica una fuerza de empuje a la
inferior. Ligeramente apriete los pernos de ajuste mesa de trabajo hasta que el deslizamiento
hasta que la distancia que separa al eje y los desaparezca. Se debe evitar el exceso de ajuste
rodamientos disminuya. por que puede acortar la vida nominal.
3. Colocar temporaralmente el rodamiento de tornillo
a la mesa de trabajo.
4. Ajustar el paralelismo entre el rodamiento
de tornillo y las guias de movimiento lineal,
moviendo la mesa de trabajo manualmente de
atrás hacia adelante. Es necesario fijar el eje
con precisión despues de que el paralelismo es
alcanzado.

PRECAUCIONES DE MANEJO Y USO

● S e re co mien da utiliza r u n eje trata d o ● Si se aplica una carga excesiva, el rodamiento

térmicamente, como el del eje NB, para evitar de tornilo se resbala sobre el eje a fin de evitar
el desgaste y obtener un movimiento suave. d a ñ os; sin em ba rgo, estos d esliza mie ntos
(consulte la página F-1) frecuentes deben evitarse para no cortar la vida
● Como el rodamiento de tornillo utiliza fricción útil.
entre los rodamientos y el eje, la carga varia ● Tra n s fe rir la c a rg a ra dia l a la s g u ía s d e
debido al efecto de la variación de carga, la m ovimie nto lin e al, ya q u e la c a rga ra dial
dirección del movimiento y las condiciones del sobre el rodamiento de tornillo acorta la vida
eje. Un posicionamiento de alta precisión se nominal. Para las a plicaciones de carrera
puede obtener uniendo una escala lineal a la larga, se recomienda utilizar los componentes
mesa de trabajo. de movimiento lineal y rotatorio, tales como el
● Si el rodamiento de tornillo y las guías de movimiento rotatorio del buje (consulte la página
movimiento lineal no son paralelas, una carga S-8) junto con un rodamiento de tornillo.
desequilibrada se aplicará al slide screw. Se
debe actuar con diligencia en el control del
paralelismo.

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

NB puede fabricar rodamientos de tornillo para satisfacer necesidades especiales, incluyendo tornillos con
guías especiales o una guía invertida. Contacte NB para más información.

I-6
 SLIDE SCREW

TIPO SS

estructura del número de parte

ejemplo SS 16 - 16 - N

orificios de
montaje
rodamiento de tornillo adicionales

diámetro del eje paso

SS6∼SS16 SS20∼SS30
L1 W1 L1 W1
※※H1

※※H1
H

H
φd

φd

h±0.05
h±0.05
h1

h1

L L

2-M
W

W
b

b
ｆ2

profundidad C 4-M
profundidad C
a a ※ agujero de montaje N
ｆ1 ※ agujero de montaje N ｆ1

diámetro
dimensiones principales
guía máximo máximo
número de del eje H W L h H1 L1 W1 f1 f2 a b M C N h1 estándar de peso
d empuje ajuste
par
parte
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N・m kg
SS 6 6 20.5 20 25 10 28 36 12 10 − − − M3 6.5 − − 6, 9 24.5 0.03 0.03
SS 8 8 28.5 28 40 14 40 56 18 18 − − − M4 9 − − 8,12 73.5 0.14 0.09
SLIDE SCREW

SS10 10 36.5 36 46 18 51 62 24 20 − 20 24 M4 12 M4 8 10,15 118 0.25 0.17

SS12 12 40.5 40 50 20 54 72 25 25 − 20 25 M5 12.5 M4 10 12,18 147 0.31 0.22
SS13 13 40.5 40 50 20 54 72 25 25 − 20 25 M5 12.5 M4 10 13,15 147 0.31 0.22
SS16 16 50.5 50 60 25 62 86 32 30 − 25 32 M5 16 M5 10 16,24 196 0.41 0.39
SS20 20 60.5 60 70 30 71 97 40 50 40 30 40 M6 12 M6 10 20,30 265 0.56 0.57
SS25 25 76.5 76 80 38 82 110 50 60 50 32 50 M8 12 M8 15 25 392 1.1 1.05
SS30 30 89 90 88 44 92 127 60 60 70 36 60 M8 15 M8 15 30,45 539 1.4 1.65
※ Los orificios de montaje son maquinados por encargo. 1N≒0.102kgf 1N･m≒0.102kgf･m
※※ H1 es la mínima altura cuando se aplica el empuje máximo.

I-7
TECHNICAL
REFERENCE

Tech-1
 DEFINICIONES Y DESIGNACIONES DE DESVIACIONES GEOMETRICAS (JIS B0621)
FORMA DE TOLERANCIA, ORIENTACION, LOCALIZACION Y HOLGURA (JIS B0021)

RECTITUD Rectitud indica el grado de desviacion de una parte recta de la linea recta geométrica.

Rectitud de las dos direcciones perpendiculares El espacio dentro del prisma cerrado por dos pares
entre sí (Eje de un paralelepipedo rectangular) de planos paralelos con intervalos de 0.2mm y 0.1mm
en las direcciones que las flechas indican
0.2
Y

X X
0.2
Y
Y
X

0.1
Y X
0.1

Rectitud sin dirección definida Espacio dentro de un cilindro con un diámetro de

(Eje de un cilindro) 0.08mm

φ0.08
φ0.08

Rectitud de un elemento de superficie El espacio entre un par de lineas rectas paralelas

(Generatriz de un cilindro) con un intervalo de 0.1mm en un plano arbitrario
incluyendo los ejes

0.1
0.1

PLANITUD Planitud indica el grado de desviación de una parte plana del plano geométrico.

Planitud General Espacio entre un par de planos paralelos con un

intervalo de 0.1mm

0.1
0.1

Tech-2
 TECHNICAL REFERENCE

CIRCULARIDAD Circularidad indica el grado de desviación de una porción circular del circulo
geométrico

El espacio entre dos circulos concentricos con una

diferencia de radios de 0.03m m．Aplicable a una
0.03 sección transversal perpendicular al eje.

0.03

0.0
0.03 3

CILINDRICIDAD Cilindricidad indica el grado de desviación de una porción cilindrica de la

superficie cilindrica geométrica

Espacio entre dos cilindros concéntricos con un

radio de diferencia de 0.1mm

0.1
0.1

PARALELISMO Paralelismo asume una combinación de dos porciones rectas, una porción recta
y una porción plana, o dos porciones planas que deben ser paralelas entre sí.
El paralelismo indica, con una de las dos partes como referencia, el grado de
desviación de la otra porción plana o recta de la linea geométrica recta o el
plano paralelo a la línea recta de referencia o plano

Paralelismo de un tramo recto con respecto al Espacio entre dos planos paralelos con un intervalo
plano de referencia（Eje de un Agujero） de 0.01mm, paralelo al plano de referencia

0.01 A
0.01

Tech-3
PERPENDICULARIDAD Perpendicularidad asume una combinación de dos porciones rectas, una parte
recta y una parte plana, o dos porciones planas que deben ser perpendiculares
entre sí. Perpendicularidad indica, con una de las dos partes como referencia,
el grado de desviación de la otra porción de la línea geométrica recta o plana.

Perpendicularidad de una porción plana con Espacio entre dos planos paralelos con un
respecto a la referencia de la línea recta intervalo de 0.08mm, perpendicular a la línea
（con el eje de un cilindro como referencia） recta de referencia

A
0.08 A

0.08

Perpendicularidad de una porción plana con Espacio entre dos planos paralelos con un intervalo
respecto al plano de referencia de 0.08mm, perpendicular al plano de referencia

0.08 A

A
0.08

CONCENTRICIDAD Concentricidad indica el grado de desviación del eje que debe estar en la
misma línea recta como eje de referencia.

Concentricidad de una porción cilindrica Espacio interior de un cilindro con un diámetro de

0.2mm, concéntrico con el eje de referencia.

A ◎ φ0.2 A
φ0.2

Tech-4
 TECHNICAL REFERENCE

Tabla de Conversión de Dureza

Rockwell Dureza Brinell HB Dureza Rockwell
escala C Dureza escala HRA A escala HRB B
dureza esfera esfera carga 60 kg Dureza
Vickers carga 100 kg
punto de Shore
HRC estándar tungsten presión esfera1/16-
HV Barle pulgadasdiámetro
（carga150kg） HS
68 940 − − 85.6 − 97
67 900 − − 85.0 − 95
66 865 − − 84.5 − 92
65 832 − 739 83.9 − 91
64 800 − 722 83.4 − 88
63 772 − 705 82.8 − 87
62 746 − 688 82.3 − 85
61 720 − 670 81.8 − 83
60 697 − 654 81.2 − 81
59 674 − 634 80.7 − 80
58 653 − 615 80.1 − 78
57 633 − 595 79.6 − 76
56 613 − 577 79.0 − 75
55 595 − 560 78.5 − 74
54 577 − 543 78.0 − 72
53 560 − 525 77.4 − 71
52 544 500 512 76.8 − 69
51 528 487 496 76.3 − 68
50 513 475 481 75.9 − 67
49 498 464 469 75.2 − 66
48 484 451 455 74.7 − 64
47 471 442 443 74.1 − 63
46 458 432 432 73.6 − 62
45 446 421 421 73.1 − 60
44 434 409 409 72.5 − 58
43 423 400 400 72.0 − 57
42 412 390 390 71.5 − 56
41 402 381 381 70.9 − 55
40 392 371 371 70.4 − 54
39 382 362 362 69.9 − 52
38 372 353 353 69.4 − 51
37 363 344 344 68.9 − 50
36 354 336 336 68.4 （109.0） 49
35 345 327 327 67.9 （108.5） 48
34 336 319 319 67.4 （108.0） 47
33 327 311 311 66.8 （107.5） 46
32 318 301 301 66.3 （107.0） 44
31 310 294 294 65.8 （106.0） 43
30 302 286 286 65.3 （105.5） 42
29 294 279 279 64.7 （104.5） 41
28 286 271 271 64.3 （104.0） 41
27 279 264 264 63.8 （103.0） 40
26 272 258 258 63.3 （102.5） 38
25 266 253 253 62.8 （101.5） 38
24 260 247 247 62.4 （101.0） 37
23 254 243 243 62.0 100.0 36
22 248 237 237 61.5 99.0 35
21 243 231 231 61.0 98.5 35
20 238 226 226 60.5 97.8 34
（18） 230 219 219 − 96.7 33
（16） 222 212 212 − 95.5 32
（14） 213 203 203 − 93.9 31
（12） 204 194 194 − 92.3 29
（10） 196 187 187 − 90.7 28
（8） 188 179 179 − 89.5 27
（6） 180 171 171 − 87.1 26
（4） 173 165 165 − 85.5 25
（2） 166 158 158 − 83.5 24
（0） 160 152 152 − 81.7 24

Tech-5
Tolerancia Dimensional del Eje
categoria
del a13 c12 d6 e6 f5 f6 g5 g6 h5 h6 h7 h8 h9 h10
diámetro
mm
mayor o
que menor superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior

— 3 − 270 − 410 − 60 − 160 − 20 − 26 − 14 − 20 − 6 − 10 − 6 − 12 − 2 − 6 − 2 − 8 0 −4 0 −6 0 −10 0 −14 0 − 25 0 − 40

3 6 − 270 − 450 − 70 − 190 − 30 − 38 − 20 − 28 − 10 − 15 − 10 − 18 − 4 − 9 − 4 −12 0 −5 0 −8 0 −12 0 −18 0 − 30 0 − 48
6 10 − 280 − 500 − 80 − 230 − 40 − 49 − 25 − 34 − 13 − 19 − 13 − 22 − 5 −11 − 5 −14 0 −6 0 −9 0 −15 0 −22 0 − 36 0 − 58
10 14
− 290 − 560 − 95 − 275 − 50 − 61 − 32 − 43 − 16 − 24 − 16 − 27 − 6 −14 − 6 −17 0 −8 0 −11 0 −18 0 −27 0 − 43 0 − 70
14 18
18 24
− 300 − 630 −110 − 320 − 65 − 78 − 40 − 53 − 20 − 29 − 20 − 33 − 7 −16 − 7 −20 0 −9 0 −13 0 −21 0 −33 0 − 52 0 − 84
24 30
30 40 − 310 − 700 −120 − 370
− 80 − 96 − 50 − 66 − 25 − 36 − 25 − 41 − 9 −20 − 9 −25 0 −11 0 −16 0 −25 0 −39 0 − 62 0 −100
40 50 − 320 − 710 −130 − 380
50 65 − 340 − 800 −140 − 440
−100 −119 − 60 − 79 − 30 − 43 − 30 − 49 −10 −23 −10 −29 0 −13 0 −19 0 −30 0 −46 0 − 74 0 −120
65 80 − 360 − 820 −150 − 450
80 100 − 380 − 920 −170 − 520
−120 −142 − 72 − 94 − 36 − 51 − 36 − 58 −12 −27 −12 −34 0 −15 0 −22 0 −35 0 −54 0 − 87 0 −140
100 120 − 410 − 950 −180 − 530
120 140 − 460 −1090 −200 − 600
140 160 − 520 −1150 −210 − 610 −145 −170 − 85 −110 − 43 − 61 − 43 − 68 −14 −32 −14 −39 0 −18 0 −25 0 −40 0 −63 0 −100 0 −160
160 180 − 580 −1210 −230 − 630
180 200 − 660 −1380 −240 − 700
200 225 − 740 −1460 −260 − 720 −170 −199 −100 −129 − 50 − 70 − 50 − 79 −15 −35 −15 −44 0 −20 0 −29 0 −46 0 −72 0 −115 0 −185
225 250 − 820 −1540 −280 − 740
250 280 − 920 −1730 −300 − 820
−190 −222 −110 −142 − 56 − 79 − 56 − 88 −17 −40 −17 −49 0 −23 0 −32 0 −52 0 −81 0 −130 0 −210
280 315 −1050 −1860 −330 − 850
315 355 −1200 −2090 −360 − 930
−210 −246 −125 −161 − 62 − 87 − 62 − 98 −18 −43 −18 −54 0 −25 0 −36 0 −57 0 −89 0 −140 0 −230
355 400 −1350 −2240 −400 − 970
400 450 −1500 −2470 −440 −1070
−230 −270 −135 −175 − 68 − 95 − 68 −108 −20 −47 −20 −60 0 −27 0 −40 0 −63 0 −97 0 −155 0 −250
450 500 −1650 −2620 −480 −1110
Tolerancia Dimensional del Alojamiento del Diámetro Interior
categoria del
diámetro E10 E11 F6 F7 F8 G6 G7 H5 H6 H7 H8 H9 H10
mm
mayor o
que menor superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior
— 3 ＋ 54 ＋ 14 ＋ 74 ＋ 14 ＋ 12 ＋ 6 ＋ 16 ＋ 6 ＋ 20 ＋ 6 ＋ 8 ＋ 2 ＋12 ＋ 2 ＋ 4 0 ＋6 0 ＋10 0 ＋14 0 ＋ 25 0 ＋ 40 0
3 6 ＋ 68 ＋ 20 ＋ 95 ＋ 20 ＋ 18 ＋ 10 ＋ 22 ＋ 10 ＋ 28 ＋ 10 ＋12 ＋ 4 ＋16 ＋ 4 ＋ 5 0 ＋8 0 ＋12 0 ＋18 0 ＋ 30 0 ＋ 48 0
6 10 ＋ 83 ＋ 25 ＋115 ＋ 25 ＋ 22 ＋ 13 ＋ 28 ＋ 13 ＋ 35 ＋ 13 ＋14 ＋ 5 ＋20 ＋ 5 ＋ 6 0 ＋9 0 ＋15 0 ＋22 0 ＋ 36 0 ＋ 58 0
10 14
＋102 ＋ 32 ＋142 ＋ 32 ＋ 27 ＋ 16 ＋ 34 ＋ 16 ＋ 43 ＋ 16 ＋17 ＋ 6 ＋24 ＋ 6 ＋ 8 0 ＋11 0 ＋18 0 ＋27 0 ＋ 43 0 ＋ 70 0
14 18
18 24
＋124 ＋ 40 ＋170 ＋ 40 ＋ 33 ＋ 20 ＋ 41 ＋ 20 ＋ 53 ＋ 20 ＋20 ＋ 7 ＋28 ＋ 7 ＋ 9 0 ＋13 0 ＋21 0 ＋33 0 ＋ 52 0 ＋ 84 0
24 30
30 40
＋150 ＋ 50 ＋210 ＋ 50 ＋ 41 ＋ 25 ＋ 50 ＋ 25 ＋ 64 ＋ 25 ＋25 ＋ 9 ＋34 ＋ 9 ＋11 0 ＋16 0 ＋25 0 ＋39 0 ＋ 62 0 ＋100 0
40 50
50 65
＋180 ＋ 60 ＋250 ＋ 60 ＋ 49 ＋ 30 ＋ 60 ＋ 30 ＋ 76 ＋ 30 ＋29 ＋10 ＋40 ＋10 ＋13 0 ＋19 0 ＋30 0 ＋46 0 ＋ 74 0 ＋ 120 0
65 80
80 100
＋212 ＋ 72 ＋292 ＋ 72 ＋ 58 ＋ 36 ＋ 71 ＋ 36 ＋ 90 ＋ 36 ＋34 ＋12 ＋47 ＋12 ＋15 0 ＋22 0 ＋35 0 ＋54 0 ＋ 87 0 ＋140 0
100 120
120 140
140 160 ＋245 ＋ 85 ＋335 ＋ 85 ＋ 68 ＋ 43 ＋ 83 ＋ 43 ＋106 ＋ 43 ＋39 ＋14 ＋54 ＋14 ＋18 0 ＋25 0 ＋40 0 ＋63 0 ＋100 0 ＋160 0
160 180
180 200
200 225 ＋285 ＋100 ＋390 ＋100 ＋ 79 ＋ 50 ＋ 96 ＋ 50 ＋122 ＋ 50 ＋44 ＋15 ＋61 ＋15 ＋20 0 ＋29 0 ＋46 0 ＋72 0 ＋115 0 ＋185 0
225 250
250 280
＋320 ＋110 ＋430 ＋110 ＋ 88 ＋ 56 ＋108 ＋ 56 ＋137 ＋ 56 ＋49 ＋17 ＋69 ＋17 ＋23 0 ＋32 0 ＋52 0 ＋81 0 ＋130 0 ＋210 0
280 315
315 355
＋355 ＋125 ＋485 ＋125 ＋ 98 ＋ 62 ＋119 ＋ 62 ＋151 ＋ 62 ＋54 ＋18 ＋75 ＋18 ＋25 0 ＋36 0 ＋57 0 ＋89 0 ＋140 0 ＋230 0
355 400
400 450
＋385 ＋135 ＋535 ＋135 ＋108 ＋ 68 ＋131 ＋ 68 ＋165 ＋ 68 ＋60 ＋20 ＋83 ＋20 ＋27 0 ＋40 0 ＋63 0 ＋97 0 ＋155 0 ＋250 0
450 500

Tech-6
 TECHNICAL REFERENCE

unidad/μm
categoria
js5 js6 j5 j6 k5 k6 m5 m6 n5 n6 p5 p6 r6 r7 del
diámetro
mm
mayor o
superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior que menor
± 2 ± 3 ±2 ＋ 4 − 2 ＋ 4 0 ＋ 6 0 ＋ 6 ＋ 2 ＋ 8 ＋ 2 ＋ 8 ＋ 4 ＋10 ＋ 4 ＋ 10 ＋ 6 ＋ 12 ＋ 6 ＋ 16 ＋ 10 ＋ 20 ＋ 10 — 3
± 2.5 ± 4 ＋ 3 − 2 ＋ 6 − 2 ＋ 6 ＋ 1 ＋ 9 ＋ 1 ＋ 9 ＋ 4 ＋12 ＋ 4 ＋13 ＋ 8 ＋16 ＋ 8 ＋ 17 ＋ 12 ＋ 20 ＋ 12 ＋ 23 ＋ 15 ＋ 27 ＋ 15 3 6
± 3 ± 4.5 ＋ 4 − 2 ＋ 7 − 2 ＋ 7 ＋ 1 ＋10 ＋ 1 ＋12 ＋ 6 ＋15 ＋ 6 ＋16 ＋10 ＋19 ＋10 ＋ 21 ＋ 15 ＋ 24 ＋ 15 ＋ 28 ＋ 19 ＋ 34 ＋ 19 6 10
10 14
± 4 ± 5.5 ＋ 5 − 3 ＋ 8 − 3 ＋ 9 ＋ 1 ＋12 ＋ 1 ＋15 ＋ 7 ＋18 ＋ 7 ＋20 ＋12 ＋23 ＋12 ＋ 26 ＋ 18 ＋ 29 ＋ 18 ＋ 34 ＋ 23 ＋ 41 ＋ 23
14 18
18 24
± 4.5 ± 6.5 ＋ 5 − 4 ＋ 9 − 4 ＋11 ＋ 2 ＋15 ＋ 2 ＋17 ＋ 8 ＋21 ＋ 8 ＋24 ＋15 ＋28 ＋15 ＋ 31 ＋ 22 ＋ 35 ＋ 22 ＋ 41 ＋ 28 ＋ 49 ＋ 28
24 30
30 40
± 5.5 ± 8 ＋ 6 − 5 ＋11 − 5 ＋13 ＋ 2 ＋18 ＋ 2 ＋20 ＋ 9 ＋25 ＋ 9 ＋28 ＋17 ＋33 ＋17 ＋ 37 ＋ 26 ＋ 42 ＋ 26 ＋ 50 ＋ 34 ＋ 59 ＋ 34
40 50
＋ 60 ＋ 41 ＋ 71 ＋ 41 50 65
± 6.5 ± 9.5 ＋ 6 − 7 ＋12 − 7 ＋15 ＋ 2 ＋21 ＋ 2 ＋24 ＋11 ＋30 ＋11 ＋33 ＋20 ＋39 ＋20 ＋ 45 ＋ 32 ＋ 51 ＋ 32
＋ 62 ＋ 43 ＋ 73 ＋ 43 65 80
＋ 73 ＋ 51 ＋ 86 ＋ 51 80 100
± 7.5 ±11 ＋ 6 − 9 ＋13 − 9 ＋18 ＋ 3 ＋25 ＋ 3 ＋28 ＋13 ＋35 ＋13 ＋38 ＋23 ＋45 ＋23 ＋ 52 ＋ 37 ＋ 59 ＋ 37
＋ 76 ＋ 54 ＋ 89 ＋ 54 100 120
＋ 88 ＋ 63 ＋103 ＋ 63 120 140
± 9 ±12.5 ＋ 7 −11 ＋14 −11 ＋21 ＋ 3 ＋28 ＋ 3 ＋33 ＋15 ＋40 ＋15 ＋45 ＋27 ＋52 ＋27 ＋ 61 ＋ 43 ＋ 68 ＋ 43 ＋ 90 ＋ 65 ＋105 ＋ 65 140 160
＋ 93 ＋ 68 ＋108 ＋ 68 160 180
＋106 ＋ 77 ＋123 ＋ 77 180 200
±10 ±14.5 ＋ 7 −13 ＋16 −13 ＋24 ＋ 4 ＋33 ＋ 4 ＋37 ＋17 ＋46 ＋17 ＋51 ＋31 ＋60 ＋31 ＋ 70 ＋ 50 ＋ 79 ＋ 50 ＋109 ＋ 80 ＋126 ＋ 80 200 225
＋113 ＋ 84 ＋130 ＋ 84 225 250
＋126 ＋ 94 ＋146 ＋ 94 250 280
±11.5 ±16 ＋ 7 −16 ＋16 −16 ＋27 ＋ 4 ＋36 ＋ 4 ＋43 ＋20 ＋52 ＋20 ＋57 ＋34 ＋66 ＋34 ＋ 79 ＋ 56 ＋ 88 ＋ 56
＋130 ＋ 98 ＋150 ＋ 98 280 315
＋144 ＋108 ＋165 ＋108 315 355
±12.5 ±18 ＋ 7 −18 ＋18 −18 ＋29 ＋ 4 ＋40 ＋ 4 ＋46 ＋21 ＋57 ＋21 ＋62 ＋37 ＋73 ＋37 ＋ 87 ＋ 62 ＋ 98 ＋ 62
＋150 ＋114 ＋171 ＋114 355 400
＋166 ＋126 ＋189 ＋126 400 450
±13.5 ±20 ＋ 7 −20 ＋20 −20 ＋32 ＋ 5 ＋45 ＋ 5 ＋50 ＋23 ＋63 ＋23 ＋67 ＋40 ＋80 ＋40 ＋ 95 ＋ 68 ＋108 ＋ 68
＋172 ＋132 ＋195 ＋132 450 500
unidad/μm
categoria
JS6 JS7 J6 J7 K6 K7 M6 M7 N6 N7 P6 P7 R6 R7 del
diámetro
mm
mayor o
superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior que menor

± 3 ± 5 ＋ 2 − 4 ＋ 4 − 6 0 − 6 0 −10 − 2 − 8 −2 −12 − 4 −10 − 4 −14 − 6 −12 − 6 − 16 − 10 − 16 − 10 − 20 — 3

± 4 ± 6 ＋ 5 − 3 ＋ 6 − 6 ＋ 2 − 6 ＋ 3 − 9 − 1 − 9 0 −12 − 5 −13 − 4 −16 − 9 −17 − 8 − 20 − 12 − 20 − 11 − 23 3 6
± 4.5 ± 7.5 ＋ 5 − 4 ＋ 8 − 7 ＋ 2 − 7 ＋ 5 −10 − 3 −12 0 −15 − 7 −16 − 4 −19 −12 −21 − 9 − 24 − 16 − 25 − 13 − 28 6 10
10 14
± 5.5 ± 9 ＋ 6 − 5 ＋10 − 8 ＋ 2 − 9 ＋ 6 −12 − 4 −15 0 −18 − 9 −20 − 5 −23 −15 −26 −11 − 29 − 20 − 31 − 16 − 34
14 18
18 24
± 6.5 ±10.5 ＋ 8 − 5 ＋12 − 9 ＋ 2 −11 ＋ 6 −15 − 4 −17 0 −21 −11 −24 − 7 −28 −18 −31 −14 − 35 − 24 − 37 − 20 − 41
24 30
30 40
± 8 ±12.5 ＋10 − 6 ＋14 −11 ＋ 3 −13 ＋ 7 −18 − 4 −20 0 −25 − 12 −28 − 8 −33 −21 −37 −17 − 42 − 29 − 45 − 25 − 50
40 50
− 35 − 54 − 30 − 60 50 65
± 9.5 ±15 ＋13 − 6 ＋18 −12 ＋ 4 −15 ＋ 9 −21 − 5 −24 0 −30 −14 −33 − 9 −39 −26 −45 −21 − 51
− 37 − 56 − 32 − 62 65 80
− 44 − 66 − 38 − 73 80 100
±11 ±17.5 ＋16 − 6 ＋22 −13 ＋ 4 −18 ＋10 −25 − 6 −28 0 −35 −16 −38 −10 −45 −30 −52 −24 − 59
− 47 − 69 − 41 − 76 100 120
− 56 − 81 − 48 − 88 120 140
±12.5 ±20 ＋18 − 7 ＋26 −14 ＋ 4 −21 ＋12 −28 − 8 −33 0 −40 −20 −45 −12 −52 −36 −61 −28 − 68 − 58 − 83 − 50 − 90 140 160
− 61 − 86 − 53 − 93 160 180
− 68 − 97 − 60 −106 180 200
±14.5 ±23 ＋22 − 7 ＋30 −16 ＋ 5 −24 ＋13 −33 − 8 −37 0 −46 −22 −51 −14 −60 −41 −70 −33 − 79 − 71 −100 − 63 −109 200 225
− 75 −104 − 67 −113 225 250
− 85 −117 − 74 −126 250 280
±16 ±26 ＋25 − 7 ＋36 −16 ＋ 5 −27 ＋16 −36 − 9 −41 0 −52 −25 −57 −14 −66 −47 −79 −36 − 88
− 89 −121 − 78 −130 280 315
− 97 −133 − 87 −144 315 355
±18 ±28.5 ＋29 − 7 ＋39 −18 ＋ 7 −29 ＋17 −40 −10 −46 0 −57 −26 −62 −16 −73 −51 −87 −41 − 98
−103 −139 − 93 −150 355 400
−113 −153 −103 −166 400 450
±20 ±31.5 ＋33 − 7 ＋43 −20 ＋ 8 −32 ＋18 −45 −10 −50 0 −63 −27 −67 −17 −80 −55 −95 −45 −108
−119 −159 −109 −172 450 500

Tech-7
 INDEX
A
AK・・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Compacto・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 112

AK-G・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Compacto・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 112

AK-GW・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Compacto Doble Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 114

AK-R・・・・・・・・・ Slide Rotary Bush: Tipo Soporte Compacto・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ E- 18

AK-RW・・・・・・・・ Slide Rotary Bush: Tipo Soporte Compacto Doble Aancho・ ・・・・・・・・・・・・・・ E- 19

AK-W・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Compacto Doble Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 114

AKS・ ・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Compacto, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 112

AKS-G・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Compacto, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 112

AKS-GW・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Compacto Doble Aancho, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・ C- 114

AKS-W・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Compacto Doble Aancho, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・ C- 114

B
BG・・・・・・・・・・ Actuator: Guía Integrada y Sistema de Tornillo de Bola・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ H- 1

BT・・・・・・・・・・ Slide Way: Tornillo de Montaje Especial・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 9

C
CD・・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Juego Ajustable・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 130

CDS・ ・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Juego Ajustable, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 130

CE・・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Sin Juego Ajustable・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 128

CES・ ・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Sin Juego Ajustable, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 128

CR・・・・・・・・・・ Gonio Way: Jaula de Rodillo Curva Estándar・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 64

F
F・・・・・・・・・・・ Slide Guide: Tapa Especial・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 15

FLM・ ・・・・・・・・ Slide Bush: Sello de Fieltro・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 12

FP・ ・・・・・・・・・ Ball Spline: Placa de Bloqueo・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ B- 16

FR・ ・・・・・・・・・ Slide Rotary Bush・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ E- 28

FRA・ ・・・・・・・・ Slide Rotary Bush: Tipo Soporte・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ E- 29

G
GM・・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Unico Peso Ligero・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 104

GM-W・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Doble Ancho Peso Ligero・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 105

GW・・・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Unico Peso Ligero・ ・・・・・・・・・・・・・・・ C- 106

K
KBF-W・・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Redonda Doble Ancho・・・・・・・・・・・・・ C- 80

KBFC・ ・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Redonda en el Centro・ ・・・・・・・・・・・・ C- 84

KBFC-G・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Redonda en el Centro・ ・・・・・・・・・・・・ C- 84

KBK・ ・・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Cuadrada・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 78

KBK-G・・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Cuadrada・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 78

KBK-GW・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho・ ・・・・・・・・・・・ C- 82

KBK-W・・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho・ ・・・・・・・・・・・ C- 82

KBKC・ ・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Cuadrada en el Centro・・・・・・・・・・・・・ C- 86

KBKC-G・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Cuadrada en el Centro・・・・・・・・・・・・・ C- 86

KBS・ ・・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Estándar, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・ C- 68

KBS-AJ・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Juego Ajustable, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・ C- 70

INDEX-1
 INDEX

KBS-G・・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Estándar, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・ C- 68

KBS-G-AJ・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Juego Ajustable, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・ C- 70

KBS-G-OP・ ・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Abierto, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・ C- 72

KBS-GW・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Doble Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・ C- 74

KBS-OP・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Abierto, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・ C- 72

KBS-W・・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Doble Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・ C- 74

KBSF・ ・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Redonda, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・ C- 76

KBSF-G・ ・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Redonda, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・ C- 76

KBSF-GW・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Redonda Doble Ancho, Anticorrosión・・・・・・・・・ C- 80

KBSF-W・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Redonda Doble Ancho, Anticorrosión・・・・・・・・・ C- 80

KBSFC・ ・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Redonda en el Centro, Anticorrosión・ ・・・・・・・・ C- 84

KBSFC-G・ ・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Redonda en el Centro, Anticorrosión・ ・・・・・・・・ C- 84

KBSK・ ・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Cuadrada, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・ C- 78

KBSK-G・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Cuadrada, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・ C- 78

KBSK-GW・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・・・ C- 82

KBSK-W・・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・・・ C- 82

KBSKC・ ・・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Cuadrada en el Centro, Anticorrosión・・・・・・・・・ C- 86

KBSKC-G・ ・・・・・ Slide Bush (Series Métricas): Tipo Brida Cuadrada en el Centro, Anticorrosión・・・・・・・・・ C- 86

KGF-Grasa・ ・・・・ Anti-ondulación/Anti-corrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Eng- 41

KGL-Grasa・ ・・・・ Baja Generación de Polvo・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Eng- 39

KGU-Grasa・・・・・ Baja Generación de Polvo・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Eng- 39

K-Grasa・・・・・・・ Baja Generación de Polvo・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Eng- 41

L
LP・ ・・・・・・・・・ Ball Spline: Placa de Bloqueo・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ B- 16

LWA・ ・・・・・・・・ Shaft (Series en Pulgadas): Riel de Apoyo del Eje Bajo・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 23

N
NV・・・・・・・・・・ Slide Way: Sistema STUDROLLER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 10

NVT・ ・・・・・・・・ Slide Table: Sistema STUDROLLER・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 28

R
R・・・・・・・・・・・ Slide Way: Jaula de Rodillo Estándar・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 5

RA・・・・・・・・・・ Slide Way: Jaula de Rodillo de Aluminio・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 5

RAS・・・・・・・・・ Slide Way: Jaula de Rodillo de Aluminio, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 5

RBW・・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas/Anticorrosión): Tipo Soporte en Resina・ ・・・・・・・ C- 138

RK・・・・・・・・・・ Slide Rotary Bush・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ E- 23

RS・・・・・・・・・・ Slide Way: Jaula de Rodillo, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 5

RV・・・・・・・・・・ Gonio Way・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 62

RVF・ ・・・・・・・・ Gonio Way: Instalación Plana de la Superficie de DeslizamientoG-・ ・・・・・・・・・・ G- 60

SA
SA・・・・・・・・・・ Shaft: Riel de Apoyo del Eje・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 18

SE
SEB-A・・・・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 34

SEB-A-N・ ・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura con Riel con Agujero Roscado・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 34

INDEX-2
SEB-AY・ ・・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Largo・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 34

SEB-AY-N・・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Largo con Riel con Agujero Roscado・ ・・・・・・・・・・・ A- 34

SEB-WA・・・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 38

SEB-WA-N・ ・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Ancho con Riel con Agujero Roscado・・・・・・・・・・・・ A- 38

SEB-WAY・ ・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Ancho y Largo・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 38

SEB-WAY-N・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Ancho y Largo con Riel con Agujero Roscado・・・・・・・・ A- 38

SEB-WD・・・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 38

SEB-WD-N・ ・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Ancho con Riel con Agujero Roscado・・・・・・・・・・・・ A- 38

SEBS-A・・・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 34

SEBS-A-N・・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura con Riel con Agujero Roscado, Anticorrosión・・・・・・・・ A- 34

SEBS-AY・ ・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Largo, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 34

SEBS-AY-N・ ・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Largo con Riel Agujero Roscado, Anticorrosión・・・・・・・ A- 34

SEBS-B・ ・・・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 26

SEBS-B-N・・・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura con Riel con Agujero Roscado・ ・・・・・・ A- 26

SEBS-BM・・・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Acero Inoxidable・・・・・・・・・・・・・・・ A- 26

SEBS-BM-N・・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Acero Inoxidable con Riel Agujero Roscado・・・・・・ A- 26

SEBS-BS・ ・・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Corto・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 26

SEBS-BS-N・・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Corto con Riel con Agujero Roscado・ ・・・ A- 26

SEBS-BSM・ ・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Corto Acero Inoxidable・ ・・・・・・・・・・ A- 26

SEBS-BSM-N・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Corto Acero Inoxidable con Riel con Agujero Roscado・ ・ A- 26

SEBS-BY・ ・・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Largo・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 26

SEBS-BY-N・・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Largo con Riel con Agujero Roscado・ ・・・ A- 26

SEBS-BYM・ ・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Largo Acero Inoxidable・ ・・・・・・・・・・ A- 26

SEBS-BYM-N・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Largo Acero Inoxidable con Riel Agujero Roscado・・・・・ A- 26

SEBS-WA・・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 38

SEBS-WA-N・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Ancho con Riel con Agujero Roscado, Anticorrosión・ ・・・ A- 38

SEBS-WAY・ ・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Ancho y Largo, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・ A- 38

SEBS-WAY-N・ ・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Ancho y Largo con Riel con Agujero Roscado, Anticorrosión・・・・・ A- 38

SEBS-WB・・・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Ancho・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 30

SEBS-WB-N・・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Ancho con Riel con Agujero Roscado・・・・ A- 30

SEBS-WBS・ ・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Ancho y Corto・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 30

SEBS-WBS-N・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Ancho y Corto con Riel con Agujero Roscado・ ・・・・・A- 30

SEBS-WBY・ ・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Ancho y Largo・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 30

SEBS-WBY-N・・・・ Slide Guide (Retained Ball): Tipo Miniatura Ancho y Largo con Riel con Agujero Roscado, Anticorrosión・・・・・ A- 30

SEBS-WD・・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura ancho, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 38

SEBS-WD-N・・・・・ Slide Guide: Tipo Miniatura Ancho con Riel con Agujero Roscado, Anticorrosión・ ・・・ A- 38

SER-A・・・・・・・・ Slide Guide (Roller Element): Tipo Miniatura・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 46

SER-A-N・ ・・・・・ Slide Guide (Roller Element): Tipo Miniatura con Riel con Agujero Roscado・・・・・・・ A- 46

SER-WA・・・・・・・ Slide Guide (Roller Element): Tipo Miniatura Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 48

SER-WA-N・・・・・ Slide Guide (Roller Element): Tipo Miniatura Ancho con Riel con Agujero Roscado・ ・・ A- 48

SERS-A・・・・・・・ Slide Guide (Roller Element): Tipo Miniatura, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・ A- 46

SERS-A-N・・・・・・ Slide Guide (Roller Element): Tipo Miniatura con Riel con Agujero Roscado, Anticorrosión・ ・・・ A- 46

INDEX-3
 INDEX

SERS-WA・・・・・・ Slide Guide (Roller Element): Tipo Miniatura Ancho, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・ A- 48

SERS-WA-N・・・・・ Slide Guide (Roller Element): Tipo Miniatura Ancho con Riel con Agujero Roscado, Anticorrosión・ ・・・ A- 48
SG
SGL-E・・・・・・・・ Slide Guide: Tipo Brida Alta Rigidez (Configuración Corta)・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 62

SGL-F・ ・・・・・・・ Slide Guide: Tipo Sin Brida Alta Rigidez (Configuración corta)・・・・・・・・・・・・・・ A- 54

SGL-HTE・ ・・・・・ Slide Guide: Tipo Brida Alta Rigidez (Configuración Estándar)・・・・・・・・・・・・・・ A- 66

SGL-HTEX・ ・・・・ Slide Guide: Tipo Brida Alta Rigidez (Configuración Estándar)・・・・・・・・・・・・・・ A- 70

SGL-HTF・ ・・・・・ Slide Guide: Tipo Sin Brida Alta Rigidez (Configuración Estándar)・・・・・・・・・・・・ A- 58

SGL-HYE・ ・・・・・ Slide Guide: Tipo Brida Aalta Rigidez (Configuración Larga)・・・・・・・・・・・・・・・ A- 68

SGL-HYF・ ・・・・・ Slide Guide: Tipo Sin Brida Alta Rigidez (Configuración Larga)・・・・・・・・・・・・・・ A- 60

SGL-TE・ ・・・・・・ Slide Guide: Tipo Brida Aalta Rigidez (Configuración Estándar)・ ・・・・・・・・・・・・ A- 64

SGL-TF・ ・・・・・・ Slide Guide: Tipo Sin Brida Alta Rigidez (Configuración Estándar)・・・・・・・・・・・・ A- 56

SGLS-F・ ・・・・・・ Slide Guide: Tipo Sin Brida Alta Rigidez (Configuración Corta),Anticorrosión・・・・・・・・・・ A- 54

SGLS-TF・ ・・・・・ Slide Guide: Tipo Sin Brida Alta Rigidez (Configuración Estándar),Anticorrosión・ ・・・・・・・・ A- 56

SGW-TE・・・・・・・ Slide Guide: Tipo Brida Ancho Alta Rigidez・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 78

SGW-TF・ ・・・・・・ Slide Guide: Tipo Sin Brida Ancho Alta Rigidez・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A- 76

SH
SH・・・・・・・・・・ Shaft: Soporte de Eje・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 16

SH-A・・・・・・・・ Shaft: Soporte de Eje de Aluminio・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 15

SHF・ ・・・・・・・・ Shaft: Tipo Brida Soporte de Eje・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 17

SHF-FC・ ・・・・・・ Shaft: Tipo Brida Soporte de Eje de Hierro Fundido・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 17
SM
SM・・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Estándar・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 14

SM-AJ・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Juego Ajustable・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 16

SM-G・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Estándar・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 14

SM-G-L・ ・・・・・・ Slide Bush: Tipo Largo・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 20

SM-G-AJ・ ・・・・・ Slide Bush: Tipo Juego Ajustable・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 16

SM-G-OP・ ・・・・・ Slide Bush: Tipo Abierto・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 18

SM-GW・ ・・・・・・ Slide Bush: Tipo Doble Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 22

SM-OP・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Abierto・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 18

SM-W・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Doble Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 22

SMA・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 108

SMA-G・ ・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 108

SMA-GW・ ・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Doble Ancho・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 110

SMA-R・・・・・・・・ Slide Rotary Bush: Tipo Soporte・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ E- 16

SMA-RW・・・・・・ Slide Rotary Bush: Tipo Soporte Doble Ancho・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ E- 17

SMA-W・ ・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Doble Ancho・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 110

SMB・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 116

SMB-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 116

SMD・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Abierto Juego Ajustable・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 126

SMD-G・ ・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Abierto Juego Ajustable・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 126

SME・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Abierto・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 122

INDEX-4
SME-G・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Abierto・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 122

SME-GW・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Abierto Doble Ancho・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 124

SME-W・ ・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Abierto Doble Ancho・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 124

SMF・ ・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 24

SMF-E・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda con Pieza Guía・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 30

SMF-G・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 24

SMF-G-E・ ・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda con Pieza Guía・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 30

SMF-GW・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda Doble Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 38

SMF-GW-E・ ・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda con Pieza Guía Doble Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・ C- 50

SMF-W・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda Doble Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 38

SMF-W-E・ ・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda con Pieza Guía Doble Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・ C- 50

SMFC・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda en el Centro・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 44

SMFC-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda en el Centro・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 44

SMJ・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte con Juego Ajustable・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 120

SMJ-G・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte con Juego Ajustable・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 120

SMK・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 26

SMK-E・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada con Pieza Guía・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 32

SMK-G・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 26

SMK-G-E・ ・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada con Pieza Guía・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 32

SMK-G-L・ ・・・・・ Slide Bush: Tipo Largo Brida Cuadrada・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 36

SMK-GW・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 40

SMK-GW-E・ ・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho con Pieza Guía・・・・・・・・・・・・・・ C- 52

SMK-W・ ・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 40

SMK-W-E・ ・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho con Pieza Guía・・・・・・・・・・・・・・ C- 52

SMKC・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada en el Centro・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 46

SMKC-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada en el Centro・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 46

SMP・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte de Almohadilla・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 118

SMP-G・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte de Almohadilla・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 118

SMP-R・・・・・・・・ Slide Rotary Bush: Tipo Soporte de Almohadilla・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ E- 20

SMS・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Estándar, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 14

SMS-AJ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Juego Ajustable, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 16

SMS-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Estandar, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 14

SMS-G-AJ・ ・・・・ Slide Bush: Tipo Juego Ajustable, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 16

SMS-G-OP・ ・・・・ Slide Bush: Tipo Abierto, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 18

SMS-GW・ ・・・・・ Slide Bush: Tipo Doble Ancho, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 22

SMS-OP・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Abierto, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 18

SMS-W・ ・・・・・・ Slide Bush: Tipo Doble Ancho, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 22

SMSA・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 108

SMSA-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 108

SMSA-GW・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Doble Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 110

SMSA-W・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Doble Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 110

SMSB・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 116

INDEX-5
 INDEX

SMSB-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 116

SMSD・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Abierto con Juego Ajustable, Anticorrosión・・・・・・・・・・ C- 126

SMSD-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Abierto con Juego Ajustable, Anticorrosión・・・・・・・・・・ C- 126

SMSE・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Abierto, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 122

SMSE-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Abierto, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 122

SMSE-GW・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Abierto Doble Ancho, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・ C- 124

SMSE-W・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte Abierto Doble Ancho, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・ C- 124

SMSF・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 24

SMSF-E・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda con Pieza Guía, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・ C- 30

SMSF-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 24

SMSF-G-E・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda con Pieza Guía, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・ C- 30

SMSF-GW・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda Doble Ancho, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・ C- 38

SMSF-GW-E・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda Doble Ancho con Pieza Guía, Anticorrosión・ ・・・・・ C- 50

SMSF-W・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda Doble Ancho, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・ C- 38

SMSF-W-E・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda Doble Ancho con Pieza Guía, Anticorrosión・ ・・・・・ C- 50

SMSFC・ ・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda en el Centro, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・ C- 44

SMSFC-G・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda en el Centro, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・ C- 44

SMSJ・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte con Juego Ajustable, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・ C- 120

SMSJ-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Soporte con Juego Ajustable, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・ C- 120

SMSK・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 26

SMSK-E・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada con Pieza Guía, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・ C- 32

SMSK-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 26

SMSK-G-E・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada con Pieza Gugía, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・ C- 32

SMSK-GW・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・ C- 40

SMSK-GW-E・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho con Pieza Guía, Anticorrosión・ ・・・・・ C- 52

SMSK-W・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・ C- 40

SMSK-W-E・ ・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho con Pieza Guía, Anticorrosión・ ・・・・・ C- 52

SMSKC・ ・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada en el Centro, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・ C- 46

SMSKC-G・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada en el Centro, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・ C- 46

SMST・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida con Dos Cortes Laterales, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・ C- 28

SMST-E・ ・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida con Dos Cortes Laterales y Pieza Guía, Anticorrosión・・・・・・ C- 34

SMST-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida con Dos Cortes Laterales, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・ C- 28

SMST-G-E・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida con Dos Cortes Laterales y Pieza Guía, Anticorrosión・・・・・・ C- 34

SMST-GW・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Doble Ancho con Dos Cortes Laterales, Anticorrosión・ ・・・・ C- 42

SMST-GW-E・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Doble Ancho con Dos Cortes Laterales y Pieza Guía, Anticorrosión・ ・ C- 54

SMST-W・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Doble Ancho con Dos Cortes Laterales, Anticorrosión・ ・・・・ C- 42

SMST-W-E・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Doble Ancho con Dos Cortes Laterales y Pieza Guía, Anticorrosión・ ・ C- 54

SMSTC・ ・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida en el Centro con Dos Cortes Laterales, Anticorrosión・・・・・・ C- 48

SMSTC-G・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida en el Centro con Dos Cortes Laterales, Anticorrosión・・・・・・ C- 48

SMT・・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida con Dos Cortes Laterales・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 28

SMT-E・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida en el Centro con Dos Cortes Laterales y Pieza Guía・・・・・・・ C- 34

SMT-G・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida con Dos Cortes Laterales・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 28

INDEX-6
 SMT-G-E・ ・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida con Dos Cortes Laterales y Pieza Guía・・・・・・・・・・・・・・ C- 34

SMT-GW・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Doble Ancho con Dos Cortes Laterales・ ・・・・・・・・・・・・ C- 42

SMT-GW-E・ ・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Doble Ancho con Dos Cortes Laterales y Pieza Guía・ ・・・・・ C- 54

SMT-W・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Doble Ancho con Dos Cortes Laterales・ ・・・・・・・・・・・・ C- 42

SMT-W-E・ ・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Doble Ancho con Dos Cotrtes Laterales y Pieza Guía・ ・・・・・ C- 54

SMTC・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida en el Centro con Dos Cortes Laterales・・・・・・・・・・・・・・ C- 48

SMTC-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida en el Centro con Dos Cortes Laterales・・・・・・・・・・・・・・ C- 48

SN
SN・・・・・・・・・・ Shaft: Eje NB ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 6

SNB・ ・・・・・・・・ Shaft: Eje Centrado Golpeado Ligeramente NB ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 9

SNS・ ・・・・・・・・ Shaft: Eje NB, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 7

SNSB・ ・・・・・・・ Shaft: Eje Centrado Golpeado Ligeramente NB, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・ F- 9

SNT・ ・・・・・・・・ Shaft: Eje Hueco NB・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 8

SNW・・・・・・・・・ Shaft: Eje en Pulgadas・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 10

SNWS・・・・・・・・ Shaft: Eje en Pulgadas, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 11

SNW-PD・・・・・・・ Shaft: Eje en Pulgadas Previamente Perforado・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 12

SNWS-PD・・・・・・ Shaft: Eje en Pulgadas Previamente Perforado, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・ F- 13

SP
SPLFS・・・・・・・・ Stroke Ball Spline・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ B- 42

SPR・ ・・・・・・・・ Rotary Ball Spline・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ B- 36

SR
SR・・・・・・・・・・ Stroke Bush: Estándar・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ E- 4

SR-B・・・・・・・・・ Stroke Bush: Tipo Doble Jaula Retenedora・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ E- 6

SR-BUU・・・・・・・ Stroke Bush: Tipo Doble Jaula Retenedora con Sellos・・・・・・・・・・・・・・・・・・ E- 7

SR-UU・・・・・・・・ Stroke Bush: Estándar con Sellos・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ E- 5

SRE・ ・・・・・・・・ Slide Rotary Bush・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ E- 12

SREK・ ・・・・・・・ Slide Rotary Bush: Tipo Brida Cuadrada・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ E- 14

SS
SS・・・・・・・・・・ Slide Screw・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ I- 7

SSP・ ・・・・・・・・ Ball Spline: Tipo Cilíndrico・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ B- 18

SSP-C・・・・・・・・ Ball Spline: Eje Nervado Comercial Ensamblado con una Tuerca SSP・・・・・・・・・・ B- 29

SSP-S・・・・・・・・ Ball Spline: Eje Nervado Estándar Ensamblado con una tuerca SSP・・・・・・・・・・・ B- 28

SSPB・ ・・・・・・・ Ball Spline: Tipo Bloque・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ B- 26

SSPB-C・・・・・・・ Ball Spline: Eje Nervado Comercial Ensamblado con una tuerca SSPB・ ・・・・・・・・ B- 29

SSPB-S・・・・・・・ Ball Spline: Eje Nervado Estándar Ensamblado con una tuerca SSPB・・・・・・・・・・ B- 28

SSPF・ ・・・・・・・ Ball Spline: Tipo Brida Redonda・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ B- 22

SSPFS・ ・・・・・・ Ball Spline: Tipo Brida Redonda,Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ B- 22

SSPF-C・ ・・・・・・ Ball Spline: Eje Nervado Comercial Ensamblado con una tuerca SSPF・ ・・・・・・・・ B- 29

SSPF-S・ ・・・・・・ Ball Spline: Eje Nervado Estándar Ensamblado con una tuerca SSPF・・・・・・・・・・ B- 28

SSPM・ ・・・・・・・ Ball Spline: Tuerca de Ranura Cilindrica sin Llave・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ B- 20

SSPM-S・・・・・・・ Ball Spline: Eje Nervado Estandar Ensamblado con una tuerca SSPM・・・・・・・・・・ B- 28

SSPS・ ・・・・・・・ Ball Spline: Tipo Tuerca de Ranura Cilindrica,Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・ B- 18

INDEX-7
 INDEX

SSPT・ ・・・・・・・ Ball Spline: Tipo Brida con Dos Cortes Laterales・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ B- 24

SSPT-S・ ・・・・・・ Ball Spline: Eje Nervado Estándar Ensamblado con una Tuerca SSPT・・・・・・・・・・ B- 28
SV
SV・・・・・・・・・・ Slide Way・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 14

SVS・ ・・・・・・・・ Slide Way: Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 14

SVT・ ・・・・・・・・ Slide Table・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 32

SVTS・ ・・・・・・・ Slide Table: Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 32

SVW・・・・・・・・・ Slide Way: Tipo Riel Central・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 22

SVWS・ ・・・・・・・ Slide Way: Tipo Riel Central, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 22

SW
SW・・・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Estándar・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 88

SW-AJ・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Juego Ajustable・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 90

SW-G・ ・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Estándar・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 88

SW-G-AJ・ ・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Juego Ajustable・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 90

SW-G-OP・ ・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Abierto・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 92

SW-GR・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Autoalineador・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 88

SW-GR-AJ・ ・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Juego Ajustable, Autoalineador・ ・・・・・・・・ C- 90

SW-GR-OP・ ・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Abierto, Autoalineador・・・・・・・・・・・・・・ C- 92

SW-GW・ ・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Doble Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 94

SW-OP・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Abierto・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 92

SW-W・ ・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Doble Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 94

SWA・・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 132

SWA-G・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 132

SWA-GR・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Autoalineador, Tipo Bloque・ ・・・・・・・・・・・・・ C- 132

SWD・・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque Abierto Juego Ajustable・・・・・・・・・ C- 136

SWD-G・ ・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque Abierto Juego Ajustable・・・・・・・・・ C- 136

SWD-GR・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque Abierto Juego Ajustable Autoalineador・ ・・・・・・ C- 136

SWJ・・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque Juego Ajustable・ ・・・・・・・・・・・・ C- 134

SWJ-G・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque Juego Ajustable・ ・・・・・・・・・・・・ C- 134

SWJ-GR・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque Juego Ajustable Autoalineador・ ・・・・・・・ C- 134

SWF・ ・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Redonda・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 96

SWF-G・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Redonda・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 96

SWF-GW・・・・・・・ Slide Bush (Seris en Pulgadas): Tipo Brida Redonda doble Ancho・・・・・・・・・・・・ C- 100

SWF-W・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Redonda Doble Ancho・・・・・・・・・・・ C- 100

SWK・・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Cuadrada・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 98

SWK-G・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Cuadrada・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 98

SWK-GW・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho・・・・・・・・・・・ C- 102

SWK-W・ ・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho・・・・・・・・・・・ C- 102

SWS・・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Estándar, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・ C- 88

SWS-AJ・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo juego Ajustable, Anticorrosión・・・・・・・・・・ C- 90

SWS-G・・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Estándar, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・ C- 88

SWS-G-AJ・ ・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Juego Ajustable, Anticorrosión・ ・・・・・・・・ C- 90

INDEX-8
 SWS-G-OP・ ・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Abierto, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・ C- 92

SWS-GW・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Doble Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・ C- 94

SWS-OP・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Abierto, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・ C- 92

SWS-W・ ・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Doble Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・ C- 94

SWSA・ ・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・ C- 132

SWSA-G・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・・・・・ C- 132

SWSD・ ・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque Abierto Juego Ajustable, Anticorrosión・・・・・・・・ C- 136

SWSD-G・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque Abierto Juego Ajustable, Anticorrosión・ ・・・・・・・・ C- 136

SWSF・ ・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Redonda, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・ C- 96

SWSF-G・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Redonda, Anticorrosión・ ・・・・・・・・・ C- 96

SWSF-GW・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Redonda Doble Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・ C- 100

SWSF-W・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Redonda Doble Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・ C- 100

SWSJ・ ・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque Juego Ajustable, Anticorrosión・・・・・・・・・ C- 134

SWSJ-G・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Bloque Juego Ajustable, Anticorrosión・・・・・・・・・ C- 134

SWSK・ ・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Cuadrada, Anticorrosión・・・・・・・・・・ C- 98

SWSK-G・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Cuadrada, Anticorrosión・・・・・・・・・・ C- 98

SWSK-GW・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Cuadrada Doble Anchoe, Anticorrosión・・・・・・ C- 102

SWSK-W・・・・・・・ Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Brida Cuadrada Doble Ancho, Anticorrosión・ ・・・・・ C- 102

SY
SYBS・ ・・・・・・・ Miniature Slide: Tipo Ultra Compacto・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 50

SYT・ ・・・・・・・・ Slide Table: Tipo Compacto・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 38

SYT-D・・・・・・・・ Slide Table: Tipo Compacto con Riel Escariado・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 42

SYTS・ ・・・・・・・ Slide Table: Tipo Compacto, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ G- 38

SYTS-D・・・・・・・ Slide Table: Tipo Compacto con Riel Escariado, Anticorrosión・・・・・・・・・・・・・・ G- 42

TK
TK・・・・・・・・・・ TOPBALL Slide Bush (Series Métricas): Tipo Estandar・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ D- 6

TK-OP・・・・・・・・ TOPBALL Slide Bush (Series Métricas): Tipo Abierto・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ D- 6

TKA・ ・・・・・・・・ Slide Bush using TOPBALL (Series Métricas): Tipo Bloque・ ・・・・・・・・・・・・・・ D- 10

TKA-W・・・・・・・・ Slide Bush using TOPBALL (Series Métricas): Tipo Bloque Doble Ancho・ ・・・・・・・ D- 11

TKD・ ・・・・・・・・ Slide Bush using TOPBALL (Series Métricas): Tipo Bloque Abierto Juego Ajustable・ ・・・・・・・・ D- 14

TKD-W・・・・・・・・ Slide Bush using TOPBALL (Series Métricas): Tipo Bloque Abierto Doble Ancho Juego Ajustable・ ・・・・・・・・ D- 15

TKE・ ・・・・・・・・ Slide Bush using TOPBALL (Series Métricas): Tipo Bloque Abierto・ ・・・・・・・・・・ D- 12

TKE-W・・・・・・・・ Slide Bush using TOPBALL (Series Métricas): Tipo Bloque Abierto Doble Ancho・ ・・・・・ D- 13
TR
TRF・ ・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda Triple Ancho・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 56

TRF-E・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redinda Triple Ancho con Pieza Guía・・・・・・・・・・・・・・・ C- 64

TRF-G・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda Triple Ancho・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 56

TRF-G-E・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda Triple Ancho con Pieza Guía・ ・・・・・・・・・・・・・ C- 64

TRFC・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda Triple Ancho en Posición Intermedia・ ・・・・・・・・・ C- 60

TRFC-G・ ・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Redonda Triple Ancho en Posición Intermedia・ ・・・・・・・・・ C- 60

TRK・ ・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Triple Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 58

TRK-E・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Triple Ancho con Pieza Guía・・・・・・・・・・・・・・ C- 66

INDEX-9
 INDEX

TRK-G・・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Triple Ancho・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ C- 58

TRK-G-E・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Triple Ancho con Pieza Guía・・・・・・・・・・・・・・ C- 66

TRKC・ ・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Triple Ancho en Posición Intermedia・・・・・・・・・・ C- 62

TRKC-G・・・・・・・ Slide Bush: Tipo Brida Cuadrada Triple Ancho en Posición Intermedia・・・・・・・・・・ C- 62

TW
TW・・・・・・・・・・ TOPBALL Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Estandar・ ・・・・・・・・・・・・・・ D- 8

TW-OP・・・・・・・・ TOPBALL Slide Bush (Series en Pulgadas): Tipo Abierto・ ・・・・・・・・・・・・・・・ D- 8

TWA・・・・・・・・・ Slide Bush using TOPBALL (Series en Pulgadas): Chumacera Tipo Brida Estándar・・・ D- 16

TWA-W・ ・・・・・・ Slide Bush using TOPBALL (Series en Pulgadas): Tipo Brida Doble Ancho・ ・・・・・・ D- 17

TWD・・・・・・・・・ Slide Bush using TOPBALL (Series en Pulgadas): Tipo Brida Abierta Juego Ajustable・ ・・・・・・・ D- 20

TWD-W・ ・・・・・・ Slide Bush using TOPBALL (Series en Pulgadas): Tipo Brida Abierta Doble Ancho Juego Ajustable・・・・・・・・ D- 21

TWJ・・・・・・・・・ Slide Bush using TOPBALL (Series en Pulgadas): Tipo Brida Juego Ajustablee・ ・・・・・・・ D- 18

TWJ-W・・・・・・・ Slide Bush using TOPBALL (Series en Pulgadas): Tipo Brida Doble Aancho Juego Ajustable・ ・・・・・・・ D- 19

W
WA・・・・・・・・・・ Shaft (Series en Pulgadas): Riel de Soporte del Eje・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ F- 22

WH-A・ ・・・・・・・ Shaft (Series en Pulgadas): Soporte del Eje de Aluminio・ ・・・・・・・・・・・・・・・ F- 20

INDEX-10
2833 Chiya,Ojiya-city,Niigata-pref.,947-8503 JAPAN
Teléfono:+81（0）258-82-0011 FAX:+81（0）258-82-0011
http://www.nb-linear.co.jp

NB Corporation of America
930 Muirfield Drive, Hanover Park, IL 60133, U.S.A.
Teléfono:（630）295-8880 FAX:（630）295-8881
Línea Gratis:（800）521-2045
Oficina Regional del Oeste
2157 O'Toole Ave., Suite D, San Jose, CA 95131, U.S.A.
Teléfono:（408）435-1800 FAX:（408）435-1850
Línea Gratis:（888）562-4175
Oficina Regional del Este
41 Orchard Street, Ramsey, NJ 07446, U.S.A.
Teléfono:（201）236-3886 FAX:（201）236-5112
Línea Gratis:（800）981-8190
http://www.nbcorporation.com
info@nbcorporation.com

NB Europe B.V.
Boekweitstraat 21, 2153 GK Nieuw-Vennep, The Netherlands
Teléfono:+31（0）252-463-200 FAX:+31（0）252-463-209
http://www.nbeurope.com
info@nbeurope.com

No.172S
Primera Edicion: 2011 07 01
※Especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
C NIPPON BEARING CO., LTD. Todos los derechos reservados.
○
Prohibida su Reproducción. Imprimido en Japón